Canon IMAGEFORMULA DR-2580C User Manual [hr]

Skener za dokumente

Upute za korisnike

Molimo prije upotrebe ove jedinice pročitajte ovaj priručnik. Kad priručnik pročitate, spremite ga na sigurno mjesto radi buduće uporabe.

Međunarodni program ENERGY STAR

Tvrtka Canon Electronics Inc. je, kao partner programa ENERGY STAR®, utvrdila da je ovaj proizvod u skladu ss smjernicama programa ENERGY STAR

Program za uredsku opremu ENERGY STAR

za uredsku opremu

međunarodni je program koji promiče štednju

o učinkovitoj potrošnji energije.

energije pri korištenju računala i druge uredske opreme. Program podupire razvoj i širenje proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije. To je otvoreni sustav u kojem vlasnici tvrtki mogu dobrovoljno sudjelovati. Ciljni proizvodi pripadaju u kategoriju uredske opreme, kao što su računala, monitori, pisači, faksovi, fotokopirni uređaji i skeneri. Standardi i logotipi jednoobrazni su u svim državama sudionicima.

Samo za Europsku uniju (i EEA).

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi (2002/96/EZ) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje možete zamijeniti staro za novo ukoliko kupujete novi sličan proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene električne i elektroničke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativan učinak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno opasne za zdravlje, a općenito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša će suradnja kroz propisno odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje kućnog otpada. Više informacija o vraćanju i reciklaži WEEE proizvoda potražite na www.canon-europe.com/environment

(EEA: Norveška, Island i Lihtenštajn)

Nazivi modela

Zbog sigurnosnih regulativa u pojedinim prodajnim područjima ovog skenera za dokumente mogu biti ponuđeni sljedeći nazivi.

Model DR-2580C je potpuno isti kao model M11052. Model DR-2580C je prodajno ime modela M11052.

Zaštitni znakovi

• Canon i logotip tvrtke Canon registrirani su trgovački znakovi tvrtke Canon Inc. u SAD-u, a mogu biti i trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi u drugim državama.

• Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama kao i u drugim zemljama.

• ISIS je trgovački znak tvrtke EMC Corporation u SAD-u.

• Intel i Pentium su trgovački znakovi tvrtke Intel.

• ENERGY STAR® je američki zaštitni znak.

• Adobe je registrirani zaštitni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i drugim državama.

• Adaptec je registrirani trgovački znak Adaptec Inc.

• Drugi ovdje spomenuti proizvodi i nazivi tvrtki zaštitni su znakovi svojih vlasnika.

Autorska prava

Autorska prava 2006., CANON ELECTRONICS INC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije se reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektroničkim

ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje i snimanje, niti bilo kakvim sustavom pohrane ili pozivanja informacija bez prethodnog pismenog pristanka tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

Izjave o neprihvaćanju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti.

TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVA J U ĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

UVOD

Zahvaljujemo na kupnji skenera dokumenata Canon DR-2580C. Pozorno pročitajte ove upute prije rukovanja uređajem da biste se upoznali s njegovim mogućnostima te u potpunosti iskoristili njegove mnogobrojne funkcije. Nakon što završite s čitanjem, upute spremite na sigurno mjesto za buduću uporabu.

Priručnici za skener

DR-2580C ima Vodič za jednostavno pokretanje i Korisnički vodič (ovaj dokument) priložene u pakiranju, te Vodič za rad sa CapturePerfect 3.0 i Pomoć na Internetu. Za detalje o provjeri pakirnog popisa, instalacije softvera, konekcija računala i postavki skenera, pogledajte Vodič za jednostavno pokretanje. Za detalje o pripremi skenera, te detalje o skeniranju i rukovanju skenerom, pogledajte Korisnički vodič.

U nastavku su opisani priručnici zapakirani sa skenerom. Prije nego počnete koristiti skener pročitajte ovaj Korisnički vodič.

Vod ič za jednostavno pokretanje

Ovaj priručnik opisuje postupak vađenja skenera iz kutije, sve do pripremanja skenera za skeniranje.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Korisnički vodič (ovaj priručnik)

Ovaj priručnik opisuje osnovne operacije za korištenje skenera, rutinsko održavanje i uklanjanje smetnji, te daje specifikacije skenera.

Vod ič za rad sa CapturePerfect 3.0 (Priručnik u PDF formatu)

CapturePerfect 3.0 i njegov Vodič za rad su instalirani na vaše računalo preko Vo d i ča za rad sa CapturePerfect 3.0. (Pogledajte str. 32).

UVOD 1

Nederlands

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

UPOZORENJE

OPREZ

VAŽNO

Napomena

Sljedeći simboli koriste se u uputama za objašnjavanje postupaka, ograničenja, upozorenja za rukovanje i uputa koje bi trebalo poštovati radi sigurnosti.

Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

Označava mjeru opreza vezanu uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do ozljede osoba ili materijalne štete. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ove mjere opreza.

Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Svakako pažljivo pročitajte ove stavke kako biste osigurali pravilno rukovanje uređajem i spriječili njegovo oštećivanje.

Označava pojašnjenje načina rada ili sadrži dodatna objašnjenja za neki postupak. Izričito preporučujemo da pročitate ove napomene.

2 UVOD

Sadržaj

UVOD ....................................................................................... 1

Priručnici za skener ....................................................................... 1

Simboli koji se koriste u ovom priručniku ....................................... 2

Poglavlje 1 Prije uporabe skenera ........................................ 5

1. Važne sigurnosne upute ............................................................ 6

Mjesto postavljanja ................................................................. 6

Napajanje ................................................................................ 7

Premještanje skenera ............................................................. 7

Rukovanje ............................................................................... 8

Odlaganje u otpad ................................................................... 9

2. Značajke skenera za dokumente DR-2580C ........................... 10

3. Nazivi i funkcije dijelova ........................................................... 12

4. Zahtjevi u pogledu instalacije ................................................... 14

5. O Disku sa softverom za postavljanje ...................................... 16

Poglavlje 2 Korištenje skenera ........................................... 17

1. Dokumenti ................................................................................ 18

2. Priprema ladica ........................................................................ 20

Postavljanje ladice za ulaganje dokumenata ........................ 20

Ladica za izbacivanje dokumenta ......................................... 22

3. Postavljanje dokumenata ......................................................... 25

Kako ulagati koristeći Način razdvajanja dokumenata .......... 25

Kako ulagati koristeći Zaobilazni način ................................. 28

4. Skeniranje dokumenata ........................................................... 30

Korištenje aplikacije CapturePerfect 3.0 ............................... 30

Korištenje Funkcije zadatka .................................................. 36

O Pokretaču .......................................................................... 40

5. Uklanjanje zaglavljenog papira ................................................ 46

6. Druge funkcije .......................................................................... 49

Folio skeniranje (Presavijenih dokumenata) ......................... 49

Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja ................................ 50

Način rada za duge dokumente ............................................ 50

Plošna jedinica skenera (opcija) ........................................... 54

7. Savjeti za skeniranje ................................................................ 55

8. Postavke softvera .................................................................... 61

Postavke ISIS upravljačkog programa .................................. 62

Postavke TWAIN upravljačkog programa ............................. 64

Postavke Alata za registraciju zadataka ............................... 66

Poglavlje 3 Dodaci ............................................................... 69

1. Redovno održavanje ................................................................ 70

Čišćenje skenera .................................................................. 70

Čišćenje putanje ulaganja ..................................................... 70

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Nederlands

Sadržaj 3

Čišćenje Stakla senzora, Ploča za sjenčenje i valjaka ......... 71

2. Uklanjanje i pričvršćivanje valjaka ........................................... 74

Ciklus zamjene valjka ........................................................... 74

Poništavanje brojača ............................................................. 75

Uklanjanje i priključivanje valjka za ulaganje ........................ 79

Uklanjanje i pričvršćivanje stražnjeg valjka ........................... 83

3. Rješavanje problema ............................................................... 87

Skener se ne uključuje .......................................................... 87

Skener nije prepoznat ........................................................... 87

Skeniranje se ne izvodi ......................................................... 88

Smanjena brzina skeniranja .................................................. 88

Dokumenti se ne ulažu pravilno ............................................ 89

Spremljene slike ne mogu se otvoriti .................................... 90

Rezultati skeniranja ne odgovaraju očekivanima .................. 91

Ploha skenera (opcija) ne radi .............................................. 93

4. Deinstalacija softvera ............................................................... 94

Deinstalacija upravljačkog programa ISIS/TWAIN/Alata za

registraciju zadataka ............................................................. 96

Deinstalacija CapturePerfect 3.0 .......................................... 98

5. Tehnički podaci ...................................................................... 100

Tehnički podaci ................................................................... 100

Vanjske dimenzije ............................................................... 103

Kazalo .................................................................................. 104

4 Sadržaj

Poglavlje 1

Prije uporabe skenera

1. Važne sigurnosne upute ...................... 6

Mjesto postavljanja ...................................... 6

Napajanje .................................................... 7

Premještanje skenera .................................. 7

Rukovanje ................................................... 8

Odlaganje u otpad ....................................... 9

2. Značajke skenera za dokumente

DR-2580C ............................................. 10

3. Nazivi i funkcije dijelova .................... 12

4. Zahtjevi u pogledu instalacije ........... 14

5. O Disku sa softverom za

postavljanje ......................................... 16

1. Važne sigurnosne upute

Da biste osigurali siguran rad skenera, pazite da pročitate dolje navedena sigurnosna upozorenja i mjere opreza.

Mjesto postavljanja

Na učinkovitost ovog skenera utječe okolina u kojoj je postavljen. Pobrinite se mjesto na kojem ćete postaviti skener zadovoljava sljedeće zahtjeve.

• Osigurajte dovoljno mjesta oko skenera za rukovanje i održavanje.

• Ako se skenirani dokumenti izbacuju na stražnjoj strani skenera, osigurajte

adekvatan prostor iza skenera za dokumente izbačene po skeniranju. (Pogledajte str. 22.)

• Izbjegavajte instalaciju uređaja na direktnu sunčevu svjetlost. Akosetonemože izbjeći, zavjesama zasjenite skener.

• Izbjegavajte lokacije gdje se sakuplja značajna količina prašine.

• Izbjegavajte topla ili vlažna mjesta, poput mjesta pokraj slavina za vodu, grijača vode ili ovlaživača te izbjegavajte mjesta s parama amonijaka, razrjeđivača za boje ili drugih agresivnih kemikalija.

• Izbjegavajte lokacije gdje se emitira amonijak.

• Izbjegavajte lokacije blizu zapaljivih materijala, kao što su alkohol ili razrjeđivač.

• Izbjegavajte lokacije koje su izložene vibraciji.

• Izbjegavajte izlaganje skenera brzim promjenama temperature. Ako se hladna soba u kojoj se nalazi skener naglo zagrije, može doći do stvaranja kapljica vode (kondenzacije) u unutrašnjosti skenera. To može dovesti do primjetnog pada kvalitete skeniranja.

Za najbolju kvalitetu skeniranja preporučuju se sljedeći uvjeti: Temperatura prostorije: 10°C do 32,5°C (50°F do 90,5°F) Vlažnost zraka: 20% do 80% RH

• Izbjegavajte postavljanje skenera pokraj opreme koja proizvodi magnetsko polje (npr. zvučnika, televizora ili radija).

6 Poglavlje 1

Napajanje

Ako je instalirana opcionalna plošna jedinica za skeniranje

• Uključite samo u utičnicu s preporučenim naponom i frekvencijom struje. (220-240 V, 50/60 Hz)

• Ne koristite izvore struje za koje nije naveden napon. Ako to uradite, može doći do požara ili električnog udara.

• Ne spajajte drugu električnu opremu na istu utičnicu na koju je spojen skener. Također, kod uporabe produžnog kabela, pazite da je produžni kabel označen za trenutne zahtjeve skenera.

• Ne pokušavajte rastaviti AC adapter ili mijenjati ga na bilo koji način, jer je to iznimno opasno.

• Strujni kabel i AC adapter mogu se oštetiti ako se po njima često gazi ili se na njih stavljaju teški objekti. Dugotrajna upotreba oštećenog kabela i AC adaptera može dovesti do nezgode, kao što su požar ili strujni udar.

• Ne koristite kabel napajanja dok je namotan.

• Ne povlačite direktno za kabel napajanja. Kad iskopčavate kabel napajanja, držite utikač i uklonite ga iz utičnice.

• Držite područje oko utikača napajanja slobodnim od predmeta tako da se kabel napajanja može lako iskopčati u hitnom slučaju.

• Koristite samo AC adapter isporučen s ovim skenerom. Također, nemojte koristiti ovaj AC adapter sa drugim električnim uređajima.

Model: MG1-4315

• Ako imate ikakva pitanja o napajanju strujom, za dodatne informacije se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru tvrtke Canon ili predstavniku servisa.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Premještanje skenera

•Kad pomičete skener, uvijek ga držite s obje ruke da vam ne bi pao. Sam skener teži oko 1,8 kg, a oko 3,6 kg ako je instalirana opcionalna plošna jedinica za skeniranje.

• Pazite da je plošna jedinica za skeniranje ispravno pričvršćena na skener DR-2580C prije nego ga premještate.

• Pazite da odspojite kabel sučelja i strujni kabel. Ako se dokument transportira a ovi su predmeti ukopčani, utikači i konektori mogu se oštetiti zbog fizičkog udara.

Prije uporabe skenera 7

Nederlands

Rukovanje

UPOZORENJE

Imajte na umu sljedeće mjere opreza kad god koristite skener. Ne učinite li tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

• Nikad ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač boje, aerosolne sprejeve ili neku drugu vrlo zapaljivu tvar blizu skenera.

• Nemojte rezati, oštetiti ili mijenjati strujni kabel ili AC adapter. Ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja ili AC adapter i nemojte povlačiti ili jako presavijati kabel.

• Nikada ne spajajte kabel napajanja kad su vam ruke mokre.

• Ne spajajte skener na razvodnik s više utičnica.

• Ne vezujte u čvor i ne namatajte kabel jer to može dovesti do požara ili električnog udara. Kod spajanja kabela napajanja, pazite da je utikač sigurno i potpuno umetnut u utičnicu.

• Nemojte koristiti drugi strujni kabel i AC adapter osim onih koji su isporučeni s ovim skenerom.

• Nikad ne pokušavajte rastavljati ni na bilo koji način mijenjati skener.

• Ne pokušavajte rastavljati AC adapter i ne preinačujte ga na nijedan način jer je to opasno i može dovesti do požara ili strujnog udara.

• U blizini skenera ne koristite zapaljive raspršivače.

• Kod čišćenja skenera, isključite sklopku napajanja i isključite kabel napajanja s napajanja.

• Čistite skener pomoću malo vlažne i dobro iscijeđene krpe. Nikada ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač ili druge zapaljive tvari.

• Ako skener stvara čudnu buku ili iz njega izlazi dim, toplina ili čudan miris, ili ako skener ne radi ili dođe do drugih neuobičajenih pojava kad koristite uređaj, odmah isključite napajanje i iskopčajte utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa.

• Skener ne ispuštajte i ne izlažite ga udarima ili snažnim vibracijama. Ukoliko se skener ikad ošteti, odmah isključite sklopku napajanja i isključite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice.

• Prije pomicanja skenera, obavezno isključite sklopku napajanja iisključite utikač iz utičnice.

8 Poglavlje 1

OPREZ

• Ne instalirajte skener na površinu koja je nestabilna ili nakošena ili je na području izloženom velikim vibracijama, jer to može uzrokovati pad skenera ili dovesti do ozljede ili oštećenja skenera.

• Nikada ne stavljajte na skener male metalne predmete kao što su spajalice ili nakit. Ti predmeti mogu upasti u skener i uzrokovati požar ili električni udar. Ukoliko takvi predmeti upadnu u skener, odmah isključite sklopku napajanja i isključite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice.

• Ne postavljajte skener na vlažnim ili prašnjavim mjestima. Ako to uradite, može doći do požara ili električnog udara.

• Na vrh skenera ne postavljajte nikakve predmete. Takvi predmeti bi se mogli prevrnuti ili pasti i nekoga ozlijediti.

• Kod isključivanja napajanja, čvrsto ga uhvatite za utikač. Ne povlačite direktno za kabel napajanja, jer to može oštetiti ili izložiti unutarnje ožičenje kabela, što može dovesti do električnog udara.

• Ostavite dovoljno prostora oko utikača kako biste ga mogli lako isključiti. Ako oko utikača stavite neke stvari, nećete ga uspjeti isključiti u slučaju nužde.

• Ne dopuštajte da se voda ili zapaljive tvari (alkohol, razrjeđivač, benzen, itd.) proliju u skener, jer to može dovesti do požara ili električnog udara.

•Isključite prekidač napajanja radi sigurnosti kada pisač nećete koristiti dulje vrijeme, recimo preko noći. Također, isključite skener, iz sigurnosnih razloga iskopčajte AC adapter iz skenera i strujni kabel iz utičnice dok ne koristite uređaj kroz dulje razdoblje, recimo tijekom blagdana.

• Prilikom korištenja skenera ne nosite labavu odje bi skener mogao zahvatiti. To može izazvati ozljede. Osobito pazite na kravate i dugu kosu. Ako se bilo što zahvati u skeneru, odmah isključite kabel napajanja da biste zaustavili skener.

• Budite oprezni pri umetanju papira i uklanjanju zaglavljenog papira. Na rubove papira možete posjeći ruke.

ću ili nakit koje

Odlaganje u otpad

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Nederlands

• Kod odlaganja skenera, obavezno se pridržavajte lokalnih zakona i pravila ili se konzultirajte s dobavljačem koji vam je prodao skener.

Prije uporabe skenera 9

2. Značajke skenera za dokumente DR-2580C

Glavne značajke skenera dokumenata DR-2580C su opisane dolje.

 Brzo ulaganje dokumenata

Skener može skenirati maksimalno 25 dokumenata u minuti, u rasponu dimenzija od vizitki do format a A4. (Uvjeti skeniranja: Crno-bijelo, A4 okomito, dvostrano, 200 dpi.)

 USB 2.0 sučelje

Podržano je sučelje Hi-Speed USB 2.0.

 Vrijeme čekanja je “0”

Skener DR-2580C je spreman za skeniranje nakon što je upaljen, bez vremena čekanja.

 Podrška za boju/nijanse sive

Dokumenti se mogu skenirati ili s 24-bitnom bojom ili 256 nijansi sive.

 Podržava razne načine skeniranja

Skener podržava sljedeće načine skeniranja, ovisno o vrsti dokumenta:

•Način jednostrano/dvostrano

• Putanja ulaganja jedna stranica/dualno

 Putanja u obliku slova U

Dokumenti se ulažu i izbacuju na prednjoj strani skenera. (Pogledajte str. 23.)

 Pravocrtna putanja

Dokumenti se izbacuju na stražnjoj strani skenera. Izbačeni dokumenti se slažu redoslijedom obrnutim od onog kojim su uloženi. (Pogledajte str. 24.)

 Otkrivanje veličine papira

Skener automatski otkriva veličinu skeniranog dokumenta i uklanja nepotrebni prostor oko rubova slike tijekom spremanja slike, čak i kod spremanja dokumenta nestandardne veličine.

 Skeniranje kartica

Moguće je skenirati vizitke. (Pogledajte str. 18.)

 Folio skeniranje

Folio (presavijen napola) dokument može se skenirati kakav jest, a skenirane slike obiju strana se kombinira u jednu sliku. (Pogledajte str. 49.)

 Korekcija iskrivljenja

Funkcija Korekcija iskrivljenja automatski izravnava sliku ako je dokument uložen ukrivo.

 Detektor usmjerenja znakova

Identificira usmjerenje znakova na dokumentu, te rotira sliku tako da je usmjerenje skeniranih znakova ravno.

10 Poglavlje 1

 Napredno poboljšavanje teksta

Napomena

Dokumenti sa tamnom pozadinom ili blijedim tekstom pisani olovkom mogu se jasno skenirati. * Ova funkcija ponekad ne radi učinkovito na nekim dokumentima.

 Ispuštanje boje

Skener je opremljen funkcijom Ispuštanje boje koja vam omogućava da navedete boju koju želite ispustiti sa skeniranih slika.

 Funkcija preskakanja prazne stranice

Skener je opremljen funkcijom Preskoči praznu stranicu koja vam omogućava skeniranje dokumenta bez obzira je li svaki dokument jednostrani ili dvostrani.

 Funkcija predskeniranja

Skener je opremljen funkcijom Preskeniraj koja vam omogućava da prilagodite kontrast i svjetlinu preskenirane slike i pošaljete prilagođenu sliku aplikacijskom softveru, bez potrebe ponovnog skeniranja dokumenta.

 Uklanjanje rupa za registrator

Briše crne točke na lijevoj strani kad se skeniraju dokumenti sa rupama za umetanje u registrator.

 Automatsko pokretanje

Skener je opremljen funkcijom Automatski početak koja automatski inicira skeniranje kad se dokument postavi na ladicu za ulaganje.

 Kompatibilnost s dugim papirom

Možete skenirati dokumente do maksimalne duljine 1.000 mm u Način rada za duge dokumente. (Pogledajte “Način rada za duge dokumente,” na str. 50.)

 Kompatibilno sa papirom za kopije bez ugljika

Skener može skenirati papir za kopije bez ugljika.

 Funkcija zadatka

Izvođenje skeniranja sa jednim od gumba zadatka automatski izvodi specificirani proces (spremi, ispiši, pridodaj pošti). (Pogledajte str. 36.)

 Plošna jedinica skenera (opcija)

Plošna jedinica za skeniranje može se pričvrstiti i koristiti sa skenerom DR-2580C. Obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda za detaljnije informacije. (Pogledajte str. 54.)

 Način štednje energije

Skener je kompatibilan sa Međunarodnim Star programom štednje energije, i dizajniran je da štedi struju korištenjem značajke štednje energije osim dok traje skeniranje.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Nederlands

Neke funkcije možda neće biti dostupne ovisno o softveru koji koristite.

Prije uporabe skenera 11

Tipke zadataka

Ovim gumbima mogu se dodijeliti funkcije koristeći Alat za registraciju zadataka. (Pogledajte str. 36.)

Ladica za izbacivanje dokumenata/Gornja jedinica

Skenirani dokumenti ovdje se izbacuju. (Pogledajte str. 22.) Otvorite da biste izvadili zaglavljeni papir ili čistili.

Indikator napajanja

Indikator svijetli kad je skener upaljen.

Ručica OTVORI

Otvara gornju jedinicu. (Pogledajte str. 20, str. 47 i str. 71).

Vodilica dokumenta

Prilagodite ih da biste ih poravnali sa širinom dokumenta. (Pogledajte str. 21 i str. 26).

Ladica za ulaganje dokumenata

Ovdje stavite dokument za skeniranje. (Pogledajte str. 20.)

Nastavak ladice za izbacivanje dokumenata

Otvorite dok čitate dokument. (Pogledajte str. 23.)

Poluga za odabir ulaganja

Koristite ga da biste promijenili način ulaganja dokumenata. Pomjerite ga gore ( ) za neprekidno ulaganje dokumenata (Način odvajanja dokumenata). (Pogledajte str. 25.) Pomjerite ga dolje ( ) da biste dokumente ulagali jedan po jedan ili za ulaganje dokumenata koji su pričvršćeni zajedno, kao što su računi, bez da ih odvajate (Zaobilazni način). (Pogledajte str. 28.)

3. Nazivi i funkcije dijelova

U ovom se odjeljku opisuju dijelovi i funkcije svakog dijela. Pazite da pročitate ovaj dio i upoznate se s dijelovima skenera prije uporabe skenera.

 Prednja strana

12 Poglavlje 1

 Straga

OPREZ

Lokacija naljepnice zadatka

Lokacija za fiksiranje naljepnica zadatka koje opisuju što je dodijeljeno gumbima zadatka. (Pogledajte str. 39.)

Poluga za odabir izbacivanja

Podignite ili spustite ovu polugu za promjenu smjera izbacivanja dokumenata. (Pogledajte str. 23 i str. 24) Gore: Pravocrtna putanja Dolje: Putanja u obliku slova U

Kensington utor

Koristi se za mjere protiv krađe. Krađa se može spriječiti postavljanjem lanca, itd.

Otvor za izbacivanje dokumenata

Dokumenti izbačeni odavde kad je korištena pravocrtna putanja. (Pogledajte str. 22.)

Priključak napajanja

Spojite priloženi AC adapter.

Konektor za opciju

Konektor sučelja za opcionalnu plošnu jedinicu za skeniranje.

USB priključak

Priključite USB kabel isporučen sa skenerom, ili drugi kabel koji podržava Hi-Speed USB 2.0. (Pogledajte str. 14.)

Prekidač za uključivanje

Ovaj se prekidač koristi za paljenje skenera.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

 Bočna strana (sučelja)

Ne dirajte nožice i kontakte konektora. Ako to činite, možete oštetiti skener.

Nederlands

Prije uporabe skenera 13

4. Zahtjevi u pogledu instalacije

VAŽNO

Za uporabu skenera DR-2580C vaše računalo mora zadovoljavati sljedeće zahtjeve sustava.

• Jedan od sljedećih operacijskih sustava:

- Microsoft Windows 98SE

- Microsoft Windows Me

- Microsoft Windows 2000 Professional SP4 ili noviji

- Microsoft Windows XP Professional SP2 ili noviji

- Microsoft Windows XP Home Edition SP2 ili noviji

•Računalo zadovoljava sljedeće specifikacije:

- Procesor: Pentium4, 1,5 GHz ili brži

- Memorija: 512 MB ili više

- Tvrdi disk: 1 GB ili više slobodnog prostora

-Sučelje Hi-Speed USB 2.0

- Monitor: Preporučuje se rezolucija od 1024 × 768 (XGA) ili bolja.

• Konekcije USB sučelja variraju ovisno o operativnom sustavu kako

je prikazano dolje.

- Windows 98SE/ME: USB Full-Speed (ekvivalentno s USB 1.1)

- Windows 2000/XP: USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (ekvivalentno s USB 1.1)

• Aplikacija kompatibilna s ISIS-om ili aplikacija kompatibilna s TWAIN koja je kompatibilna s gore navedenim operativnim sustavima.

• Ako ne znate zahtjeve vašeg računalnog sustava, za više informacija javite se trgovini gdje ste kupili računalo ili proizvođaču računala.

• Koristite Microsoftovu zadnju verziju upravljačkog programa USB 2.0. Obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa za detaljnije informacije.

• Nisu garantirana sva USB sučelja koja dolaze kao standard sa osobnim računalima. Obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda za detaljnije informacije.

• Brzine skeniranja su niže ako je standardno USB sučelje vašeg računala USB Full-Speed (jednako USB 1.1).

• Koristite USB kabel priložen uz skener, ili kabel kompatibilan sa Hi-Speed USB 2.0.

• Ako CPU, memorija, kartica sučelja i druge specifikacije ne zadovoljavaju standardne zahtjeve instalacije, brzina skeniranja može biti značajno smanjena i prijenos može potrajati dulje.

• Čak i ako računalo zadovoljava preporučene specifikacije, brzina skeniranja može varirati, ovisno o postavkama skeniranja.

14 Poglavlje 1

•Upravljački programi ISIS/TWAIN isporučeni sa skenerom neće nužno raditi na svim ISIS-kompatibilnim ili TWAIN-kompatibilnim aplikacijama. Za detalje, kontaktirajte vašeg prodavača softvera.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Prije uporabe skenera 15

Nederlands

5. O Disku sa softverom za

Napomena

Zaslon izbornika Tipična instalacija

Pročitajte priručnik Prilagođena instalacija

* Sav navedeni softver je instaliran.

* Instalira se samo softver označen

potvrdnim okvirima.

* “Upute za početak korištenja”,

“Korisnički vodič” i “Upute za rad za CapturePerfect 3.0” isporučene sa skenerom.

postavljanje

Disk sa softverom za postavljanje za skener Canon DR-2580C sadrži dolje navedeni softver:

•Upravljački program za skener DR-2580C

Upravljački program skenera za korištenje sa skenerom DR-2580C i Alatom za registraciju zadataka.

• CapturePerfect 3.0

ISIS-kompatibilnu aplikaciju razvijenu za Canonove skenere dokumenata.

• Dalje je prikazano kako je konfiguriran disk sa softverom za postavljanje za skener DR-2580C. Za upute o instalaciji softvera koji se nalazi na disku sa softverom za postavljanje, pogledajte Upute za početak korištenja.

16 Poglavlje 1

Poglavlje 2

Korištenje skenera

1. Dokumenti ........................................... 18

2. Priprema ladica ................................... 20

Postavljanje ladice za ulaganje

dokumenata ............................................... 20

Ladica za izbacivanje dokumenta ............. 22

3. Postavljanje dokumenata .................. 25

Kako ulagati koristeći Način razdvajanja

dokumenata ............................................... 25

Kako ulagati koristeći Zaobilazni način ..... 28

4. Skeniranje dokumenata ..................... 30

Korištenje aplikacije CapturePerfect 3.0 ... 30

Korištenje Funkcije zadatka ...................... 36

O Pokretaču .............................................. 40

5. Uklanjanje zaglavljenog papira ......... 46

6. Druge funkcije ..................................... 49

Skeniranje folije

(Presavijenih dokumenata) ........................ 49

Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja ..... 50

Način rada za duge dokumente ................ 50

Plošna jedinica skenera (Mogućnost) ....... 54

7. Savjeti za skeniranje .......................... 55

8. Postavke softvera ............................... 61

Postavke ISIS upravljačkog programa ...... 62

Postavke TWAIN upravljačkog

programa ................................................... 64

Postavke Alata za registraciju zadataka .... 66

1. Dokumenti

VAŽNO

Skener može skenirati dokumente u rasponu od vizitki i čekova do dokumenata A4 formata. Veličina dokumenta koji se može skenirati je prikazana dolje.

Smjer izbacivanja (*1)

Putanja u obliku

Pravocrtna putanja

slova U Širina 53 mm do 216 mm 53 mm do 216 mm Duljina (*2) (*3) 70mm do 355,5 mm 70 mm do 355,5 mm Težina (*4)

Uloženi dokumenti su odvojeni

Uloženi dokumenti nisu odvojeni

52 do 128 g/m

0,06 mm do 0,15 mm

42 do 157 g/m

0,05 mm do 0,20 mm

42 do 157 g/m 0,05 mm do 0,20 mm

Vizitke Nemoguće skenirati Moguće skenirati

(nije odvojeno) Ve l i čina: 53,9 mm × 85,5 mm Debljina: 0,76 ± 0,08 mm bez graviranja

(*1) Za informacije o izlaznim smjerovima, vidi “Ladica za izbacivanje

dokumenta,” na str. 22.

(*2) Ako dokument nije dulji od 297 mm, za skeniranje koristite zaobilazni

način sa polugom za odabir ulaganja. (Pogledajte str. 28.)

(*3) Kad je skener namješten na način Dugi dokument može skenirati

dokumente do duljine od 1.000 mm. Za detalje o načinu Dugi dokument pogledajte “Način rada za duge dokumente,” na str. 50.

(*4) Za informacije o ulaganju dokumenta, vidi “Postavljanje dokumenata,” na

str. 25.

Dokument mora zadovoljavati sljedeće kriterije da se može skenirati:

• Ako skenirate dokument s više stranica, granice moraju biti grupirane

zajedno tako da imaju iste dimenzije, debljinu i težinu. Skeniranje različitih tipova papira odjednom može uzrokovati zaglavljivanje skenera.

• Kad koristite putanju u obliku slova U za skeniranje dokumenta duljeg

od 297 mm, koristite zaobilazni način i ulažite stranice jednu po jednu. Ako pokušate koristiti putanju u obliku slova U-sa kontinuiranim ulaganjem stranica za skeniranje dokumenta duljeg od 297 mm može se dogoditi da stranice dokumenta padnu na ladicu ulagača i da se zaglave u skeneru.

• Skeniranje dokumenata prije nego je tinta suha može uzrokovati probleme sa skenerom. Uvijek pazite da je tinta na dokumentu suha prije skeniranja.

18 Poglavlje 2

• Skeniranjem dokumenata napisanih olovkom ili sličnim pisalom zaprljat

OPREZ

Gravirana kartica

će se valjci, a to može kasnije prenijeti nečistoću na dokumente koji slijede. Nakon skeniranja dokumenata pisanih olovkom uvijek očistite valjke.

• Kod skeniranja dvostranog dokumenta koji je ispisan na tankom papiru slika na suprotnoj strani se može vidjeti na svakoj strani. Podesite intenzitet skeniranja u softverskoj aplikaciji prije skeniranja dokumenta.

• Skeniranje sljedećeg tipa dokumenata može uzrokovati zastoj papira ili kvar u radu. Za skeniranje takvog dokumenta, napravite fotokopiju dokumenta i zatim skenirajte fotokopiju.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Zgužvani ili naborani dokumenti

Savijeni dokument

Poderani dokumenti

• Trebate znati da se zbog reflektiranja svjetlosti ponekad sjajni dokumenti ili vizitke ne mogu ispravno skenirati, ili neke funkcije poput detekcije veličine papira i korekcije iskrivljenja neće raditi ispravno.

• Pri skeniranju vizitki, pazite da odaberete zaobilazni način i pravocrtnu putanju.

Rezultati skeniranja vizitki sa gravurama ne mogu se garantirati. Trebate znati da skeniranje vizitki sa gravurama može ogrebati staklo senzora.

Dokumenti sa spojnicama ili klamericama za papir

Indigo papir

Papir s premazom

Iznimno tanak, proziran papir

Nederlands

Korištenje skenera 19

2. Priprema ladica

Ručica OPEN (OTVORI)

Pripremite ladicu za ulaganje dokumenata i ladicu za izbacivanje dokumenata prema veličini papira i načinu ulaganja/izbacivanja.

Postavljanje ladice za ulaganje dokumenata

Povucite ladicu za ulaganje dokumenata prema sebi da biste je otvorili.

Postavljanje Adaptera vodilice za dokumente

Ako su dokumenti skenirani ukoso ili ako želite skenirati presavijene dokumente ili dokumente na vrlo dugom papiru, instalirajte adaptere vodilice za dokumente slijedeći dolje opisani postupak, i zatim skenirajte dokumente.

1. Pritiskajući na ručicu OPEN (OTVORI) sa obje strane, podignite gornju

20 Poglavlje 2

jedinicu.

2. Postavite adaptere vodilice za dokumente na vodilice dokumenta.

Napomena

VAŽNO

Adapter vodilice za dokumente

Vodilica dokumenta

Prekrijte vodilice dokumenta s adapterima vodilice za dokumente te ih umetnite dokle je moguće, dok ne sjednu na svoje mjesto, kad ćete čuti klik.

3. Pažljivo zatvorite gornju jedinicu.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Pri zatvaranju gornje jedinice ne koristite silu. Ako to činite, možete oštetiti skener.

4. Osigurajte da je gornja jedinica potpuno zatvorena pritisnuvši oba kraja s obje

ruke dok ne začujete klik.

Nederlands

Korištenje skenera 21

VAŽNO

• Ne držite adaptere vodilice za dokumente za rubove dok ih pomičete.

Napomena

Otvor za ulaganje dokumenata

Ladica za izbacivanje dokumenta

Pravocrtna putanja

Otvor za izbacivanje dokumenata

Putanja u obliku slova U

Ako to činite, možete oštetiti ladicu za dokumente.

• Prije nego uklonite adaptere vodilice za dokumente, pazite da prvo otvorite gornju jedinicu. Korištenjem pretjerane sile pri uklanjanju adaptera vodilice za dokumente možete oštetiti ladicu za dokumente.

Ladica za izbacivanje dokumenta

Skener ima dva načina za izbacivanje: dokumenti se mogu izbacivati na prednjem dijelu skenera pri putanji u obliku slova U ili na stražnjoj strani pri pravocrtnoj putanji. Način izbacivanja može se mijenjati pomicanjem poluge za izbacivanje prema gore ili prema dolje. Odaberite način izbacivanja ovisno o tome što vam treba.

• Putanja u obliku slova U koristi se za skeniranje dokumenata na papiru normalne debljine. Skenirani dokumenti se izbacuju u ladicu za izbacivanje.

• Pravocrtna putanja se koristi za skeniranje dokumenata na tankom papiru, pakirnom papiru ili vizitki koje se ne mogu skenirati pomoću putanje u

22 Poglavlje 2

obliku slova U. Skenirani dokumenti se izbacuju na stražnjoj strani skenera.

Korištenje putanje u obliku slova U

VAŽNO

Poluga za odabir

izbacivanja

1. Spustite polugu za odabir načina izbacivanja.

Skenirani dokumenti se izbacuju u ladicu za izbacivanje dokumenata.

2. Povucite nastavak ladice za izbacivanje dokumenata prema sebi da biste je

otvorili.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

• Pri otvaranju nastavka ladice za izbacivanje dokumenata budite pažljivi. Otvaranje na silu može ga oštetiti.

• Nikad ne pokušavajte podignuti nastavak ladice za izbacivanje dokumenata više nego je potrebno. To ga može oštetiti.

• U nastavak ladice za izbacivanje dokumenata ne stavljajte ništa osim dokumenata. To ga može oštetiti.

• Pazite da je nastavak ladice za izbacivanje dokumenata otvoren dok koristite skener. Ako nastavak ladice za izbacivanje dokumenata nije otvoren, izbačeni dokumenti mogu ispasti iz ladice ili se zaglaviti u skeneru.

Korištenje skenera 23

Nederlands

Korištenje Pravocrtne putanje

Napomena

VAŽNO

Poluga za odabir

izbacivanja

1. Podignite polugu za odabir načina izbacivanja.

Skenirani dokumenti se izbacuju na stražnjoj strani skenera.

Pri korištenju pravocrtne putanje, izbačeni dokumenti se slažu jedan na drugoga redoslijedom obrnutim od onog kojim su uloženi.

• Osigurajte da izbačeni dokumenti imaju dovoljno prostora iza skenera kad koristite pravocrtnu putanju. Ako za izbačene dokumente nema dovoljno prostora, dokumenti se mogu oštetiti ili se može zaglaviti papir.

• Promijenite položaj poluge za odabir načina izbacivanja prije nego započnete skeniranje. Promjena položaja poluge za vrijeme skeniranja može uzrokovati zaglavljivanje papira.

24 Poglavlje 2

3. Postavljanje dokumenata

VAŽNO

Poluga za odabir ulaganja

Dva su načina za razdvajanje stranica, takozvani način odvajanja dokumenata i zaobilazni način ulaganja dokumenata. Ulaganje dokumenata konstantno s kupa dokumenata stavljenih u ladicu za ulaganje se zove režim odvajanja stranica. Ulaganje dokumenata ručno stranicu po stranicu ili ulaganje dokumenata s više stranica, kao što su računi koji su zakačeni na jednom kraju, zove se zaobilazni način. Način ulaganja dokumenata se može promijeniti pomicanjem polugice za odabir ulaganja.

• Prije nego stavite dokument, pazite da ne sadrži spajalice ili druge male metalne predmete. Ovakvi predmeti mogu oštetiti dokument, ili uzrokovati zaglavljivanje papira ili nepravilan rad skenera.

• Prilikom korištenja skenera ne nosite labavu odjeću ili nakit koje bi skener mogao zahvatiti. To može izazvati ozljede. Osobito pazite na kravate i dugu kosu. Ako se bilo što zahvati u skeneru, odmah isključite kabel napajanja da biste zaustavili skeniranje.

• Uvijek izravnajte sve nabore ili neravnine u vašim dokumentima prije nego ih stavite u ulagač. Ako je vodeći kut dokumenta uvijen, može doći do zastoja papira.

Kako ulagati koristeći Način razdvajanja dokumenata

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Pomjerite polugu za odabir ulaganja na stranu za odvajanje ( ) stranica.

Nederlands

Korištenje skenera 25

2. Izravnajte rubove snopa dokumenata koje ćete skenirati.

OPREZ

VAŽNO

• Nemojte stavljati dokumente na skener da biste ih poravnali. To može uzrokovati nepravilan rad.

• Budite pažljivi dok stavljate dokument u skener. Na rubove papira možete posjeći ruke.

3. Postavite vodilice dokumenta tako da su šire od dokumenta kojeg skenirate.

Ne držite adaptere vodilice za dokumente za rubove dok ih pomičete. Ako to činite, možete oštetiti ladicu za dokumente.

26 Poglavlje 2

4. Postavite dokumente u ladicu za ulaganje licem okrenute prema gore, tako

VAŽNO

Napomena

Zadržač

da dodiruju zadržače.

Na vodilicama dokumenta postoji oznaka ograničenja punjenja ( ). Ne slažite dokumente iznad ove oznake (približno 50 stranica gramaže

80 g/m

papira). To može uzrokovati zastoj papira.

HrvatskiFrançaisDeutschEspanõlItaliano

5. Prilagodite vodilice dokumenta tako da odgovaraju širini dokumenta.

Prije početka skeniranja provjerite da je dokument ispravno postavljen u skener. Skeniranje uvijenog ili izgužvanog dokumenta može oštetiti dokument.

6. Pokrenite skeniranje iz aplikacije.

Korištenje skenera 27

Nederlands

VAŽNO

• Ukoliko dođe do zastoja ulaganja zbog greške sustava ili zaglavljenog papira

Poluga za odabir ulaganja

tijekom skeniranja, riješite problem, provjerite da se skenirana slika zadnje uložene stranice spremila, a zatim nastavite skeniranje.

• Trebate znati da dokumenti tiskani na tankom papiru mogu ispasti iz ladice za izbacivanje dokumenata.

• Nakon što dovršite skeniranje, zatvorite ladicu za ulaganje dokumenata i produžetak ladice za izlazne dokumente da biste spriječili oštećenje skenera dok se ne koristi.

Kako ulagati koristeći Zaobilazni način

Pomjerite polugu za odabir ulaganja na neodvojenu ( ) stranu dokumenta.

2. Postavite dokument u ladicu za ulaganje dokumenata stranicu po stranicu,

tako da dodiruje zadržače, te prilagodite položaj vodilica dokumenta.

3. Pokrenite skeniranje iz aplikacije.

28 Poglavlje 2

+ 77 hidden pages

Canon IMAGEFORMULA DR-2580C User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

UVOD

Priručnici za skener

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Sadržaj

1. Važne sigurnosne upute

3. Nazivi i funkcije dijelova

4. Zahtjevi u pogledu instalacije

1. Dokumenti

2. Priprema ladica

3. Postavljanje dokumenata