Canon IMAGEFORMULA DR-2020U User Manual [bg]

Справочно ръководство

Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате скенера. След като прочетете ръководството, пазете го на сигурно място, за да го използвате за бъдещи справки.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРЕДИ ДА ОТВОРИТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ СДИСКОВЕ

ЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СОФТУЕР НА CANON

ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ПРЕДИ ДА ОТВОРИТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ! КАТО ОТВОРИТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ, СЕ СЧИТА, ЧЕ ПРИЕМАТЕ ДА СЕ ОБВЪРЖЕТЕ С НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ.

Този юридически документ е лицензно споразумение между вас и CANON ELECTRONICS INC. (наричана по-нататък „Canon“). КАТО ОТВОРИТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ, СЕ СЧИТА, ЧЕ ПРИЕМАТЕ ДА СЕ ОБВЪРЖЕТЕ С УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, НЕ ОТВАРЯЙТЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ И ВЪРНЕТЕ СВОЕВРЕМЕННО СКЕНЕРА НА CANON, ПАКЕТА С ДИСКОВЕ, СЪДЪРЖАЩ СОФТУЕРНИ ПРОГРАМИ С ДРАЙВЕРИ ЗА СКЕНЕР И/ИЛИ ПОМОЩНИ СОФТУЕРНИ ПРОГРАМИ ЗА СКЕНЕР, СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ЗА CANON ИЛИ НЕЙНИЯ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ (НАРИЧАНИ ПО-НАТАТЪК „СОФТУЕРА“), СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ И ДРУГИТЕ АРТИКУЛИ НА МЯСТОТО, ОТ КОЕТО СТЕ ГИ ПОЛУЧИЛИ, ЗА ДА ВИ БЪДЕ ВЪЗСТАНОВЕНА СУМАТА, ПРЕДИ ТЕ ДА БЪДАТ ОТВОРЕНИ ИЛИ РАЗОПАКОВАНИ. В замяна на правото да използвате СОФТУЕРА вие приемате да спазвате условията на настоящото Споразумение.

1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ:

лично, неизключително право да използвате СОФТУЕРА само на един компютър. Трябва да получите отделно други лицензи от Canon, когато инсталирате СОФТУЕРА на повече от един компютър. Нямате право да приписвате, прелицензирате, продавате, отдавате под наем, давате назаем, предавате или прехвърляте на други лица, както и да изпращате или изнасяте СОФТУЕРА извън страната, в която сте го придобили първоначално, в други страни без нужното разрешение на съответните власти, както и да копирате, репродуцирате, превеждате или преобразувате в друг програмиране СОФТУЕРА или съпътстващата документация освен по изрично посочените в настоящото споразумение начини. Освен по разрешените от действащите закони начини нямате право да променяте, видоизменяте, деасемблирате, декомпилирате или по друг начин да деконструирате СОФТУЕРА или съпътстващата документация, както нямате право и да възлагате на други лица да го правят.

Canon ви предоставя

език за

2. АРХИВНО КОПИЕ: Можете да направите едно копие от СОФТУЕРА единствено като архив или да копирате СОФТУЕРА на постоянно запаметяващо устройство (напр. твърдия диск) на вашия компютър и да запазите оригинала като архив. Освен по разрешените от действащите закони начини всяко друго копиране на СОФТУЕРА е нарушение на настоящото Споразумение. Трябва репродуцирате и включите бележката за авторските права в архивното копие.

3. ПОДДРЪЖКА И АКТУАЛИЗАЦИИ: Canon,

свързаната с Canon фирма, техният дистрибутор или дилър не носят отговорност да поддържат или да ви помагат да използвате СОФТУЕРА. За СОФТУЕРА няма да се предлагат актуализации, корекции или поддръжка.

4. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ЗАСТРАХОВАНЕ: Canon, свързаната с Canon

фирма, техният дистрибутор или дилър не гарантират непрекъсната работа, липса или корекция на грешки. Следователно, СОФТУЕРЪТ се лицензира „ТАКЪВ, КАКЪВТО Е“, без никаква гаранция. Дискетата, на която е записан СОФТУЕРЪТ, има гаранция срещу дефекти на материала или изработката при нормално използване за период от деветдесет (90) дни от датата

, на която дискетата е закупена, което се удостоверява с квитанция или по друг начин. Ограничената гаранция не важи, ако повредата на дискетата е причинена от злополука, злоупотреба или неправилно използване на СОФТУЕРА, и не се отнася за други лица освен оригиналния потребител на СОФТУЕРА. CANON, СВЪРЗАНАТА С CANON ФИРМА, ТЕХНИЯТ ДИСТРИБУТОР ИЛИ ОТ ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА ИЛИ СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ. НИТО CANON, НИТО СВЪРЗАНАТА С CANON ФИРМА, ТЕХНИЯТ ДИСТРИБУТОР ИЛИ ДИЛЪР НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ ИНЦИДЕНТНИ ЗАГУБИ, ИЛИ ЩЕТИ КАТО ЗАГУБИ НА ПЕЧАЛБА, РАЗНОСКИ ИЛИ НЕУДОБСТВА, ПРИЧИНЕНИ ПО КАКЪВТО И ДА БИЛО НАЧИН ИЛИ ВЪЗНИКНАЛИ ОТ СОФТУЕРА, СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ИЛИ ТЯХНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ. CANON, СВЪРЗАНАТА С CANON ФИРМА, ТЕХНИЯТ ДИСТРИБУТОР ИЛИ ДИЛЪР НЕ НОСЯТ ЗАДЪЛЖЕНИЕ ДА ВИ ЗАСТРАХОВАТ СРЕЩУ ИСКОВЕ ИЛИ СЪДЕБНИ ДЕЛА, ЗАВЕДЕНИ ОТ ДРУГИ ЛИЦА С ТВЪРДЕНИЕТО, ЧЕ СОФТУЕРЪТ, СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ИЛИ ТЯХНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НАРУШАВАТ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ НА ТЕЗИ ЛИЦА.

ДИЛЪР СЕ ОСВОБОЖДАВАТ

да

ИЗБРОЕНОТО ДОТУК Е ЦЯЛОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА CANON И ЕДИНСТВЕНОТО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ВАС

ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА И СЪПЪТСТВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ.

5. СРОК: Настоящото Споразумение влиза в сила при отваряне на запечатания пакет с дискове и остава в сила, докато не бъде прекратено. Имате право да прекратите настоящото Споразумение чрез унищожаване на СОФТУЕРА Настоящото Споразумение ще се прекрати и ако не изпълните някое от условията на настоящото Споразумение. Освен упражнените от Canon законови права, вие в този случай трябва своевременно да унищожите СОФТУЕРА и всички копия от него.

6. БЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ: СОФТУЕРЪТ се

осигурява репродуцирането или разкриването подлежи на ограниченията, посочени в алинея (c) (1) (ii) на члена „Права върху техническите данни и компютърния софтуер“ в DFAR 252.227-7013 или алинея (c) (1) и (2) на члена „Ограничени права върху търговския компютърен софтуер“ FAR 52.227-19, която от двете е приложима.

7. ДЕЛИМОСТ: В случай че дадена разпоредба на настоящото Споразумение бъде незаконна от компетентно съдилище, тази разпоредба се анулира по отношение на компетентността на това съдилище, а всички останали разпоредби на настоящото Споразумение продължават да важат с пълна сила.

8. ПОТВЪРЖДЕНИЕ: С ОТВАРЯНЕ НА ЗАПЕЧАТАНИЯ ПАКЕТ С ДИСКОВЕ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, РАЗБРАЛИ СТЕ ГО И СТЕ СНЕГОВИТЕ УСЛОВИЯ. СЪЩО ТАКА СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ПЪЛНОТО И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ИЗЛОЖЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ВАС И CANON ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕГОВИЯ ПРЕДМЕТ И ЗАМЕНЯ ВСИЧКИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПРЕДВАРИТЕЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ, УСТНИ ИЛИ ПИСМЕНИ, КАКТО И ВСЯКАКВА ДРУГА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ МЕЖДУ ВАС И CANON ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕГОВИЯ ПРЕДМЕТ. НИТО ЕДНО ИЗМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ НЕ МОЖЕ ДА ВЛЕЗЕ В СИЛА, АКО НЕ Е ПОДПИСАНО ОТ НАДЛЕЖНО УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА

CANON.

Ако имате въпроси по настоящото Споразумение или ако желаете да се обърнете към Canon по някаква причина, пишете на местната фирма, свързана с

Canon.

с ОГРАНИЧЕНИ ПРАВА. Използването,

СЪГЛАСНИ ДА СЕ ОБВЪРЖЕТЕ

и всички копия от него.

обявена за

НА

Ръководство за конфигуриране

СТЪПКА 1

СТЪПКА 2

Прочетете първо.

Проверка на принадлежностите

Ако някоя от изброените по-долу части липсва или е повредена, обърнете се към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon.

• Включените в настоящото ръководство части подлежат на промяна без предизвестие.

• Трябва да пазите опаковката и амбалажните материали на машината за съхранение или транспортиране.

789

DR-2020U USB кабел тип A/тип B

Регистрационна карта

(само САЩ и Канада)

Гаранционна карта

(само САЩ и Канада)

(Дължина: 1,8 м)

Диск за инсталиране на

Отстраняване на опаковъчните материали

Извадете скенера от кутията, отстранете оранжевите ленти (▼) и защитните листа от скенера и след това освободете заключващия превключвател.

123

Променливотоков адаптер/захранващ кабел

(Свързана дължина: 2,6 м)

Диск за инсталиране на

софтуера

Adobe Acrobat

Справочно ръководство

(този документ)

Диск със софтуерни

приложения

10 11

Съдържание на CD-ROM диска със софтуерни приложения

Изброените по-долу приложения са включени на доставения CD-ROM диск със софтуерни приложения. За подробности за инсталирането вижте файла Readme.txt.

● Presto! BizCard Reader 5 SE

Софтуер за управление на визитки от NewSoft Technology Corp. с многоезично разпознаване на символи.

● OmniPage SE 4*

Софтуер за OCR (Optical character recognition) от Nuance Communications Inc. с поддръжка на различни езици.

● PaperPort

Приложение за управление на файлове от Nuance Communications Inc., което улеснява съхранението, организирането и извличането на електронни документи.

• За да получавате поддръжка за този продукт, трябва да го надстроите до версия Professional.

• За подробности по надстройката посетете следния URL адрес: http://www.nuance.com/partneroffer/canon

Продължава на задната страна

☞

СТЪПКА 4

Инсталиране на софтуера

СТЪПКА 3

За Windows Vista

Ако се появи следващият екран, въведете текущата администраторска парола и щракнете върху [OK].

СТЪПКА 5

Свързване с компютър

Преди инсталиране

● Не свързвайте скенера с компютъра, преди да инсталирате софтуера.

● Влезте в Windows като администратор.

● Затворете всички други приложения преди

инсталиране на софтуера.

Поставете диска за инсталиране в CD-ROM устройството на компютъра.

Менюто за инсталиране автоматично се стартира, когато поставите CD-ROM диска в устройството. (Ако менюто не се стартира, изпълнете setup.exe от CD-ROM диска.)

Щракнете върху [Install] [Инсталиране].

Ако свържете скенера и го включите, преди да инсталирате софтуера, ще се появи следващият екран на съветника. Ако се появи този съветник, щракнете върху бутона [Cancel] [Отказ], за да

излезете от съветника, след което изключете скенера.

Следвайте указанията на екрана, за да завършите инсталирането.

Щракнете върху [Typical Installation] [Типична

инсталация].

Щракнете върху [Exit]

[Изход], за да затворите

менюто за инсталиране.

Включване на скенера

Scan First (Първо сканиране)

Индикатор за захранването

Бутон за захранването

Функция „PC Power Link“

Захранването на скенера може да се свърже с компютъра, което дава възможност той да се включва и изключва заедно с компютъра. Когато разрешите тази функция и включите компютъра, към който е свързан скенерът, скенерът автоматично се включва.

При настройките по подразбиране тази функция е забранена. За да разрешите тази функция and Cameras] [Скенери и камери] в контролния панел. За подробности вижте Ръководството за потребителя.

, отворете свойствата на скенера от [Scanners

Функцията „Plug-and-play“ разпознава скенера и драйверът за устройството се инсталира автоматично.

С това инсталирането е приключено.

■ Международна програма за офис оборудване

ENERGY STAR

Като партньор на ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc. е установила, че тази машина отговаря на указанията на програмата ENERGY STAR Международната програма за офис оборудване ENERGY STAR

използване на компютри и друго офис оборудване. Програмата подкрепя разработването и разпространението на продукти с функции, които ефективно намаляват потреблението на енергия. Тя е отворена система, в която собствениците на фирми могат да участват доброволно. Целевите продукти са от сферата на офис оборудването като компютри, машини и скенери. Стандартите и емблемите са еднакви за всички участващи държави.

за енергийна ефективност.

насърчава икономията на енергия при

монитори, принтери, факс машини, копирни

■ Търговски марки

• Canon и емблемата на Canon са регистрирани търговски марки на Canon Inc. в Съединените щати и могат да бъдат търговски марки или регистрирани търговски марки в други страни.

• Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените щати и други страни.

• ISIS е търговска марка на Captiva Software Corporation в Съединените щати.

• Intel и Pentium са регистрирани търговски марки Corporation.

• ENERGY STAR

• Adobe е регистрирана търговска марка на Adobe Systems Incorporated в Съединените щати и/или други страни.

• imageFORMULA е търговска марка на CANON ELECTRONICS INC.

• Други наименования на продукти и компании в

ръководството могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.

е регистрирана марка в САЩ.

на Intel

■ Авторско право

Авторско право 2009 на CANON ELECTRONICS INC. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не може да се възпроизвежда или предава под каквато и да е форма или начин, електронен или механичен, включително да се фотокопира или записва, или чрез система за съхранение и извеждане на информация без предварителното писмено съгласие на CANON ELECTRONICS INC.

■ Ограничения на гаранцията

Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие. CANON ELECTRONICS INC. НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАСТОЯЩИЯ МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗА СЪЩОТО, ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА, ПРОДАЖБА, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО РОД ИЛИ ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ, ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ МАТЕРИАЛ. CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО С ДОКУМЕНТИ, СКАНИРАНИ С ТОЗИ ПРОДУКТ, ИЛИ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО С ПОЛУЧЕНИТЕ ДАННИ ОТ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ. АКО ВЪЗНАМЕРЯВАТЕ ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ОРИГИНАЛИТЕ НА СКАНИРАНИТЕ ДОКУМЕНТИ, ВИЕ НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ДА ПРОВЕРИТЕ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДА ПОТВЪРДИТЕ ЦЕЛОСТТА НА ДАННИТЕ. МАКСИМАЛНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА CANON ELECTRONICS INC. ПО НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ПОКУПНАТА ЦЕНА НА ПРОДУКТА, ВКЛЮЧЕН

В ГАРАНЦИЯТА.

■ РАЗПОРЕДБИ НА FCC (за модела на 120 V)

Hg ЛАМПАТА ИЛИ ЛАМПИТЕ В ТОЗИ ПРОДУКТ СЪДЪРЖАТ ЖИВАК И ТРЯБВА ДА СЕ РЕЦИКЛИРАТ ИЛИ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО МЕСТНИТЕ, ЩАТСКИТЕ ИЛИ ФЕДЕРАЛНИТЕ ЗАКОНИ.

Скенер за документи, модел M11071 Това устройство отговаря на част 15 от правилника на FCC. Работата с него подлежи на следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всички смущения, включително такива, които могат да доведат до нежелателна работа. Забележка: Това оборудване е изпитано отговаря на лимитите за електронно устройство клас B съгласно част 15 от правилника на FCC. Тези лимити имат за цел да осигурят достатъчна защита срещу вредни смущения при инсталиране в жилищни райони. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде инсталирано и може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Няма гаранция обаче, че няма да възникнат смущения в конкретна инсталация. Ако това оборудване наистина причинява вредни смущения в приемането на радио или телевизия, което може да се определи с изключване и включване на оборудването, на потребителя се препоръчва да опита

– Преориентиране или преместване на приемащата антена. – Увеличаване на разстоянието между оборудването и

– Включване на оборудването в контакт на различен токов

– Обръщане за помощ към дилъра или квалифициран радио-

Използването на лимитите за клас B в подраздел B на част 15 от правилника на FCC. Не правете промени или изменения на оборудването освен ако не е посочено друго в ръководството. Ако такива промени или изменения трябва да се направят, може да е необходимо да спрете работата на оборудването

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A. Тел. (516) 328-5000

да отстрани смущенията с една от следните мерки:

приемника.

кръг от този, в който е включен приемникът.

телевизионен техник.

на екраниран кабел е необходимо за спазване

използвано съгласно указанията,

и е установено, че то

■ РАЗПОРЕДБИ ЗА РАДИОСМУЩЕНИЯТА (за моделите на 120 V)

Този електронен апарат не надхвърля лимитите за клас B за излъчване на радиошумове, посочени в стандарта за оборудване, причиняващо смущения, озаглавен „Digital Apparatus“, ICES-003 на Industry Canada.

■ RGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOLECTRIQUE (за моделите на 120 V)

Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: “Appareils Numriques”, NMB-003 dicte par l’Industrie Canada.

■ Имена на модели

Следните наименования може да се използват за разпоредбите за безопасност във всеки регион на продажби на скенера за документи. DR-2020U: Модел M11071

Съдържание

Ръководство за конфигуриране ................... Разгъва се

Въведение...........................................................................4

Символи, използвани в ръководството ................................... 4

Ръководства за скенера ............................................................ 4

Важни указания за безопасност......................................5

Място за инсталиране............................................................... 5

Захранване................................................................................. 6

Преместване на скенера........................................................... 7

Работа с машината ................................................................... 7

Изхвърляне ................................................................................ 8

Функции на скенера за документи DR-2020U ................9

Наименования и функции на частите ..........................10

Методи за подаване.........................................................13

Поставяне на документи.................................................15

Поставяне на документи в подаващото устройство ............. 15

Поставяне на документи на плоската поставка .................... 15

Поставяне на визитки в подаващото

устройство за визитки ............................................................. 16

Доставен софтуер............................................................17

Сканиране с CaptureOnTouch ........................................18

Какво представлява CaptureOnTouch? .................................. 18

Стартиране на CaptureOnTouch ............................................. 19

Scan First (Първо сканиране).................................................. 20

Select Scan Job (Избиране на задача за сканиране) ............ 24

Отстраняване на неизправности ..................................28

Общи проблеми и решения .................................................... 28

Отстраняване на заседнала хартия....................................... 30

Приложение ......................................................................32

Почистване на ролките и разделителната подложка........... 32

Спецификации ......................................................................... 34

Смяна на части ........................................................................ 35

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО

Бележка

Благодарим ви за покупката на скенер за документи Canon imageFORMULA DR-2020U. Прочетете това ръководство,

преди да започнете работа със скенера, за да се запознаете с неговите възможности и да използвате максимално множеството му функции. След като прочетете ръководството, приберете го на сигурно място, за да го използвате и за бъдещи справки.

Символи, използвани в ръководството

В това ръководство се използват следните символи за обяснение на процедурите, ограниченията, мерките за безопасна работа и указанията за безопасна работа.

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до смърт или нараняване, ако не се извършват правилно. За да използвате безопасно скенера, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до нараняване или повреда на собствеността, ако не се извършат правилно. За да използвате безопасно скенера, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.

Посочва изискванията и ограниченията за работа. Задължително прочетете внимателно тези части, за да работите правилно със скенера и да избегнете повреждането му.

Ръководства за скенера

Документацията за този скенер се състои от изброените по-долу ръководства. Прочетете тези ръководства подробно, преди да започнете работа със скенера, за да се запознаете с неговите възможности и да използвате максимално множеството му функции.

• Справочно ръководство (това ръководство)

Описва процедурите за инсталиране и основните операции със скенера.

• Ръководство за

Дава пълна и изчерпателна информация за скенера.

• Ръководство за работа с CapturePerfect 3.0 (електронно

ръководство)

Това е ръководството за работа с приложението на скенера за документи Canon, CapturePerfect 3.0.

Електронните ръководства са инсталирани на следните места като файлове във формат PDF (Portable Document Format) по време на инсталирането на доставения софтуер:

потребителя (електронно ръководство)

Дава ясно описание на дадена дейност или допълнителни обяснения за дадена процедура. Препоръчително е да прочетете тези бележки.

Важни указания за безопасност

4,3" (110 мм) или повече

За да гарантирате безопасната работа на този скенер, задължително прочетете предупрежденията и предпазните мерки за безопасност, описани по-нататък.

Място за инсталиране

Работата на този скенер зависи от средата, в която е инсталиран. Погрижете се мястото, на което скенерът е инсталиран, да отговаря на следващите изисквания към средата.

● Осигурете достатъчно пространство около скенера за работа, обслужване ивентилация.

● Избягвайте инсталиране на скенера на пряка слънчева светлина. Ако това е неизбежно, използвайте завеси за засенчване

● Избягвайте силно запрашени места.

на скенера.

● Избягвайте места, които са нестабилни или са изложени на вибрации.

● Избягвайте излагането на скенера на бързи промени в температурата. Ако стаята, вкоято скенерът е инсталиран, естудена, но се затопля бързо, във вътрешността на скенера може да се образуват водни капчици (кондензация). Това може да доведе до забележимо влошаване на качеството на сканирането. Следните условия се препоръчват за оптимално качество на сканирането: Стайна температура: 50 °F до 90,5 °F (10 °C to 32,5 °C) Влажност: 20% до 80% относителна влажност

● Избягвайте инсталиране на скенера в близост до апаратура, която генерира магнитни полета (напр. високоговорители, телевизори или радиоапарати).

● Избягвайте топли или влажни места, например в близост до чешма, бойлер или овлажнител, и избягвайте места, където може да има изпарения от амоняк, разтворител или други летливи химикали.

Захранване

● Включвайте само в контакт сноминалното напрежение и честота на захранването (120 V, 60 Hz или 220-240 V, 50/60 Hz, в зависимост от вашия регион).

● Не включвайте друга електроапаратура в същия контакт, в който е включен скенерът. Също така, когато използвате удължител, задължително се уверете, че удължителят има подходящ номинал за текущите изисквания на скенера.

● Никога не се опитвайте да разглобявате или изменяте променливотоковия адаптер по какъвто и да било начин, защото това е опасно.

● Не поставяйте предмети и не стъпвайте върху променливотоковия адаптер или захранващия кабел.

● Не използвайте захранващия кабел, когато е намотан.

● Не дърпайте направо захранващия кабел. Когато изключвате захранващия кабел, хванете щепсела и го извадете от контакта.

● Пазете свободно пространството около щепсела, за да може захранващият кабел да се изключи лесно при авария.

● Използвайте само променливотоковия адаптер, доставен със скенера. Освен това не използвайте доставения променливотоков адаптер с други устройства

● Ако имате въпроси по отношение на захранването, обърнете се към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon за повече информация.

освен скенера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заключващ

превключ-

вател

Преместване на скенера

● Преди да местите скенера, задължително поставете превключвателя за захранването в изключено положение (OFF) и извадете щепсела от контакта.

● Когато премествате скенера, задължително заключвайте заключващия превключвател и носете скенера с две ръце, за да не го изпуснете. Скенерът тежи приблизително 7,8 кг.

● Когато използвате скенера, задължително отключвайте заключващия превключвател. Ако използвате скенера, докато заключващият превключвател е заключен, на дисплея ще се появи грешка.

● Задължително изваждайте всички интерфейсни кабели и променливотоковия адаптер, когато местите скенера. Ако скенерът бъде носен, без да бъдат извадени тези компоненти, куплунгите и изводите може да се повредят или да доведат до падане на скенера, което да причини наранявания или на скенера.

повреда

Работа с машината

Спазвайте изброените по-долу предпазни мерки, когато използвате скенера. Ако не го направите, може да предизвикате пожар или токов удар.

● Никога не поставяйте спирт, бензин, разтворител, аерозолни флакони или други запалими вещества в близост до скенера.

● Не режете, не повреждайте и не променяйте захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху кабел, не го дърпайте и не го прегъвайте силно.

● Никога не включвайте захранващия кабел с мокри ръце.

● Не включвайте скенера в разклонител.

захранващия

● Не връзвайте на възел и не намотавайте захранващия кабел, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. Когато включвате захранващия кабел, задължително вкарвайте щепсела здраво и докрай в контакта.

● Ако използвате удължител с макара, развийте целия кабел от макарата. Продължителната работа с намотан на макарата кабел може да доведе до прегряване на кабела и да предизвика пожар.

● Не използвайте други захранващи кабели или променливотокови адаптери освен доставените с този скенер захранващ кабел и

● Не се опитвайте да разглобявате скенера или да го променяте по някакъв начин, тъй като това е опасно и може да доведе до пожар или токов удар.

●

Не използвайте запалими аерозолни продукти в близост до скенера.

● Когато почиствате скенера, поставете превключвателя за захранването в изключено положение (OFF) и извадете захранващия кабел от захранването.

● Почиствайте скенера с леко навлажнена и добре изстискана кърпа. Никога не използвайте спирт, бензин, разтворител или друго запалимо вещество.

● Изключвайте редовно захранващия кабел от електрическата мрежа и почиствайте мястото около основата на металните щифтове и контакта със суха кърпа, за да отстраните праха имръсотията. Ако захранващият кабел е включен за продължителен период от време на влажно, прашно или задимено място, може да се натрупа прах около него и той да се навлажни. Това може да предизвика късо пожар.

● Ако скенерът издава странни шумове или отделя дим, топлина или странни миризми, ако не работи или ако възникват други необичайни явления, когато използвате скенера, незабавно поставете превключвателя за захранването в изключено положение (OFF) и извадете щепсела от контакта. След това се обърнете към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon за повече информация.

променливотоков адаптер.

съединение и

● Не изпускайте скенера и не го излагайте на удари или силни

ВНИМАНИЕ

сътресения. Ако скенерът се повреди, незабавно поставете превключвателя за захранването в изключено положение (OFF) и извадете щепсела от контакта. След това се обърнете към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon за сервизно обслужване на апарата.

● Бележка за потребителите Този продукт генерира слабо магнитно поле. Ако използвате пейсмейкър, отдалечете се от продукта, ако забележите необичайни симптоми. Също така се посъветвайте с кардиолог.

● Не инсталирайте скенера на повърхност, която е нестабилна, наклонена или се намира на място, изложено на силни вибрации, тъй като скенерът може да падне и това да доведе до наранявания или повреда на скенера.

● Не запушвайте вентилационните отвори. Това може да доведе до прегряване на скенера, което създава опасност от

● Никога не поставяйте малки метални предмети като телбод, кламери или бижута върху скенера. Тези предмети може да паднат в скенера и да причинят пожар или токов удар. Ако такива предмети попаднат вътре в скенера, незабавно поставете превключвателя за захранването в изключено положение (OFF) и извадете щепсела от контакта. След това се обърнете към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon за сервизно обслужване на апарата.

● Не поставяйте скенера на влажно или прашно място. Това може да причини пожар или токов удар.

● Не поставяйте предмети върху скенера. Такива предмети може да се преобърнат или да паднат, което може да доведе наранявания.

● Не използвайте скенера с друго захранващо напрежение освен 100 V~. Това може да доведе до пожар или токов удар.

● Когато изваждате захранващия кабел, хващайте го здраво за щепсела. Не дърпайте самия захранващ кабел, тъй като това може да повреди или оголи вътрешните проводници в кабела, което може да доведе

● Оставете достатъчно пространство около щепсела, за да можете да го изключвате лесно. Ако поставите предмети около щепсела, няма да можете да го изключите в случай на спешност.

с пейсмейкъри:

пожар.

до

до пожар или токов удар.

● Не позволявайте вода или запалими вещества (спирт, бензин, разтворител и др.) да се излеят в скенера, тъй като да доведе до пожар или токов удар.

● Поставяйте превключвателя за захранването в изключено положение (OFF) за безопасност, когато не използвате скенера продължително време – например през нощта. Също така поставяйте превключвателя за захранването в изключено положение (OFF), изключвайте променливотоковия адаптер от скенера и изваждайте захранващия кабел от контакта за безопасност, когато машината продължително време, например при последователни празнични дни.

● Не носете висящи дрехи или бижута, които може да се захванат в скенера, докато го използвате. Това може да ви нарани. Много внимавайте с вратовръзки и дълги коси. Ако нещо се захване в скенера, незабавно извадете захранващия кабел, за

● Внимавайте, когато поставяте хартия в скенера и когато изваждате заседнала хартия. Възможно е да порежете ръката си на ръба на лист хартия.

● Отваряйте и затваряйте подаващото устройство внимателно ибавно. В противен случай може да причините неизправност или наранявания.

● Внимавайте да не защипете ръцете си, когато затваряте подаващото устройство. Обратното може да причини наранявания.

● Не натискайте силно подаващото устройство. Това може да повреди стъклото, да причини неизправност или наранявания.

● Никога не поставяйте друг предмет освен документи за сканиране в подаващото устройство и областите за излизане на документите. Това може да причини неизправност или наранявания.

● Когато използвате малко, след като поставите превключвателя за захранването във включено положение (ON). Обратното може да причини грешка поради кондензация.

да спрете скенера.

скенера при ниски температури, изчакайте

няма да се използва

Изхвърляне

Когато изхвърляте скенера и променливотоковия адаптер, задължително спазвайте местните разпоредби и закони или се посъветвайте с местния упълномощен дилър на Canon.

това може

+ 28 hidden pages