Canon IMAGERUNNER ADVANCE C5035I, IMAGERUNNER ADVANCE C5051, IMAGERUNNER ADVANCE C5035, IMAGERUNNER ADVANCE C5030, IMAGERUNNER ADVANCE C5051I User Manual [tr]

...

Kullanıcı Kılavuzu

Öncelikle bu kılavuzu okuyun.

Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun. Kılavuzu okuduktan sonra, ileride referans olarak kullanmak için saklayın.

TÜRKÇE

imageRUNNER ADVANCE

C5051/C5051i C5045/C5045i C5035/C5035i C5030/C5030i

Kullanıcı Kılavuzu

Makinenin Kullanım Kılavuzları

Bu makineye ait kullanım kılavuzları şu şekilde bölümlenmiştir. Ayrıntılı bilgi için lütfen bu kılavuzlara başvurun.

Bu sembole sahip olan kılavuzlar basılı haldedir. Bu sembolü içeren kılavuzlar, ekteki diskte bulunmaktadır.

Temel Bilgiler •

Makinenizin Kullanım Önlemleri ve Makine Kurulumundan

•

Sonraki Gerekli Ayarlar

Temel ve Faydalı Bilgiler İçin Hızlı Referans•

Bakım ve Sorun Giderme•

Sık Sorulan Sorular ve Yanıtlar•

Windows Yazıcı Sürücüsü Kurulum ve Talimatları•

Mac Yazıcı Sürücüsü Kurulum ve Talimatları

•

Mac UFR II Sürücü Kılavuzu ve Mac PS Sürücü Kılavuzu

Windows Faks Sürücüsü Kurulum ve Talimatları•

Windows Network ScanGear Kurulumu ve Talimatlar•

Kullanıcı Kılavuzu

(Bu Doküman)

Getting Started*

Hızlı Referans

Bakım Kılavuzu

Sık Sorulan Sorular

Printer Driver Installation Guide*

Mac Printer Driver Guide*

Fax Driver Installation Guide*

Network ScanGear Installation Guide*

* Sadece İngilizce olarak mevcuttur.

Temel İşlemler ve Makinenizin Kullanımı İçin Kapsamlı Kılavuz

•

- Makineyi Kullanmaya Başlamadan Önce

- Bu Kılavuzu Nasıl Kullanacaksınız

- Temel İşlemler

- İsteğe Bağlı Ürünler

- Ayarlar/Kayıt

- Problem Solving*

- Maintenance*

- Pratik İş Akışları

- Kopya

- Faks

- Tara ve Gönder

- Tara ve Sakla

- Saklanan Dosyalara Eriş

- Faks/I-Faks Gelen Kutusu

- Secured Print*

- Web Access*

- Scanner*

- Hızlı Menü

- Durum Denetleme/İptal

- Print*

- Network*

- Remote UI*

- MEAP*

- Güvenlik

- Software*

e-Kılavuz

* Sadece İngilizce olarak mevcuttur.

Kılavuzu PDF formatında görüntülemek için, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader’a ihtiyaç vardır. Sisteminizde Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader kurulu değilse, lütfen Adobe Systems Incorporated web sitesinden indiriniz.

Bu Kılavuz Neleri İçeriyor

Bölüm 1

Ekler

Ana birimin ve isteğe bağlı ekipmanların teknik özelliklerini içerir.

Bu kılavuzun hata ve eksikliklerden arındırılması için azami gayret sarfedilmiştir. Ancak ürünlerimizi daima geliştiriyoruz; bu nedenle, eksiksiz teknik bilgi almak istediğinizde lütfen Canon ile temas kurun.

İçindekiler

Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Bu Kılavuzu Nasıl Kullanacaksınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Bu Kılavuzda Kullanılan İşlemler veTerimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Yasal Bildirimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Devre Kesicinin Düzenli İncelenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Devre Kesicinin Düzenli İncelemesi İçin Kontrol Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

e-Kılavuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Bu Kılavuzda Kullanılan Tuşlar ve Butonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Bu Kılavuzda Kullanılan Ekranlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Bu Kılavuzda Kullanılan Resimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Bu Kılavuzda Kullanılan Kısaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Ticari markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Ürün Adı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

EMC Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Lazer Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Ek Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

International Energy Star Programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

IPv6 Ready Logosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

WEEE Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

R & TTE Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Telif Hakkı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Bağımsız Şirketlerin Yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Diğer Şartlara Tabi Olan Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Bu Yazılım, Açık Kaynak Kodlu Lisanslar Tarafından Ruhsatlandırılmıştır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Feragâtname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Ürününüzün Kullanılması ve Görüntü Kullanımına Dair Yasal Sınırlandırmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

ÖnemliGüvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Güç kaynağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Bakım ve İncelemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Sarf malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Diğer Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Devre Kesicinin Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

e-Kılavuzun Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

e-Kılavuzun Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxii

e-Kılavuz Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxii

e-Kılavuz Konuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Bölüm 1 Ekler

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ana Ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dupleks Renkli Görüntü Okuyucu Ünitesi-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Renkli Görüntü Okuyucu Ünitesi-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Renkli Görüntü Okuyucu Ünitesi-B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Kaset Besleme Ünitesi-AD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Kağıt Kulesi Ünitesi-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Zarf Besleyici Eklentisi-D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Dahili Sonlandırıcı-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Zımba Sonlandırıcı-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Kitapçık Sonlandırıcı-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Harici 2 Delikli Delgeç Ünitesi-B1/Harici 2/4 Delikli Delgeç Ünitesi-B1/Harici 4 Delikli Delgeç

Ünitesi-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Dahili Sonlandırıcı İlave Tepsisi-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Dahili 2 Yollu Tepsi-F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Kopya Tepsisi-J1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Kart Okuyucu-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Süper G3 FAKS Kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Gönderim Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Ağ Ortamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Donanım Spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Yazılım Spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Yazıcı Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Yazılım Spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Yeterli Kurulum Alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Önsöz

UYARI

DİKKAT

ÖNEMLİ

Canon imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/C5035/C5035i/C5030/C5030i cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Makineyi kullanmaya başlamadan önce kapasitesini tanımak ve fonksiyonlarından azami verimi alabilmek için, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuzu okuduktan sonra, gelecekte başvurmak için güvenli bir yerde saklayın.

Bu Kılavuzu Nasıl Kullanacaksınız

Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller

Aşağıdaki semboller bu kılavuzdaki prosedürleri, sınırlamaları, kullanım ile ilgili uyarıları ve güvenlik talimatlarını açıklamak için kullanılmıştır.

Doğru şekilde gerçekleştirilmediği takdirde kişilerin yaralanmasına veya ölümüne yol açabilecek işlemler ile ilgili uyarıları belirtir. Makineyi güvenli bir biçimde kullanabilmek için, bu uyarılara özen gösterin.

Doğru şekilde gerçekleştirilmediği takdirde ürüne zarar gelmesine veya kişilerin yaralanmasına yol açabilecek işlemler ile ilgili önlemleri belirtir. Makineyi güvenli bir biçimde kullanabilmek için, bu önlemlere özen gösterin.

İşletim gereksinimlerini ve sınırlamalarını belirtir. Makineye gelebilecek zarardan kaçınmak ve makineyi doğru şekilde çalıştırmak için bu öğeleri dikkatli bir biçimde okuduğunuzdan emin olun.

Bir işlemin aydınlatıcı açıklamalarını belirtir veya bir prosedür için ilave açıklamaları içerir. Bu notların okunması önemle tavsiye edilir.

vii

viii

Bu Kılavuzda Kullanılan Tuşlar ve Butonlar

Şebeke ekranında [Şebeke Bağlantı

Ayarlarındaki Değişiklikleri Onayla]'ya basın

şunları belirleyin.

İşlem yapmak için bu tuşa basın.

Aşağıdaki semboller ve tuş/buton isimleri, bu kılavuzda tuşlara/butonlara nasıl basıldığına ve açıklandığına dair birkaç örnektir:

•

Kumanda Panelinin Tuşları: Tuş Simgesi + (Tuş Adı) Örnek:

•

Dokunmatik Panel Ekranındaki Tuşlar: [Tuş Adı] Örnek:

•

Bilgisayar Kullanım Ekranındaki Butonlar: [Buton Adı] Örnek:

[İptal et] [Kapat]

[Tamam] [Ekle]

Bu Kılavuzda Kullanılan Ekranlar

Bu kılavuzda kullanılan dokunmatik panelin ekran görüntüleri, imageRUNNER ADVANCE C5051 cihazına aşağıdaki isteğe bağlı ekipmanlar takılı iken alınmıştır: Dupleks Renkli Görüntü Okuyucu Ünitesi-B1, Süper G3 FAKS Kartı, Dahili Sonlandırıcı-A1 ve Kaset Besleme Ünitesi-AD1.

Modele veya seçeneklere göre kullanılamayan fonksiyonların dokunmatik gösterge panelinde görüntülenmediğini dikkate alın.

Basmanız ya da tıklamanız gereken tuşlar ya da botunlar, aşağıda gösterildiği gibi bir işareti ile belirtilmiştir.

Birden çok tuşa ya da butona basılabildiğinde veya tıklanabildiğinde, basılması ya da tıklanması gereken sıra ile belirtilir ve vurgulanır.

Bu kılavuzda kullanılan ekran görüntüleri, aslında görüntülenenden farklı olabilir.

Bu Kılavuzda Kullanılan Resimler

Bu kılavuzda kullanılan resimler, imageRUNNER ADVANCE C5051 cihazına aşağıdaki isteğe bağlı ekipmanlar takıldığında görüntülenir: Dupleks Renkli Görüntü Okuyucu Ünitesi-B1, Süper G3 FAKS Kartı, Dahili Sonlandırıcı-A1 ve Kaset Besleme Ünitesi-AD1.

Bu Kılavuzda Kullanılan Kısaltmalar

Microsoft Windows 2000: Windows 2000

Microsoft Windows 2000 Professional: Windows 2000 Professional

Microsoft Windows 2000 Server: Windows 2000 Server

Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

Microsoft Windows XP: Windows XP

Microsoft Windows XP Professional: Windows XP Professional

Microsoft Windows Vista işletim sistemi: Windows Vista

Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008

Microsoft Windows işletim sistemi: Windows

Novell NetWare: NetWare

Apple Macintosh: Macintosh

Apple Mac: Mac

Ticari markalar

MEAP ve MEAP logosu Canon A.Ş.’nin ticari markalarıdır.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS ve Safari, Apple A.Ş.’nin ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır

Windows, Windows logosu, Windows Vista ve Windows Vista logosu, Microsoft Corporation’ın, ABD ve/veya diğeri ülkelerin tescilli ticari markalarıdır.

Adobe, PostScript ve PostScript logosu, Adobe Systems’in ABD ve/veya diğer ülkelerideki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

ABD ve diğer ülkelerde karara bağlanan ABD Patentleri 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415 tarafından korunmaktadır.

Metinde yer alan tüm PostScript adı örnekleri, aksi belirtilmediği takdirde, Adobe Systems tarafından belirlenen PostScript dilinin referanslarıdır. PostScript adı, PostScript dili tercümanının Adobe Systems tercümesi için bir ürün markası olarak da kullanılmaktadır.

Aksi belirtilmediği takdirde, bir “PostScript baskı cihazı”, “PostScript görüntüleme cihazı” veya benzer bir öğe referansı, sadece PostScript dili ile uyumlu olan öğeleri değil, Adobe Systems Incorporated tarafından oluşturulan ya da ruhsatlandırılan, PostScript teknolojisini içeren (sırasıyla) bir baskı cihazını, görüntüleme cihazını ya da öğeyi belirtir.

Adobe, Adobe logosu, PostScript, PostScript logosu ve PostScript 3, Adobe Systems Incorporated’in ABD ve/veya diğer ülkelerideki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Linux, Linux Torvalds’ın tescilli ticari markasıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation’un ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

PDF Logosu, Adobe Systems Incorporated’in ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

ABD veya diğer ülkelerde karara bağlanan ABD Patentleri 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168 tarafından korunmaktadır.

Adobe, Adobe logosu, PostScript, PostScript Logosu ve PostScript 3, Adobe Systems Incorporated’in ABD ve/veya diğer ülkelerideki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Burada yer alan diğer ürün ve şirket adları ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir.

xii

Bu Kılavuzda Kullanılan İşlemler veTerimler

4ARANYOR

+OPYALANACAKGÚNDERILECEKYADA SAKLANACAKBIRORIJINALIBUMAKINEDE VERIOLARAKTARAMA

9AZDRMA

"UMAKINEDENBIRKOPYANN¥KTSNALMA MAKINEDESAKLBIRVERININ¥KTSNALMA YADABILGISAYARDANMAKINEYEGÚNDERILENBIRVERININ¥KTSNALMA

Bu makine, etkin bellek kullanımı ile baskı işlemlerini verimli biçimde yerine getirir. Örneğin, makine kopyalamak istediğiniz orijinali taradığında, derhal bir sonraki kişinin orijinalini tarayabilir. Ayrıca, Kopyalama dışında bir fonksiyon kullanarak bu makineyle baskı da yapabilirsiniz. Bu makinede bu işlemler o kadar karmaşık bir şekilde meydana gelir ki, sadece kopyalama işlemi değil, çeşitli baskı işlemleri de, baskı sırası için bir süre beklemek zorunda kalır.

Kılavuz okunurken karışıklığı ortadan kaldırmak için, kullanılan “tarama”, “yazdırma” ve “kopyalama” gibi terimler aşağıda tanımlanmıştır. Kopyalama yaparken, orijinalleri tarama ve kopyaları yazdırma işlemleri farklı fonksiyonlar olarak tanımlanabilir.

Bir orijinalden taranan veriyi yazdırdıktan sonra zımbalama gibi bir sonlandırma işlemi gerçekleş tirme.

Kopyalama

xiii

xiv

Yasal Bildirimler

Ürün Adı

Güvenlik düzenlemelerinin kaydedilmesi için ürün adı gereklidir. Ürünün satıldığı bazı bölgelerde, parantez içindeki ismin yerine aşağıda parantez içinde yer alan isim(ler) yazılabilir.

imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i, imageRUNNER ADVANCE C5045/C5045i (F154100)

imageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i, imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030i (F154300)

CE işareti, bu ekipmanın 2006/95/EC Direktifi ve 2004/108/EC Direktifi ile uyumlu olduğunu ortaya koyar.

EMC Direktifi

Bu ekipman, EC Direktifi 2004/108/EC’nin zaruri şartlarına uymaktadır. Her ne kadar ürünün belirtilen girişi 220V-240V, 50/ 60Hz olsa da ürünün nominal şebeke girişi 230V, 50Hz’te EC Direktifi 2004/108/EC’nin EMC şartlarına uygun olduğun beyan ediyoruz.

Korumalı kablo kullanımı, EMC Direktifinin teknik şartlarına uyması için gereklidir.

Lazer Güvenliği

Bu ürün, IEC60825-1:1993 ve EN60825-1:1994 kapsamında, Class I laser ürünü olarak belgelendirilmiştir. Bu, ürünün tehlikeli lazer radyasonu üretmediği anlamına geliyor.

Ürünün içine yayılan radyasyon, koruyucu gövdelerle ve harici kapaklarla hapsedildiği için, lazer ışını herhangi bir kullanım aşamasında makineden dışarıya sızamaz.

Ekipmanın kılavuzunda aksi belirtilmedikçe, koruyucu gövdeleri veya harici kapakları çıkarmayın.

Ek Bilgi

DİKKAT

ENERGY STAR

Ürünün optik sisteminin bakımını yaparken veya düzeltirken, tornavidaların veya diğer parlak cisimlerin lazer ışının önünü kesmemesine dikkat edin. Saat ve yüzük gibi aksesuarlar da, ürün çalıştırılmadan önce çıkarılmalıdır. Yansıyan ışın, gözle görülür veya görünmez olsa da, gözlerinize kalıcı zarar verebilir.

Aşağıda gösterilen etiket, kağıt çekmecesinin sağ kapağına ve toner besleme girişi kapağına yapıştırılmıştır.

Bu ürün aşağıdaki sınıflarla uyum sağlayan IEC60825-1:1993 ve EN60825-1:1994 hükümleri altında sınıflandırılmıştır:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Kılavuzda belirtilmeyen kumanda, ayarlama veya performans prosedürlerinin kullanımı, tehlikeli oranda radyasyona maruz kalmanıza sebep olabilir.

International Energy Star Programı

® Ortağı olan Canon Inc., bu makinenin, verimlilik açısından uluslararası

Programı hükümlerini karşıladığını onaylar.

Uluslararası kullanımı ile enerji tasarrufunu teşvik eden uluslararası bir programdır. Program enerji tüketimini etkin olarak azaltan işlevler ile ürünlerin yayılmasını ve gelişmesini destekler. İş sahiplerinin gönüllü olarak katılabilecekleri açık bir sistemdir. Hedef ürünler, bilgisayarlar, monitörler, yazıcılar, faks makineleri ve fotokopi makineleri gibi ofis ekipmanlarıdır. Standartlar ve logolar katılımcı uluslar arasında aynı tarzdadır.

® Office Equipment Programı, bilgisayarlar ve diğer ofis ekipmanları

+ 39 hidden pages