Canon RC-V100 User Manual [ru]

RC-V100

COPY

リモートコントローラー

使用説明書

Remote Controller

Instruction Manual

Télécommande

Manuel d'instruction

Fernbedienung

Bedienungsanleitung

PUB. DIM-1100-000

Jp

En

Fr

De

Controllo remoto

Manuale di istruzioni

It

Controlador remoto

Manual de Instrucciones

Пульт дистанционного управления

Руководство по эксплуатации

Қашықтан басқару құралы

Өнім туралы ақпарат

遥控器

使用说明书

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅(保留备用)。请在充分理解内容的基础上，正确使用。

Es

Ru

Kk

Zh

Знакомство с пультом дистанционного

COPY

управления Canon RC-V100

Благодарим за приобретение этого продукта Canon.
Пульт дистанционного управления RC-V100 специально разработан для
управления на расстоянии совместимыми цифровыми видеокамерами HD Canon.
Просто подключив пульт дистанционного управления к разъему REMOTE на
видеокамере с помощью прилагаемого соединительного кабеля, можно легко
управлять многими функциями видеокамеры. Пульт дистанционного управления
получает питание от видеокамеры.

Управление основными функциями
видеокамеры (A 9)

С помощью пульта дистанционного
управления можно включать и
выключать видеокамеру,
перемещаться по ее основному меню
и легко изменять пользовательское
изображение и другие параметры.

Управление функциями съемки
(A 9)

С помощью пульта дистанционного
управления можно запускать и
останавливать съемку, выводить на
экран цветные полосы,
просматривать записи и управлять
многими другими функциями съемки.

Настройка диафрагмы, фокусировки
и зума (A 14, 15)

На пульте дистанционного управления
предусмотрены независимые диски
IRIS, FOCUS и ZOOM для удобного
непосредственного управления. Диск
IRIS крупнее и расположен ближе к
оператору для простоты доступа.

Органы управления
чувствительностью ISO/усилением,
выдержкой затвора и фильтром
нейтральной плотности (A 10)

Органы управления фильтром
нейтральной плотности доступны
только на видеокамерах, оснащенных
фильтрами с электроприводом.

Органы управления балансом белого
и ведущим уровнем черного (A 12)

Можно легко настраивать параметры,
влияющие на общий цветовой баланс
изображения, например баланс
белого и ведущий уровень черного.
Для обоих параметров
предусмотрены отдельные диски
регулировки усиления красного (R) и
синего (B) цветов.

Назначаемые кнопки (A 16)

На пульте дистанционного управления
предусмотрены 4 назначаемые
кнопки, соответствующие
назначаемым кнопкам 1–4
видеокамеры. Этим кнопкам можно
назначить часто используемые
функции и легко управлять этими
функциями с пульта дистанционного
управления.

Органы управления для регулировки
качества изображения (A 11, 15)

С помощью удобных специальных
регулировочных дисков можно легко
настраивать параметры, влияющие на
градации уровней и резкость
изображения (базовый уровень
черного, параметры излома, уровень
гаммы черного и уровень резкости).

2

Функция блокировки органов

COPY

управления (A 15)

С помощью кнопки ACTIVE на пульте
дистанционного управления можно
заблокировать все или часть кнопок и
дисков на пульте. Это может быть
удобно для предотвращения
нежелательных изменений, вызванных
случайным перемещением одного из
органов управления.

Индивидуальная настройка (A 18)

Различные функции пульта
дистанционного управления
допускают индивидуальную настройку
в соответствии с личными
предпочтениями пользователя.
Например, можно изменить
направление и чувствительность
дисков или яркость подсветки кнопок
и индикаторов.

Ru

3

Содержание

COPY

2 Знакомство с пультом дистанционного управления Canon RC-V100
5 Правила обращения
6 Подключение пульта дистанционного управления к видеокамере
7 Названия деталей и их назначение
8 Вид спереди
17 Вид сзади/снизу

18 Индивидуальная настройка
21 Технические характеристики / Размеры

Комплект поставки

 Пульт дистанционного управления RC-V100
 Соединительный кабель ∅ 2,5 - ∅ 3,5 мм, 5 м)

Перед началом работы с пультом дистанционного управления внимательно
прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника.
Подробнее о функциях видеокамеры см. в руководстве по эксплуатации
видеокамеры.

4

Правила обращения

COPY

• Запрещается разбирать пульт дистанционного управления. При неполадках в
работе пульта дистанционного управления обращайтесь к квалифицированному
персоналу по обслуживанию.

• Оберегайте пульт дистанционного управления от ударов и вибрации, так как они
могут стать причиной неполадок.

• Не используйте и не храните пульт дистанционного управления в местах с
большим количеством пыли и песка. Пульт дистанционного управления не
является водонепроницаемым – избегайте также воды, грязи или соли. При
попадании чего-либо из перечисленного выше в пульт дистанционного
управления возможно повреждение пульта дистанционного управления. Как
можно скорее обратитесь в сервисный центр Canon.

• Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах с высокой
температурой (например, внутри автомобиля, стоящего под прямыми
солнечными лучами) или высокой влажностью.

• Не подключайте пульт дистанционного управления к видеокамерам или другим
устройствам, несовместимым с данным пультом дистанционного управления.

• После продолжительного хранения пульта дистанционного управления при очень
низкой или очень высокой температуре окружающего воздуха или во время его
использования при таких условиях не дотрагивайтесь до металлических частей
пульта голыми руками. Пульт дистанционного управления имеет металлическую
внешнюю поверхность, хорошо проводящую тепло. Она очень быстро
нагревается или охлаждается в зависимости от окружающей температуры. В
экстермальных условиях прикосновение к пульту дистанционного управления
голыми руками может привести к ожогам или прилипанию кожи к поверхности.
Используйте пульт дистанционного управления в диапазоне температур от 0 до
40 °C.

Дата производства:

Дата производства данного изделия напечатана на упаковке.

Страна происхождения:

см. на упаковке.

Импортер в Белоруссии

Контактная информация перечислена на упаковке. Храните ее в
надежном месте.

Импортер в Казахстане

Контактная информация перечислена на упаковке. Храните ее в
надежном месте.

Ru

5

Подключение пульта дистанционного управления

COPY

к видеокамере

Подключите пульт дистанционного управления к совместимой цифровой
видеокамере HD Canon с помощью прилагаемого соединительного кабеля
(∅ 2,5 мм на ∅ 3,5 мм).

К разъему REMOTE
видеокамеры

1 Выключите видеокамеру.

2 Пульт дистанционного управления:

прилагаемого соединительного кабеля к разъему REMOTE A и попустите
кабель через хомуты, чтобы закрепить его.

3 Видеокамера: подключите разъем ∅ 2,5 мм (Г-образный) к разъему

REMOTE видеокамеры.

4 Видеокамера: включите видеокамеру и разрешите использование пульта

дистанционного управления.

[w Прочие функции] > [Раз. REMOTE] > [RC-V100]

• Пульт дистанционного управления включится, и кнопка CAMERA POWER будет
гореть зеленым цветом.

• Сразу после включения пульта дистанционного управления все органы
управления заблокированы.

5 Пульт дистанционного управления: несколько раз нажмите кнопку ACTIVE,

чтобы установить требуемый режим блокировки кнопок (A 15).

подключите разъем ∅ 3,5 мм (прямой)

6

Названия деталей и их назначение

COPY

Объяснение функций каждого органа управления приводится после рисунков.
Некоторые кнопки могут подсвечиваться при различных условиях. Подробные
сведения приведены в пояснениях для каждой из кнопок.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Используйте различные органы управления пульта дистанционного управления,
контролируя изображение на экране видеокамеры или на подключенном к ней
внешнем мониторе.

• В зависимости от используемой модели видеокамеры, некоторые функции
кнопок и дисков пульта дистанционного управления могут быть недоступны или
работать иначе.

• Если Вы думаете, что при съемке видеокамера может записывать звуки работы
пульта дистанционного управления, их можно отключить (A 18).

Ru

7

Вид спереди

и

COPY

1

2
3

4

5

6

7

8

9

Aq

Aa

As

Ad

Af

1 Основные операции (A 9)
2 Органы управления фильтром

нейтральной плотности (A 10)

3 Органы управления затвором (A 10)
4 Органы управления точкой излома,

коэффициентом гамма черного и
резкостью (A 11)

5 Назначаемая кнопка 3 (A 16)
6 Органы управления балансом белого

(A 12)

7 Органы управления ведущего

черного (A 12)

8

8 Кнопка ACTIVE (A 15)
9 Органы управления ведущим

уровнем черного и диафрагмой
(A 15)

Aq Назначаемая кнопка 1 (A 16)
Aa Назначаемая кнопка 2 (A 16)
As Органы управления

чувствительностью ISO/усилением
(A 10)

Ad Назначаемая кнопка 4 (A 16)
Af Органы управления зумированием

фокусировкой (A 14)