Cansonic CDV-200 User Manual [ru, en]

CDV-200

www.cansonic.com

Переносной автомобильный

видеорегистратор

1

Start using product

Charging Batteries

For the first usage, one of the following three methods shall be adopted for
charging the camera;
Red charging indicator will be lit during the charging procedure, which will
last for about 180 minutes; after the charging is completed, the red indicator
will go out automatically.

1. Using the AC adaptor to charge the battery

2.Using USB to charge the battery

3.In-car battery charging

2

turning ON/Off the camcorder

On: Press 3s power button once to power on, blue light indicator is on.

Off: Press power button again to power off, blue light indicator is off.

Attention: Low battery is displayed before shutting down.

Removing Micro SD card: Press it once and remove it after it pops up.

Rotating the LCD display

90° Left will open the LCD display
LCD display can also rotate 90° down
LCD display can rotate 180° towards lens

Place the Micro SD card into the memory card slot according to the image below,
Press it until you hear a click around.

Placing the Micro SD card

SD card in sert d irectio n

Power button

Power on/Off indicator (B lue)

MEN U

MOD E

90°

270°

90°

In video and photo mode, press theUp button to image flip function.

1.As shown,figure 1 is the upright image display on the screen.

2.As shown,figure 2 is the handstand image display on the screen.
(In fact,it is upright),if the image is upright,you can press Up button to flip.

3.As shown,figure 3 and figure 4 are the upright image display on the
screen,if the image is handstand displaying,you can press Up button to flip.

3

LED light

Lens

Micro SD card slot

Power ind icator (Blue)/
Chargin g indicator (Red)

Microphone

LCD Display

Speaker

In-car arm stand soc ket

Reset button

Power button

MENU button

MODE button

Confirm (OK) butto n

Down key

Up key

USB port /AV port/DC IN

Product Quick Manual

Rotating Lens

Lens can be rotated 180° as below

Rotating Image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

90°

90°

90°

90°

figure.1 figure.2

figure.3 figure.4

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

4

How to switch between video, photo, playback modes

Press MODE key to switch Different modes

How to enter the option of system setup

Press the MENU key and then Up key to enter Setup mode ;
Press OK key to enter next menu, and press Up or Down key to select the option
you desired, and then press OK to enter the submenu for setup.

How to shoot video and Setup relevant option

Shooting video

Basic operation of the product

1

2

3

4

5

6

7

Option name

Formatting

OK/Cancel

Sub-menu options

Language

Default setting

OK/Cancel

Frequency

50Hz/60Hz

Date setup

TV out

NTSC/PAL

USB out

Connect to compute r/web camera

8

Flip

Cancel/OK

When SD card is installed,press the Power button for 3 seconds to turn on the
camcorder and press the OK button to shoot video; When connecting with car
power,this camcorder will automatically shoot video after starting car.

1) Engl ish 2 ) Simplified Chies e(o ptional) 3) Traditi ona l Chinese(option al)

4) Japa nes e 5) Russian 6)Korea n

3

7 8

9

1

2

4

5

6

13 14 15 16

OK

10

11 12

MENU

MODE

5

How to shoot picture and setup relevant option

Taking photo

Press OK key to take photo

Photo options settings

1. Press OK key to stop, and click it again to start shooting video.

2. In video or photo mode, image rotation and screen saver function can be
activated by pressing Up key.

3. In video or photo mode, the Day/Night mode can be switched by pressing
Down Key;

Video option settings

In video mode, press MENU key to enter the video option setup, and
press Up/Down key to setup,and then press OK to enter

In photo mode, press MENU key to enter the photo option setup, and press Up/
Down key to setup,and then press OK to enter

Press the MODE key to enter File Management mode.
Two file formats are available – video playback and picture playback Most recent
file will be displayed on LCD.
For example:If your last action was photo shooting,the photo will be displayed on
LCD.

File management

1

2

3

4

5

6

7

Option name

Sub-menu options

Resolution

720P/VGA(640X4 00)

Time Stamp

On/Off

Motion detect

On / Off

Audio

On/Off

Time span

Off/2min/5min/15min

LED Mode

Off /Auto

Setup

Refer to “How to enter t he system setup option” for operatio n.

Image Size

5M/3M/1M/VGA

Time Stamp

On/Off

LED Mode

Off/Auto

Self-Timer

Off/5sec/10sec

Setup

Refer to “How to enter t he system setup option” for operatio n.

1

2

3

4

5

Option name

Sub-menu options

To ensure full use of the ca rd storage space, when the recording l ength is set to 5 minutes or 15 minutes ,
when the card is full wh en there will be some video files with the s et length of time inconsistency.

6

Video and Photo Playback

Video Playback

Image Playback

Playback option setting

Connect to TV

AV export port

Start to connect with the AV cable

Connection with computer

1.Press Up/Down key to select the video file for playback

2.Press OK key to play or pause the video file

3.Press Up key to stop playing the video file

Press Up/Down key to select the picture for playback

In the playback status, press MENU key to enter the playback option:

1.After USB cable is connected to computer, this camera will auto turn on,the LCD
display will show the connection with computer, and blue power indicator will be
lit; wait for several seconds.

2.Computer will automatically detect the Mirco SD card drive.

3.Browse and manage the files through computer.

4.Turn off the camera by removing USB Cable.

Download videos and pictures

Delete

This file/All/Ca ncel

Show thumbnails

Ok/Cancel

Volume adjust

1/2/3/4/5/6

1

2

3

Option name

Sub-menu options

7

Application For Webcam(optional)

Remark: If device crashes during usage, press the RESET
button and restart.

Product Features

1.Please install the drive in the accompanied CD according to the prompts.

2.Set the USB mode as web camera as explained in “How to enter the “system setup option”.

3.After USB cable is connected to computer, this camera will auto turn on,the LCD display will
show the connection with web camera, and blue power indicator will be lit; wait for several
seconds.

4.Computer will automatically detect the USB device.

5.Open USB device.to use the web camera function.

-Super-compact, 180°rotatable, 140°Grade A+ high-definition wide angle lens,
perfectly combined with 270°rotatable display screen, convenient for
multi-angle and high-definition video and picture shooting.

-Built-in low noise,sensor, capable of capturing clear images in dark environment.

-Support HD video recording: 720P.

-The incident recording is more clear and perfect due to the most advanced
method of M-JPEG CODEC.

-Loop recording function, automatically deleting old files and recording new files.

-Motion detection function, saving more momery.

-Flipping image function, convenient for the installation in each kind of brackets

-Time/date stamp function, ensuring the accuracy of time and date of the
recorded incident

-With delayed turn on function, prevent the camera from being damaged by the
pulse at the moment of car startup.

-Auto power on when starting car, and delay 30seconds power off after flameout.

-Anti-shaking function, ensuring the recording is more clear.

-Can catch amazing images through the LCD display when taking self-portrait.

-Day and Night switching mode, ensuring the image is more clear.

-Support DC12V ~ DC24 V, be suitable to various kinds of car.Incluing truck and
bus.

-Support high volume SDHC card

-Support CVBS output

-Support PC-Camera

-Shortcut key controls the double super-bright LED light

-Shortcut key controls power saving mode, rotating TFT-LCD screen, which can
be shut at any time to save power

-Built-in simultaneous charging and recording mode

-Built-in microphone/speaker, 2-channel stereo output, better effect

RESET button

yes,S ter eo

8

140°A + Hi gh de finition superwi de an gle lens

Image F orm at

Doubl e LED l ight

TV mode

Frequ enc y

TV out

Power i npu t

USB por t

time Off/date ( dat e/time)

AV cable

Accessories

LCD pan el si ze

Lens

Langu age s

Video Resolut ion

Video Format

Image R eso lution

Micro S D car d slot

Micro pho ne/Speaker

Self- tim er

LED lig ht

Tim e

Built -in b attery

Product Specification

2.0 TFT-LCD(4: 3)

VGA,1 M,3 M,5M

JPG

Micro S D up to 3 2GB,4GB at least; Recom mend using Class 6

5S/10 S

PAL/NTSC

50HZ/ 60H Z

USB/D C IN/ AV out

CVBS

5V 500M A~1 A

Recha rge able Li-ion batter y 700 mAH/3.7V

3H

3H

WIN7/ Win dows 2000/ XP/ Vis ta

-10℃~60℃

~95g

95(L) x24 (H)X52(W)mm

HD COMS

720P,VGA

M-JPE G(AVI)

Off/2Min/5M in/ 15Min

COMS

PC CAM

yes

Charg ing t ime

Size

weigh t

Opera tin g System

Tempera tur e

Using t ime

Video .Length

Car cha rge r

In-ve hic le bracket

USB cab le

CD driv er( optional)

Instr uct ion manual

1) Engli sh 2) Simpl ified Chi ese( opt iona l) 3) Tradit ional Chi nese(op tional) 4 ) Japa nes e 5) Rus sian 6)Ko rean

(opti ona l)

3M In-ve hicle bra cket(op tion al)

9

Зарядка аккумуляторов

Перед первым использованием аккумулятор необходимо зарядить одним
из следующих трех способов.
Во время зарядки будет гореть красный индикатор, зарядка длится около
180 минут, по окончании зарядки красный индикатор автоматически
погаснет.

1.Зарядка аккумулятора с использованием сетевого адаптера.

2.Использование USB-порта для зарядки аккумулятора.

3.Зарядка в автомобиле.

Начало эксплуатации

10

SD card in sert d irectio n

MEN U

MOD E

90°

270°

90°

Установка карты памяти Micro SD

Вставьте карту Micro SD в слот для карт памяти, как показано на
рисунке. Нажмите до щелчка.

Удаление карты памяти Micro SD: произведите однократное нажатие
и удалите карту после того, как она выдвинется из слота для карт
памяти.

Включение/Выключение устройства

ВКЛ: Держите кнопку 3с для включения питания, загорится голубой
индикатор. Повторно нажмите кнопку для выключения устройства

Индикатор включения устройства (голубой)

Кнопка включения устройства

Внимание: перед выключением загорается индикация низкого заряда
батареи.

Вращение ЖК дисплея

Движение на 90° влево открывает ЖК дисплей
ЖК дисплей можно вращать на 90° вниз
ЖК дисплей можно вращать на 180° в сторону объектива

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

90°

90°

90°

90°

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

00: 00:00

2011- 08-01

00:0 0:00

Вращение объектива

Объектив можно вращать на 180°, как показано на рисунке:

В режиме видео или фото нажмите кнопку Up (Вверх) для поворота
изображения.

1.Рисунок 1 – прямое изображение на экране дисплея.

2.Рисунок 2 перевернутое изображение на экране дисплея.
Если изображение не соответствует действительности, нажмите кнопку Up.

3.На рисунках 3 и 4 показано прямое изображение на экране дисплея.
Если изображение перевернуто, нажмите кнопку Up для поворота.

Поворот изображения

Быстрое руководство по эксплуатации устройства

Объектив

Слот для карт памяти M icro SD

Индикатор включения (синий)/
Индикатор зарядки (красный)

Микрофон

ЖК дисплей

Динамик

Гнездо дл я автомоб ильног о держат еля

Перезагрузка уст ройства

Кнопка включения

MENU кнопка меню

MODE кнопка перекл-я р ежимов

Кнопка подтвержд ения (ОК)

Down кнопка "вниз"

Up кнопка "вверх"

Порт USB /порт AV /питан ие

Рисунок 1 Рисунок 2

Рисунок 3

Рисунок 4

Светодиод

12

1

2

3

4

5

6

7

8

3

7 8

9

1

2

4

5

6

13 14 15 16

OK

10

11 12

MENU

MODE

Основные операции с устройством
Переключение между режимами видео, фото,

воспроизведения

Нажмите кнопку MODE для переключения режимов.

Вход в режим настройки системы

Нажмите кнопку MENU, затем кнопку Up для настройки системы.
Нажмите кнопку OK для входа в следующее меню, выберите нужную
команду кнопками Up или Down, затем нажмите ОК для входа во
вложенное меню.

Форматировать

Язык

Установки по
умолчанию

Частота

Настройка даты

ТВ выход

USB выход

Flip

Команда меню

Опции вложенного м еню

ОК/Отмена

1) Английский 2) Китайский упрощенный 3) Китайск ий тр ади цио нны й

4) Японский 5) Русский 6) Корейский

ОК/Выйти

50hz – 60hz

NTSC/PAL

Подключение к комп ьютеру/веб-камера

Выйти/ОК

Съемка видео и настройка установок видеозаписи
Съемка видео

Если карта памяти SD установлена, удерживайте кнопку включения
устройства 3 секунды и нажмите кнопку ОК для начала съемки видео.
Если устройство подсоединено к бортовой электросети автомобиля,
видеорегистратор автоматически начнет съемку после запуска двигателя.

13

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

1. Нажмите OK для остановки съемки, повторное нажатие ОК снова
запускает съемку видео.

2. В режиме съемки видео и фото, а также в режиме сохранения экрана
(скринсейвер) кнопка Up включает поворот изображения.

3. В режиме съемки видео и фото режим День/Ночь включается кнопкой Down.

Установки режима видео

В режиме видео нажмите кнопку MENU для настройки установок видео,
используйте кнопки Up/Down для настройки, затем нажмите OK для входа.

Команда меню

Разрешение

Показ времени съемки

Детектор движения

Аудио

Время записи

Режим подсветки

Настройка

Опции вложенного м еню

HD 720P /VGA(640X4 00)

Вкл./Выкл

Вкл./Выкл

Вкл./Выкл

Выкл./2мин/5мин/15ми н

Выкл./Авто

Для управления настройками см. "Вход в режим настрой ки си сте мы".

Для обе спечения полного использования всего объема карты памяти: если установлено время записи 5мин
или 15ми н, то по мере заполнении карты памяти будут появляться несогласованные во времени видео
файлы у становленной длинны.

Съемка фотографий и настройка установок фотосъемки
Съемка фотографий

Для съемки фотографии нажмите ОК

Установки режима фотосъемки

В режиме фотосъемки нажмите кнопку MENU для настройки установок,
используйте кнопки Up/Down для настройки, затем нажмите OK для входа.

Команда меню

Размер изображения

Показ времени съемки

Режим с ветодиода

Тайме р включения

Настройка

Опции вложенного м еню

5M/3M/1M/VGA

Вкл./Выкл.

Выкл./Авто

Выкл./5с/10с

Для управления настройками см. "Вход в режим настрой ки си сте мы".

Управление файлами

1.Нажмите кнопку MODE для входа в режим управления файлами.

2.Используются два формата файлов – для просмотра видео и для просмотра
фотографий. На ЖК дисплее отображается последний файл.

3.Например, если вашим последним действием была съемка фотографии,
эта фотография появится на дисплее

1

2

3

14

Воспроизведение видео, просмотр фотографий
Воспроизведение видео

1.Нажмите кнопку Up/Down для выбора воспроизводимого файла

2.Нажмите кнопку ОК для воспроизведения видео или постановки на паузу.

3.Нажмите кнопку Up для остановки воспроизведения видео файла.

Просмотр фотографий

Нажмите кнопку Up/Down, чтобы выбрать фотографию для просмотра.

Настройка установок воспроизведения

В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU для настройки:

Подключение к ТВ
Порт для экспорта аудио/видео

1.После подключения USB кабеля к компьютеру устройство включится
автоматически, ЖК дисплей покажет подключение к компьютеру,
загорится голубой индикатор. Подождите несколько секунд.

2.Компьютер автоматически определит карту памяти Mirco SD.

3.Просматривайте файлы и управляйте ими с помощью компьютера.

4.Выключите устройство,отсоединив USB кабель.

Соединение с ПК
Загрузка видео и изображений

Назва ние уст анов ки

Опции вложенного м еню

Удалить

Файл/Все файлы/Выход

Показывать эскиз ы

Громкость звука

ОК/Выход

1/2/3/4/5/6

Подсоединить AV кабель, как показано на рисунке:

15

Применение в качестве веб-камеры (опционально)

1.Установите драйверы, поставляемые на CD в комплекте, в соответствии с инструкциями
программы установки.

2.Включите режим веб-камеры, см. выше “Вход в режим настройки системы”.

3.После подключения USB кабеля к компьютеру устройство включится автоматически, ЖК
дисплей покажет подключение к компьютеру, загорится голубой индикатор. Подождите
несколько секунд.

Примечание: если во время использования произойдет отказ устройства,
нажмите кнопку перезагрузки RESET и подключитесь снова.

RESET

Технические особенности видеорегистратора

-Сверхкомпактный, поворот на 180°, широкоугольный объектив класса A+ высокой четкости
с углом обзора 140° прекрасно сочетается с ЖК дисплеем, угол поворота 270°, который
удобно использовать для съемки видео высокой четкости (HD) и фотографирования под
разными углами.

-Встроенный сенсор с низким уровнем шума, способный производить съемку четких
изображений при малой освещенности.

-Поддерживает запись видео в формате HD720P.

-Запись происходящих событий более четкая и совершенная, благодаря использованию
наиболее современного метода сжатия - кодека M-JPEG.

-Функция циклической записи, позволяющая автоматически удалять старые файлы и
записывать новые.

-Функция распознавания движения, позволяющая экономить место на карте памяти.

-Функция поворота изображения позволяет использовать устройство с держателями любого
вида.

-Функция записи времени/даты, обеспечивающая точность регистрации записанных
происшествий.

-Функция отложенного включения позволяет избежать повреждения устройства от
импульса, возникающего при старте двигателя автомобиля.

-Автоматическое включение после запуска автомобиля и выключение с 30-тисекундной
задержкой после остановки двигателя.

-Функция компенсации вибрации, позволяющая получать более четкие записи.

-При съемке автопортрета можно получить отличные кадры, используя ЖК дисплей.

-Переключение режимов День и Ночь, обеспечивающих более четкое изображение.

-Поддержка напряжения DC12В ~ DC24В. Подходит для различных машин, в том числе для
грузовиков и автобусов.

-Поддержка SDHC карт большого объема.

-Поддержка композитного видеовыхода CVBS

-Использование в качестве камеры для ПК

-Кнопка быстрого доступа управляет двойной экстра-яркой светодиодной подсветкой

-Кнопка быстрого доступа управляет режимом экономии электроэнергии, вращающийся ЖК
дисплей на TFT матрице, который можно отключить в любое время для сохранения энергии.

-Встроенный режим одновременной подзарядки и записи.

-Встроенный микрофон/динамик, двухканальный стереовыход с хорошим звуком.

16

Спецификация видеорегистратора

Размер ЖК дисплея

Объектив

Стандарт

Языки

Разрешение

Формат видео

Время записи

Размер изображений

Формат изображений

Слот для карт памяти SD

Микрофон/динамик

Тайме р

Светодиодная подсветка

Режим ТВ

Частота

ТВ выхо д

Питание

Порт USB

Камера для ПК

Время

Встроенный аккумулятор

Время зарядки

Время использования

Опера ционная система

Темпе ратура

Вес

Размер

2.0"T FT-LCD(4:3)

широкоугольный 140°А + высокой четкости

HD

1) Англи йск ий 2) Китайски й упрощенный 3 ) Китайский тр адиционный 4 ) Японский 5) Ру сский 6) Корей ский

HD 720P/VGA(640X400)

M-JPE G(AVI)

Выкл./ 2мин/5мин/15мин

5M/3M /1M/VGA

JPG

Micro S D до 32GB, не меньше 4GB; рекомендуется к использованию Класс 6

да, стерео

5с/10с

двойн ая

PAL/N TSC

50Гц/60Гц

композитный CVBS

5В 500мA~1A

USB/пи тание/аудио-видеовыход

да

время откл./дата (время/дата)

заряжаемый литий-ионный 700мА/ч/3.7В

3ч

3ч

WIN7/ Windows 2000/XP/Vista

-10℃~60℃

~95г

95(Д)x24(В)X52(Ш)мм

Аксессуары:

Зарядное устройство
для автомобиля

Держатель для
установки в автомобиле

CD с драйвер ами
(опционал ьно)

Инструкция

Кабель USB

Кабель аудио-видео

(опционально)

(опц ионал ьно)

Patented Product

1270P CDV 20020121010

All rights reserved by Cansonic Inc.

www.cansonic.com