|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LS-39E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
INSTRUCTIONS |
|
|
|
|
|
|
|
INSTRUÇÕES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
BEDIENUNGSANLEITUNG |
|
|
|
|
|
|
BRUGSANVISNING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
MODE D’EMPLOI |
|
|
|
|
|
|
INSTRUKTIONER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
INSTRUCCIONES |
|
|
|
|
|
|
KÄYTTÖOHJEET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
ISTRUZIONI |
|
|
|
|
|
|
|
HANDLEIDING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
PUB E-IM-2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
PRINTED IN CHINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CALCULATION |
|
OPERATION |
DISPLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mixed |
|
CI |
|
|
|
|
|
( |
0.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140–35+22=127 |
|
140 |
|
35 |
|
22 |
( |
127.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
2x |
2 |
3=6 |
|
|
2 |
2 CIC 3 |
|
( |
6.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
–7x9=–63 |
|
C |
7 |
9 |
|
( |
–63.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95x3.2+7–1=11.76 |
|
9 |
5 |
3 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
|
|
|
( |
11.76) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2+4)3x8.1=16.2 |
|
2 |
4 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
|
|
|
( |
16.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Constant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
2+3=5 |
|
|
|
|
|
2 |
3 |
|
|
|
|
( |
5.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
4+3=7 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
( |
7.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
1–2=–1 |
|
1 |
2 |
|
|
|
|
( |
–1.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
2–2=0 |
|
2 |
|
|
|
|
|
( |
0.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
2x3=6 |
|
2 |
3 |
|
|
|
|
( |
6.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
2x4=8 |
|
4 |
|
|
|
|
|
( |
8.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
6÷3=2 |
|
|
|
|
|
6 |
3 |
|
|
|
|
( |
2.) |
|
|
RESETTING THE CALCULATOR |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
9÷3=3 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
( |
3.) |
|
|
When the calculator is |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
functioning erratically due to |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Power, Fraction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
electromagnetic interference |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
34 =81 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
( |
81.) |
|
|
or electrostatic discharge, use |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
1/5=0.2 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
( |
0.2) |
|
|
the tip of a ball point pen (or |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
1/(2x3+4)=0.1 |
|
2 |
3 |
4 |
|
( |
0.1) |
|
|
similar sharp object) to press |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
the [RESET] button at the back |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of the calculator. After resetting, be sure to set conver- |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Percentage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sion rate again. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
1200x12%=144 |
|
1200 |
12 |
|
( |
144.) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
1200x15%=180 |
|
15 |
|
|
|
|
|
( |
180.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1200+(1200x17.5%)=1,410 |
COPY1200 17 5 ( 1'410.) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1200+(1200x20%)=1,440 |
|
20 |
|
|
|
|
|
( |
1'440.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1200–(1200x17.5%)=990 |
|
1200 |
17 |
5 |
( |
990.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
1200–(1200x20%)=960 |
|
20 |
|
|
|
|
|
( |
960.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memory |
|
CM |
CM |
C |
|
( |
0.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RM |
RM |
CI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
3x4= 12 |
|
3 |
4 |
|
|
|
|
( M |
12.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
–) 6÷0.2= 30 |
|
6 |
|
2 |
|
( M |
30.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
–18 |
|
CM |
|
|
|
|
|
( M |
–18.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+) 60.2=200 |
|
|
200 |
|
|
|
|
|
( M |
200.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
CM |
(Recall Memory) |
( M |
182.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RM |
(Clear Memory) |
( |
182.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
||||
POWER SUPPLY |
|
|
|
|
|
|
ALIMENTATION |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
This calculator comes with a dual power source. The duration of |
|
Cette calculatrice est équipée d’une double source |
|||||||||||||||
alkaline battery depends entirely on individual usage. When the |
|
d’alimentation. Les piles alcalines peuvent être utilisées pen- |
|||||||||||||||
battery is exhausted, you can still use the solar cell to power the |
|
dant une assez longue durée, selon le type d’utilisation réalisé. |
|||||||||||||||
calculator. |
|
|
|
|
|
|
Lorsque les piles sont épuisées, la calculatrice peut toujours |
||||||||||
(Note: Do not attempt to change the battery by yourself. |
|
être utilisée en étant alimentée par la cellule solaire. |
|||||||||||||||
|
|
Have a Canon Service Center change the battery |
|
(Note: Ne pas tenter de remplacer soi-même les piles. Faire |
|||||||||||||
|
|
for you.) |
|
|
|
|
|
|
|
effectuer cette opération par le centre de service |
|||||||
AUTOMATIC POWER-OFF FUNCTION |
|
|
après-vente Canon.) |
||||||||||||||
When the power is turned “ON” and none of the keys are |
|
FONCTION DE MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE |
|||||||||||||||
pressed for more than 7 minutes, the calculator turns off auto- |
|
Si la calculatrice est mise sous tension, mais qu’aucune |
|||||||||||||||
matically to save power. Press |
key to re-start the calculator. |
|
touche n’est actionnée pendant plus de 7 minutes environ, |
||||||||||||||
“0” will appear in the display. |
|
|
|
|
|
|
l’affichage s’éteint automatiquement. Dans ce cas, actionner |
||||||||||
|
Electromagnetic interference or electrostatic discharge |
|
la touche |
pour commencer les calculs et le témoin “0” ap- |
|||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
may cause the display to malfunction or the contents of |
|
paraîtra sur l’affichage. |
||||||||||||||
|
the memory to be lost or altered. Should this occur, |
|
|
Un bruit extérieur relativement fort ou de l'électricité |
|||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||
|
press the [RESET] key and restart your calculation from |
|
|
statique peuvent causer des erreurs d'affichage ainsi que |
|||||||||||||
|
the beginning. |
|
|
|
|
|
|
|
la perte ou la modification du contenu de la mémoire. |
||||||||
CURRENCY CONVERSION FUNCTION |
|
|
Dans de telles circonstances appuyer sur les touches |
||||||||||||||
/ |
EURO/LOCAL Currency Key – Used for |
|
|
[RESET] et recommencer l'opération de calcul depuis le |
|||||||||||||
|
|
converting the unit between EURO and LOCAL |
|
|
début. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
currency. |
|
|
|
|
|
|
FONCTION CALCUL DE CONVERSION |
||||||||
|
|
Rate Set Key – Used for setting the EURO/ |
/ |
EURO/touche du cours LOCAL – Utilisé pour |
|||||||||||||
|
|
LOCAL currency rate. |
|
|
|
convertir l’unité entre EURO et le cours LOCAL. |
|||||||||||
|
|
(Rate can be input with maximum of 6 digits.) |
|
|
|
Touche RATE SET – Utilisé pour enregistrer le |
|||||||||||
SPECIFICATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
taux du cours EURO ou LOCAL. |
||||||||
Power Source: Solar Cell and Alkaline battery (LR1130 x 1) |
|
|
|
(maximum 6 chiffres.) |
|||||||||||||
|
FICHE TECHNIQUE |
||||||||||||||||
Usable Temperature: 0oC to 40oC (32oF to 104oF) |
|
||||||||||||||||
Dimensions: 73.5mm (W) x 119.5mm (L) x 11.5mm (H) |
|
Alimentation: Cellule Solaire et Pile Alcalines (LR1130 x 1) |
|||||||||||||||
|
Température d’utilisation: 0OC à 40OC (32OF à 104OF) |
||||||||||||||||
|
|
2-57/64” (W) x 4-45/64” (L) x 29/64” (H) |
|
||||||||||||||
|
|
|
Dimensions: 73.5mm (W) x 119.5mm (L) x 11.5mm (H) |
||||||||||||||
Weight: 65.5 g (2.3 oz) |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Poids: 65.5 g |
|||||||||||
(Subject to change without notice) |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
(Susceptible de modifications, sans préavis) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
DEUTSCH |
|
|
|
|
|
|
|
ESPAÑOL |
|
|
|
|
|
|||
STROMVERSORGUNG |
|
|
|
|
|
|
FUENTES DE ALIMENTACIÓN |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Dieser Rechner ist mit zwei Stromversorgungsquellen ausgestat- |
|
Esta calculadora puede funcionar con dos fuentes de aliment- |
|||||||||||||||
tet. Die Alkalibatterien haben eine lange Lebensdauer, welche |
|
ación. Las pilas alcalinas pueden utilizarse bastante tiempo, |
|||||||||||||||
jedoch von den jeweiligen Gebrauchsbedingungen abhängig ist. |
|
dependiendo del uso. Cuando se agoten las pilas usted podrá |
|||||||||||||||
Wenn die Batterien leer sind, kann der Rechner immer noch mit |
|
||||||||||||||||
|
utilizar aún la célula solar para que funcione la calculadora. |
||||||||||||||||
der Solarzelle betrieben werden. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
(Nota: No trate de cambiar usted mismo las pilas. Acuda a |
|||||||||||
(Zu beachten: Versuchen Sie nicht, die Batterien selbst zu |
|
||||||||||||||||
|
|
un centro de servicio Canon para que le cambien las |
|||||||||||||||
|
|
wechseln. Lassen Sie die Batterien von |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
pilas.) |
|||||||||||||
|
|
einem Canon Service Center auswechseln.) |
|
|
|||||||||||||
AUSSCHALTAUTOMATIK |
|
|
|
|
|
|
FUNCIÓN DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA |
||||||||||
Falls nach Einschalten des Rechners keine der Tasten innerhalb |
|
Cuando la calculadora está conectada pero no se presiona nin- |
|||||||||||||||
von ungefähr 7 Minuten niedergedrückt wird, erlischt die Anzeige |
|
guna tecla durante más de 7 minutos aproximadamente, el indi- |
|||||||||||||||
automatisch. In diesem Fall die |
Taste betätigen, um mit der |
|
cador se apaga automáticamente. En este caso, presione la tecla |
||||||||||||||
Berechnung zu beginnen. “0” erscheint auf der Anzeige. |
|
|
para comenzar los cálculos. “0” aparecerá en el indicador. |
||||||||||||||
|
Elektromagnetische Störungen oder statische Entladungen |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Las interferencias eléctricas o la electricidad estática |
||||||||||||||
|
können Fehlfunktionen des Displays sowie Beschädigung |
|
|
||||||||||||||
|
oderONLYVerlust der eingegebenen Daten zur Folge haben. Sollte pueden ocasionar mal funcionamiento de la pantalla o la |
||||||||||||||||
|
ein Überlauffehler auftreten, drücken Sie dieTaste [RESET] |
|
|
pérdida del contenido de la memoria. En caso de que |
|||||||||||||
|
und beginnen Sie lhren Rechenvorgang erneut. |
|
|
esto se produzca, pulse la tecla [RESET], y reinicie el |
|||||||||||||
|
Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, |
|
|
funcionamiento de su calculadora. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Geschäftsund Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben |
|
FUNCION DE CAMBIO DE DIVISAS |
||||||||||||||
|
vorgesehen. |
|
|
|
|
|
/ |
EURO / Moneda LOCAL – Se utiliza para |
|||||||||
WÄHRUNGSUMRECHNUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
cambiar de EURO a la moneda Local. |
||||||||
/ |
EURO/LOCAL Währungstasten – |
|
|
|
Tecla RATE SET – Se utiliza para introducir el |
||||||||||||
|
|
Umrechnungsfunktion von EURO in nationale |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
cambio fijo de EURO o de la moneda LOCAL. |
||||||||||||
|
|
Währung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(máximo de 6 dígitos.) |
|||||||
|
|
Rate Set-Taste – Taste zur Festlegung des |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
ESPECIFICACIONES |
||||||||||||||
|
|
Umrechnungskurses. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
(Eingabe von max. 6 Stellen.) |
|
Alimentación: Célula solar o pilas alcalinas. (LR1130 x 1) |
|||||||||||||
TECHNISCHE DATEN |
|
|
|
|
|
|
Temperatura de funcionamiento: 0oC a 40oC (32oF a 104oC) |
||||||||||
Stromversorgung: Solarzelle und Alkalibatterie (LR1130 x 1) |
|
Dimensiones: 73.5mm (W) x 119.5mm (L) x 11.5mm (H) |
|||||||||||||||
Betriebstemperatur: 0OC bis 40OC (32OF bis 104OF) |
|
Peso: 65.5 g |
|||||||||||||||
Abmessungen: 73.5mm (B) x 119.5mm (L) x 11.5mm (H) |
|
(Sujeto a cambios sin previo aviso) |
|||||||||||||||
Gewicht: 65.5 g |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten)
РУССКИЙ
COPYONLY |