Page 1
2. V menÚ ”Nastrojka” vyberite komandu ”Dopolnitelxno”, a zatem
vyberite filxtr ”Ubratx pylx”.
3. V okne dialoga ”Udalenie pyli” ustanovite flaÙok ”Temnaq” i (ili)
”Svetlaq”, v zavisimosti ot cveta pyli.
4. Ustanovite regulqtor ”Porog” v zavisimosti ot raznicy meÙdu temnoj
ili svetloj pylxÚ.
5. Peremestite regulqtor vlevo, ˆtoby ubratx menxwe pyli ili vpravo,
ˆtoby ubratx bolxwe pyli.
Peremeenie regulqtora vpravo obespeˆivaet bolee intensivnoe
zakrawivanie pyli v cvet fona, okruÙaÚego pylevuÚ toˆku. Pri
peremeenii regulqtora izmeneniq otraÙaÚtsq na izobraÙenii v pole
”Tekuee”. Vy moÙete sravnitx ˘to izobraÙenie s ishodnym
izobraÙeniem.
Krome togo, Vy moÙete uveliˆitx izobraÙeniq s pomoxÚ knopok
maswtabirovaniq.
6. ‡elknite knopku ”OK”, ˆtoby prinqtx izmeneniq. Êtoby ostavitx
izobraÙenie bez izmenenij, elknite knopku ”Otmena”.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-51Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 2
Udalenie wuma skanera
Vy moÙete udalitx iskaÙeniq, vnosimye v izobraÙenie skanerami v vide
cvetnyh polos i linij.
1. Vyberite uˆastok izobraÙeniq, na kotorom nablÚdaetsq wum skanera.
2. V menÚ ”Nastrojka”, vyberite komandu ”Dopolnitelxno”, a zatem
vyberite filxtr ”Ubratx wum skanera”.
3. V okne dialoga ”Ubratx wum skanera” vyberite funkciÚ ”Po vertikali”
ili ”Po gorizontali”, v zavisimosti ot napravleniq polos i linij.
4. Peremestite regulqtor vlevo, ˆtoby ubratx menxwe wuma, ili vpravo,
ˆtoby ubratx bolxwe wuma.
Pri peremeenii regulqtora izmeneniq otraÙaÚtsq na izobraÙenii v
pole ”Tekuee”. Vy moÙete sravnitx ˘to izobraÙenie s ishodnym
izobraÙeniem.
Krome togo, Vy moÙete uveliˆitx izobraÙeniq s pomoxÚ knopok
maswtabirovaniq.
5. ‡elknite knopku ”OK”, ˆtoby prinqtx izmeneniq. Êtoby ostavitx
izobraÙenie bez izmenenij, elknite knopku ”Otmena”.
7-52 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 3
Annotirovanie dokumenta
V posleduÚih razdelah opisyvaÚtsq razliˆnye sposoby annotirovaniq
dokumenta.Primer annotirovaniq dokumenta priveden v razdele ”Izmenenie
dokumenta”, kotoryj byl predstavlen ranee v dannoj glave.
Dobavlenie teksta k dokumentu
Vy moÙete vstavitx tekst primeˆaniq v lÚbuÚ ˆastx dokumenta.Pri ˘tom Vy
moÙete vybratx atributy teksta: wrift, razmer wrifta i cvet, a takÙe
spec˘ffekty (podˆerkivanie, zaˆerkivanie), fonovyj cvet i reÙim.
Vy moÙete nabiratx lÚboj tekst i pri neobhodimostx pravitx ego v
dalxnejwem.Esli Vy vybiraete wrift, razmer wrifta, cvet ili spec˘ffekt,
to ˘to rasprostranqetsq na vse primeˆanie. Esli Vy menqete kakie-libo
atributy pri pravke ili pri vydelenii primeˆaniq, to menqetsq vesx tekst
primeˆaniq.
Dlq dobavleniq teksta v dokument
1. ‡elknite na knopke ”Annotacii” na Palitre izobraÙeniq.
2. Na paneli instrumentov Annotaciq elknite na knopke ”Tekst” i
protaite kursor tak, ˆtoby narisovatx sootvetstvuÚij kvadrat ili
prqmougolxnik v oblasti otobraÙeniq dokumenta.
3. Vvedite novyj tekst.
Dlq pravki teksta, dobavlqemogo v dokument
1. Na paneli annotacij pri vybrannom instrumente ”Vybor” dvaÙdy
elknite na dobavlqemom tekste. Pri ˘tom kursor priobretaet formu
toˆki vstavki teksta.
2. Vnesite neobhodimye izmeneniq v tekst.
3. ‡elknite mywxÚ gde-nibudx za predelami teksta dlq sohraneniq
izmenenij.
Dlq izmeneniq wrifta i cveta
1. Vyberite tekst.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-53Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 4
2. Dlq zadaniq svojstv wrifta tekstu v menÚ ”Annotaciq” elknite na
komande ”Vybratx wrift”. V okne dialoga ”Wrift” vyberite atributy
wrifta i elknite na knopke OK.
3. To set a background color for the text, on the Annotation menu, click
Background Color. Click the desired color on the displayed menu and click OK.
4. Dlq ustanovki cveta teksta v menÚ ”Annotaciq” ustanovite kursor na
pozicii ”Cvet zadnego plana”. Zatem elknite na nuÙnom cvete.
Ustanovka znaˆenij wrifta po umolˆaniÚ
Pri annotirovanii dokumenta moÙno ispolxzovatx razliˆnye instrumenty
teksta. KaÙdyj instrument vklÚˆaet v sebq parametry dlq nastrojki tipa
wrifta, razmera i ˘ffektov. Krome togo, Vy moÙete takÙe vybratx
komplekt svojstv wriftov, kotoryj budet ispolxzovatxsq po umolˆaniÚ,
kogda svojstva ne nastraivaÚtsq specialxno dlq opredelennogo instrumenta.
Dlq ustanovki znaˆenij wrifta po umolˆaniÚ
1. ‡elknite na komande ”Vybratx wrift” v menÚ ”Annotaciq”.
2. V okne dialoga ”Wrift” vyberite nuÙnye parametry. Zatem elknite na
knopke OK.
7-54 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 5
Dobavlenie naklejki
Vmesto dobavleniq teksta neposredstvenno v dokument s pomoxÚ instrumenta
”Tekst”, moÙno dobavitx naklejku v lÚbuÚ ˆastx dokumenta.
Pri dobavlenii naklejki moÙno vybratx atributy teksta: tip, razmer i cvet
wrifta, cvet perednego plana, a takÙe specialxnye ˘ffekty (podˆerkivanie,
zaˆerkivanie).
Dlq naklejki moÙno napeˆatatx lÚboj tekst, a pozdnee, esli nuÙno, ego
otredaktirovatx. Vybrannyj tip i razmer wrifta, cvet ili specialxnyj
˘ffekt rasprostranqetsq na vesx tekst primeˆaniq. Esli Vy izmenite tip,
razmer wrifta ili specialxnye ˘ffekty vo vremq redaktirovaniq ili kogda
primeˆanie vydeleno, to sootvetstvuÚim obrazom izmenitsq vesx tekst
primeˆaniq.
Dlq dobavleniq naklejki
1. Na paneli annotacij vyberite instrument ”Naklejka” i narisujte
kursorom podhodqij po razmeru kvadrat ili prqmougolxnik.
2. Naberite tekst naklejki.
Dlq pravki teksta naklejki
1. Na paneli annotacij pri vybrannom instrumente ”Vybor” dvaÙdy
elknite mywxÚ na naklejke. Pri ˘tom kursor priobretaet formu toˆki
vstavki teksta.
2. Vnesite neobhodimye izmeneniq v tekst.
3. ‡elknite mywxÚ za predelami naklejki, ˆtoby sohranitx izmeneniq.
Dlq izmeneniq wrifta i cveta
1. Vyberite naklejku.
2. Dlq ustanovki svojstv wrifta dlq teksta elknite na komande ”Vybratx
wrift” v menÚ ”Annotaciq”. V okne dialoga ”Wrift” vyberite atributy
wrifta i elknite na knopke OK.
3. Dlq ustanovki cveta zadnego plana dlq naklejki v menÚ ”Annotaciq”
ustanovite kursor na pozicii ”Cvet zadnego plana”. Zatem elknite na
nuÙnom cvete otobraÙaemogo menÚ.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-55Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 6
Vstavka wtampa
V dokument moÙno pomestitx tekstovyj ili grafiˆeskij wtamp. V sostave
programmy Desktop Manager imeetsq biblioteka grafiˆeskih izobraÙenij v
formate .BMP, kotorye ustanavlivaÚtsq odnovremenno s programmoj Desktop
Manager. Krome togo, Vy moÙete dobavitx grafiku v biblioteku wtampov,
esli grafika sohranqtsq v formate BMP.
Dlq dobavleniq novogo wtampa v biblioteku
1. V menÚ ”Annotacii” vyberite komandu ”Vybratx wtamp”.
2. V okne dialoga ”Vybor wtampa” vyberite ”Dobavitx”.
3. V okne dialoga ”Otkrytx” najdite BMP fajl, kotoryj Vy hotite
dobavitx v biblioteku wtampov i elknite na komande ”Otkrytx”.
4. Esli u Vas imeetsq mnogo grafiˆeskih risunkov, kotorye Vy hotite
dobavitx, povtorite punkt 3.
Dlq vstavki wtampa v dokument
1. V okne dialoga ”Vybor wtampa” elknite na grafike, kotoruÚ Vy hotite
vstavitx v dokument, a zatem elknite na OK.
2. V okne ”Programma prosmotra MultiPASS” elknite na instrumente
”Wtamp” na paneli instrumentov annotacii.
7-56 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 7
3. V oblasti otobraÙeniq dokumenta elknite mywxÚ v tom meste, kuda Vy
hotite pomestitx grafiku.
Sozdanie tekstovogo wtampa
Vy moÙete takÙe sozdatx i ispolxzovatx tekstovyj wtamp.
Dlq sozdaniq tekstovogo wtampa
1. V menÚ ”Annotacii” vyberite komandu ”Vybratx wtamp”.
2. V okne dialoga ”Vybor wtampa” elknite na vkladke ”Tekstovyj wtamp”.
3. Na vkladke ”Tekstovyj wtamp” elknite na komande ”Dobavitx”.
4. V okne dialoga ”Pravka tekstovogo wtampa” naberite v verhnem pole
tekst, kotoryj Vy hotite naznaˆitx wtampu.
N Dlq dobavleniq daty v wtamp elknite na komande ”Data”. V verhnem
pole poqvlqetsq kod, predstavlqÚij datu, i ˘tu datu moÙno videtx v
niÙnem pole prosmotra.
N Dlq dobavleniq tekuego vremeni k wtampu elknite na komande
”Vremq”. V verhnem pole poqvlqetsq kod, predstavlqÚij vremq, i ˘to
vremq moÙno videtx v niÙnem pole prosmotra.
N Dlq izmeneniq harakteristik wrifta i teksta elknite na komande
”Wrift”.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-57Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 8
V okne dialoga ”Wrift” ukaÙite nuÙnyj tip wrifta, stilx, razmer i
˘ffekty. Zatem elknite na knopke OK.
5. ‡elknite na komande OK, ˆtoby zakrytx okno dialoga ”Pravka
tekstovogo wtampa” i sohranitx zapisi ukazatelq.
6. V okne dialoga ”Vybratx wtamp” elknite na OK ee raz, ˆtoby zakrytx
okno dialoga i sohranitx tekstovyj wtamp.
Dlq vstavki tekstovogo wtampa
1. V menÚ ”Annotacii” welknite ”Vybratx wtamp”.
2. V okne dialoga ”Vybor wtampa” elknite vkladku ”Tekstovyj wtamp”.
3. Na vkladke ”Tekstovyj wtamp” elknite na tekstovom wtampe, kotoryj
Vy hotite vstavitx v dokument, a zatem elknite na OK.
4. V okne ”Programma prosmotra MultiPASS” v menÚ ”Annotaciq” ukaÙite
kursorom na ”Instrumenty”, a zatem elknite na komande ”Wtamp”. Ili
elknite na knopke ”Wtamp” na paneli instrumentov annotacii.
5. Na uˆastke razmetki elknite mywxÚ v tom meste, kuda Vy hotite
pomestitx tekstovyj wtamp.
Dlq pravki tekstovogo wtampa
1. V menÚ ”Annotacii” elknite ”Vybratx wtamp”.
2. V okne dialoga ”Vybratx wtamp” elknite na vkladke ”Tekstovyj
wtamp”.
3. Na vkladke ”Tekstovyj wtamp” elknite na tekstovom wtampe, kotoryj
Vy hotite pravitx, a zatem elknite na komande ”Pravka”.
4. V okne dialoga ”Pravka tekstovogo wtampa” izmenite tekst i elknite na
OK.
5. V okne dialoga ”Vybratx wtamp” elknite na OK, ˆtoby sohranitx
izmeneniq i zakrytx okno dialoga.
Dlq udaleniq izobraÙeniq ili tekstovogo wtampa
1. V menÚ ”Annotacii” elknite komandu ”Vybratx wtamp”.
2. V okne dialoga ”Vybratx wtaml” elknite wtamp, kotoryj Vy hotite
udalitx, a zatem elknite komandu ”Udalitx”.
3. Pri poqvlenii podtverÙdaÚego soobeniq elknite ”Da”.
7-58 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 9
4. V okne dialoga ”Vybor wtampa” elknite na OK, ˆtoby sohranitx
izmeneniq i zakrytx okno dialoga.
Vydelenie cvetom fragmenta dokumenta
Vy moÙete dobavitx cvetnoe vydelenie v tekst ili drugie izobraÙeniq svoego
dokumenta.Dlq ˘togo vyberite cvet, a zatem vydelite v nuÙnom meste
prqmougolxnuÚ oblastx. Vse cveta vydeleniq prozraˆny i otobraÙaÚt
ukazannyj Vami cvet. Pri peˆati dokumenta vydelennaq oblastx peˆataetsq
serym polutonom.
Dlq vydeleniq uˆastka
1. Na paneli annotacij vyberite instrument ”Marker”.
2. Êtoby vybratx cvet vydeleniq zadnego plana, vyberite komandu ”Cvet
zadnego plana” v menÚ ”Annotaciq”, a zatem elknite nuÙnyj cvet.
3. Protaite kursor po uˆastku, kotoryj Vy hotite vydelitx. Kogda Vy
otpustite knopku mywi, vydelenie budet vypolneno.
Sozdanie risovannyh grafiˆeskih ob˙ektov
Dokument moÙno dopolnitx odnim ili neskolxkimi risovannymi ob˙ektami,
takimi, kak prqmaq liniq, odnostoronnqq strelka, pustotelyj prqmougolxnik,
okruÙnostx ili ˘llips. Pri risovanii ob˙ekta moÙno vybratx ego cvet,
tolinu i tip linii.
Dlq sozdaniq risovannogo ob˙ekta
1. Na paneli annotacij vyberite Ùelaemyj instrument dlq risovaniq
ob˙ekta.
2. V menÚ ”Annotacii” vyberite cvet, tolinu i tip linii dlq
sozdavaemogo ob˙ekta. Dlq linii ili linii so strelkoj vyberite takÙe
opredelennyj tip linii.
3. V nuÙnom meste tekuej stranicy, naÙav knopku mywi, peremestite
kursor, ˆtoby narisovatx ob˙ekt. Kogda Vy otpustite knopku mywi,
ob˙ekt budet narisovan.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-59Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 10
Redaktirovanie annotacij
Posle annotirovaniq dokumenta annotacii moÙno redaktirovatx po mere
neobhodimosti. Naprimer, Vam moÙet ponadobitxsq izmenitx razmer,
peremestitx ili udalitx annotaciÚ.
Vybor odnoj ili bolee annotacij
Dlq redaktirovaniq annotacii ee neobhodimo snaˆala vydelitx. MoÙno
vydelitx odnu i bolee annotacij za odin raz.
Dlq vydeleniq odnoj annotacii
‡elknite knopku ”Vybratx annotacii” na paneli annotacij. Zatem elknite
na nuÙnoj annotacii.
Dlq vydeleniq neskolxkih annotacij
‡elknite knopku ”Vybratx annotacii” i, uderÙivaq naÙatoj klaviwu
”Shift”, elkajte na kaÙdoj vybiraemoj annotacii. Pri takom vydelenii
nelxzq izmenqtx razmer annotacij.
Peremeenie annotacij
AnnotaciÚ moÙno peremeatx iz odnoj pozicii v druguÚ.
Dlq peremeeniq annotacii
Vyberite annotaciÚ i peretaite na novuÚ poziciÚ.
Izmenenie razmera annotacii
Razmer annotacii zadaetsq pri ee sozdanii. Esli pervonaˆalxnyj razmer
annotacii okaÙetsq neudobnym, ego moÙno umenxwitx ili uveliˆitx.
Êtoby izmenitx razmer, elknite na granice annotacii i peretaite lÚboj
manipulqtor razmera.
7-60 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 11
Vyravnivanie annotacij
Pri pomeenii annotacii v raboˆuÚ oblastx moÙet potrebovatxsq
vyravnivanie annotacii dlq uluˆweniq obego vida. Vy moÙete vyrovnqtx
dve i bolee annotacij po poloÙeniÚ pervogo vydelennogo polq.Pervoe
vydelennoe pole v nabore polej qvlqetsq toˆkoj otsˆeta dlq vyravnivaniq.
Vy moÙete vyrovnqtx dve i bolee annotacij, ishodq iz poloÙeniq pervogo
vydelennogo polq, po ih verhnim, niÙnim, levym ili pravym granicam.
Vy moÙete takÙe centrirovatx annotacii po gorizontali v odnom rqdu ili po
vertikali v odnoj kolonke.
Dlq vyravnivaniq annotacij
1. Vyberite dve ili bolee annotacij, kotorye Vy hotite vyrovnqtx.
2. Ustanovite kursor na poziciÚ ”Vyravnivanie” v menÚ ”Annotaciq”.
Zatem vyberite nuÙnoe vyravnivanie.
Kopirovanie polq ili annotacii
MoÙno skopirovatx pole ili grafiˆeskij risunok i vstavitx ego v drugoe
priloÙenie Windows, v kotorom imeetsq parametr ”Vstavitx” (Paste). Pri
kopirovanii polq ili grafiˆeskogo risunka on pomeaetsq v bufer.
Dlq kopirovaniq polq ili grafiˆeskogo risunka
Vydeliv ˘lement, prednaznaˆennyj dlq kopirovaniq, elknite na komande
”Kopirovatx” v menÚ ”Pravka” ili na paneli instrumentov.
Udalenie annotacii
Esli Vy rewili, ˆto annotaciq bolee ne trebuetsq v dokumente, ee moÙno
udalitx sovsem, snaˆala vydeliv ee, a zatem naÙav klaviwu Delete.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-61Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 12
Vozvrat k poslednej sohranennoj versii
Esli Vas ne ustraivaÚt vnesennye v dokument izmeneniq, to ih moÙno
otmenitx i vernutxsq k poslednej sohranennoj versii.
Dlq vozvrata k poslednej sohranennoj versii
Vyberite komandu ”Vosstanovitx” v menÚ ”Fajl”.
Peˆatx dokumenta
MoÙno raspeˆatatx dokument, otkrytyj v okne ”Programma prosmotra
MultiPASS” s vnesennymi annotaciqmi ili bez nih. Pered vypolneniem peˆati
moÙno nastroitx parametry peˆati.
Dlq opredeleniq parametrov peˆati
1. V menÚ ”Fajl” vyberite komandu ”Parametry peˆati”.
2. V okne dialoga ”Nastrojka printera” vyberite parametry peˆati i
elknite na knopke OK.
Dlq peˆati dokumenta
1. Vyberite punkt ”Peˆatx” v menÚ ”Fajl” ili elknite sootvetstvuÚuÚ
knopku na paneli instrumentov.
7-62 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 13
2. V okne dialoga ”Peˆatx” vyberite nuÙnye parametry peˆati i elknite
na knopke ”OK”.
Dlq prosmotra dokumenta pered peˆatxÚ
1. V menÚ ”Fajl” vyberite komandu ”Predvaritelxnyj prosmotr”.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-63Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 14
2. V okne ”Programma prosmotra MultiPASS” Vy moÙete:
N elknutx na komande ”Peˆatx” dlq peˆati dokumenta;
N elknutx na komande ”Sled. str.” (Next Page) ili ”Pred. str.” (Prev
Page) dlq prosmotra drugih stranic dokumenta;
N elknutx na komande ”Dve str.” (Two Page) dlq odnovremennogo
prosmotra dvuh stranic;
N elknutx na komande ”Uveliˆenie” (Zoom In) ili ”Umenxwenie”
(Zoom Out) dlq naibolee udobnogo prosmotra dokumenta;
N elknutx na komande ”Zakrytx”, ˆtoby zakrytx okno, ne raspeˆatyvaq
dokument.
Nastrojka parametrov programmy prosmotra
MultiPASS,
zadannyh po umolˆaniÚ
V processe raboty s Programmoj prosmotra MultiPASS moÙno menqtx
parametry, ot kotoryh zavisqt vid i maswtab otkrytogo dokumenta.
7-64 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 15
Dlq nastrojki parametrov, zadannyh po umolˆaniÚ
1. V menÚ ”Fajl” vyberite komandu ”Nastrojka”.
2. V okne dialoga ”Nastrojka” zadajte sleduÚie parametry:
N ustanovite edinicy izmereniq (piksely, dÚjmy ili santimetry),
vybiraemye iz spiska;
N dlq avtomatiˆeskogo izmeneniq razmerov okna pri vnesenii izmenenij
v izobraÙenie elknite na parametre ”Okno po razmeru izobraÙeniq
pri izmeneniqh”;.
N dlq podderÙaniq vysokogo kaˆestva otraÙeniq dokumenta ili
titulxnogo lista pri uveliˆenii elknite na parametre ”Vysokoe
kaˆestvo pri maswtabirovanii”.
3. ‡elknite na knopke OK dlq sohraneniq izmeneniq i zakrytiq okna
dialoga ”Nastrojka”.
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
7-65Glava 7 Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Page 16
7-66 Glava 7Rabota s dokumentami v Desktop Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 17
Glava 8
Nastrojka printera MultiPASS i
drugie sluÙebnye programmy v
Desktop Manager
V ˘toj glave privedeny svedeniq i dany ukazaniq po izmeneniÚ parametrov
nastrojki printera MultiPASS v programme Desktop Manager i ispolxzovanie
drugih sluÙebnyh programm v Desktop Manager.
Nastrojka parametrov faksa v Desktop Manager ........................................ 8-2
Nastrojka parametrov faksa ............................................................... 8-3
Nastrojka parametrov otpravki faksa ............................................. 8-4
Nastrojka dopolnitelxnyh parametrov otpravki faksa ............. 8-6
Nastrojka parametrov priema faksa ................................................. 8-9
Nastrojka dopolnitelxnyh parametrov priema faksa ............... 8-11
Nastrojka naznaˆenij bystrogo nabora ......................................... 8-15
Nastrojka parametrov sistemy ..................................................................... 8-18
Ispolxzovanie programmy ”Zapusk” ............................................................ 8-19
Telefonnyj zvonok pri pomoi programmy Desktop Manager ............ 8-23
Ispolxzovanie monitora sostoqniq MultiPASS .......................................... 8-24
Rabota s monitorom sostoqniq v svernutom vide .......................... 8-25
Ispolxzovanie okna monitora sostoqniq ........................................ 8-26
Soobeniq o sostoqnii ........................................................................ 8-27
OtklÚˆenie printera MultiPASS .................................................................. 8-28
Vosstanovlenie svqzi MultiPASS ....................................................... 8-29
Udalenie programmy Desktop Manager ........................................................ 8-29
Povtornaq ustanovka programmy Desktop Manager ..................... 8-31
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-1Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 18
Nastrojka parametrov faksa v
Desktop
Manager
Programma Desktop Manager soderÙit parametry nastrojki, kotorye
opredelqÚt vypolnenie faksimilxnyh operacij s pomoxÚ printera
MultiPASS. Hotq Vy moÙete ukazatx parametry faksa neposredstvenno na
samom ustrojstve MultiPASS, ih moÙno takÙe zadatx v programme Desktop
Manager. Vy moÙete zadavatx parametry, kotorye vliqÚt na osnovnye
parametry raboty, otpravku faksa s PK, na priem faksov i ispolxzovanie
bystrogo nabora.
Pri pervoj ustanovke programmy Desktop Manager parametry nastrojki
ustanavlivaÚtsq na sootvetstvuÚie znaˆeniq po umolˆaniÚ. Znaˆeniq po
umolˆaniÚ pozvolqÚt srazu Ùe naˆatx ˘kspluataciÚ printera s programmoj
Desktop Manager. No pri neobhodimosti Vy moÙete izmenitx nastrojku
parametrov.
Poskolxku moÙno menqtx bolxwinstvo parametrov libo neposredstvenno na
printere MultiPASS, libo v programme Desktop Manager, neobhodimo pomnitx
sleduÚee
J Nastrojka lÚbogo parametra, vypolnennaq na samom printere, ne
otobraÙaetsq programmoj Desktop Manager v okne dialoga ”Nastrojka”.
J Izmenenie lÚbogo parametra v programme Desktop Manager otmenqet
sootvetstvuÚuÚ nastrojku, sdelannuÚ na samom printere.
Po˘tomu pered vneseniem izmenenij v parametry nastrojki rewite, gde Vy
hotite sdelatx izmeneniq: na printere MultiPASS ili v programme Desktop
Manager. Takoj vybor sposoba vneseniq izmenenij pomoÙet Vam
predotvratitx sluˆajnuÚ otmenu predyduej nastrojki.
Pri podklÚˆenii printera MultiPASS k Vawemu PK, my rekomenduem
ispolxzovatx okna dialoga nastrojki v Desktop Manager. Ne sleduet vnositx
izmeneniq s paneli upravleniq printera MultiPASS.
V niÙeprivedennyh instrukciqh daetsq kratkoe opisanie vseh procedur po
izmeneniÚ parametrov nastrojki printera MultiPASS v programme Desktop
Manager. Dopolnitelxnye svedeniq privedeny v posleduÚih razdelah dannoj
glavy.
8-2 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 19
Dlq izmeneniq parametrov nastrojki iz programmy Desktop Manager
1. V menÚ ”Nastrojka” elknite na komande ”Nastrojka faksa”.
2. V dialogovom okne ”Nastrojka faksa” elknite sootvetstvuÚuÚ
vkladku.
3. UkaÙite svoi izmeneniq sootvetstvuÚuÚ vkladku nastrojki.
4. Êtoby sohranitx izmeneniq i zakrytx okno dialoga, elknite knopku OK.
Pri poluˆenii podskazki rewite, hotite li otmenitx parametry
nastrojki svoego printera MultiPASS.
‡elknite na komande ”Otmena”, ˆtoby vyjti iz okna dialoga, ne sohranqq
izmeneniq.
Pri sohranenii sdelannyh Vami izmenenij parametry nastrojki MultiPASS
sohranqÚtsq v programme Desktop Manager, a takÙe v printere MultiPASS.
Nastrojka parametrov faksa
Na vkladke ”Parametry” moÙno izmenitx pereˆislennye niÙe parametry.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-3Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 20
J Format daty
Vy moÙete vybratx format, ispolxzuemyj dlq otobraÙeniq daty na ‰Kdisplee printera MultiPASS i dlq peˆati daty na fakse.
J Qzyk displeq
Vy moÙete vybratx qzyk, ispolxzuemyj na ‰K-displee printera
MultiPASS.
J Telefon podklÚˆen k ustrojstvu
Vyberite ˘tot parametr, esli u Vas estx dopolnitelxnyj telefonnyj
apparat, podklÚˆennyj k printeru MultiPASS. Pri takom vybore moÙno
ispolxzovatx Desktop Manager dlq nabora telefonnogo nomera i otveˆatx
na vyzovy s pomoxÚ dopolnitelxnogo telefona.
Pri vybore ˘togo parametra obespeˆivaetsq dostup k komande ”Telefon”
(v menÚ ”Fajl” i na paneli instrumentov) v programme Desktop Manager.
J Gromkostx
Ustanovite podhodqij urovenx gromkosti razliˆnyh zvukovyh
komponentov dlq printera MultiPASS.
J Nositelx dlq cv. kopij
Vyberite tip bumagi, kotoryj budet ispolxzovatxsq v printere MultiPASS
dlq peˆati kopij cvetnyh izobraÙenij i dokumentov.Ètot parametr
pozvolqet printeru MultiPASS vybratx optimalxnoe kaˆestvo peˆataemoj
kopii v zavisimosti ot tipa ispolxzuemoj bumagi.
J NiÙnee pole
Vyberite razmer polq, ostavlqemogo vnizu stranicy pri peˆati prinqtyh
cvetnyh faksov. Vybor menxwego polq pozvolit garantirovatx
pravilxnuÚ peˆatx niÙnej ˆasti faksa.
J Peˆatatx otˆet avtomatiˆeski
Ustanovite ˘tot flaÙok, ˆtoby printer MultiPASS avtomatiˆeski peˆatal
otˆet posle kaÙdyh 20 prinqtyh i otpravlennyh faksov.Esli flaÙok
sbrowen, to raboˆij otˆet ne peˆataetsq.
Nastrojka parametrov otpravki faksa
Na vkladke ”Otpravka faksa” moÙno izmenitx pereˆislennye niÙe
parametry.
8-4 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 21
J Svedeniq o fakse
V kaˆestve zagolovka faksa, otpravlennogo s PK, moÙno ukazatx
sleduÚuÚ informaciÚ: Vawu familiÚ, nazvanie kompanii i nomer
faksa. Iznaˆalxno ˘ta informaciq vvoditsq pri ustanovke programmy
Desktop Manager.
J Telefonnaq liniq
MoÙno ukazatx sposob nabora, ispolxzuemyj v printere MultiPASS:
tonalxnyj ili impulxsnyj. MoÙno takÙe ukazatx lÚboj prefiks,
ispolxzuemyj dlq dostupa k vnewnej telefonnoj linii (obyˆno 9).
J Avtomatiˆeskij povtor
Vy ukazyvaete koliˆestvo povtornyh popytok, kotorye osuestvlqet
sistema pri peredaˆe faksa, i period vremeni meÙdu popytkami.
J Avtomatiˆeskij otˆet
Vy moÙete ukazatx, nuÙno li peˆatatx otˆet pri kaÙdoj peredaˆe faksa
ili tolxko v sluˆae owibki.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-5Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 22
Vy takÙe ukazyvaete, nuÙno li vklÚˆatx v otˆet otobraÙenie pervoj
stranicy faksa.Èta funkciq primenqetsq tolxko dlq ˆerno-belyh faksov,
otpravlennyh vruˆnuÚ s pomoxÚ printera MultiPASS, a ne dlq faksov,
otpravlennyh s kompxÚtera, ili cvetnyh faksov.
Vosstanovlenie parametrov
,
zadannyh po
umolˆaniÚ
Esli posle vneseniq izmenenij Vy hotite vosstanovitx znaˆeniq parametrov,
zadannyh po umolˆaniÚ, elknite na komande ”Po umolˆaniÚ”.
Nastrojka dopolnitelxnyh parametrov otpravki
faksa
NiÙepereˆislennye parametry moÙno izmenitx, elknuv na komande
”Dopolnitelxno” na vkladke ”Otpravka faksa”.
J Skorostx
Vyberite skorostx peredaˆi dlq ishodqih faksov. Êem vywe ona
ustanovlena, tem bystree idet peredaˆa. Esli pri otpravke faksov
proishodqt sboi, poprobujte ustanovitx menxwuÚ skorostx.
8-6 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 23
J Dlitelxnostx pauzy
Ispolxzujte parametr ”Dlitelxnostx pauzy” dlq ustanovki dlitelxnosti
pauzy, kotoraq moÙet ponadobitxsq pri soedinenii s udalennym
abonentom.
J Korrekciq owibok (ECM)
Vyberite parametr ”Korrekciq owibok (ECM)”, ˆtoby umenxwitx
owibki sistemy i telefonnoj linii pri otpravke faksov.Kogda vybran
˘tot parametr, sistema proverqet kaÙdyj ishodqij faks na predmet
poteri dannyh. Esli ˆastx dannyh poterqna, sistema vypolnqet peredaˆu
˘tih dannyh povtorno, posle togo kak poluˆit podtverÙdenie vozmoÙnosti
uspewnoj peredaˆi.
J Naˆinatx peredaˆu avtomatiˆeski
Pri vybore ˘togo parametra apparat naˆinaet skanirovanie
avtomatiˆeski, esli naÙata knopka bystrogo nabora nomera.
J Signal pri podnqtii trubki
Vyberite ˘tot parametr, ˆtoby vklÚˆalsq zvukovoj signal pri poluˆenii
ili otpravke faksa printerom MultiPASS, kogda snqta telefonnaq trubka.
J Kontrastnostx
Vyberite znaˆenie parametra ”Kontrastnostx izobraÙeniq”,
opredelqÚego urovenx kontrastnosti ishodqih faksov. Znaˆenie
”Standartnaq” obyˆno podhodit dlq bolxwinstva dokumentov. Odnako,
ishodq iz kontrastnosti ishodnogo dokumenta, otpravlqemyj faks moÙno
sdelatx svetlee ili temnee.
J PoloÙenie
Vy moÙete peˆatatx zaglavnye svedeniq (Vaw nomer faksa, imq
otpravitelq, data i vremq otpravki) v lÚbom meste otpravlqemogo faksa.
Èta informaciq nazyvaetsq identifikaciej peredaÚego terminala
(TTI).
J Pometitx faksy
Vyberite sposob ukazaniq nomera faksa/telefona v zagolovke
otpravlqemogo faksa. Naprimer, esli Vy obyˆno ispolxzuete ukazannyj
nomer dlq telefonnyh zvonkov, a ne dlq otpravki faksov, Vy moÙete
pometitx nomer kak telefonnyj. V protivnom sluˆae, sleduet pometitx
nomer kak nomer faksa, ispolxzuemyj preimuestvenno dlq priema i
otpravki faksov.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-7Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 24
J R-klaviwa (tolxko dlq Evropy)
Ispolxzujte parametr ”R-klaviwa”, ˆtoby nastroitx R-klaviwu dlq
printera MultiPASS. Ètot parametr opredelqet, podklÚˆaete li Vy
printer dlq otpravki faksov s kompxÚtera k linii PBX (uˆreÙdenˆeskaq
ATS) ili net. Esli Vy podklÚˆaetesx k PBX, Vy takÙe vybiraete tip
linii PBX.
Esli Vy podklÚˆaetesx k linii PBX, to Vy ukazyvaete punkt ”PBX”. V
protivnom sluˆae vyberite punkt ”PSTN”.
Esli Vy vybiraete ”PBX”, v pole ”PBX” vyberite tip PBX, s kotorym
Vy rabotaete: ”Kod”, ”Sceplenie” ili ”Zazemlenie”. (Primeˆanie:
VozmoÙno, v Vawej strane nedostupen tip ”Zazemlenie”.)
Esli Vy vybrali ”Kod” v kaˆestve tipa PBX, vvedite nuÙnyj kod v pole
”Kod”.
J M-klaviwa (tolxko dlq Velikobritanii) (E-klaviwa—tolxko dlq
Ispanii)
Dlq otpravki faksov s kompxÚtera Vy, vozmoÙno, zahotite ispolxzovatx
alxternativnuÚ sluÙbu meÙdugorodnoj i meÙdunarodnoj svqzi (naprimer,
sluÙbu 2300 kompanii Mercury Communications. V takom sluˆae,
ispolxzujte nastrojku M-klaviwi (E-klaviwi), ˆtoby poluˆitx
sleduÚie vozmoÙnosti
N VozmoÙnostx ispolxzovaniq sootvetstvuÚej knopki na printere
MultiPASS dlq vklÚˆeniq i otklÚˆeniq linii alxternativnoj sluÙby.
Podrobnye svedeniq o naznaˆenii knopok dlq M-klaviwi (E-klaviwi)
privedeny v dokumentacii po apparatnomu obespeˆeniÚ k printeru
MultiPASS.
N VozmoÙnostx nastrojki parametrov sootvetstvuÚej knopki pri
ispolxzovanii alxternativnoj sluÙby.
Êtoby zadatx parametry M-klaviwi (E-klaviwi):
N V pole spiska ”Kod dostupa” vyberite kod dostupa, predostavlennyj
Vam kompaniej-postavikom uslug.
N Dlq nastrojki M-klaviwi v pole ”Identifikator” vvedite svoj
identifikacionnyj nomer, esli v kaˆestve koda dostupa vybran kod
131P.
Dlq nastrojki E-klaviwi v pole ”Identifikator” vvedite svoj
identifikacionnyj nomer.
8-8 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 25
J Blokirovka telefona (tolxko dlq Evropy)
Ispolxzujte parametr ”Blokirovka telefona”, ˆtoby zapretitx dostup k
printeru MultiPASS dlq telefonnyh zvonkov ili otpravki faksov s
kompxÚtera. Vo izbeÙanie nesankcionirovannogo dostupa k vklÚˆeniÚ i
vyklÚˆeniÚ parametra ”Blokirovka telefona”, naznaˆaetsq parolx.
Parametr ”Blokirovka telefona” ne vliqet na vhodqie faksy i
telefonnye zvonki.
Êtoby vklÚˆitx funkciÚ ”Blokirovka telefona”, vyberite punkt
”Zablokirovatx”. V okne dialoga ”Parolx blokirovki telefona” vvedite
parolx.
Êtoby vyklÚˆitx funkciÚ ”Blokirovka telefona”, vyberite punkt
”Razblokirovatx”. Pri poqvlenii podskazki vvedite parolx, ˆtoby
poluˆitx dostup k vypolneniÚ izmenenij.
Êtoby izmenitx ranee opredelennyj parolx, vyberite punkt ”Smenitx
parolx”. V okne dialoga ”Izmenenie parolq” vvedite staryj parolx
(naÙmite knopku ”OK”), a zatem vvedite i podtverdite novyj.
Nastrojka parametrov priema faksa
Na vkladke ”Priem faksa” moÙno izmenitx pereˆislennye niÙe parametry.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-9Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 26
J Razmer bumagi
Vyberite razmer bumagi, ispolxzuemoj dlq peˆati faksa.
J Umenxwitx po razmeru bumagi
Ispolxzujte parametr ”Umenxwitx po razmeru bumagi”, ˆtoby opredelitx,
hotite li Vy umenxwitx razmer vhodqego faksa tak, ˆtoby ego
soderÙimoe pri peˆati pomestilosx na bumage. Esli Vy hotite, ˆtoby
vhodqij faks byl umenxwen, ego razmer moÙno umenxwitx libo tolxko
po vysote, libo i po vysote, i po wirine bumagi.
J ReÙim priema (otvet)
Vyberite, v kakom reÙime printer MultiPASS dolÙen prinimatx vyzovy
N Avtomatiˆeskoe pereklÚˆenie reÙimov priema faksa ili
telefonnogo zvonka
N Avtomatiˆeskij priem tolxko faksov
N Otvet na telefonnyj zvonok v ruˆnom reÙime, a zatem pereklÚˆenie
printera na priem vhodqego faksa
N Avtomatiˆeskij priem vyzova pri pomoi avtootvetˆika
N Avtomatiˆeskoe pereklÚˆenie na priem faksa ili otvet na
telefonnyj zvonok, v zavisimosti ot tona zvonka kaÙdogo vyzova.
(Tolxko dlq SWA. Ètot parametr moÙet ispolxzovatxsq tolxko v tom
sluˆae, kogda Vy qvlqetesx abonentom specialxnoj setevoj sluÙby
svoej telefonnoj kompanii, kotoraq opredelqet posledovatelxnostx
zvonkov dlq Vawej telefonnoj linii.)
J Priem bez zvuka (otvet)
Vyberite parametr ”Priem bez zvuka”, ˆtoby printer MultiPASS ne daval
zvonka pri postuplenii vhodqego faksa.
J Êislo zvonkov (otvet)
Esli parametr ”Priem bez zvuka” otklÚˆen (to estx, pri postuplenii
vhodqego faksa printer MultiPASS dolÙen davatx zvonok), ukaÙite,
skolxko zvonkov sleduet davatx pri postuplenii faksovogo vyzova.
Printer MultiPASS zvonit tolxko v tom sluˆae, esli k nemu podklÚˆen
dopolnitelxnyj telefonnyj apparat.
8-10 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 27
J Usloviq priema
Vy moÙete ukazatx, kak sistema dolÙna obrabatyvatx postupaÚij faks
pri sleduÚih usloviqh
N Esli kompxÚter vyklÚˆen
Vy ustanavlivaete printer MultiPASS na peˆatx faksa ili na
sohranenie faksa v pamqti.
N Esli kompxÚter vklÚˆen
Vy ustanavlivaete printer MultiPASS na peremeenie faksa v
programmu Desktop Manager na Vawem kompxÚtere dlq peˆati faksa.
N Esli ustrojstvo (printer MultiPASS) ne gotovo
UkaÙite sposob obrabotki faksov, esli printer MultiPASS ne gotov k
priemu (naprimer, v printere zakonˆilasx bumaga), v tom sluˆae, esli
Vy vybrali reÙim peˆati vhodqih faksov na printere MultiPASS, a
ne peresylku faksov v kompxÚter.
Esli Vy vyberete reÙim sohraneniq faksov v pamqti, to vhodqie
faksy budut hranitxsq v pamqti do teh por, poka ne budut napeˆatany.
Esli Vy rewili ne prinimatx faksy, to sohranqetsq tolxko pervyj
faks, pri prieme kotorogo proizowla owibka. PosleduÚie vhodqie
fajly v pamqti ne sohranqÚtsq.
Rekomenduetsq nastroitx sistemu na priem faksov v pamqtx.
J Peˆatx otˆeta
UkaÙite, sleduet li peˆatatx otˆet po kaÙdomu prinqtomu faksu, ili
tolxko esli proizowla owibka.
Vosstanovlenie parametrov
,
zadannyh po
umolˆaniÚ
Esli posle vneseniq izmenenij Vy hotite vosstanovitx znaˆeniq parametrov,
zadannyh po umolˆaniÚ, elknite na komande ”Po umolˆaniÚ”.
Nastrojka dopolnitelxnyh parametrov priema faksa
Dlq izmeneniq niÙepereˆislennyh dopolnitelxnyh parametrov priema faksa
elknite na komande ”Dopolnitelxno” na vkladke ”Priem faksa”.
Manager
8-11Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 28
J Skorostx
Vyberite skorostx peredaˆi dlq prinimaemyh faksov. Êem vywe ona
ustanovlena, tem bystree idet priem. Esli pri prieme faksov proishodqt
sboi, poprobujte ustanovitx menxwuÚ skorostx.
J Korrekciq owibok (ECM)
Vyberite parametr Korrekciq owibok (ECM), ˆtoby umenxwitx urovenx
owibok sistemy i telefonnoj linii pri prieme faksov. Kogda vybran
˘tot parametr, sistema proverqet kaÙdyj postupaÚij faks na predmet
poteri dannyh. Esli ˆastx dannyh poterqna, sistema vypolnqet priem
dannyh povtorno, posle togo kak poluˆit podtverÙdenie vozmoÙnosti
uspewnogo priema ˘toj ˆasti.
J Èkon. ˆern. tonera
Vyberite parametr ”Èkon. ˆern. tonera”, esli neobhodimo peˆatatx
dokumenty pri pomoi Desktop Manager s umenxwennym rashodom ˆernil,
ˆtoby ˘konomitx takim obrazom ˆernila printera. Pri ispolxzovanii
˘togo parametra napeˆatannyj dokument moÙet okazatxsq menee qrkim ili
menee kontrastnym.
8-12 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 29
J OÙidatx pered zvonkom
Kogda postupaet vyzov, printer MultiPASS proverqet, postupil li on s
faksimilxnogo apparata ili s telefona. Esli printeru MultiPASS ne
hvataet vremeni, ˆtoby raspoznatx tonalxnyj signal faksa,
predpolagaetsq, ˆto vyzov postupil s telefona. Ispolxzujte ˘tot
parametr dlq ustanovki sootvetstvuÚego perioda vremeni, ˆtoby datx
printeru MultiPASS vozmoÙnostx proveritx tip vyzova.
J Dlitelxnostx zvonka
Kogda printer nastroen na priem kak faksov, tak i telefonnyh zvonkov,
zvonok predupreÙdaet o postupivwem telefonnom vyzove. Esli Vy ne
snimaete trubku v teˆenie opredelennogo perioda vremeni, to printer
MultiPASS prekraaet zvonitx. Ispolxzujte ˘tot parametr dlq ustanovki
sootvetstvuÚego perioda vremeni, v teˆenie kotorogo printer MultiPASS
dolÙen zvonitx.
J Tonalxnostx zvonka
Vy moÙete zadatx urovenx gromkosti zvonka.
J Dejstvie pri otsutstvii otveta
Ustanovite dlq ˘togo parametra znaˆenie ”Priem”, ˆtoby ostavwijsq bez
otveta telefonnyj zvonok vosprinimalsq printerom MultiPASS kak
vhodqij faks. Esli pri ˘tom faks ne postupaet, to liniq raz˙edinqetsq.
Esli dlq ˘togo parametra ustanovleno znaˆenie ”OtklÚˆenie”, to printer
avtomatiˆeski otklÚˆaetsq ot linii, esli Vy ne otvetili na zvonok, ne
pytaqsx pri ˘tom pereklÚˆitxsq na priem faksa.
J PereklÚˆenie reÙimov
Vo izbeÙanie poteri vhodqih dokumentov, kogda dlq printera MultiPASS
ustanovlen reÙim ruˆnogo priema, vyberite punkt ”Avto”, ˆtoby printer
pereklÚˆalsq v avtomatiˆeskij reÙim posle prekraeniq podaˆi zvonkov.
Apparat moÙet prinimatx postupaÚij faks posle ukazannogo koliˆestva
zvonkov (zadavaemogo Vami koliˆestva sekund).
J Priem (distancionnoe upravlenie)
Vyberite parametr ”Priem”, ˆtoby pri postuplenii vhodqego vyzova
perevesti printer MultiPASS s pomoxÚ dopolnitelxno podklÚˆennogo
telefona&U00A0; v reÙim priema faksa. Esli vybran ˘tot parametr,
neobhodimo naznaˆitx kod dlq distancionnogo pereklÚˆeniq printera
MultiPASS v reÙim priema faksa.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-13Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 30
J Kod (distancionnoe upravlenie)
Esli vybran parametr distancionnogo upravleniq ”Priem”, to
neobhodimo naznaˆitx kod dlq distancionnogo pereklÚˆeniq printera
MultiPASS v reÙim priema faksa.
J Priem faksov v cvete
Ustanovite ˘tot flaÙok, ˆtoby printer MultiPASS prinimal cvetnye
faksy. Esli flaÙok sbrowen, to printer MultiPASS ne moÙet prinimatx
faksy v cvete.
J Parametry pereklÚˆeniq DRPD (tolxko dlq SWA)
Ètot parametr vybiraetsq, esli Vy podpisany na obsluÙivanie Distinctive
Ring Pattern Detection (opredelenie posledovatelxnosti zvonkov) (DRPD)
ˆerez svoÚ telefonnuÚ kompaniÚ. Vy ukazyvaete posledovatelxnostx
zvonkov, kotoruÚ Vy naznaˆaete s sootvetstvuÚim dejstviem,
identifikatorom faksa i nomerom faksa.
Pri ustanovke ˘togo parametra reÙim priema printera MultiPASS
avtomatiˆeski ustanavlivaetsq na priem i faksov, i telefonnyh vyzovov.
J Vid zvonka (parametry pereklÚˆeniq DRPD - tolxko dlq SWA)
Esli ˆerez telefonnuÚ kompaniÚ Vy podpisany na uslugu DRPD,
vyberite posledovatelxnostx zvonkov, prisvoennuÚ Vawej telefonnoj
kompaniej kaÙdomu telefonnomu nomeru. ”Norm.” (odin zvonok),
”Dvojnoj” (dva zvonka), ”S-S-L” (korotkij-korotkij-dlinnyj), ”S-L-S”
(korotkij-dlinnyj-korotkij), ili ”Drugie”.
J Dejstvie (parametry pereklÚˆeniq DRPD - tolxko dlq SWA)
Esli ˆerez telefonnuÚ kompaniÚ Vy podpisany na uslugu DRPD,
vyberite tip vyzova, sootvetstvuÚij kaÙdoj posledovatelxnosti
zvonkov. Kak pravilo, dlq odnoj posledovatelxnosti ukazyvaetsq
telefonnyj vyzov, a dlq drugoj ± faksovyj vyzov. Odnako, pri
neobhodimosti, Vy moÙete zadatx reÙim, v kotorom pereklÚˆenie meÙdu
priemom faksa i telefonnym zvonkom osuestvlqetsq odnoj vybrannoj
posledovatelxnostxÚ.
J Identifikator (parametry pereklÚˆeniq DRPD - tolxko dlq SWA)
Esli ˆerez telefonnuÚ kompaniÚ Vy podpisany na uslugu DRPD, vvedite
svoe imq ili nazvanie organizacii (ili kakoe-libo drugoe oboznaˆenie
poluˆatelq) dlq kaÙdoj vybrannoj posledovatelxnosti zvonkov. Èta
informaciq peredaetsq na faksimilxnyj apparat otpravitelq i
otobraÙaetsq na displee dlq kontrolq.
8-14 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 31
J Nomer faksa (parametry pereklÚˆeniq DRPD - tolxko dlq SWA)
Esli ˆerez telefonnuÚ kompaniÚ Vy podpisany na uslugu DRPD, vvedite
nomer telefona, naznaˆennyj dlq priema vyzova, sootvetstvuÚego
kaÙdoj posledovatelxnosti zvonkov. Èta informaciq peredaetsq na
faksimilxnyj apparat otpravitelq i otobraÙaetsq na displee dlq
kontrolq.
Nastrojka naznaˆenij bystrogo nabora
Na vkladke ”Bystryj nabor” Vy moÙete zadatx faksimilxnye nomera dlq
bystrogo nabora s pomoxÚ printera MultiPASS. Ispolxzujte nomera faksov
iz adresnoj knigi dlq prisvoeniq nuÙnym adresatam kodov bystrogo nabora.
Esli adresat ee ne byl vnesen v adresnuÚ knigu, Vy moÙete dobavitx ego pri
vypolnenii naznaˆenij bystrogo nabora. Vy moÙete takÙe ustanovitx
bystryj gruppovoj nabor, prisvoiv dva ili bolee individualxnyh naznaˆeniq
bystrogo nabora odnomu naznaˆeniÚ bystrogo nabora.
Dlq spravki Vy moÙete poloÙitx rqdom s printerom MultiPASS
raspeˆatannyj spisok naznaˆenij bystrogo nabora.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-15Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 32
Prisvoenie adresata kodu bystrogo nabora
V ˘tom razdele dany instrukcii po naznaˆeniÚ odnogo adresata kodu bystrogo
nabora.
Dlq prisvoeniq faksimilxnogo adresata kodu bystrogo nabora
1. V okne spiska ”Adresnaq kniga” vyberite adresata, kotorogo Vy hotite
naznaˆitx kodu bystrogo nabora.
2. Vyberite kod bystrogo nabora, kotoromu Vy hotite naznaˆitx adresata, i
elknite komandu ”Dobavitx”.
Dlq udaleniq adresata iz koda bystrogo nabora
V okne spiska bystrogo nabora vyberite naznaˆenie adresata kodu bystrogo
nabora, a zatem elknite komandu ”Udalitx”.
Dlq peˆati spiska naznaˆenij bystrogo nabora
‡elknite knopku ”Peˆatx spiska”.
Iz-za wiriny kolonok spiska zapisx imen i familij adresnoj knigi moÙet
otobraÙatxsq ne polnostxÚ.
Dlq dobavleniq adresata v adresnuÚ knigu
1. ‡elknite komandu ”Novyj”.
2. V dialogovom okne ”Zapisx abonenta” vnesite sootvetstvuÚie svedeniq
dlq adresata, a zatem elknite komandu ”Dobavitx”. Podrobnye svedeniq o
zapolnenii polej okna ”Zapisx abonenta” privedeny v glave 5 ”Otpravka
faksa s kompxÚtera”.
8-16 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 33
Opredelenie koda bystrogo gruppovogo nabora
V ˘tom razdele dany instrukcii po naznaˆeniÚ dvuh ili bolee adresatov kodu
bystrogo nabora.
1. Na vkladke ”Bystryj nabor” ubeditesx, ˆto abonentam, kotoryh
neobhodimo vklÚˆitx v gruppu, uÙe prisvoeny individualxnye kody
bystrogo nabora.
2. Vyberite kod bystrogo nabora, kotoryj sleduet prisvoitx gruppe
abonentov, i elknite knopku ”Gruppovoj nabor”.
3. V spiske ”Gruppovoj nabor”, vvedite v pole ”Nazvanie gruppy” imq,
kotoroe sleduet prisvoitx ˘toj gruppe.
4. V spiske ”Bystryj nabor” vyberite pervogo poluˆatelq dlq vklÚˆeniq v
gruppu i elknite knopku ”Dobavitx”. Povtorqjte ˘tu proceduru do teh
por, poka vse nuÙnye poluˆateli ne okaÙutsq v spiske ”Êlen(y) gruppy”.
5. Êtoby isklÚˆitx iz gruppy odnogo iz ee ˆlenov, vyberite ego v spiske
”Êlen(y) gruppy” i elknite knopku ”Udalitx”.
6. Kogda vse nuÙnye adresaty okaÙutsq v spiske ”Êlen(y) gruppy”,
elknite knopku ”OK”, ˆtoby sohranitx sostavlennuÚ gruppu.
Êtoby zakrytx okno dialoga, ne sohranqq gruppu, elknite knopku
”Otmena”.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-17Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 34
Nastrojka parametrov sistemy
Programma Desktop Manager soderÙit parametry nastrojki, kotorye
opredelqÚt vypolnenie opredelennyh obih operacij s pomoxÚ Desktop
Manager.
Dlq ustanovki parametrov sistemy
1. V programme Desktop Manager elknite na komande ”Nastrojka sistemy”
v menÚ ”Nastrojka”.
2. V okne dialoga ”Nastrojka sistemy MultiPASS” vyberite parametr,
kotoryj Vy hotite ispolxzovatx.
N Ispolxzovanie annotacij
Vy moÙet ukazatx, kakie dokumenty nuÙno pokazatx ili skrytx, a
takÙe annotacii dokumenta - na peˆatnyh stranicah, poˆtovye
vloÙeniq, fajly, ˘ksportirovannye v Windows, ili otpravlennye
faksy.
N Poˆtovye vloÙeniq
Vyberite format fajlov, kotoryj budet ispolxzovatxsq dlq poˆtovyh
vloÙenij v cvetnoj i monohromnyj dokument, naprimer, BMP, JPG ili
TIF.
8-18 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 35
N PodtverÙdenie udaleniq
Ustanovite flaÙok v pole ”PodtverÙdenie udaleniq”, ˆtoby pered
udaleniem kakogo-libo ˘lementa programmy Desktop Manager na ˘kran
vyvodilsq zapros na podtverÙdenie udaleniq.
N Avtomatiˆeski sozdavatx ukazatelx
Ustanovite flaÙok, ˆtoby avtomatiˆeski vklÚˆatx v ukazatelx vse
dokumenty, dobavlqemye v Desktop Manager.
3. ‡elknite knopku ”OK”, ˆtoby sohranitx izmeneniq. ‡elknite na komande
”Otmena”, ˆtoby zakrytx okno dialoga, ne sohranqq izmeneniq.
Ispolxzovanie programmy”Zapusk
Programma ”Zapusk” v Desktop Manager pozvolqet otobrazitx dokument
programmy Desktop Manager v drugom priloÙenii v zadannom formate fajla.
Naprimer, peretaskivanie dokumenta iz papki programmy Desktop Manager v
piktogrammu programmy Paint zapuskaet priloÙenie Paint i otobraÙaet
vybrannyj dokument v formate fajla BMP.
Pri zapuske dokumenta v priloÙenii poqvlqetsq kopiq dokumenta s imenem,
prisvoennym sistemoj. Esli Vy sohranqete dokument, to on sohranqetsq
vmeste s imenem, prisvoennym sistemoj, v papke C\Windows\Temp. Esli Vy
hotite datx dokumentu znaˆaee imq, to vospolxzujtesx komandoj ”Sohranitx
kak...”. LÚbye izmeneniq dokumenta vypolnqÚtsq dlq ego kopii, a ne dlq
originalxnogo dokumenta, nahodqegosq v programme Desktop Manager.
Vy moÙete takÙe zapustitx priloÙenie (ne otobraÙaq dokument), prosto
elknuv na piktogramme priloÙeniq na paneli zapuska.
”
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-19Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 36
Panelx zapuska
Dlq otobraÙeniq dokumenta v drugom priloÙenii s pomoxÚ paneli zapuska
Peretaite dokument iz papki v programme Desktop Manager v knopku
priloÙeniq na stroke komand.
Dlq zapuska drugogo priloÙeniq s pomoxÚ paneli zapuska
V stroke komand elknite na knopke priloÙeniq.
Dobavlenie priloÙenij k programme zapuska
Esli u Vas imeetsq drugoe priloÙenie, kotoroe Vy hotite zapustitx s
pomoxÚ programmy Desktop Manager, to moÙno dobavitx ˘to priloÙenie na
panelx zapuska. Vy moÙete dobavitx lÚboe priloÙenie, dobavlqq
programmnyj fajl (EXE) na panelx zapuska.
Dlq dobavleniq priloÙeniq
1. V programme Desktop Manager elknite na komande ”Nastrojka paneli
zapuska” v menÚ ”Nastrojka”.
8-20 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 37
2. V dialogovom okne ”Nastrojka paneli zapuska” vyberite qˆejku
”[Pustoj]” v spiske, a zatem elknite na komande ”Pravka”.
3. V dialogovom okne ”Pravka ˘lementa paneli zapuska” v pole
”Programmnyj fajl (exe)” vvedite putx i imq fajla dlq EXE-fajla
priloÙeniq.
Dlq poiska fajla elknite na komande ”Obzor”. V dialogovom okne
”Obzor” vyberite putx i EXE-fajl, kotoryj Vy hotite dobavitx na
panelx zapuska, a zatem elknite na komande ”Otkrytx”.
4. V okne dialoga ”Pravka ˘lementa paneli zapuska” v spiske ”Tip fajla
(preobrazovanie)” vyberite tip fajla, v kotorom Vy hotite uvidetx svoj
dokument.
5. Êtoby zakrytx okno dialoga ”Pravka ˘lementa paneli zapuska” elknite
knopku OK.
6. ‡elknite na knopke OK, ˆtoby zakrytx okno dialoga ”Nastrojka paneli
zapuska” i dobavitx priloÙenie s paneli zapuska.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-21Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 38
Izmenenie nastrojki paneli zapuska
Pri neobhodimosti moÙno izmenitx nastrojku priloÙenij paneli zapuska.
Vy moÙete
J Izmenitx posledovatelxnostx poqvleniq priloÙenij v stroke komand.
V stroke komand priloÙeniq poqvlqÚtsq sleva napravo v sootvetstvii s
porqdkom ih raspoloÙeniq v spiske nastrojki paneli zapuska.
J Vypolnitx pravku svojstv nastrojki paneli zapuska dlq priloÙeniq
(naprimer, tip fajla).
J Udalitx priloÙenie s paneli zapuska.
Dlq pravki nastrojki paneli zapuska dlq priloÙeniq
1. V programme Desktop Manager elknite na komande ”Nastrojka paneli
zapuska” v menÚ ”Nastrojka”.
2. Dlq izmeneniq porqdka knopok priloÙenij v paneli zapuska na stroke
komand vypolnite niÙeprivedennye procedury.
V okne dialoga ”Nastrojka paneli zapuska” vyberite priloÙenie v spiske
i elknite komandu ”Pomestitx vywe” ili ”Pomestitx niÙe”.
PriloÙenie izmenqet svoe poloÙenie v spiske, opredelqq tem samym
porqdok na stroke komand.
3. Dlq izmeneniq svojstv nastrojki priloÙeniq vypolnite
niÙeprivedennye procedury.
V dialogovom okne ”Nastrojka paneli zapuska” vyberite nuÙnoe
priloÙenie, a zatem elknite na komande ”Pravka”.
V dialogovom okne ”Pravka ˘lementa paneli zapuska” izmenite v
sootvetstvii s trebovaniem putx i imq programmnogo fajla i tip
naznaˆennogo fajla. Zatem elknite na knopke OK.
4. Êtoby udalitx priloÙenie s paneli zapuska:
V dialogovom okne ”Nastrojka paneli zapuska” vyberite nuÙnoe
priloÙenie, a zatem elknite na komande ”Udalitx”.
5. ‡elknite na knopke OK dlq sohraneniq izmeneniq i zakrytiq okna
dialoga ”Nastrojka paneli zapuska”.
8-22 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 39
Telefonnyj zvonok pri pomoi
programmy
Pri pomoi printera MultiPASS i programmy Desktop Manager moÙno
pozvonitx po telefonu, esli
J k printeru podklÚˆen dopolnitelxnyj telefon;
J v okne dialoga ”Nastrojka faksa” programmy Desktop Manager ustanovlen
flaÙok ”Telefon podklÚˆen k ustrojstvu”.
Vy moÙete pozvonitx lÚbomu abonentu nezavisimo ot togo, vnesen li on v
adresnuÚ knigu ili net. V process vypolneniq telefonnogo zvonka moÙno
vnesti abonenta v adresnuÚ knigu.
Dlq togo, ˆtoby pozvonitx po telefonu iz programmy Desktop Manager
1. V programme Desktop Manager vyberite punkt ”Telefon” v menÚ ”Fajl”
ili elknite sootvetstvuÚuÚ knopku na paneli instrumentov.
Desktop Manager
2. V okne dialoga ”Telefon” vvedite nomer telefona, po kotoromu nado
pozvonitx, ili vyberite zapisx v adresnoj knige.
Pri vvode nomera telefona ispolxzuÚtsq imeÚiesq cifry i znaki,
razdelqÚie segmenty telefonnogo nomera. Naprimer, moÙno
ispolxzovatx cifry ot 0 do 9, defis (-) ili skobki (). ImeÚtsq takÙe i
drugie znaki dlq vvoda telefonnogo nomera.Polnyj spisok znakov,
primenqemyh v Desktop Manager, priveden v PriloÙenii A.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-23Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 40
3. Êtoby dobavitx novogo abonenta v adresnuÚ knigu, elknite knopku
”Novyj abonent” i zapolnite sootvetstvuÚie polq v okne dialoga
”Zapisx abonenta”. Podrobnye svedeniq o zapolnenii okna dialoga
privedeny v glave 5 ”Otpravka faksov s kompxÚtera”.
4. Vvedq ili vybrav iz adresnoj knigi nomer telefona, elknite knopku
”Nabratx”.
5. Pri ˘tom poqvlqetsq okno dialoga ”Nabor nomera” i podskazka,
predlagaÚaq snqtx telefonnuÚ trubku.
6. Zakonˆiv telefonnyj razgovor, elknite knopku ”Vyhod”.
Ispolxzovanie Monitora sostoqniq
MultiPASS
Monitor sostoqniq MultiPASS neobhodim dlq otsleÙivaniq tekuego
sostoqniq printera, upravleniq vhodqimi i ishodqimi faksami,
vypolneniem peˆati i skanirovaniq, a takÙe dlq privleˆeniq vnimaniq
polxzovatelq k lÚbym owiboˆnym sostoqniqm.
Pri ustanovke programmnogo obespeˆeniq MultiPASS ono nastraivaetsq tak,
ˆto monitor sostoqniq zapuskaetsq pri zapuske Windows. Zapuennyj monitor
sostoqniq MultiPASS otobraÙaetsq v vide znaˆka na paneli zadaˆ Windows ili
v vide okna.
Rekomenduetsq derÙatx monitor sostoqniq otkrytym postoqnno, esli k
kompxÚteru podklÚˆen printer MultiPASS. Monitor sostoqniq dolÙen bytx
otkryt, ˆtoby Vy (i drugie podklÚˆennye polxzovateli) mogli poluˆitx
dostup k printeru MultiPASS s kompxÚtera.
Dlq zapuska monitora sostoqniq
Esli monitor sostoqniq ne otkryt, rekomenduetsq vypolnitx odnu iz
niÙepereˆislennyh operacij
J Na raboˆem stole Windows: elknite knopku ”Pusk”, a zatem vyberite
menÚ ”Programmy”. V menÚ ”Programmy” vyberite punkt ”MultiPASS
Suite”, a zatem elknite na programme ”Monitor sostoqniq MultiPASS”.
J V programme Desktop Manager vyberite komandu ”Monitor sostoqniq
MultiPASS” v menÚ ”Servis”.
8-24 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 41
Rabota s monitorom sostoqniq v svernutom vide
Znaˆok svernutogo monitora sostoqniq poqvlqetsq v paneli zadaˆ Windows. Po
vnewnemu vidu znaˆka moÙno opredelitx, kakoj vid deqtelxnosti otsleÙivaet
monitor sostoqniq. Naprimer, vid znaˆka moÙet govoritx o vypolnenii
skanirovaniq.
Na ˘kran moÙno vyvesti menÚ, pozvolqÚee vypolnqtx razliˆnye komandy,
naprimer, otkrytx okno ”Monitor sostoqniq” i otkrytx programmu Desktop
Manager.
Êtoby vyvesti na ˘kran menÚ dlq svernutogo monitora sostoqniq
Na paneli zadaˆ Windows elknite pravoj knopkoj mywi na znaˆke monitora
sostoqniq MultiPASS.
Êtoby otkrytx okno ”Monitor sostoqniq” s pomoxÚ znaˆka
‡elknite na komande ”Vosstanovitx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Êtoby otkrytx programmu Desktop Manager iz znaˆka ”Monitor sostoqniq”
‡elknite na komande ”Otkrytx Manager” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Êtoby ukazatx ”Monitor sostoqniq” v verhnem okne
‡elknite na komande ”Poverh ostalxnyh okon” v otobraÙennom menÚ.
Dlq vosstanovleniq svqzi meÙdu printerom MultiPASS i programmoj Desktop
Manager (esli svqzx byla prervana)
‡elknite na komande ”Vosstanovitx svqzx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Dlq vyvoda svedenij o porte, k kotoromu podklÚˆen printer MultiPASS
‡elknite na komande ”Svedeniq ob ustrojstve” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Dlq zagruzki ”Monitora sostoqniq” kaÙdyj raz pri zapuske Windows
‡elknutx na komande ”ZagruÙatx pri zapuske Windows” v menÚ ”Monitor
sostoqniq”.
Êtoby zakrytx onitor sostoqniq
‡elknite na komande ”Zakrytx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-25Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 42
Ispolxzovanie okna monitora sostoqniq
Okno ”Monitor sostoqniq” otobraÙaet sostoqnie aktivnosti tolxkoprintera
MultiPASS. Monitor sostoqniq MultiPASS nelxzq ispolxzovatx dlq preryvaniq
raboty.
Vy moÙete otobrazitx menÚ okna ”Monitor sostoqniq”, kotoroe pozvolqet
Vam vypolnqtx opredelennye zadaˆi, naprimer, zakryvatx okno i
vozvraatxsq k svernutomu otobraÙeniÚ Monitora sostoqniq, otkryvatx
programmu Desktop Manager i zakryvatx monitor sostoqniq MultiPASS.
Êtoby otobrazitx menÚ v okne ”Monitor sostoqniq MultiPASS”
‡elknite pravoj knopkoj mywi v okne ”Monitor sostoqniq MultiPASS”.
Êtoby otkrytx Desktop Manager
V linejke nazvaniq okna elknite na knopke Desktop Manager. Ili elknite
na komande ”Otkrytx Manager” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Êtoby ukazatx ”Monitor sostoqniq” v verhnem okne
‡elknite na komande ”Poverh ostalxnyh okon” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Dlq vosstanovleniq svqzi meÙdu printerom MultiPASS i programmoj Desktop
Manager (esli svqzx byla prervana)
‡elknite na komande ”Vosstanovitx svqzx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Dlq vyvoda svedenij o porte, k kotoromu podklÚˆen printer MultiPASS
‡elknite na komande ”Svedeniq ob ustrojstve” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Dlq vozvrata k znaˆku ”Monitor sostoqniq MultiPASS”
‡elknite na komande ”Svernutx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
Dlq zagruzki ”Monitora sostoqniq” kaÙdyj raz pri zapuske Windows
‡elknite komandu ”ZagruÙatx pri zapuske Windows” v menÚ ”Monitor
sostoqniq”.
Êtoby zakrytx monitor sostoqniq MultiPASS
‡elknite na komande ”Zakrytx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.
8-26 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 43
Soobeniq o sostoqnii
Monitor sostoqniq MultiPASS soobaet sleduÚie svedeniq o sostoqnii
printera MultiPASS .
J Prostoj
Èto sostoqnie oznaˆaet, ˆto printer MultiPASS bezdejstvuet v dannyj
moment.
J Skanirovanie
Èto sostoqnie oznaˆaet, ˆto printer MultiPASS skaniruet
izobraÙenie.Okno monitora sostoqniq otobraÙaet nomer skaniruemoj
stranicy.
J Peˆatx
Èto sostoqnie oznaˆaet, ˆto printer MultiPASS peˆataet dokument.
J Otpravka faksa
Èto sostoqnie oznaˆaet, ˆto printer MultiPASS otpravlqet faksimilxnyj
dokument.Okno monitora sostoqniq otobraÙaet nomer stranicy,
posylaemoj po faksu.
J Priem faksa
Èto sostoqnie oznaˆaet, ˆto printer MultiPASS prinimaet faksimilxnyj
dokument.Okno ”Monitor sostoqniq” otobraÙaet nomer faksa ili imq
otpravitelq (esli zadano), a takÙe nomer prinimaemoj stranicy.
J Obratitx vnimanie
Ètot status ukazyvaet, ˆto trebuetsq obratitx vnimanie na printer v
takih situaciqh, kak, naprimer, otsutstvie bumagi. Okno ”Monitor
sostoqniq” opisyvaet, na ˆto trebuetsq obratitx vnimanie.
Posle ispravleniq situacii ˘to soobenie avtomatiˆeski stiraetsq.
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-27Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 44
J PredupreÙdenie ob owibke
Èto sostoqnie ukazyvaet na to, ˆto v printere MultiPASS imeÚtsq
nepoladki bolee neotloÙnogo haraktera, kak, naprimer, kogda programma
monitor sostoqniq ne nahodit printera MultiPASS. V okne ”Monitor
sostoqniq” ukazyvaetsq harakter nepoladki i daetsq sovet po ee
ustraneniÚ.
Posle ispravleniq situacii ˘to soobenie avtomatiˆeski stiraetsq.
J Zagruzka parametrov polxzovatelq
Èto sostoqnie ukazyvaet na to, ˆto programma Desktop Manager sohranqet
svedeniq o nastrojke v printere MultiPASS, otmenqq svedeniq, kotorye Vy
mogli vvesti vruˆnuÚ na printere MultiPASS.
OtklÚˆenie printera
Printer moÙno otsoedinitx ot kompxÚtera, esli parallelxnyj port
neobhodimo ispolxzovatx v drugih celqh.
Sistema MultiPASS avtomatiˆeski obnaruÙivaet, ˆto k portu podklÚˆeno
drugoe ustrojstvo, i razryvaet svqzx meÙdu printerom MultiPASS i
programmoj Desktop Manager. V dalxnejwem, esli printer MultiPASS budet
vnovx podklÚˆen, potrebuetsq vosstanovitx svqzx meÙdu printerom MultiPASS
i sistemoj MultiPASS na kompxÚtere.
Êtoby otklÚˆitx printer MultiPASS
1. VyklÚˆite kompxÚter.
2. Otsoedinite kabelx pitaniq kompxÚtera ot ˘lektroseti.
3. Otsoedinite kabelx pitaniq printera MultiPASS ot ˘lektroseti.
4. Otsoedinite kabelx ot raz˙ema parallelxnogo (printernogo) porta,
raspoloÙennogo na zadnej stenke kompxÚtera.
5. Na printere MultiPASS osvobodite provoloˆnye zaÙimy i otsoedinite
raz˙em kabelq ot porta.
6. PodklÚˆite kompxÚter obratno k ˘lektroseti.
MultiPASS
8-28 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 45
Vosstanovlenie svqzi
Esli printer MultiPASS snova podklÚˆen k portu i trebuetsq vozobnovitx
rabotu s programmoj Desktop Manager, to svqzx meÙdu printerom MultiPASS i
sistemoj MultiPASS vosstanavlivaetsq avtomatiˆeski pri perezagruzke
kompxÚtera. Imeetsq takÙe vozmoÙnostx vosstanovleniq svqzi MultiPASS bez
perezagruzki kompxÚtera.
Êtoby vosstanovitx svqzx MultiPASS bez perezagruzki kompxÚtera
1. Esli Vy rabotaete v Windows NT, perezapustite sluÙbu MultiPASS.
(Podrobnosti sm. v dokumentacii po Windows NT.)
Esli Vy rabotaete v Windows 95//98, perehodite k punktu 2.
2. Esli okno monitora sostoqniq MultiPASS ne otkryto, otkrojte ego.
Esli okno ”Monitor sostoqniq MultiPASS” uÙe otkryto, otkrojte menÚ i
vyberite komandu ”Vosstanovitx svqzx”.
MultiPASS
Udalenie programmy
Esli Vy sobiraetesx pereustanovitx programmu MultiPASS Desktop Manager,
to neobhodimo snaˆala udalitx tekuuÚ ustanovku programmnogo obespeˆeniq.
Esli Vy rabotaete v Windows NT, to Vy dolÙny snaˆala zaregistrirovatxsq
kak Administrator ili poluˆitx privilegii Administratora dlq udaleniq
programmnogo obespeˆeniq Desktop Manager.
Pri udalenii programmnogo obespeˆeniq udalqÚtsq programma MultiPASS
Desktop Manager i svqzannye s nej drajvery printera i faksa. Udalqtx bazu
dannyh ne trebuetsq. Êtoby vposledstvii moÙno bylo snova ustanovitx
programmu MultiPASS Desktop Manager i polxzovatxsq imeÚimisq fajlami
dannyh, adresnoj knigoj, wablonami titulxnogo lista i t. d.,
niÙepereˆislennye pozicii ne udalqÚtsq avtomatiˆeski
J katalog MultiPASS;
J papki i fajly dannyh
(takie kak Ùurnal faksov i adresnaq kniga);
J sistemnye fajly, obie s drugimi priloÙeniqmi.
Desktop Manager
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-29Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 46
Esli odnovremenno s udaleniem programmnogo obespeˆeniq Desktop Manager
proizvoditsq takÙe i udalenie bazy dannyh Desktop Manager, neobhodimo
takÙe udalitx i interfejs ODBC.
Pri udalenii programmnogo obespeˆeniq Desktop Manager v Windows NT
drajvery faksa i printera MultiPASS udalqÚtsq avtomatiˆeski. V Windows
95/98 neobhodimo udalitx drajvery vruˆnuÚ pered udaleniem programmy
Desktop Manager.
Êtoby udalitx drajvery printera i faksa (Windows 95/98)
1. Na paneli zadaˆ Windows elknite knopku ”Pusk”, a zatem vyberite
komandu ”Nastrojka”.
2. V menÚ ”Nastrojka” vyberite punkt ”Printery”.
3. V okne dialoga ”Printery” vyberite znaˆok ”Printer Canon MultiPASS”
i elknite klaviwu Delete.
Povtorite ˘tot wag dlq znaˆka ”Faks Canon MultiPASS”.
Êtoby udalitx programmu Desktop Manager
1. Zakrojte programmu MultiPASS Desktop Manager i vse svqzannye s nej
sluÙebnye programmy (takie, kak Dispetˆer otpravki faksov i panelx
instrumentov MultiPASS).
2. Zakrojte okno ”Monitor sostoqniq MultiPASS”.
3. Na paneli zadaˆ Windows elknite knopku ”Pusk”, a zatem vyberite
komandu ”Nastrojka”.
4. V menÚ ”Nastrojka” vyberite punkt ”Panelx upravleniq”.
5. Na paneli upravleniq dvaÙdy elknite znaˆok ”Ustanovka i udalenie
programm”.
6. V okne dialoga ”Svojstva: Ustanovka i udalenie programm” vyberite
programmu Canon MultiPASS Desktop Manager i elknite knopku
”Dobavitx/udalitx”.
7. Sledujte instrukciqm, poqvlqÚimsq na ˘krane.
8-30 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 47
N Pri poqvlenii zaprosa ukaÙite, sleduet li udalitx bazu dannyh
Desktop Manager.
N Esli prinqto rewenie udalitx bazu dannyh Desktop Manager, to pri
poqvlenii zaprosa sleduet takÙe podtverditx udalenie interfejsa
ODBC.
N Pri zaprose ukaÙite udalenie ScanGear dlq MultiPASS.
Dlq zaverweniq programm
Posle udaleniq drajverov printera i faksa (dlq Windows 95/98), a takÙe
programmy Desktop Manager, ne zabudxte perezagruzitx kompxÚter.
Pereustanovka programmy
Dlq pereustanovki sledujte tem Ùe ukazaniqm, kotorye privedeny v glave 2
”Ustanovka programmnogo obespeˆeniq Desktop Manager”.
Desktop Manager
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
8-31Glava 8 Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Page 48
8-32 Glava 8Nastrojka printera MultiPASS i drugie sluÙebnye programmy v Desktop
Manager
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Page 49
Glava 9
Êasto zadavaemye voprosy
V ˘toj glave soderÙatsq otvety na voprosy, kotorye mogut vozniknutx pri
rabote programmy Desktop Manager s printerom MultiPASS.
NevozmoÙno inicializirovatx printer MultiPASS ................................... 9-2
NevozmoÙno perezapustitx programmu MultiPASS Service (tolxko dlq
Windows NT) ...................................................................................................... 9-2
Nepravilxnaq peredaˆa faksov ........................................................................ 9-3
Nepravilxnyj priem faksov ............................................................................ 9-4
Nepravilxno skaniruÚtsq izobraÙeniq ........................................................ 9-6
Dokumenty ne kopiruÚtsq ................................................................................. 9-6
Dokumenty peˆataÚtsq nepravilxno .............................................................. 9-7
Nepravilxnaq zagruzka bumagi ......................................................................... 9-9
Neudovletvoritelxnoe kaˆestvo peˆati ...................................................... 9-10
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
9-1Glava 9 Êasto zadavaemye voprosy
Page 50
NevozmoÙno inicializirovatx printer
MultiPASS
J Net indikacii na paneli upravleniq
VozmoÙno, ˆto u Vas nepoladki s podaˆej pitaniq. Proverxte, horowo li
vstavlen v apparat wnur pitaniq, a takÙe ispraven li istoˆnik
pitaniq.Printer MultiPASS dolÙen podklÚˆatxsq k individualxnoj
rozetke peremennogo naprqÙeniq i ne dolÙen vklÚˆatxsq v kolodku
pitaniq, k kotoroj podklÚˆen Vaw kompxÚter.
J Pravilxno li zadan parallelxnyj port dlq apparata
Ubeditesx, ˆto printer MultiPASS pravilxno skonfigurirovan dlq
parallelxnogo porta v dialogovom okne ”Svojstva printera”. Ubeditesx,
ˆto ˘to edinstvennoe ustrojstvo, skonfigurirovannoe pod dannyj
port.Printer MultiPASS horowo rabotaet tolxko s vydelennym
parallelxnym portom. Esli neobhodimo, udalite s parallelxnogo porta
vse kommutacionnye bloki, diskovody zip, lentoprotqÙnye ustrojstva,
stykovoˆnye stancii ili skanery. Proverxte oba konca kabelq printera
na predmet nadeÙnosti soedineniq.
?
NevozmoÙno perezapustitx sluÙbu
MultiPASS (
J Estx soobenie, ukazyvaÚee, ˆto ustrojstvo ne najdeno
Esli Vy poluˆili soobenie s ukazaniem, ˆto nevozmoÙno najti
ustrojstvo MultiPASS, ubeditesx v pravilxnom podklÚˆenii k portu
printera MultiPASS.
J Estx soobenie
Ubeditesx v pravilxnosti podklÚˆeniq k portu printera MultiPASS. Zatem
otkrojte okno ”Monitor sostoqniq MultiPASS” i otobrazite menÚ.
‡elknite na komande ”Vosstanovitx svqzx” v menÚ ”Monitor sostoqniq
MultiPASS”.
J Esli nevozmoÙno zapustitx programmu
Proverxte registraciÚ v Windows s privilegiqmi Administratora.
Programmu MultiPASS Service nelxzq zapustitx bez privilegij
Administratora.
tolxko dlq
,
ukazyvaÚee ˆto ustrojstvo nesovmestimo
Windows NT)
MultiPASS Service
9-2 Glava 9Êasto zadavaemye voprosy
Canon MultiPASS C80/C70 Software User’s Guide RUSSIAN
Loading...