Canon VIXIA HF R60, VIXIA HF R600 Getting Started Guide

Transfer Utility LE

PUB. DIM-1117-000

スタートアップガイド

Startup Guide

Guide de démarrage

Startanleitung

Guida introduttiva

Guía de inicio

Вводное руководство

Transfer Utility LEを

インストールすると何ができるの？

PIXELA 社製のソフトウェア Transfer Utility LE を株式会社ピクセラの

ウェブサイトからダウンロードして、ンにインストールすると、撮影した映像ファイル（を簡単に取り込めます。

● 映像ファイルのパソコンへの保存

撮影したきます。

● 音楽ファイルのビデオカメラへの転送

ビデオカメラで動画や静止画と一緒に再生する音楽ファイル（BGM）を、パソコンからビデオカメラの内蔵メモリーやカードに転送できます。

− ご購入時は内蔵メモリーに音楽ファイルが保存されています。

− 音楽ファイルをビデオカメラに転送するときは、まずパソコンにダ

本ソフトウェアの詳細はマニュアル）をご覧ください。

AVCHD 形式の映像ファイルをパソコンに取り込むことがで

ウンロードしてください。詳しくは形式の電子マニュアル）の「主な仕様」➤「音楽ファイルや画像ファイルについて」をご覧ください。

Transfer Utility LE 取扱説明書（PDF 形式の電子

Windows または Mac OS のパソコ

AVCHD 形式の動画）

iVIS HF R62 使用説明書（PDF

■ Transfer Utility LE と取扱説明書をダウンロードする

株式会社ピクセラのウェブサイトからダウンロードできます。下記ウェブサイトの案内に従ってダウンロードした圧縮ファイルを、パソコン上でインストーラと取扱説明書

* に展開します。

http://pixela.jp/cjtule_dl/

* 取扱説明書（電子マニュアル）をご覧いただくには、Adobe® Reader® 6 以

降が必要です。

■ ソフトウェアをインストールする

ソフトウェアの動作環境は、株式会社ピクセラのウェブサイト（上記）でご確認ください。インストール手順については、説明書をご覧ください。

Transfer Utility LE 取扱

After you download PIXELA’s software Transfer Utility LE from PIXELA’s Web site and install it on your Windows/Mac OS computer, you can easily transfer to the computer AVCHD movies you recorded. The following functions are available. For details about using the software, check the ‘Transfer Utility LE Software Guide’ (PDF file*).

• Saving movies onto a computer

You can save your AVCHD movies onto a computer.

• Transferring music files for the playback with background music function

Music files can be used as background music when you play back your

recordings on the camcorder. Transfer music files to the memory that

contains the recordings you want to play back.

- VIXIA HF R60 / VIXIA HF R62 / LEGRIA HF R66 / LEGRIA HF R67 /

LEGRIA HF R68: The music files come pre-installed in the built-in memory and are restored when you initialize the memory. VIXIA HF R60 / VIXIA HF R62 only: You can transfer music files to the built-in memory.

- You can transfer music files to a memory card connected to the computer.

VIXIA HF R60 / VIXIA HF R62 / VIXIA HF R600 only: You can also transfer

the music files to a memory card inserted in the camcorder. For details about downloading and transferring the music files, refer to the camcorder’s Instruction Manual (PDF file*, ;

and Image Files

Downloading the software: You can download the software and software guide from PIXELA’s Web site. Follow the instructions on the Web site below to download and open the compressed file, which contains the installation module and software guide (PDF file*).

http://pixela.jp/cetule_dl/

Installing the software: You can find the full system requirements for the software on PIXELA’s Web site. For detailed installation instructions, refer to the ‘Transfer Utility LE Software Guide’.

Downloading Music Files

* Adobe® Reader® 6 or later is required to view the PDF file. ** Model availability differs from area to area.

Après avoir téléchargé le logiciel Transfer Utility LE de PIXELA à partir du site Web PIXELA et l’avoir installé dans votre ordinateur Windows/Mac OS, vous pouvez transférer facilement à l’ordinateur les séquences vidéo enregistrées. Les fonctions suivantes sont disponibles. Pour les détails sur l’utilisation du logiciel, vérifiez le ‘Guide du logiciel Transfer Utility LE’ (fichier PDF*).

• Sauvegarde de séquences vidéo dans un ordinateur

Vous pouvez sauvegarder vos séquences vidéo AVCHD sur un ordinateur.

• Transfert de fichiers musicaux pour la lecture avec la fonction musique de fond

Les fichiers musicaux peuvent être utilisés comme musique de fond lors de la lecture de vos enregistrements sur le caméscope. Transférez les fichiers musicaux sur la mémoire contenant les enregistrements que vous souhaitez lire.

- VIXIA HF R60 / VIXIA HF R62 / LEGRIA HF R66 / LEGRIA HF R67 /

LEGRIA HF R68 : les fichiers musicaux sont préinstallés dans la mémoire intégrée et sont restaurés lors de l’initialisation de la mémoire. VIXIA HF R60 / VIXIA HF R62 seulement : vous pouvez transférer des fichiers musicaux dans la mémoire intégrée.

- Vous pouvez transférer des fichiers musicaux sur une carte mémoire

connectée à l’ordinateur. VIXIA HF R60 / VIXIA HF R62 / VIXIA HF R600 seulement : vous pouvez aussi transférer les fichiers musicaux sur une

carte mémoire insérée dans le caméscope. Pour les détails sur le téléchargement et le transfert de fichiers musicaux, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope (fichier PDF*,

Téléchargement des fichiers musicaux et des fichiers d’image

;

Téléchargement du logiciel : vous pouvez télécharger le logiciel et le guide du logiciel du site Web de PIXELA. Suivez les instructions sur le site Web cidessous pour télécharger et ouvrir le fichier comprimé contenant le module d’installation et le guide du logiciel (fichier PDF*).

http://pixela.jp/cetule_dl/

+ 9 hidden pages