Canon UNIT 102 User Manual

Mode d’emploi

• Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser le scanner.

• Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour future référence.

■ Union européenne (et EEE) uniquement.

Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de

collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d’échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau produit du même type que l’ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d’élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

■ Marques commerciales

• Canon et le logo Canon sont des marques déposées de Canon

Inc. aux États-Unis et peuvent être aussi des marques de fabrique ou des marques déposées dans d’autres pays.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

• ISIS est une marque déposée de EMC Corporation aux États-

Unis.

• Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel

Corporation.

• imageFORMULA est une marque de fabrique de CANON

ELECTRONICS INC.

• D’autres noms de produits et d’entreprises ci-inclus peuvent être

des marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.

■ Copyright

Copyright 2016 by CANON ELECTRONICS INC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement, à l’aide d’un système de stockage des informations ou d’un système documentaire sans l’autorisation écrite préalable de CANON ELECTRONICS INC.

■ Avertissement concernant la reproduction

Cet appareil est prévu pour une utilisation dans le respect des dispositions légales, conformément à toutes les réglementations en vigueur, y compris mais s’en s’y limiter, aux réglementations relatives à la contrefaçon, aux droits d’auteur et à la sécurité nationale. Toute personne reconnue comme ayant reproduit l’un des supports énumérés ci-après (qu’il s’agisse ou non d’une reproduction intentionnelle) dans le but frauduleux de les faire passer pour des originaux s’expose à des poursuites judiciaires.

• Papier-monnaie ou billets de banque (nationaux et étrangers)

• Timbres-postes, timbres fiscaux ou autres timbres similaires

• Certificats d’actions, certificats d’obligations, billets à ordre, chèques ou autres certificats de valeur

• Passeports, permis ou autres certificats ou documents émis par des agences ou des représentants du gouvernement

Cette liste n’est pas exhaustive. Canon ne saurait être tenu responsable de toute utilisation inappropriée de ce scanner par un individu. Veuillez noter que certains droits de propriété intellectuelle sont protégés par des droits d’auteur et que les articles faisant l’objet d’une telle protection ne peuvent être reproduits sans l’autorisation expresse du détenteur du droit d’auteur, à l’exception de certaines utilisations personnelles ou dans le cadre familial.

■ Dégagement de responsabilité

Les informations inclues dans ce manuel sont soumises à des modifications sans préavis.

CANON ELECTRONICS INC. N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE MATERIEL,EXPLICITE OU IMPLICITE, A L’EXCEPTION DE CE QUI INDIQUE CI-APRES, Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, VALEUR MARCHANDE, FITNESS A TITRE PARTICULIER OU SANS DEROGATION. CANON ELECTRONICS INC. NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE, DIRECT, INDIRECT OU LATERAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU POUR TOUTE PERTE OU DEPENSES SUITE A L’UTILISATION DE CE MATERIEL.

CANON ELECTRONICS INC. NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR LE STOCKAGE OU LA MANIPULATION DE DOCUMENTS NUMERISES AVEC CET APPAREIL OU DES DONNEES D’IMAGES NUMERISEES OBTENUES. SI VOUS DECIDEZ DE JETER LES ORIGINAUX DES DOCUMENTS NUMERISES, VOUS ETES, EN TANT QU’UTILISATEUR, RESPONSIBLE DE L’INSPECTION DES IMAGES NUMERISEES ET DE LA VERIFICATION QUE LES DONNEES SOIENT INTACTES. LA RESPONSABLILITE MAXIMALE DE CANON ELECTRONICS INC. DANS CETTE GARANTIE EST LIMITEE AU PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT COUVERT PAR CETTE GARANTIE.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ NOMS DES MODELES

Les noms suivants seront fournis dans le règlement de sécurité de chaque zone de vente de cette Scanner de documents. Le modèle Flatbed Scanner Unit 102 est similaire au modèle M182010. Flatbed Scanner Unit 102 est le nom commercial du modèle M182010.

Sommaire

Guide de configuration .......................................................4

Préface..................................................................................6

Symboles utilisés dans ce manuel .............................................. 7

Consignes de sécurité importantes...................................8

Lieu d’installation......................................................................... 8

Adaptateur CA............................................................................. 8

Déplacement du module à plat.................................................... 9

Manipulation................................................................................ 9

Mise au rebut............................................................................. 10

Lors de l’envoi du module à plat en réparation ......................... 10

Caractéristiques................................................................ 11

Nomenclature.....................................................................12

Documents .........................................................................13

Placement des documents ........................................................ 13

Méthodes de numérisation ...............................................14

Numérisation avec chargeur ..................................................... 14

Limitations................................................................................. 14

Fonctions compatibles............................................................... 14

Numérisation avec CapturePerfect ..................................16

Autres méthodes de numérisation...................................20

Modification des options d’alimentation pour la numérisation ... 20

Utilisation de deux scanners ..................................................... 22

Dépannage .........................................................................23

Problèmes courants et solutions ............................................... 23

Annexe................................................................................25

Nettoyage régulier ..................................................................... 25

Paramètre de mise hors tension automatique........................... 26

Caractéristiques techniques............................................ 27

Diagramme des dimensions extérieures........................ 28

Guide de configuration

Veuillez lire cette partie en premier.

Vérification des

accessoires

Si l’un des éléments figurant ci-dessous est manquant ou endommagé, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon.

Module de numérisation à plat 102

Câble USB (Longueur : 70,9" (1,8 m))

Adaptateur CA/Cordon d’alimentation (Longueur raccordée : 102" (2,6 m)) * La forme du cordon d’alimenta tion diffère en fonction

du pays et de la région.

Manuels et logiciel

• Guide de configuration (Ce document)

• Carte d’enregistrement (États-Unis et Canada uniquement)

• Carte de garantie (États-Unis et Canada uniquement)

• Disque de configuration

• Les éléments inclus dans ce manuel sont soumis à des modifications sans préavis.

• Vous devez conserver l’emballage et les matériaux d’emballage de cet appareil afin de le ranger ou de le transporter.

Retrait du

matériel de protection

Retirez les adhésifs orange et le matériel de protection (indiqués par ▼ ci-dessous) du module à plat.

Réglez l’interrupteur de verrouillage sur le bas du module à plat sur la position pour déverrouiller l’unité de numérisation.

Installation du

logiciel

● Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.

● Fermez toutes les autres applications.

● Installez le pilote pour le scanner de

documents Canon au préalable.

● Ne branchez pas le module à plat à l’ordinateur. Si vous avez branché le module à plat à l’ordinateur et l’avez mis sous tension, cliquez sur [Annuler] sur l’écran qui s’affiche et mettez le module à plat hors tension.

Insérez le disque de configuration dans l’ordinateur.

● Si le menu de configuration ne se lance pas automatiquement, exécutez setup.exe à partir du disque de configuration.)

● Si l’écran [Contrôle de compte d’utilisateur] apparaît, cliquez sur [Oui] (ou [Autoriser]).

Cliquez sur [Installation ordinaire] et suivez les instructions à l’écran pour

terminer l’installation.

Cliquez sur [Quitter] pour fermer le menu de configuration.

Raccordement à l’ordinateur et à une source

d’alimentation

• Utilisez les câbles USB fournis avec chaque scanner.

• Ne branchez pas des scanners autres que le scanner de documents Canon qui sera utilisé en association avec le module à plat sur l’ordinateur, qu’ils soient ou non compatibles avec le module à plat. Sinon, le module à plat ou le scanner de documents Canon pourrait ne pas fonctionner correctement.

La configuration est ainsi terminée.

Mise sous tension

Mettez le module à plat sous tension en premier, puis le scanner de documents Canon.

Touche d’alimentation

Préface

Nous vous remercions pour l’achat du module de numérisation à plat 102 Canon imageFORMULA. Veuillez lire attentivement ce manuel, avant d’utiliser le scanner, pour vous familiariser avec ses nombreuses fonctionnalités et les utiliser au mieux. Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

INDICATION

Une version électronique de ce manuel est installée à l’emplacement suivant sous forme de fichier PDF (Portable Document Format) pendant l’installation de logiciel à partir du disque de configuration.

Windows 7/Vista

Windows 8.1

Windows 10

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions de manipulation à prendre et les consignes de sécurité à respecter.

AVERTISSEMENT

Indique une mise en garde relative à des opérations qui peuvent provoquer la mort ou blesser quelqu’un, si elles ne sont pas exécutées correctement. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, respectez toujours ces mises en garde.

ATTENTION

Indique un avertissement relatif à des opérations qui peuvent blesser quelqu’un ou provoquer des dommages matériels, si elles ne sont pas exécutées correctement. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, respectez toujours ces avertissements.

IMPORTANT

Indique des conditions requises et des restrictions d’exploitation. Assurez-vous de lire attentivement ces consignes pour utiliser correctement l’appareil et éviter de l’endommager.

INDICATION

Clarifie une opération ou fournit des explications supplémentaires au sujet d’une procédure. La lecture de ces remarques est fortement recommandée.

Consignes de sécurité importantes

Afin de garantir un fonctionnement sûr de ce module à plat, assurezvous de lire les consignes et les précautions de sécurité décrites cidessous.

Lieu d’installation

Les performances de ce module à plat varient en fonction de l’environnement dans lequel il est installé. Assurez-vous que le lieu dans lequel le module à plat est installé répond aux exigences environnementales suivantes.

● Prévoyez suffisamment d’espace libre autour du module à plat pour son fonctionnement, son entretien et sa ventilation.

3,9" (100 mm)

3,9"

(100 mm)

● Évitez d’installer le module à plat dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. Si c’est inévitable, utilisez des rideaux pour protéger le module à plat.

● Évitez les endroits excessivement poussiéreux. La poussière peut avoir des effets négatifs sur les pièces internes du module à plat.

● Évitez les endroits chauds ou humides comme ceux à proximité d’un robinet d’eau, d’un chauffe-eau ou d’un humidificateur. Évitez les lieux exposés à des émissions de gaz ammoniac. Évitez les lieux situés à proximité de produits chimiques inflammables ou volatiles, tels que de l’alcool ou du solvant.

● Évitez les lieux soumis à des vibrations.

3,9"

(100 mm)

● Évitez d’exposer le module à plat à de brusques changements de température. Si la pièce dans laquelle se trouve le module à plat est froide, puis chauffée rapidement, des gouttes d’eau (condensation) risquent de se former à l’intérieur. Cela risque de provoquer une dégradation notable de la qualité de numérisation. Les conditions suivantes sont recommandées pour une qualité de numérisation optimale : Température ambiante : 50 °F à 90,5 °F (10 °C à 32,5 °C) Humidité : de 20 % à 80 % d’humidité relative

● Évitez de placer le module à plat à proximité d’équipements générant des champs électromagnétiques (par exemple des enceintes, des téléviseurs ou des postes de radio).

Adaptateur CA

● Branchez l’adaptateur CA uniquement à une prise murale avec la tension nominale et la fréquence d’alimentation requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en fonction de votre région).

● Ne branchez pas d’autres équipements électriques à la prise murale sur laquelle est branché le module à plat. De même, si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous que ses caractéristiques correspondent aux exigences de courant du module à plat.

● Ne démontez et ne modifiez jamais l’adaptateur CA, car cela présente un danger.

● Le cordon d’alimentation risque d’être endommagé si on marche souvent dessus ou s’il est coincé sous des objets lourds. L’utilisation d’un cordon d’alimentation ou d’un adaptateur CA endommagé peut provoquer un accident tel qu’un incendie ou un choc électrique.

● N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est plié.

● Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation. Pour

débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche et retirez-la de la prise électrique.

● Laissez un espace libre autour du cordon d’alimentation pour pouvoir le débrancher facilement en cas d’urgence.

● N’utilisez pas d’adaptateur CA autre que celui fourni avec le module à plat. N’utilisez pas l’adaptateur CA fourni avec le module à plat avec d’autres produits.

● Si vous avez des questions sur l’alimentation électrique, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations.

Déplacement du module à plat

● Si vous devez déplacer le module à plat, réglez l’interrupteur de verrouillage sur le bas du module à plat sur la position pour verrouiller l’unité de numérisation en place. Transportez le module à plat en le tenant à deux mains pour éviter de le faire tomber. Le module à plat pèse environ 5,5 lb (2,5 kg).

Interrupteur de verrouillage

● Avant d’utiliser le module à plat, réglez l’interrupteur de verrouillage sur le bas du module à plat sur la position pour déverrouiller l’unité de numérisation.

● Assurez-vous de débrancher le câble d’interface et l’adaptateur CA avant de déplacer le module à plat. Si vous transportez le module à plat alors que ces éléments sont encore branchés, les fiches et les connecteurs risquent d’être endommagés ou de faire tomber le module à plat, de provoquer des blessures ou d’endommager le module à plat.

Manipulation

AVERTISSEMENT

■ N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de solvant, de vaporisateurs d’aérosol ou toute autre substance inflammable à proximité du module à plat.

■ Ne coupez pas, ne détériorez et ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière exagérée.

■ Ne branchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

■ Ne branchez pas le module à plat sur une multiprise.

■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne fasse pas de nœuds ni

de plis, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation, assurezvous que la fiche est complètement et correctement enfoncée dans la prise murale.

■ N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou d’adaptateur CA autre que celui fourni avec ce module à plat. N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec d’autres produits.

■ Ne démontez pas et ne modifiez pas le module à plat.

■ Ne démontez et ne modifiez jamais l’adaptateur CA, car cela

présente un danger.

■ N’utilisez pas de vaporisateurs inflammables à proximité du module à plat.

■ Lorsque vous nettoyez le module à plat, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

■ Pour nettoyer le module à plat, utilisez un chiffon légèrement humide et bien essoré. N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de solvant ou toute autre substance inflammable.

■ Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation de la prise murale et nettoyez la zone autour de la base des broches métalliques de la fiche ainsi que la prise électrique avec un chiffon sec pour enlever toute poussière et saleté. Si le cordon d’alimentation est raccordé pendant une longue période dans un endroit humide, poussiéreux ou enfumé, de la poussière risque de se former autour de la prise et la rendre humide. Ceci risque de provoquer un court-circuit et un incendie.

■ Si le module à plat émet des bruits inhabituels, de la fumée, de la chaleur ou des odeurs étranges ou s’il ne fonctionne pas ou si un autre phénomène anormal se produit lorsque vous l’utilisez, mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations.

■ Ne laissez pas tomber le module à plat, et ne lui faites pas subir d’impact ou de choc important. Si le module à plat est endommagé, mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations.

+ 20 hidden pages