Canon EF 24-105mm f/3.5-5.6 IS STM User Manual [ru]
EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM
RUS
Инструкция
Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.
Canon EF24-105 мм f/3,5-5,6 IS STM – это
высокофункциональный стандартный
зум-объектив, который обеспечивает
удобство видеосъемки. Объектив оснащен
стабилизатором изображения и разработан
для использования с цифровыми EOSкамерами.
● “IS” – стабилизатор изображения (Image
Stabilizer).
● “STM” – шаговый двигатель.
Основные особенности
1. Улучшенные функции Видеосъемки.
• Шаговый двигатель с направляющими винтами
позволяет достичь тихого и плавного видео Servo
1
AF.*
2. Высокоскоростная, бесшумная автофокусировка
достигается во время съемки с использованием
видоискателя.
3. Применение в объективе асферических и
UD-элементов обеспечивает великолепную
проработку контуров на фотоизображениях.
4. Оборудован стабилизатором изображения,
который дает эффект стабилизации
изображения, равный выдержке на 4 остановки*
быстрее (когда фокусное расстояние
установлено на 105 мм при использовании с
EOS-1D X). Стабилизатор изображения также
обеспечивает оптимальную стабилизацию
изображения, реагирующую на условия съемки
(например, при съемке неподвижных объектов и
последующих снимков).
5. Электронная ручная фокусировка (MF) возможна
благодаря электронно определяемому повороту
кольца фокусировки.
6. Ручная фокусировка доступна после наведения
фокуса на объект в режиме покадровой
автофокусировки (ONE SHOT AF).
7. Круговая апертура для создания красивых
мягкофокусных фотографий.
*1: Функция совместима со следующими фотокамерами
(на август 2014 года):
EOS 70D, EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL
SL1/100D, EOS REBEL T4i/650D
EOS M2** и EOS M, когда используется вместе с
адаптером крепления EF-EOS M
** Недоступны в определенных странах и регионах.
*2: Производительность стабилизации изображения
основана на Стандартах CIPA (Ассоциация
производителей фотокамер и устройств
отображения).
RUS-1
2
Меры предосторожности
● Не смотрите через объектив или через
фотокамеру на солнце или яркий источник света.
Это может привести к потере зрения. Особенно
опасно смотреть прямо через объектив на солнце.
● Не оставляйте объектив или фотокамеру
со смонтированным на ней объективом под
прямыми лучами солнечного света со снятым
колпачком объектива. Соблюдение этого правила
необходимо, чтобы предотвратить концентрацию и
усиление света солнечных лучей объективом, что
может привести к возникновению пожара.
Меры предосторожности
относительно использования
● При использовании данного объектива, пожалуйста,
проверьте веб-сайт Canon на предмет наличия
последней версии прошивки камеры. Если
на камере прошивка не последней версии,
обязательно обновите прошивку до последней
версии.
● Для получения подробной информации об
обновлении прошивки, пожалуйста, проверьте вебсайт Canon.
Предосторожности при
обращении с объективом
● При перемещении объектива из холодных
условий в теплую обстановку на
поверхности линз и на внутренних деталях
может сконденсироваться влага. В целях
предотвращения конденсации влаги в таких случаях
перед переносом объектива в теплую обстановку
сначала поместите его в герметичный пластиковый
пакет. Затем выньте объектив после того, как он
постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную
процедуру при переносе объектива из теплых
условий окружающей среды в холодные.
● Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно
высоких температур, например в автомобиле
под прямыми лучами солнечного света. Высокие
температуры могут вызвать неполадки в работе
объектива.
Условные обозначения, используемые в
настоящей Инструкции
Предупреждение, имеющее целью
предотвратить ошибки в работе или
повреждение объектива или фотокамеры.
Дополнительные замечания по работе с
объективом и фотосъемке.
RUS-2
Предосторожности во время съемки
Объектив EF24-105мм f/3,5-5,6 IS STM использует шаговый двигатель, который управляет объективом
фокусировки. Двигатель также контролирует объектив фокусировки во время увеличения.
1. Когда фотокамера находится в положении OFF
Двигатель не работает, если фотокамера находится в положении OFF, или если фотокамера находится в
положении OFF из-за использования функции автоматического выключения питания. Поэтому пользователи
должны знать следующее.
● Невозможно выполнение настроек ручной фокусировки.
● Во время увеличения фокусировка будет выполняться с задержкой.
2. Когда объектив находится в спящем режиме
Если данный объектив не будет задействован в течение определенного времени, то он войдет в спящий режим
для сохранения энергии. Спящий режим отличается, если фотокамера находится в положении OFF из-за
использования функции автоматического отключения питания. В этом состоянии двигатель не будет работать,
даже если фотокамера будет находиться в положении ON. Поэтому пользователи должны знать следующее.
● Невозможно выполнение настроек ручной фокусировки.
● Во время увеличения фокусировка будет выполняться с задержкой.
● Кнопка затвора нажата наполовину, чтобы выйти из спящего режима.
RUS-3
3. Во время первоначального сброса
Если фотокамера находится в положении ON или повернута в положение ON путем нажатия кнопки затвора
наполовину, когда фотокамера находится в положении OFF из-за использования функции автоматического
отключения питания
● Хотя во время первоначального сброса изображение появится за областью фокусировки, это не
указывает на неисправность объектива.
● Хотя во время первоначального сброса затвор можно спустить, пользователи должны подождать
примерно 1 секунду*
*1: Не применимо в следующих моделях фотокамеры EOS:
EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL SL1/100D, EOS REBEL T4i/650D
*2: В некоторых моделях фотокамер объектив может выполнить начальный сброс, чтобы улучшить
производительность объектива, даже в случаях, отличных от описанных в данном разделе.
*3: Время первоначального сброса различается в зависимости от используемой фотокамеры.
*1, объектив выполняет первоначальный сброс объектива фокусировки.
3
после завершения первоначального сброса, прежде чем начать съемку.
2
*
При использовании объектива с фотокамерами SLR с
пленкой
● Скорость привода фокусного объектива будет меньше, чем при использовании объектива с цифровой
фотокамерой.
● Изображения появятся вне фокусировки при использовании внутренней вспышки фотокамеры при
зарядке или при масштабировании во время экспозиции неподвижных изображений.
● Даже когда фотокамера включена, изображения могут появляться вне фокусировки при увеличении. Если
это происходит, нажмите кнопку затвора наполовину при увеличении.
● После фокусировки в режиме АФ ОДНОГО СНИМКА и увеличения путем удерживания кнопки затвора
нажатой наполовину камера может указывать, что режим АФ был заменен режимом ручной фокусировки
(РФ).
● Во время непрерывной съемки масштабирование может замедлить скорость съемки.
● Имеются случаи, когда пользователи должны подождать примерно 1 секунду после масштабирования,
прежде чем сработает функция автоматической фокусировки.
RUS-4
Элементы объектива
Кольцо масштабирования
(трансфокатор) (→ 6)
Крепление
бленды (→ 9)
Резьба крепления
фильтра (→ 12)
Фокусировочное кольцо
(→ 7)
Переключатель стабилизатора
изображения (→ 10)
Переключатель режима
фокусировки (→ 7)
Рычаг фиксации кольца
масштабирования
(зума) (→ 8)
Контакты (→ 6)
Индекс крепления объектива (→ 6)
● За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в
скобках (→ **).
RUS-5
Loading...