Canton AM 5 User Guide

Art. Nr. 15318

ENG

DEU

Art. Nr. 19072

Garantie-Urkunde

Guarantee Certificate

Seriennummer / Serial Number

Händlerstempel / Dealer Stamp

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

1

Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser

www.canton.de

Aktiv-Monitor AM 5

2

DeutschDeutsch

Willkommen in der Welt der pure music

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Canton entschieden haben. Es vereint
hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion.
Damit es Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bietet, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten.
Diese Bedienungsanleitung erklärt die Funktionen Ihres Aktiv-Monitors AM 5.

Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen!

Inhalt

Sicherheitshinweise ..................................... Seite 4

Auspacken ................................................... Seite 9

Einspielen .................................................... Seite 9

Aufstellen .................................................... Seite 9

Anschlussterminal ..................................... Seite 10

Anschluss und Funktion............................. Seite 11

Anpassung an Aufstellungsort ................... Seite 12

Fehlersuche ............................................... Seite 13

Konformitätserklärung .............................. Seite 15

Weitere wichtige Informationen ................ Seite 16

Garantie .................................................... Seite 33

Die sachgemäße Handhabung des Lautspre­chers fällt in die Verantwortung des Anwen­ders. Canton kann keine Verantwortung für
Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch
unsachgemäße Aufstellung oder unsachgemä­ßen Anschluss verursacht werden.

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen
Platzes für Ihren Lautsprecher und bei dessen Pflege und Bedienung!

Wählen Sie einen

ebenen Untergrund

Direkte

Sonneneinstrahlung

vermeiden

Feuchtigkeit

vermeiden

Vor extremer Kälte

schützen

Erschütterungen

vermeiden

Gehäuse nicht öffnen

Netzkabel nicht mit

nassen Händen anfassen

Strom- bzw. Wasser-

leitungen nicht anbohren

Nicht in den

Hausmüll werfen

Freien Zugang zum

Netzstecker gewährleisten

Abstand zu

Wärmequellen

3

Zur Reinigung

keine aggressiven,

alkoholhaltigen oder

scheuernden Mittel

einsetzen

Nicht in die

Gehäuseöffnung greifen

Netzstecker bei

Gewitter ziehen

Bei Überlastung

System leiser drehen

4

Wichtige Sicherheitsunterweisung

DeutschDeutsch

Hinweis

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

Betreiben Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem Klima).

Betreiben Sie dieses Gerät nur im Innenbereich, nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen.

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden.

Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.

Starke Temperaturschwankungen führen zu Kondensniederschlag (Wassertröpfchen) im Gerät. Warten Sie mit der Inbetrieb nahme,
bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mind. drei Stunden).

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z. B. Vasen).

Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Gerätes.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten
(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Halten Sie einen Freiraum von wenigstens 5 cm um das Gerät herum ein.

Verhindern Sie in keinem Fall die Schutzfunktion von gepolten oder geerdeten Steckern: Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, von denen
einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Falls
der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages, verbinden Sie den Netzstecker nur mit Steckdosen oder Verlängerungen,
bei denen die Kontaktstifte vollständig eingesteckt werden können, um freiliegende Kontaktstifte zu unterbinden.

Berühren Sie Signal- und Netzkabel nie mit nassen Händen.

Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, insbesondere nicht im Bereich der Stecker, Steckdosen und an der Stelle,
an der das Kabel aus dem Gerät geführt wird.

Bei Geräten ohne Netzschalter, bei denen der Netzstecker bzw. die Geräte-Netzbuchse als Trenneinrichtung dient, muss der Stecker des
Netzkabels bzw. die Geräte-Netzbuchse jederzeit frei zugänglich sein.

Trennen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Stromnetz.

Um das Gerät komplett vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen oder Abziehen von Anschlussleitungen immer aus.

Immer an den Steckern und nicht an den Leitungen ziehen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den Herstellerhinweisen auf.

Wählen Sie immer einen ebenen Untergrund. Das Gerät muss lotrecht stehen.

Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus.

Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden.

5

6

Deutsch Deutsch

Wichtige Sicherheitsunterweisung

Hinweis

Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten
berührt und/oder beschädigt werden. Dies kann zu Kurzschlüssen, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen.

Verwenden Sie nur Befestigungsmaterial und Zubehör, welches vom Hersteller zugelassen ist und/oder mit dem Gerät mitgeliefert wird.

Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft
werden. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, bewegen Sie den Rollwagen/Geräte-Verbund nur vorsichtig, um Schäden und
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages das Gehäuse nicht öffnen! Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifizierte Fachkräfte. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt ist, wie z. B. bei Beschädigungen von Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in
das Gerät gelangt sind, dieses Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Einhaltung
von Gesetzen oder die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Betriebserlaubnis/Garantie erlöschen.

Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen wie z. B. unnatürliches Klopfen, Pochen oder hochfrequentes Klicken auftreten,
ist der Lautstärkepegel umgehend zu reduzieren.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum bei hohen Pegeln.

Das Gerät und/oder der Beipack kann Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können. Daher nicht geeignet für Kinder
unter drei Jahren.

Dieses Symbol weist Sie auf nicht isolierte, gefährliche Spannungen im Inneren des Gehäuses hin, die eine ausreichende Stärke
(Amplitude) haben um einen Brand oder elektrischen Schlag zu verursachen.

Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Instandhaltungsanweisungen in den mitgelieferten Begleitunterlagen
(Anleitung) hin.

Dieses Symbol kennzeichnet Schutzklasse II – Geräte, bei denen der Schutz vor einem elektrischen Schlag während
des bestimmungsgemäßen Betriebs durch eine doppelte oder verstärkte Isolation gewährleistet wird und daher kein
Schutzleiteranschluss erforderlich ist.

ACHTUNG

Gefahr eines elektrischen Schlages.

Nicht öffnen!

Zur Vermeidung eines Brandes oder eines elektrischen Schlages
das Gerä t nicht öffnen . Das Gerät ent hält keine vom Ben utzer zu

wartenden Teile. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur

von qualizierten Fachkräften (Servicepersonal)

ACHTUNG:

durchführen.

7

8

DeutschDeutsch

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie,
ob alle hier aufgeführten Teile enthalten sind:

• 1x Aktiv-Monitor AM 5

• 1x Netzkabel (Länge 1,80 m)

• 4x Gerätefüße (selbstklebend)

Einspielen

Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen
Klang eigen schaften: 15 – 20 Betriebsstunden.

• Bitte in dieser Zeit in normaler Lautstärke hören

• Extrem hohe Pegel vermeiden

• Unterschiedlichstes Tonmaterial hören

Aufstellung

Der Aktiv-Monitor AM 5 kann in einem Regal, auf einem Tisch oder Sideboard betrieben werden. Für eine rutschfeste
Aufstellung müssen dabei die selbstklebenden Gerätefüße an der Unterseite des Lautsprechers angebracht werden. Für
eine sichere Wandmontage finden Sie eine passende Halterung im Canton Zubehörprogramm.

Anschluss-Terminal

9

10

8 57

Anschlüsse AM 5

1

Buchse Stromversorgung

2

Netzschalter – ON/OFF

3

Frequenzganganpassung

4

4

3

2

1

Einschaltautomatik

5

Betriebsanzeige LED (rot = Standby, grün = Betrieb)

6

Eingangsempfindlichkeit

7

Hochpass-Filter

8

Gewinde für Sicherungsseil (nur bei Wandmontage)

9

Eingang – XLR (symmetrisch)

10

Eingang – Cinch

11

Gewinde für Wandhalterung (nur bei Wandmontage)

im Regal

9

neben dem PC

11

10

DeutschDeutsch

Anschluss und Funktion

Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten aus­geschaltet sind. Mit seinen universellen Anschlussmöglichkeiten ist der Aktiv-Monitor für
den Betrieb mit den meisten Signalquellen vorbereitet. Je nach Art und Ausstattung der
verwendeten Quellen kann zwischen dem symmetrischen XLR und dem handelsüblichen
Cinch-Eingang gewählt werden. Es wird dringend empfohlen, die Eingänge nicht parallel
zu betreiben.

Einschaltautomatik

Um Ihnen die Handhabung Ihres Aktiv-Monitors zu erleichtern, ist der AM 5 mit einer
Einschaltautomatik ausgerüstet. Steht der Schalter „AMP-Mode“ auf „AUTO“, so schaltet
sich der Aktiv-Monitor bei anliegendem Musiksignal automatisch ein und nach ca. 20
Minuten, bei fehlendem Musiksignal, wieder aus. Steht der Schalter „AMP-Mode“
auf „ON“, bleibt der Aktiv-Monitor permanent eingeschaltet.

Eingangsempfindlichkeit

Mit dem Schalter „INPUT SENS.“ kann die Eingangsempfindlichkeit des Aktiv-Monitors
an den Ausgangspegel der angeschlossenen Tonquelle angepasst werden. Die
Werkseinstellung ist 0 dBu (0,775 V). Um die Eingangsempfindlichkeit zu erhöhen
schalten Sie auf –6 dBu (0,39 V), um sie zu verringern auf 10 dBu (2,45 V).

Hochpassfilter

Das in drei Schritten schaltbare Hochpassfilter „HIGH PASS“ ermöglicht die Begren­zung der Tieftonwiedergabe bei 50 Hz, 70 Hz oder 100 Hz. Es erlaubt die optimale
Anpassung an Aufstellungsort und Verwendungszweck, ist Abhilfe bei tieffrequenten
Störgeräuschen und dient als Anpassung bei Verwendung eines zusätzlichen aktiven
Subwoofers.

Anpassung an Aufstellungsort

Der Aktiv-Monitor AM 5 kann in vielen Bereichen eingesetzt werden. Für eine perfekte Anpassung an den
Aufstellungsort, Verwendungszweck und die persönlichen Hörgewohnheiten ist der AM 5 mit drei Klang­settings ausgestattet. Um ohne Umwege die passende Einstellung für Ihren Aufstellungsort zu finden ver­wenden Sie bitte die nachfolgende Tabelle als Orientierungshilfe. Dabei sind die mit „X“ gekennzeichneten
Bereiche für die Akustik am Aufstellungsort nicht ausschlag gebend und können nach dem persönlichen
Höreindruck gewählt werden. Grundsätzlich gilt für einen wenig bedämpften Raum „Treble = –2dB“ für
einen normal bedämpften Raum „Treble = 0dB“ und für einen stark bedämpften Raum „Treble = +2dB“.

Freistehend im Raum

BASS +2dB | MID 0dB | TREBLE X

Tischaufstellung, wandfern

BASS 0dB | MID –2dB | TREBLE X

Tisch-/Sideboardaufstellung,

wandnah

BASS –2dB | MID –2dB | TREBLE X

Tischaufstellung in

einer Raumecke

BASS –2dB | MID –4dB | TREBLE X

11

Tischaufstellung in Ohrhöhe

BASS 0dB | MID –2dB | TREBLE –2dB

Wandmontage in Wandmitte

BASS 0dB | MID –2dB | TREBLE X

Wandmontage in Deckennähe

BASS –2dB | MID –4dB | TREBLE X

BASS –2dB | MID –4dB | TREBLE X

Eckmontage

12