CANON CP730 User Manual [fr]

Guide d'utilisation de l'imprimante

Fonctionnalités de l'imprimante Composants et fonctionnalités

Vue d'ensemble

Papier et accessoires Autres accessoires

Installation Préparation des cassettes d'encre

Préparation

Préparation de la cassette papier

Impression

Annexes

Si vous rencontrez un problème, cliquez ici

Dépannage

Recommandations liées
à l'impression

Impression à partir
d'appareils photo

Entretien, stockage et transport

Précautions de
sécurité

Je souhaite…

Tâches et index

Impression à partir de cartes
mémoire

Impression à partir
d'ordinateurs

Instructions relatives à la batterie
(CP730 seulement)

Précautions
d'utilisation

Impression sans fil

Spécifications

Suivant

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Introduction

Avant d'utiliser l'imprimante pour la première fois, consultez
les sections « Précautions de sécurité » (p. 40) et « Précautions
d'utilisation » (p. 42).

Symboles utilisés dans ce guide

Ce symbole indique des problèmes pouvant altérer le
fonctionnement de l'imprimante.

Ce symbole indique des rubriques supplémentaires qui
complètent les procédures d'utilisation de base.

Cette imprimante prend en charge un large éventail de supports de
stockage allant des cartes mémoire SD* aux MultiMediaCards**. Voir
page 13 pour obtenir la liste des types de cartes mémoire compatibles.
* SD est l'acronyme de Secure Digital.
** Reduced-Size MultiMediaCard apparaît sous la forme RS-MMC.
Dans ce guide, tous ces types de carte sont désignés par le terme
« cartes mémoire ».

En outre, le terme « appareil photo » désigne tous les appareils photo
numériques et les caméscopes numériques pris en charge par les
imprimantes CP730/CP720.

.

Illustrations et captures d'écran

Les illustrations de ce guide proviennent essentiellement du modèle
CP730 et de son écran LCD. Sauf indication contraire, les instructions
sont identiques pour le modèle CP720.
De la même façon, un « P » figure sur les captures d'écran de l'écran LCD
pour la cassette d'encre (Format carte postale). Les exemples d'appareil
photo présentent des appareils photo numériques.

Avertissement relatif à la violation des
droits d'auteur

Veuillez respecter tous les droits d'auteur. L'utilisation des images
générées par les imprimantes SELPHY CP730/CP720 à des fins autres
que personnelles est interdite par la loi.

Limitations de garantie

La garantie de cette imprimante est valable uniquement dans le pays
dans lequel vous l'avez acquise. Si vous rencontrez un problème lors de
l'utilisation de l'imprimante à l'étranger, ramenez l'imprimante dans le
pays où vous l'avez achetée avant d'effectuer une réclamation auprès
d'un service d'assistance technique Canon.

Paramètres de communication pour les appareils photo

Selon le modèle d'appareil photo dont vous disposez, vous devrez
peut-être modifier les paramètres de communication avant de
connecter l'appareil photo à l'imprimante.

• Pour les appareils photo EOS 5D, EOS 10D, EOS 20D, EOS 30D, EOS
300D/DIGITAL Rebel et EOS 350D/DIGITAL Rebel XT, définissez le
paramètre [Communication] dans le menu de l'appareil photo à
[PTP], [Imprimer/PTP] ou [Imprimer/PC]. Voir le guide d'utilisation
fourni avec l'appareil photo pour plus d'informations.

• En ce qui concerne les appareils photo d'une marque autre que
Canon, consultez le guide d'utilisation fourni avec l'appareil photo
pour obtenir des informations sur les paramètres de
communication.

Dépannage Tâches et index

2

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Vue d'ensemble

Préparation Impression Annexes

Fonctionnalités de l'imprimante

Vous pouvez tirer parti de votre imprimante SELPHY de
différentes façons.

Méthodes d'impression

Impression à partir de cartes mémoire

Vous pouvez imprimer à partir de cartes mémoire insérées dans le
logement de l'imprimante correspondant, d'un appareil photo ou
d'un téléphone portable.

Connexion à un appareil photo

Vous pouvez imprimer à partir d'un appareil photo connecté à l'aide du
câble USB rétractable de l'imprimante ou d'un câble USB fourni avec
l'appareil photo.

Impression à partir d'un téléphone portable

Vous pouvez imprimer sans utiliser de câble à partir de téléphones
portables ou d'assistants personnels Bluetooth ou IrDA (infrarouges).

• L'unité Bluetooth (BU-20) est nécessaire pour les connexions Bluetooth.

• Seul le modèle CP730 prend en charge les connexions IrDA.

Impression via un réseau sans fil

L'appareil photo PowerShot SD430 Digital ELPH WIRELESS/Digital IXUS
WIRELESS et l'adaptateur WA-1N/WA-1E pour impression sans fil,
vendus séparément, vous permettent d'imprimer sans utiliser de câble.

Connexion à un ordinateur

Vous pouvez imprimer à partir d'un ordinateur connecté à l'aide d'un
câble USB.

Dépannage Tâches et index

3

Avant de connecter l'imprimante à un ordinateur, installez le pilote
d'imprimante et les applications nécessaires. Installez le logiciel disponible
sur le CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk.

Précédent

Suivant

Retour à la page

de garde

Supports et fonctionnalités d'impression

Idéal pour les albums

Imprime une photo au format standard. Vous pouvez également
imprimer la date et des bordures.

08/14/2006

Papier Format carte postale

Imprimez vos photographies au format carte postale.

À l'aide de votre ordinateur, ajouter des légendes et créer des cartes
de vœux est un jeu d'enfant. Utilisez toujours le papier spécifique à
l'imprimante SELPHY (vous ne pouvez pas utiliser de papier standard).

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Images dynamiques (Feuilles au format Wide)

Créez des images attrayantes sur des feuilles de 100 x 200 mm
(4 x 8 pouces).

• Vous avez besoin de la cassette papier format Wide vendue séparément
(PCW-CP100).

Si vous prenez des photos en mode Assemblage et utilisez le programme
PhotoStitch fourni sur votre ordinateur, vous pouvez créer des
impressions avec une perspective plus large.

Impression d'index et mise en page multi-image

Vous pouvez imprimer un index de vos photos ou mises en page avec
plusieurs images sur une seule feuille.

Plus petits formats (Feuilles Format carte)

Les feuilles au format carte de crédit permettent d'effectuer des
impressions qui tiennent dans votre bloc-notes ou votre porte-feuille.

Développez le potentiel de vos impressions à l'aide des planches
d'étiquettes et des planches de 8 étiquettes.

Dépannage Tâches et index

Fonctionnalités supplémentaires de l'imprimante CP730

Si vous disposez du modèle CP730, vous pouvez effectuer un zoom
avant, imprimer une partie d'une image seulement (rognage) et
appliquer les effets Mes couleurs.

4

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Composants et fonctionnalités

Cette section contient les noms des composants et les fonctions.

SELPHY CP730

Bouton ON/OFF

Écran LCD

Boutons de

Bouton PRINT/STOP

Capteur IrDA
Câble USB rétractable

pour les appareils photo
Logement de la cassette

papier
Couvercle du logement de

la cassette papier
Témoin d'accès

Levier d'éjection du
compartiment batterie

Compartiment batterie
Buses de ventilation
Fente d'éjection du

papier

commande

Logement de la
cassette d'encre

Couvercle du
logement de la
cassette d'encre

Logements de
cartes mémoire

Connecteur USB pour
appareil photo

Connecteur USB
pour ordinateurs

Connecteur d'entrée
d'alimentation
(Connecteur secteur)

SELPHY CP720

Écran LCD

Bouton PRINT/STOP

Câble USB
rétractable pour
les appareils photo

Logement de la
cassette papier
Couvercle du
logement de la
cassette papier
Témoin d'accès

Buses de
ventilation

Fente d'éjection du
papier

Bouton ON/OFF

Boutons de
commande

Logement de la
cassette d'encre

Couvercle du
logement de la
cassette d'encre

Logements de
cartes mémoire

Connecteur USB
pour appareil photo

Connecteur USB
pour ordinateurs

Connecteur
d'entrée
d'alimentation
(Connecteur
secteur)

Dépannage Tâches et index

5

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Papier et accessoires

Sélectionnez le format approprié à votre utilisation.

Certains éléments ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Format carte postale

Cassette papier* :

Format carte postale fourni

FORMAT CARTE POSTALE

Papier standard + encre* :

Encre couleur / Kit Papier KP-36IP (36 feuilles)
Encre couleur / Kit Papier KP-72IP (72 feuilles)
Encre couleur / Kit Papier KP-108IP (108 feuilles)

*Selon le pays dans lequel vous résidez, des éléments au format

L peuvent être fournis avec l'imprimante.

Format carte

Cassette papier :

Cassette papier au format carte vendue
séparément PCC-CP100

Papier standard + encre :

Encre couleur / Kit Papier KC-36IP
(36 feuilles)

FORMAT CARTE

Format L

Cassette papier* :

Cassette papier au format L vendue
séparément PCL-CP100

Papier standard + encre :

Encre couleur / Kit Papier KL-36IP (36 feuilles)

Format Wide

Cassette papier :

Cassette papier au format Wide vendue
séparément PCW-CP100

Papier standard + encre :

Encre couleur / Kit Papier KW-24IP
(24 feuilles)

N'utilisez pas de papier, cassette papier ou cassette d'encre non spécifié par
Canon.

FORMAT L

WIDE

Jeu d'étiquettes format intégral + Encre :

Encre couleur / Jeu d'étiquettes format intégral KC-18IF

(18 feuilles)

planches de 8 étiquettes + Encre :

Encre couleur / Jeu d'étiquettes KC-18IP (18 feuilles)

Dépannage Tâches et index

6

Le format des feuilles est le suivant : Format L : 89 x 119 mm (3,5 x 4,7 pouces.).
Format carte : 54 x 86 mm (2,1 x 3,4 pouces.). Format carte postale :
100 x 148 mm (4 x 6 pouces.). Wide : 100 x 200 mm (4 x 8 pouces.).

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Autres accessoires

Cette section présente les accessoires vendus séparément qui
étendent les fonctionnalités des imprimantes SELPHY.

Batterie (CP730 seulement)

Si vous installez la batterie vendue séparément pour le modèle CP730,
vous pouvez imprimer en déplacement et dans des environnements où
aucune prise de courant n'est disponible.

Voir « Instructions relatives à la batterie » dans les Annexes pour plus
d'informations sur l'installation et la charge de la batterie.

Unité Bluetooth

Si vous installez l'unité Bluetooth (BU-20), vous pouvez imprimer sans
utiliser de câble à partir de téléphones portables et d'assistants
personnels Bluetooth.

BU-20

Voir « Impression sans fil » dans la section « Impression » pour plus
d'informations sur l'utilisation de cette méthode d'impression.

Dépannage Tâches et index

7

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Installation

Préparez votre imprimante SELPHY de la façon suivante afin de
l'utiliser en toute sécurité.

Connecteur d'entrée d'alimentation
(Connecteur secteur)

Préparation

Impression AnnexesVue d'ensemble

Adaptateur secteur compact
Cordon

d'alimentation
secteur

Vers une prise de courant

15 cm
(6 pouces)

Laissez au moins 15 cm (6 pouces)
d'espace libre devant et derrière
l'imprimante et 10 cm (4 pouces)
sur les côtés.

• N'installez pas l'imprimante sur une surface instable.

• Maintenez une distance minimale d'un mètre (3 pieds) entre l'imprimante
et les périphériques émettant des ondes électromagnétiques ou de forts
champs magnétiques.

• N'obstruez pas les buses de ventilation situées à l'arrière de l'imprimante.

Le modèle CP730 peut également être utilisé avec la batterie vendue
séparément.

10 cm (4 pouces)

15 cm
(6 pouces)

Dépannage Tâches et index

8

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Préparation des cassettes d'encre

Installez les cassettes d'encre comme suit.

1 Vérifiez le format de la cassette d'encre.

Vérifiez que le format de la cassette d'encre et celui du papier photo
correspondent.

Indication du
format

2 Vérifiez que la feuille d'encre est tendue.

Tendez la feuille en faisant avancer la cassette jusqu'à la partie
suivante de la feuille d'encre. Si vous faites trop avancer la feuille
d'encre, vous gaspillez l'encre correspondant au nombre de copies
équivalent.

Si la feuille n'est pas
assez tendue ici…

Poussez et tournez ici
pour tendre la feuille

3 Ouvrez le logement de la cassette d'encre.

4 Insérez la cassette d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche,

puis fermez le couvercle.

Pour retirer la cassette d'encre, déplacez le taquet vers le haut.

Taquet

• Ne touchez pas ou ne tirez pas la feuille d'encre de la cassette d'encre.
Les parties endommagées ou avancées ne seront pas disponibles pour
l'impression des photos.

• Ne réutilisez jamais une cassette d'encre. Cela peut provoquer des
dysfonctionnements.

Dépannage Tâches et index

9

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Préparation de la cassette papier

La procédure suivante vous indique comment charger le papier
dans la cassette et installer la cassette dans l'imprimante.

Chargement du papier dans la
cassette papier

1 Assurez-vous que vous disposez du format de cassette

papier approprié.

Préparez la cassette papier correspondant aux feuilles que vous utilisez.

Indication du format

2 Ouvrez le couvercle de la cassette papier.

Poussez légèrement le
couvercle avant de le
soulever.

3 Après avoir légèrement aéré le papier, insérez-le dans

la cassette, côté brillant vers le haut.

Retirez la feuille de protection du papier. Faites attention à ne pas
toucher le côté brillant du papier.

Orientez la zone
d'adresse des cartes
postales vers
l'arrière de la
cassette papier.

Côté brillant

FORMAT CARTE POSTALE

Alignez le papier
sous les taquets.

Format L

Alignez le papier
sous les taquets.

FORMAT CARTE

WIDE

4 Fermez le couvercle.

Comme illustré, le couvercle doit légèrement dépasser à l'extrémité.

Pour ouvrir des cassettes papier dotées de deux couvercles, procédez
comme suit.

Couvercle externe Couvercle interne

Poussez légèrement
le couvercle avant de
le soulever.

Dépannage Tâches et index

10

Sur les cassettes dotées de deux couvercles, fermez uniquement le
couvercle interne avant d'insérer complètement la cassette dans le
logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

• Utilisez le papier indiqué par Canon avec cette imprimante. N'utilisez pas
de papier standard ou pour cartes postales.

• Si vous insérez 19 feuilles ou davantage dans la cassette papier (13 feuilles
ou plus au format Wide), des erreurs d'alimentation ou des bourrages
papier se produiront.

• Si vous retournez le papier par erreur dans la cassette, la qualité
d'impression sera médiocre et des dysfonctionnements pourront se
produire.

• Ne pliez pas le papier à l'emplacement des perforations et ne le divisez
pas avant l'impression.

• N'utilisez pas de planches d'étiquettes qui se décollent ou dont une partie
a été recollée.

• Ne réimprimez pas sur une feuille qui a déjà été utilisée.

• N'écrivez pas sur une feuille avant d'imprimer. Cela peut provoquer des
dysfonctionnements.

Installation de la cassette papier

1 Ouvrez le couvercle du logement de la cassette papier.

2 Tenez la cassette papier de la façon illustrée et insérez-la

complètement dans le logement.

Papier visible par
l'ouverture

Dépannage Tâches et index

11

Tenez la cassette ici

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Recommandations liées
à l'impression

Cette section présente les recommandations à suivre lors de
l'impression.

Ces recommandations concernent toutes les méthodes d'impression,
notamment « Impression à partir de cartes mémoire », « Impression
à partir d'appareils photo », « Impression à partir d'ordinateurs » et «
Impression sans fil ».

• Ne retirez pas la cassette papier ou n'ouvrez pas le couvercle de la
cassette d'encre pendant l'impression. Cela peut provoquer des
dysfonctionnements.

• Pendant l'impression, le papier est entraîné et éjecté à quatre reprises.
Ne touchez pas ou ne tirez pas sur le papier pendant cette opération.
Vous risquez de vous blesser ou de provoquer des dysfonctionnements.

• Si vous insérez 19 feuilles ou davantage dans la cassette papier (13 feuilles
ou plus au format Wide), des erreurs d'alimentation ou des bourrages
papier se produiront.

• L'impression est interrompue si la température à l'intérieur de
l'imprimante dépasse un certain seuil. Patientez, car dès que la
température aura baissé, l'impression reprendra automatiquement.
(Cela peut se produire si la température ambiante est élevée ou si
vous avez imprimé de nombreuses copies en continu.)

Préparation AnnexesVue d'ensemble

Impression

Dépannage Tâches et index

12

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Impression à partir de cartes
mémoire

Ces procédures permettent d'imprimer des images enregistrées sur
des cartes mémoire d'appareil photos ou de téléphones portables.

• Les imprimantes SELPHY prennent en charge les données conformes au
système DCF (Design rule for Camera File) (compatible Exif) et à la norme
DPOF (version 1.00).

• Utilisez des cartes mémoire qui ont été initialisées dans un appareil photo.
Les images peuvent ne pas être reconnues sur des cartes mémoire
formatées sur un ordinateur.

Insertion des cartes mémoire

1 Appuyez sur le bouton ON/OFF de l'imprimante jusqu'à

ce que l'image de démarrage s'affiche sur l'écran LCD.

Logement pour carte memoire
Memory Stick (MS)

• Memory Stick PRO Duo

• Memory Stick Duo

• Memory Stick PRO

• Memory Stick

Logement pour carte CF

• Carte mémoire flash compacte

• Microdrive

• xD-Picture Card (utilisez l'adaptateur
spécifique**)

**Vous devez acquérir l'adaptateur

Logement pour carte mémoire SD

• Carte mémoire SD

• Carte mémoire SDHC

• Carte mémoire miniSD*

• Carte mémoire miniSDHC*

• Carte MultiMediaCard

• RS-MMC
* Alignez la carte avec les guides

dans la partie inférieure du
logement et insérez-la.

CompactFlash pour xD-Picture Card
séparément.

2 Insérez la carte mémoire dans le logement de carte, côté

étiquette orienté vers le haut.

La carte mémoire projette lentement les images. Le témoin d'accès
clignote (vert) et une image enregistrée sur la carte mémoire apparaît
sur l'écran LCD.
N'insérez qu'une seule carte mémoire à la fois dans le logement de
carte mémoire.

Dépannage Tâches et index

13

Retrait des cartes mémoire

1 Saisissez la partie de la carte qui dépasse

et retirez la carte.

Ne retirez jamais la carte mémoire de son logement ou
ne mettez jamais l'imprimante hors tension lorsque le
témoin d'accès clignote.

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Moniteur LCD

Les informations ci-après apparaissent sur l'écran LCD.

CP730

Numéro de
l'image

Image
affichée

Mode d'impression

CP720

Numéro de
l'image

Image
affichée

Type de
cassette
d'encre
installée

Mode
d'impression

Mes couleurs

Mise en page Date imprimée

Date imprimée

Mise en page

Image imprimée

Nombre de copies de l'image affichée

Nombre total de feuilles nécessaires
Type de cassette d'encre installée

(dans cet exemple, [P] pour
Format carte postale)

Image imprimée
Nombre de copies de l'image affichée
Nombre total de feuilles nécessaires

Boutons

Bouton ON/OFF
Bouton Date

Permet de basculer
entre les modes
d'impression de
la date.

Bouton Layout

Permet de basculer
entre les différents
modes de mise en page.

Bouton Mode

Permet de basculer
entre les modes de
fonctionnement.

Bouton Print/Stop

Permet de lancer et d'arrêter l'impression.

Bouton Effect

Permet de basculer entre les modes Mes couleurs
(CP730 seulement)

Bouton Display

Affiche les images
au format intégral
sur l'écran.

Bouton Trim

Agrandit et
imprime une
partie de l'image
(CP730 seulement)

Boutons

Permet de passer
d'une image1
à l'autre et de
définir le nombre
de copies.

Affichage Plein écran

Lorsque vous sélectionnez des images, vous pouvez masquer les
informations correspondantes et afficher l'image en mode Plein écran.
Cette fonctionnalité permet de vérifier des parties détaillées des images.

1 Appuyez sur le bouton DISP.

Même s'il existe des différences entre les informations affichées par les
modèles CP730 et CP720, tel qu'illustré ci-avant, les éléments principaux
sont identiques. Par conséquent, les exemples suivants utilisent uniquement
le moniteur CP730 pour expliquer les procédures à suivre.

Dépannage Tâches et index

14

Appuyez de nouveau sur le bouton

DISP.

pour rétablir l'affichage standard.

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Sélection des modes d'impression

Sélectionnez un mode d'impression.

(Simple) Imprime une copie de l'image affichée.

(Sélection) Imprime le nombre de copies spécifié des images

sélectionnées.

(Tout) Imprime une copie de toutes les images enregistrées sur

la carte.

(DPOF) Imprime en fonction des paramètres DPOF (Digital Print

Order Format) sélectionnés dans l'appareil photo. Voir
le guide d'utilisation fourni avec l'appareil photo pour
plus d'informations sur les paramètres DPOF.

Les imprimantes SELPHY utilisent les informations enregistrées lors de la
prise de vue pour obtenir une impression de meilleure qualité. Pour
désactiver cette fonctionnalité, maintenez le bouton DATE enfoncé lorsque

vous appuyez sur le bouton pour lancer l'impression.

PRINT/STOP

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

Impression d'une copie de l'image affichée
(Mode Simple)

1 Vérifiez que le mode (Simple) est sélectionné sur

l'écran LCD.

Si un autre mode est sélectionné, appuyez sur le bouton MODE pour
basculer vers le mode approprié.

2 Appuyez sur ou pour sélectionner une image à

imprimer.

Maintenez le bouton enfoncé pour avancer plus rapidement.

3 Configurez les paramètres de mise en page, d'impression

de la date, de rognage et Mes Couleurs.

Les paramètres de rognage et Mes couleurs sont uniquement
disponibles sur le modèle CP730.

Dépannage Tâches et index

15

4 Appuyez sur .

L'impression va commencer.

PRINT/STOP

SuivantPrécédent

Retour à la page

de garde

Impression du nombre de copies spécifié des images
sélectionnées

1 Basculez en mode (Sélection) à l'aide du bouton

MODE.

2 Appuyez sur ou pour sélectionner des images

à imprimer.

Maintenez le bouton enfoncé pour avancer plus rapidement.

Préparation Impression AnnexesVue d'ensemble

5 Configurez les paramètres de mise en page, d'impression

de la date, de rognage et Mes Couleurs (effets de couleur).

Ces paramètres s'appliquent à toutes les images sélectionnées au
cours des étapes 3 et 4. Le paramètre Mes couleurs est disponible
uniquement sur le modèle CP730.

6 Vérifiez les paramètres affichés sur l'écran LCD.

Assurez-vous que la cassette papier contient le nombre de feuilles
nécessaire.

Nombre total de copies
à imprimer

3 Appuyez sur ou pour sélectionner le nombre de

copies à imprimer.

Maintenez le bouton enfoncé pour augmenter le nombre plus
rapidement.

Nombre de copies de
l'image affichée

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner et définir le

nombre de copies de l'image sélectionnée à effectuer.

Dépannage Tâches et index

16

7 Appuyez sur .

L'impression va commencer. Une fois l'impression terminée, tous les
paramètres sont remis à zéro.

PRINT/STOP

SuivantPrécédent