Canon CP-720 User Manual
Руководство пользователя принтера
При нажатии значка
распечатывается вся глава.
Обзор
Подготовка
Печать
Приложения
При нажатии значка в начале каждого
раздела распечатывается этот раздел.
Функции принтера Элементы принтера и их назначение
Бумага и дополнительные принадлежности Прочие принадлежности
Установка Подготовка кассеты с чернилами
Подготовка кассеты для бумаги
Меры предосторожности при печати Печать с карт памяти
Печать с камер Беспроводная печать
Обслуживание, хранение и транспортировка
Меры предосторожности
Печать с компьютеров
Правила обращения
При нажатии этой кнопки
распечатывается все руководство.
Инструкции по работе с аккумулятором
(только CP730)
Печатать все
Технические
характеристики
Возникли неполадки? Щелкните мышью здесь
Устранение неполадок
Мне нужно...
Задачи и указатель
Далее
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Введение
Перед началом работы с принтером полностью ознакомьтесь с разделами
«Меры предосторожности» (стр. 40) и «Правила обращения» (стр. 42).
Обозначения, используемые в настоящем
Руководстве
Этим символом обозначается важная информация, относящаяся
к работе принтера.
Этим символом обозначаются сведения, дополняющие основные
операции.
Принтер поддерживает различные носители информации, от карт памяти SD* до карт
MultiMediaCards**. Типы поддерживаемых карт памяти см. на стр. 13.
* SD является сокращением от английского Secure Digital (цифровая защищенная).
** Карта памяти MultiMediaCard уменьшенного размера обозначается RS-MMC.
В данном Руководстве карты всех этих типов называются «карты памяти».
Кроме того, под термином «камера» в данном Руководстве понимаются все цифровые
фото- и видеокамеры, поддерживаемые принтерами CP730/CP720.
.
Иллюстрации и примеры экранов
Предостережение в отношении нарушения
авторских прав
Уважайте авторские права. Использование изображений, распечатанных на принтере
SELPHY CP730/CP720, для любых других целей, кроме личного развлечения, может
быть запрещено законом.
Ограничения действия гарантии
Гарантия на принтер действует только в стране его приобретения. В случае возникновения неполадок при использовании принтера в другой стране перед обращением за
гарантийным обслуживанием в центр поддержки клиентов Canon необходимо
переправить принтер в страну его приобретения.
Параметры связи камер
Перед подключением к принтеру некоторых моделей камер может потребоваться
изменить параметры связи в камере.
• Для камер EOS 5D, EOS 10D, EOS 20D, EOS 30D, EOS 300D и EOS 350D установите
для параметра [Протокол связи] значение [PTP], [Печать/PTP] или [Печать/ПК].
Подробнее см. руководство пользователя, входящее в комплект поставки
камеры.
• В случае камер других марок (не Canon) сведения о параметрах связи
см. в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки камеры.
В данном Руководстве в основном используются иллюстрации и примеры экранов ЖКмонитора для модели CP730. Если не оговорено иное, иллюстрации относятся также
и к модели CP720.
Кроме того, на примерах экранов ЖК-монитора показан символ «P», обозначающий
кассету с чернилами для формата открытки. В примерах данного Руководства, в которых
используется камера, показаны цифровые фотокамеры.
Устранение неполадок Задачи и указатель
2
ДалееНазад
Возврат на обложку
Обзор
Подготовка Печать Приложения
Функции принтера
Принтер SELPHY поддерживает различные способы печати.
Возможные способы печати
Печать с карт памяти
Можно печатать с карт памяти, записанных в камере или мобильном телефоне
и установленных в гнездо принтера.
При подключении к камере
Можно печатать с камеры, подсоединенной с помощью убирающегося USB-кабеля
принтера или USB-кабеля, входящего в комплект поставки камеры.
С мобильного телефона
Можно печатать с мобильных телефонов или КПК (карманных персональных
компьютеров), оснащенных интерфейсом Bluetooth или IrDA (инфракрасный порт).
• Для соединения по интерфейсу Bluetooth требуется отдельно продаваемый модуль
Bluetooth (BU-20).
• Соединение по интерфейсу IrDA предусмотрено только в модели CP730.
Через беспроводную ЛВС
С помощью отдельно продаваемых камеры Digital IXUS WIRELESS и беспроводного
адаптера принтера WA-1E можно печатать без использования кабеля.
При подключении к компьютеру
Можно печатать с компьютера, подсоединенного с помощью USB-кабеля.
Устранение неполадок Задачи и указатель
3
Перед подсоединением принтера к компьютеру убедитесь, что установлены программное
обеспечение драйвера принтера и прикладные программы. Установите программное
обеспечение с прилагаемого компакт-диска Compact Photo Printer Solution Disk.
ДалееНазад
Возврат на обложку
Бумажные носители и функции печати
Идеально для альбомов
Печать фотографий стандартного размера. Можно также задать печать даты и печать
сполями.
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Динамичные изображения (широкоформатные листы)
Создавайте впечатляющие изображения на больших листах формата 100 x 200 мм.
• Требуется отдельно продаваемая кассета для широкоформатной бумаги (PCW-CP100).
08/14/2006
Бумага формата открытки
Печать открыток с оригинальными фотографиями.
С помощью компьютера можно легко добавлять подписи и создавать поздравительные
открытки. Обязательно используйте специальную бумагу для принтеров SELPHY
(использование стандартной бумаги невозможно).
Небольшие форматы (листы формата карточки)
Фотографии на листах формата кредитной карточки удобны для хранения в персональном
компьютере или в кошельке.
Расширьте возможности печати с помощью листов этикеток и листов с 8 этикетками.
Сняв изображения в режиме камеры «Панорамный» и используя на компьютере
прилагаемую программу PhotoStitch, можно создавать фотографии с более широкой
перспективой.
Индексная печать и макеты с несколькими изображениями
Можно распечатать индексный лист фотографий или использовать макеты с несколькими
изображениями на одном листе.
Дополнительные функции модели CP730
Модель CP730 позволяет увеличивать изображение и печатать только часть кадра
(кадрировка), а также применять эффекты «Мои цвета».
Устранение неполадок Задачи и указатель
4
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Элементы принтера и их назначение
В этом разделе приводятся названия элементов принтера и их функции.
SELPHY CP730
Кнопка питания
ЖК-монитор
Кнопки управления
Кнопка PRINT/STOP
(ПЕЧАТЬ/СТОП)
Датчик IrDA
Убирающийся USB-
кабель для камер
Гнездо кассеты для бумаги
Крышка гнезда
кассеты для бумаги
Индикатор обращения
Рычаг снятия крышки
отсека аккумулятора
Крышка отсека
аккумулятора
Вентиляционные отверстия
Гнездо вывода бумаги
Отсек кассеты
счернилами
Крышка отсека
кассеты с чернилами
Гнезда карт памяти
Разъем USB
для камеры
Разъем USB для
компьютеров
Разъем DC IN
(разъем питания)
SELPHY CP720
ЖК-монитор
Кнопка PRINT/STOP
(ПЕЧАТЬ/СТОП)
Убирающийся USBкабель для камер
Гнездо кассеты для бумаги
Крышка гнезда
кассеты для бумаги
Индикатор обращения
Вентиляционные отверстия
Гнездо вывода бумаги
Кнопка питания
Кнопки управления
Отсек кассеты
счернилами
Крышка отсека
кассеты с чернилами
Гнезда карт памяти
Разъем USB для
камеры
Разъем USB для
компьютеров
Разъем DC IN
(разъем питания)
Устранение неполадок Задачи и указатель
5
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Бумага и дополнительные принадлежности
Выберите формат, соответствующий Вашим целям.
Некоторые принадлежности продаются не во всех регионах.
Формат открытки
Кассета для бумаги*:
Из комплекта поставки формата открытки
ФОРМАТ ОТКРЫТКИ
Стандартная бумага + чернила*:
Набор цветных чернил и бумаги KP-36IP (36 листов)
Набор цветных чернил и бумаги KP-72IP (72 листа)
Набор цветных чернил и бумаги KP-108IP (108 листов)
*В некоторых регионах в комплект поставки принтера могут входить
принадлежности формата L.
Формат карточки
Кассета для бумаги:
Отдельно продаваемая кассета PCC-CP100
для бумаги формата карточки
Стандартная бумага + чернила:
Набор цветных чернил и бумаги KC-36IP (36 листов)
Полноформатные этикетки + чернила:
Набор цветных чернил и полноформатных этикеток KC-18IF (18 листов)
Листы с 8 этикетками + чернила:
Набор цветных чернил и этикеток KC-18IL (18 листов)
ФОРМАТ КАРТОЧКИ
Формат L
Кассета для бумаги*:
Отдельно продаваемая кассета PCL-CP100
для бумаги формата L
ФОРМАТ L
Стандартная бумага + чернила:
Набор цветных чернил и бумаги KL-36IP (36 листов)
Широкий формат
Кассета для бумаги:
Отдельно продаваемая кассета PCW-CP100
для широкоформатной бумаги
ШИРОКОФОРМАТНАЯ
Стандартная бумага + чернила:
Набор цветных чернил и бумаги KW-24IP (24 листа)
Не используйте никакую другую бумагу, кассеты для бумаги или кассеты с чернилами,
кроме указанных компанией Canon.
Листы бумаги имеют указанные далее размеры. Формат L: 89 x 119 мм. Формат
карточки: 54 x 86 мм. Формат открытки: 100 x 148 мм. Широкоформатная бумага:
100 x 200 мм.
Устранение неполадок Задачи и указатель
6
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Прочие принадлежности
В этом разделе рассматриваются отдельно продаваемые принадлежности,
расширяющие возможности принтеров SELPHY.
Аккумулятор (только CP730)
Установив отдельно продаваемый аккумулятор для модели CP730, можно печатать
во время путешествия или в местах, в которых отсутствуют электрические розетки.
Сведения по установке и зарядке аккумулятора см. в разделе «Инструкции к аккумулятору» в Приложении.
Модуль Bluetooth
Установив модуль Bluetooth (BU-20), можно печатать с мобильных телефонов и КПК,
оснащенных интерфейсом Bluetooth, без использования кабеля.
BU-20
Информацию по использованию этого способа печати см. в пункте «Беспроводная
печать» раздела «Инструкции по печати».
Устранение неполадок Задачи и указатель
7
ДалееНазад
Возврат на обложку
Установка
Для безопасной эксплуатации принтера SELPHY установите его так, как
показано ниже.
Разъем DC IN (разъем питания)
Компактный блок питания
15 см
Кабель питания
Подготовка
Печать ПриложенияОбзор
К электрической розетке
• Не устанавливайте принтер на неустойчивые поверхности.
• Принтер должен быть расположен на расстоянии не менее 1 м от устройств,
излучающих электромагнитные волны или являющихся источниками сильных
магнитных полей.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели принтера.
Модель CP730 может также использоваться с отдельно продаваемым
аккумулятором.
10 см
15 см
При установке принтера должно оставаться
не менее 15 см свободного пространства
спереди и сзади и не менее 10 см свободного
пространства по бокам.
Устранение неполадок Задачи и указатель
8
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Подготовка кассеты с чернилами
Установите кассеты с чернилами в соответствии с приведенными ниже
инструкциями.
1 Проверьте формат кассеты с чернилами.
Убедитесь, что форматы кассеты с чернилами и фотобумаги совпадают.
Обозначение формата
2 Убедитесь, что лист с чернилами натянут и не имеет слабины.
Устраните имеющуюся слабину, аккуратно вращая кассету в направлении
следующей порции листа с чернилами. Если переместить лист слишком сильно,
будут потеряны чернила для эквивалентного количества фотографий.
Если здесь имеется
слабина…
устраните слабину, нажав
и поворачивая здесь
3 Откройте отсек кассеты с чернилами.
4 Вставьте кассету с чернилами до щелчка в фиксаторах и закройте
крышку.
Для извлечения кассеты с чернилами переместите язычок вверх.
Язычок
• Не дотрагивайтесь до листа с чернилами в кассете и не тяните за него. Поврежденная
или перемотанная порция не может использоваться для печати фотографий.
• Запрещается пытаться повторно использовать кассету с чернилами. Это приведет
к неполадкам или повреждению.
Устранение неполадок Задачи и указатель
9
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Подготовка кассеты для бумаги
Ниже приводятся инструкции по загрузке бумаги в кассету и установке
кассеты в принтер.
Загрузка бумаги в кассету для бумаги
1 Убедитесь в правильности формата кассеты для бумаги.
Подготовьте кассету, формат которой соответствует используемым листам бумаги.
Обозначение формата
2 Откройте крышку кассеты для бумаги.
Перед тем как поднимать
крышку, немного сместите
ее назад.
3 Слегка пролистав бумагу веером, установите ее в кассету
блестящей стороной вверх.
Снимите защитный лист с бумаги. Будьте осторожны, чтобы не дотрагиваться
до блестящей стороны бумаги.
Адрес на почтовой
открытке должен быть
обращен к задней части
кассеты для бумаги.
ФОРМАТ ОТКРЫТКИ
Заправьте бумагу
под выступы.
Блестящая
сторона
Формат L
Заправьте бумагу
под выступы.
ФОРМАТ КАРТОЧКИ
ШИРОКОФОРМАТНАЯ
Для открытия кассет с двумя крышками следуйте приведенным ниже инструкциям.
Внешняя крышка Внутренняя крышка
Перед тем как поднимать
крышку, немного сместите
ее назад.
Устранение неполадок Задачи и указатель
10
4 Закройте крышку.
Как показано на рисунке, крышка должна немного выступать за край.
В случае кассет с двумя крышками закройте только внутреннюю крышку, затем
полностью вставьте кассету в гнездо до фиксации со щелчком.
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
• Используйте бумагу, указанную компанией Canon для этого принтера. Не используйте стандартную бумагу для копирования или почтовые открытки.
• Загрузка в кассету для бумаги 19 или более листов (13 или более листов широкоформатной бумаги) приведет к сбоям подачи или к замятию бумаги.
• Если бумага загружена в кассету неправильной стороной вверх, это приведет
к плохому качеству печати и, возможно, к неполадкам в работе.
• Перед печатью не сгибайте бумагу по перфорации и не разделяйте листы.
• Не используйте листы этикеток, которые начали отклеиваться, или листы с частично
отклеившимися этикетками.
• Не печатайте повторно на листе, который уже был распечатан на данном принтере.
• Не пишите на листе перед печатью на данном принтере. Это может привести
к неполадкам.
Установка кассеты для бумаги.
1 Откройте крышку гнезда кассеты для бумаги.
2 Возьмите кассету для бумаги так, как показано на рисунке,
и до упора вставьте ее в принтер.
Бумага, видимая
через щель
Устранение неполадок Задачи и указатель
11
Держите кассету здесь
ДалееНазад
Возврат на обложку
Меры предосторожности при печати
В этом разделе рассматриваются меры предосторожности, которые
необходимо соблюдать во время печати.
Эти меры предосторожности относятся ко всем способам печати, включая «Печать
с карт памяти», «Печать с камер», «Печать с компьютеров» и «Беспроводную печать».
• Не извлекайте кассету для бумаги и не открывайте крышку отсека кассеты
с чернилами во время печати. Это приведет к неполадкам в работе.
• Во время печати бумага подается внутрь и выводится наружу четыре раза. Во время
этого процесса не трогайте бумагу и не тяните за нее. Это может привести к травмам
или неполадкам.
• Загрузка в кассету для бумаги 19 или более листов (13 или более листов широкоформатной бумаги) приведет к сбоям подачи или к замятию бумаги.
• При нагреве внутренних деталей принтера выше определенной температуры печать
временно останавливается. Так как печать автоматически возобновится после
снижения температуры, немного подождите. (Это может происходить при высокой
температуре воздуха или при непрерывной печати большого количества фотографий.)
Подготовка ПриложенияОбзор
Печать
Устранение неполадок Задачи и указатель
12
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Печать с карт памяти
Эти инструкции предназначены для печати изображений с карт памяти,
записанных в камерах или мобильных телефонах.
• Принтеры SELPHY поддерживают данные изображений, удовлетворяющие стандарту
файловой системы для камер «Design rule for Camera File system» (Exif-совместимых)
и стандарту DPOF (вер. 1.00).
• Используйте карты памяти, инициализированные в камере. На картах памяти,
отформатированных в компьютере, изображения могут не распознаваться.
Установка карт памяти
1 Нажмите кнопку питания принтера и удерживайте ее нажатой,
пока на ЖК-мониторе не появится начальная заставка.
Гнездо MS
•Memory Stick PRO Duo
•Memory Stick Duo
•Memory Stick PRO
•Memory Stick
Гнездо SD
• Карта памяти SD
• Карта памяти SDHC
• Карта памяти miniSD*
• Карта памяти miniSDHC*
• Карта MultiMedia Card
• RS-MMC
* Выровняйте карту по направля-
ющим в нижней части гнезда
и вставьте ее.
Гнездо CF
• Карта CompactFlash
•Карта Microdrive
• Карта xD-Picture Card (устанавливайте в специальном
адаптере**)
** Адаптер карт CF для карт xD-Picture Card приобрета-
ется отдельно.
2 Установите карту памяти в гнездо для карт стороной с этикеткой
вверх.
Карта памяти немного выступает из гнезда для карт. Индикатор обращения мигает
зеленым цветом, и изображение, записанное на карту памяти, отображается на
ЖК-мониторе.
Не устанавливайте в гнезда для карт одновременно несколько карт.
Устранение неполадок Задачи и указатель
13
Извлечение карт памяти
1 Возьмитесь за выступающую часть карты
и извлеките ее.
Запрещается извлекать карту памяти или выключать питание
принтера когда мигает индикатор обращения к карте.
ДалееНазад
Возврат на обложку
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
ЖК-монитор
На ЖК-мониторе может отображаться указанная ниже информация.
CP730
Номер
изображения
Отображаемое
изображение
CP720
Номер
изображения
Отображаемое
изображение
Тип установленной кассеты
с чернилами
Режим печати
Режим печати
Макет печати Впечатывание даты
Макет печати
Мои цвета
Впечатывание даты
Печать изображения
Количество отпечатков
отображаемого изображения
Общее количество требуемых листов
Тип установленной кассеты с чернилами
(в данном примере [P] означает формат
открытки)
Печать изображения
Количество отпечатков отображаемого
изображения
Общее количество требуемых листов
Функции кнопок
Кнопка питания
Кнопка даты
Переключение режимов
впечатывания даты
Кнопка макета
Переключение
макетов печати.
Кнопка режима
Переключение
режимов работы.
Кнопка печати/остановки
Запуск и остановка печати.
Кнопка эффектов
Переключение между режимами «Мои цвета» (только CP730).
Кнопка отображения
Отображение
изображений на весь
экран монитора.
Кнопка кадрировки
Увеличение и печать
часть изображения
(только CP730)
Кнопки
Переключение между
изображениями и
задание количества
экземпляров.
Отображение на весь экран
При выборе изображений можно скрыть его данные, чтобы изображение занимало весь
монитор. Используйте эту функцию, если требуется подробно рассмотреть детали
изображения.
1 Нажмите кнопку DISP.
Хотя, как показано выше, информация, отображаемая на моделях CP730 и CP720,
несколько различается, основные элементы совпадают. Поэтому в последующих
инструкциях по операциям используются только примеры монитора модели CP730.
Устранение неполадок Задачи и указатель
14
При повторном нажатии кнопки DISP. восстанавливается стандартный вид изображения.
ДалееНазад
Возврат на обложку
Выбор режимов и операций печати
Выберите режим для задания операции печати.
(Одна) Печать одного экземпляра отображаемого изображения.
(Выбранные) Печать заданного количества экземпляров выбранных изображений.
(Все) Печать по одному экземпляру всех изображений с карты памяти.
(DPOF) Печать в соответствии с параметрами DPOF (Формат заказа
цифровой печати), заданными в камере. Инструкции по параметрам DPOF см. в руководстве пользователя камеры.
Принтеры SELPHY используют данные о параметрах съемки, записываемые при
съемке изображения, для повышения качества печати. Для отключения этой функции
специальной обработки нажмите кнопку DATE и, удерживая ее нажатой, нажмите
кнопку для начала печати.
PRINT/STOP
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
Печать одной копии отображаемого изображения (режим
одной фотографии)
1 Убедитесь, что на ЖК-мониторе выбран режим (Одна).
Если выбран другой режим, кнопкой MODE переключитесь в правильный режим.
2 Кнопкой или выберите изображение для печати.
Если нажать кнопку и удерживать ее нажатой, изображения переключаются быстрее.
3 Задайте требуемые параметры макета печати, печати даты,
кадрировки и функции «Мои цвета».
Параметры кадрировки и функции «Мои цвета» доступны только для модели CP730.
Устранение неполадок Задачи и указатель
15
4 Нажмите кнопку .
Принтер начинает печать.
PRINT/STOP
ДалееНазад
Возврат на обложку
Печать заданного количества экземпляров выбранных
изображений
1 С помощью кнопки MODE переключитесь в режим
(Выбранные).
2 Кнопкой или выберите изображения для печати.
Если нажать кнопку и удерживать ее нажатой, изображения переключаются
быстрее.
3 Кнопкой или выберите количество печатаемых экземпляров.
Если нажать кнопку и удерживать ее нажатой, значения изменяются быстрее.
Подготовка Печать ПриложенияОбзор
5 Задайте требуемые параметры макета печати, печати даты,
и функции «Мои цвета» (цветовые эффекты).
Эти параметры применяются ко всем изображениям, выбранным на шаге 3 и 4.
Параметры функции «Мои цвета» доступны только для модели CP730.
6 Проверьте настройки, отображаемые на ЖК-мониторе.
Убедитесь, что в кассете для бумаги находится достаточное количество листов.
Общее количество печатаемых
экземпляров
7 Нажмите кнопку .
Принтер начинает печать. После завершения печати для всех значений количества
экземпляров устанавливается нулевое значение.
PRINT/STOP
Количество экземпляров для
отображаемого изображения
4 Повторите шаги 2 и 3 для выбора других изображений и задания
требуемого количества экземпляров.
Устранение неполадок Задачи и указатель
16
ДалееНазад
Loading...