Canon CP820 User Manual
Руководство пользователя принтера
КОМПАКТНЫЙ ФОТОПРИНТЕР
РУССКИЙ
• Перед началом работы с принтером обязательно
ознакомьтесь с данным Руководством, включая
раздел «Меры предосторожности».
• Данное руководство поможет правильно
пользоваться принтером.
• Храните это Руководство в надежном месте, чтобы
его можно было использовать в будущем.
• Для доступа к другим страницам нажимайте на
кнопки в нижнем правом углу.
: следующая страница
: предыдущая страница
: страница, на которой Вы находились до щелчка
на ссылку
• Для перехода к началу главы нажмите на название
главы справа.
Находясь на странице с названием главы, можно
перейти к теме, щелкнув на ее заголовке.
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
© CANON INC. 2014
1
Комплект поставки
Пере использованием проверьте наличие следующих предметов в
комплекте поставки.
Если чего-либо не хватает, обращайтесь по месту приобретения
данного принтера.
□ Принтер SELPHY □ Компактный блок
□ Кассета для бумаги
PCP-CP400
питания
CA-CP200 B
□ Компакт-диск SELPHY
CP820 Solution Disk
□ Кабель питания
□ Руководство
пользователя принтера
(настоящее Руководство)
Чернила и бумага (продаются отдельно)
Перед использованием принтера приобретите набор цветных чернил и
бумаги.
Набор цветных чернил/бумаги
Название набора
Набор цветных чернил и
бумаги KP-36IP (открытка)
Набор цветных чернил
и бумаги KP-108IN
(фотобумага)
Набор цветных чернил и
бумаги KC-36IP
Набор цветных чернил
и этикеток KC-18IF
(полноформатные этикетки)
Набор цветных чернил и
этикеток KC-18IL
(8 этикеток на страницу)
Набор цветных чернил и
этикеток KC-18IS
(квадратные этикетки)
* Приобретите вместе с набором цветных чернил и бумаги.
Доступность аксессуаров зависит от региона.
Формат
бумаги
Формат
открытки
Формат
карточки
Возможное
число
отпечатков
36
108
36
18
18
18
Необходимая
кассета для бумаги
Кассета для бумаги
PCP-CP400(входит
в комплект принтера
SELPHY)
Кассета для бумаги
PCC-CP400*
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
2
Перед использованием
• Данное устройство предназначено для печати изображений
для личного использования. Запрещается печатать материалы,
защищенные законом о защите авторских прав.
• Гарантия на принтер действует только в стране или области
при обретения. В случае возникновения неполадок при использовании принтера в другой стране перед обращением в центр
поддержки клиентов Canon переправьте устройство в страну его
приобретения.
• Хотя ЖК-монитор изготовлен с использованием высокоточных
технологий и более 99,99 % пикселей соответствуют техническим
характеристикам, в редких случаях некоторые пиксели могут быть
неисправны или отображаться в виде красных или черных точек.
Это не является неисправностью и не влияет на печатаемые
изображения.
• Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор
может быть закрыт тонкой пластиковой пленкой. Перед
использованием принтера снимите эту пленку.
Соглашения, принятые в настоящем Руководстве
• В этом руководстве данный принтер называется «SELPHY» или «принтер».
• Кнопки принтера SELPHY обозначаются в руководстве значками.
См. раздел «Органы управления» (= 6).
• Текст и значки, отображаемые на экране, заключаются в
квадратные скобки: [ ].
•
: важная информация, которую вам следует знать.
•
: примечания и советы для более грамотного использования
• =xx: страницы, содержащие дополнительную информацию (в
данном примере «xx» означает номер страницы).
• Инструкции данного руководства относятся к принтеру с
параметрами по умолчанию.
• Для удобства все поддерживаемые карты памяти называются
«карты памяти».
Меры предосторожности
• Перед использованием продукта обязательно прочтите и уясните
приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за
соблюдением правил надлежащего обращения с продуктом.
• Соблюдение приведенных на последующих страницах мер
предосторожности позволит предотвратить получение травм
пользователями или повреждение оборудования.
• Кроме того, обязательно ознакомьтесь с руководствами, прилагаемыми
к используемым отдельно приобретаемым принадлежностям.
Предостережение
• Храните данное оборудование в местах, недоступных подросткам
и детям.
Если кабель питания попадет на шею ребенка, это может привести к
удушению.
• Используйте только рекомендованные источники питания.
• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать продукт.
• Не допускайте падения продукта или сильных ударов по нему.
• Во избежание получения травмы не дотрагивайтесь до внутренних
деталей устройства, если оно упало или было повреждено.
• Если из продукта идет дым, ощущается посторонний запах
или продукт работает неправильно, немедленно прекратите
использование продукта.
• Запрещается чистить продукт органическими растворителями,
такими как спирт, бензол или растворитель для краски.
• Не допускайте контакта продукта с водой (например, с морской
водой) или другими жидкостями.
• Не допускайте попадания внутрь продукта жидкостей или
посторонних предметов.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
В случае контакта жидкости с продуктом отсоедините его от
электрической розетки и обратитесь по месту приобретения или в
отделение службы поддержки клиентов компании Canon.
Указывает на возможность серьезной
травмы, вплоть до смертельного исхода.
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
3
• Не дотрагивайтесь до принтера или сетевой вилки во время грозы.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Немедленно прекратите использование оборудования и отойдите от него.
• Регулярно отсоединяйте кабель питания и сухой тканью удаляйте
пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке, внутренних
поверхностях электрической розетки и на окружающих областях.
• Не беритесь за кабель питания влажными руками.
• При использовании оборудования запрещается превышать
номинальную нагрузочную способность электрической розетки или
проводки. Запрещается пользоваться поврежденным кабелем или
вилкой питания, а также не полностью вставлять вилку в розетку.
• Не допускайте попадания грязи или металлических объектов
(таких как булавки или ключи) на разъемы или вилку.
• Запрещается отрезать, повреждать и модифицировать кабель
питания, а также ставить на него тяжелые предметы.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в
проигрывателе, не поддерживающем воспроизведение компактдисков с записанными данными.
При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих
при проигрывании компакт-дисков с данными в музыкальных
проигрывателях, возможно повреждение слуха. Кроме того,
воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных
компакт-дисков может привести к повреждению громкоговорителей.
Это может привести к перегреву или повреждению принтера или
адаптера, что может повлечь поражение электрическим током, ожоги
или другие травмы, а также стать причиной пожара.
При высокой температуре возможная деформация продукта или адаптера.
Предупреждение
Указывает на возможность повреждения
оборудования.
• Если продукт не используется, отсоединяйте вилку от электриче-
ской розетки.
• Не кладите никакие предметы (например, одежду) на работающий
принтер.
Если устройство длительное время остается подключенным к электросети,
оно может перегреться и покоробиться, что может привести к возгоранию.
• Запрещается повторное использование бумаги для печати, даже в
том случае если бумага осталась чистой, как показано на рисунке.
Повторное использование бумаги может привести к повреждению принтера, если возникнет замятие бумаги или лист с чернилами прилипнет
к бумаге.
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Предупреждение
Указывает на возможность травмы.
• Запрещается вставлять внутрь принтера какие-либо части руки.
• Поместите SELPHY в безопасное место, чтобы никто не
споткнулся о кабель питания.
В противном случае человек может получить травму или повредить принтер.
• Не используйте, не оставляйте и не храните продукт в следующих местах:
• в местах, на которые попадает прямой солнечный свет;
• в местах с температурой выше 40 °C;
• во влажных и запыленных местах;
• в местах, подверженных сильной вибрации.
• Не отключайте принтер от электросети во время печати.
Если во время печати принтер был случайно выключен, перезапустите его
и подождите, пока бумага не будет выведена из принтера. В случае замятия
бумаги и невозможности ее удаления обратитесь по месту приобретения или
в отделение службы поддержки клиентов компании Canon. Не пытайтесь
извлечь бумагу с усилием, это может привести к повреждению принтера.
• Не используйте принтер рядом с электродвигателями и другими
устройствами, генерирующими сильные электромагнитные поля,
а также в запыленных помещениях.
Это может привести к повреждению принтера или неполадкам в его работе.
Приложение
4
Содержание
Комплект поставки .......................2
Чернила и бумага (продаются
отдельно) ......................................2
Перед использованием ................3
Соглашения, принятые в
настоящем Руководстве ..............3
Меры предосторожности .............3
Содержание ..................................5
Названия деталей ........................5
Основные операции ....... 7
Предварительная подготовка ......8
Поддерживаемые карты памяти
и форматы файлов изображений ....12
Печать изображений ..................13
Хранение отпечатков .................16
После печати ..............................16
Настройки печати ......... 17
Печать всех изображений ..........18
Кадрирование изображений ......19
Печать фотографий на
документы ...................................20
Настройка параметров ..............22
Печать с использованием
кабеля USB .................... 29
Печать с компьютера .................30
Печать с камеры .........................32
Устранение неполадок 33
Приложение .................. 36
Печать без подключения к розетке
питания .......................................37
Технические характеристики .....38
Обращение и обслуживание .....40
Названия деталей
Гнездо для карт
памяти (=
Отсек кассеты
для бумаги (=
Крышка отсека кассеты
для бумаги (=
USB-порт
для подключения
компьютера (=
Вентиляционное
отверстие (=
Гнездо вывода бумаги
* Это гнездо позволяет закреплять защитные кабели, такие как замок Кенсингтона.
12)
40)
10)
10)
3 0 )
Фиксатор кассеты
с чернилами (=
Отсек для кассеты
с чернилами (=
Крышка отсека
для кассеты
с чернилами (=
Разъем USB для
подключения камеры /
флэш-накопителя
15, 32)
(=
Разъем DC IN
(вход питания) (=
Гнездо для устройства
защиты от кражи*
14)
10)
10)
10)
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
5
Органы управления
Значки, ис-
пользуемые
в настоящем
Руководстве
–
q>
k>
–
o>
u>
d>
l>
r>
<->
<0>
<v>
p>
Название Функция
Экран (ЖК-монитор)
Кнопка ON (Вкл.)
Кнопка MENU (Меню)
Кнопка EDIT (Правка)
Кнопка OK Подтверждение выбранного пункта
«Вверх» / больше кнопок печати
«Вниз» / меньше кнопок печати
Кнопка «Влево»
Кнопка «Вправо»
Кнопка увеличения
Кнопка уменьшения
Кнопка BACK (назад)
Кнопка PRINT (печать)
Служит для отображения
изображений, экранов настроек и
сообщений об ошибках (=
Включение и выключение SELPHY (=
Открытие экрана меню (= 11)
Служит для отображения меню правки
и поворота рамки кадрирования
Настройка качества печати или выбор
пунктов настройки
Переключение изображений,
изменение значений параметров
Переключение режимов отображения,
увеличение рамки кадрирования
Переключение режимов отображения,
уменьшение рамки кадрирования
Возврат на предыдущий экран
(=
22), отмена печати (= 14)
Запуск печати (= 14)
3 5 )
11)
Информация на экране
Номер файла
Используемые
порт или гнездо
12, 15)
(=
Кадрирование
1 9 )
(=
Число отпечатков текущего
изображения
Дата съемки текущего изображения
Ориентация бумаги
Формат печати
(Здесь показан формат
открытки)
Настройки печати
(Затемнены, если недоступны)
Общее число отпечатков
(= 2 3 – 28)
Переключение режимов отображения
Нажмите кнопку <-> для отображения на весь экран с более высоким
разрешением. Печатаемая область выделена рамкой. Нажмите кнопку
<-> для восстановления режима отображения одного изображения.
Нажмите кнопку <0> для одновременного отображения девяти
изображений. Нажмите кнопку <0> для восстановления режима
отображения одного изображения.
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
6
Основные операции
Обложка
Содержание
В этой главе описаны основные операции, такие как подготовка принтера,
выбор изображений на карте памяти и задание числа печатаемых экземпляров.
Предварительная подготовка ............................................................... 8
Подготовка кассеты с чернилами ...................................................................8
Подготовка кассеты для бумаги .....................................................................9
Загрузка кассет ..............................................................................................10
Установка и подключение SELPHY к электросети ......................................10
Язык дисплея .................................................................................................11
Поддерживаемые карты памяти
и форматы файлов изображений .....................................................12
Проверка поддерживаемых карт памяти и используемых гнезд ...............12
Поддерживаемые форматы изображений ..................................................12
Печать изображений ............................................................................. 13
Избежание остатков бумаги..........................................................................15
Печать с флэш-накопителя USB ..................................................................15
Печать одного экземпляра выбранного изображения ................................15
Хранение отпечатков ............................................................................ 16
После печати .......................................................................................... 16
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
7
Предварительная подготовка
Формат открытки (10 х 15 см)
36 отпечатков
Подготовка к печати выполняется следующим образом. В данном
примере используется комплект с цветными чернилами и бумагой
формата открытки (4 x 6 дюймов) (продается отдельно, = 2), но
такие же действия следует выполнять и для других форматов.
Не допускайте попадания пыли на листы с чернилами или бумагу.
Это может привести к появлению полос или повреждению принтера
(= 4).
Подготовка кассеты с чернилами
Проверьте кассету с чернилами и
лист с чернилами.
Не касаясь листа с чернилами,
убедитесь что формат кассеты
(например, «Postcard(4x6in)» (Открытка
(4 x 6 дюймов)) или «Card Size»
Лист с чернилами
(Карточка)) совпадает с форматом
бумаги, выбранной для печати.
Убедитесь, что лист с чернилами
натянут. Слабо натянутый лист
с чернилами может порваться при
загрузке. Если лист слабо натянут,
поверните звездочку, как показано на
рисунке.
Для кассеты с чернилами
с фиксатором в нижней части нажмите
(как показано на рисунке) и освободите
фиксатор при повороте звездочки,
чтобы натянуть лист.
• Не берите кассету с чернилами влажными руками. Не
прикасайтесь к листу с чернилами и не допускайте попадания
пыли на него. Пыль и влага могут ухудшить качество печати,
привести к появлению полос или, разрыву листов с чернилами и
невозможности печати или повреждению принтера (= 4).
• Аккуратно поворачивайте звездочку до натяжения листа. Если
приложить усилие или слишком сильно затянуть звездочку,
возможен разрыв бумаги с чернилами и печать станет
невозможна, или чернила в принтере SELPHY могут закончится
раньше, чем бумага.
• Запрещается повторно использовать кассеты с чернилами. Это
может привести к повреждению принтера или неполадкам в его
работе.
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
8
Подготовка кассеты для бумаги
Проверьте формат бумаги.
Убедитесь, что формат на кассете для
бумаги (например, формат открытки
«Postcard» (Открытка) или карточки
«Card Size» (Карточка)) совпадает с
форматом на кассете с чернилами.
2 Откройте обе крышки.
Предусмотрено два уровня крышек.
Сначала откройте внешнюю крышку
), затем внутреннюю крышку ( ).
(
3 Загрузите бумагу.
Глянцевая
сторона
Загрузите бумагу в кассету для бумаги.
В кассете для бумаги помещается
до 18 листов. При загрузке 19 и
более листов возможно повреждение
принтера или неполадки в его работе.
Держа бумагу, как показано на
рисунке, загрузите ее глянцевой
стороной вверх. (Не дотрагивайтесь до
глянцевой стороны бумаги, это может
ухудшить качество печати.)
Уберите защитные листы из пачки бумаги
и загрузите в кассету только бумагу.
При печати на бумаге формата
почтовой открытки с местом для
наклейки марки загружайте бумагу,
расположив область для марки, как
показано на рисунке.
4 Закройте внутреннюю
крышку.
Закройте внутреннюю крышку до
щелчка в фиксаторах. Оставьте
внешнюю крышку открытой во время
печати.
• Используйте только бумагу в оригинальных наборах цветных
чернил и бумаги Canon для принтеров SELPHY CP. Нельзя
использовать другую бумагу, например обычные открытки или
бумагу для принтеров SELPHY ES.
• Во избежание повреждения принтера и неполадок в его работе
запрещается:
- загружать бумагу верхней стороной вниз
(с обратным расположением глянцевой и
матовой сторон);
- изгибать или разрывать бумагу по
перфорации до печати;
- использовать бумагу для этикеток с
частично или полностью отклеенной
верхней поверхностью;
- писать на бумаге перед печатью;
- повторно использовать бумагу, например,
печатать на свободной области (=
4).
Пружины
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
9
• Не дотрагивайтесь до пружин кассеты для бумаги.
Случайное искривление пружин может нарушить подачу бумаги.
• Обратите внимание, что одна пружина закреплена в центре
верхней стороны кассет с бумагой формата кредитной карточки.
• Не дотрагивайтесь и не трите глянцевую сторону бумаги,
предназначенную для печати. Не берите бумагу влажными
руками и не допускайте попадания на нее пыли. Пыль и влага
могут ухудшить качество печати, привести к появлению полос
или повреждению принтера (=
4).
Загрузка кассет
1 Откройте обе крышки.
Откройте крышку отсека кассеты
с чернилами и бумагой.
2 Установите кассету
с чернилами.
Установите кассету с чернилами в принтер
в направлении, указанном стрелкой на
кассете, до фиксации со щелчком.
Закройте крышку отсека для кассеты
с чернилами.
3 Загрузите кассету с бумагой.
Убедившись, что внешняя крышка
открыта (=
кассету для бумаги в отсек.
9 ), до упора вставьте
Установка и подключение SELPHY к электросети
Больше
длины
бумаги
Минимум
10 см
Минимум
10 см
1
Выберите правильное место
для установки принтера SELPHY.
Установите принтер на стол или другую
ровную устойчивую поверхность. Запрещается ставить принтер на неустойчивую или наклонную поверхность.
Не устанавливайте принтер вблизи ис-
точников сильных магнитных или электромагнитных полей.
Вокруг принтера должно оставаться не
менее 10 см свободного пространства.
Сзади принтера оставьте свободное
место не менее длины используемой
бумаги, чтобы при печати бумага могла
свободно входить в принтер и выходить
из него.
2 Подключите кабель блока
питания к принтеру SELPHY.
Полностью вставьте штекер блока пита-
ния в гнездо питания принтера SELPHY.
3 Подсоедините кабель питания.
Подсоедините кабель питания
к компактному блоку питания, затем
вставьте вилку кабеля в электрическую
розетку.
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
10
• Не используйте принтер рядом с электродвигателями и другими
устройствами, генерирующими сильные электромагнитные
поля, а также в запыленных помещениях. Это может привести
к повреждению принтера или неполадкам в его работе.
• Не устанавливайте принтер рядом с телевизорами и
радиоприемниками. Это может привести к неполадкам в работе
принтера.
Язык дисплея
Выберите язык меню и сообщений.
1 Включите принтер SELPHY.
Удерживайте кнопку <q> пока не
появится показанный слева экран.
Для выключения питания принтера
нажмите кнопку <q> еще раз
и удерживайте ее, пока экран не
изменится.
2 Поднимите экран (ЖК-
монитор).
Не поднимайте экран более
чем на 45°, это может привести
к повреждению принтера или
Прибл. 45°
неполадкам в его работе.
3 Откройте экран настройки.
Нажмите кнопку <k>.
Кнопками <u><d> выберите пункт
[Изменить установки], затем нажмите
кнопку <o>.
4 Откройте экран установки
языка.
Кнопками <u><d> выберите пункт
Язык], затем нажмите кнопку
[
<o>.
5 Выберите язык.
Кнопками <u><d><l><r> выберите
язык, затем нажмите кнопку <o>.
Для возврата к экрану, выбранному на
шаге 2, дважды нажмите кнопку <v>.
Обложка
Содержание
Названия деталей
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
11
Поддерживаемые карты памяти
CF/microdrive
и форматы файлов изображений
Проверка поддерживаемых карт памяти и используемых гнезд
• Карта памяти должна быть отформатирована в устройстве, на
котором выполнялась фотосъемка. Изображения на картах, отформатированных в компьютере, могут не распознаваться.
• Инструкции приведены в руководстве пользователя карты или адаптера.
Флэш-накопители USB
Можно печатать фотографии с флэш-накопителей USB (продаются
отдельно): вставьте накопитель в порт USB принтера SELPHY (= 15).
Обложка
Содержание
Названия деталей
Гнездо
для карт памяти
SD
* Работа принтера проверена с адаптером карт Fujilm DPC-CF CompactFlash для
карт xD-Picture
Адаптер не требуется
• Карта памяти SD
• Карта памяти SDHC
• Карта памяти SDXC
• Карта CF
(CompactFlash)
• Карта Microdrive
Требуется адаптер
(продается отдельно)
• Карта памяти miniSD
• Карта памяти miniSDHC
• Карта памяти microSD
• Карта памяти microSDHC
• Карта памяти microSDXC
• Карта xD-Picture Card*
• Если для карты памяти требуется адаптер, обязательно снача-
ла установите карту памяти в адаптер, затем вставьте адаптер в
гнездо для карт памяти.
Если ошибочно установить карту памяти в гнездо для карт без
использования адаптера, возможно, что карту памяти не удастся
извлечь из принтера.
Поддерживаемые форматы изображений
На принтере SELPHY можно печатать изображения JPEG,
удовлетворяющие стандарту Exif.
• Изображения, отредактированные на компьютере, могут не отображаться
или печататься неправильно, в зависимости от их размера.
Основные
операции
Настройки печати
Печать
с использованием
кабеля USB
Устранение
неполадок
Приложение
12
Loading...