CANON CP520 User Manual [fr]
=
lJ.l
-I
ô-
o-
I
r
e
Ln
TJ
(\
o-
I
E
ê-
O
o
T
-
o
4
É,
o-
z
lrJ
É,
r'â,:r
*"iË,
l
*Ë 6-9 :
-
rïi
§@.l
i
l
ftrlîl
,;. *H
i1i *'à
I
j
M. :
ffi
-*;;'
.t
,'6
.
i&#Er:-!
J
*sl
æ i
.ffiffi
f:r:-----,,-,/
.E
o
#.#
I
I
',&,
§&
-ffi,
»EE
ffiffi
.
ir,'l, S,'rs!.i
qd
{Jts
.E
'&ffi
'ls
;* {,
i§
§)
-
I
f6
U)
É.
À
IIJ
o
tu
I.JJ
f
J
z
e
F
F
=
'=G
ÉÈ
a,
EL
o
gÈ
5{'
6o-
N
o
oNo
o
zoz
Ec
or'g
.(o
.0.,
LJ
âa
o
(,
!
.i-
(o
=t
o-o
E
o
L
f
.E.9
=-E
\ov
o-
o
Ec
ge
o
L
E
_5
Ër
P'--
c
0.,
E
-o
.F
(u-
IL
Oq
(l,
L
.2
rJts
fo_
L
P
(o
bp
o
o-E
9Ë
.9
c
Pq
1â
€e
v>
E
oo
1^
a
.-L
II
0
tr
-oJ
Jvt
U.J
_o
o
(o
.o
P
(o
6:
o_
6L
P
(u
E
-
(u
=(o
EE
OJ
L
oô-
o
tE6
€*
o_
.(u
-o
€E
-oE
c6
q,,
r
(§@
o)
(,l
(o
q,
\E
\È
't
'{â§
ffi....i,.' .
Éffi
..q*{ÿ.'
lr" ffi.,@,
i §,'ôv,
''qffi.
'.'
f
,,,'S';ç,
ilH
IO
ê
ST
\o
-G
I
G
C'T
o
À
L
r(t)
q
G
L
G
t,
II
tr
o
IJ
o-
o
(J
O-
lo
(J!
<cO
oo
f
(\rv
E
-of
cnù
:o
.Ë
tr
'o-F
0r=
9:
ôn
Ov
f
IL
)U
9E
Yo
L
.or
o-
eoè
o
CP
q,
E'=
6
cô6
Pü
or9
N
Cu
=
F
*58
o.rE
tE
UT
.6X
'cr
o(o
o.
lo
-o
i-
!
.o
rF
,o)
.q)
.o
E
OJ
o
=q
f
o
$qr
g^
C
o
l(U
.l
?
c
o
o
«,
L
o-
(§
l,
pu
otr
itro
o-
=,
O-
gCl
(l)P
+,
c
o
P
(U
.g
o
CLf
L'
(1,
(§
(-,
bg
o!o
oPo
-P
(ÛU
:E
o-
E
.= oJ
(Us
Êf
o
c
«,
E
a
(u
I
o
P
.!'
(l.,
o,
.o
P
P
o
t,
.@
(E
:i
,l
(u
o
f
!
_(u
C
OJ
o-
(§
o
I,,
o--
E
L
(U
Lir
.'l
iii
E
f
o
U
E
=
OJ
U
.=
N
o:
o,
c
:a:
..
t.
P
c
o)
cjPC
(§
E
5
o
6Li
a
L.:
.:.
E
(lJ
ol
o
o-
o)
(I,
U
o
.occ
!o--
9(ooJ
P
P
o
:i
u=
ô
_OJ
HEE
§'i
.P€
o;
(lJ
L
\,
c
0.,
+
(l)
P
e'- 0JoJ
AJL
o-
(I,
o-
P
or9t
+È
.9
or.-9
,i9
9U
(I,
c
.O=>
G_ U
E
_oj Ü
t
or9
c)
Ol
o
ffi
Oe
UI:
--c
Zô-..=
or
CL
9n,o
u=(I)
t^
u.=
oË
E8
F.
^
C'P
.o
!,E
«,
E
66d
J
o
o-ÿt
oo
tJ;
ts
OC
(§7
(E
E
tr
orô
+,
«,U
0.,
o)
(oP
L(!
oJ
{J
UI
o
E8.
O- 6;«,P
o-b
olu
(u
rts
o
P
(u
«,
3E
=
tr
tr.ô
OJE--
tu
Eov
_ôgh
orFq
.Ë
r(tf
U=
(§o)
F
(o
fl
tr
o
t
Ê
E
=à
o9
6
iJ=
6()
.o)
OcL
o)c
Oo
o
c@Ltro
H
ËE
5
(U
'ô
tr
ss6
..E
--Ol
O
E
c,
o)
Og
>o
Jâ
o)E
o
E3
.,
o c
o
EË?
Xtro
!
c
OrB
+J
gi5
-E'
-o
(u
Ê!w-
oL--
]?1,
(o
J
ü ''E.
on-o
(lJ
(I,
o-
c
c
(!
I
N6)
(U>
o#o
o
o-
'ô
o
0)
(I,o(l)
P
o$
C
a
N
o-
7)
P
o-
(§
.9
o
.9
o-
R9
,a
E
C
P
o
o
C
o
E
(lJ
.g
e
(l,,
«,
I
(I,
c
(o
.(lJ
P
o.
«,
o-
E
(lJ
P
(o
o
Q)o
cL
!o
0)
.o)
f§
(,
_(o;
OJ
o
'6
P
àE
a=
!
«,
a
g
Y,
OJ
U
(u
)
!.1
I
'U.C
q,
q,;
#§
&
ffi
:,F
t5
6
ffi
I
&
ffi&
Ii,
.9
P
o-«,o-
(l)
P
5
P
(u
)
(t
(I,
o,
I
g'
P
(;r
&
ffi
loor
;
"LU
!
!
, O:-0
tgE
!o-_
.!o
N:
=d
trv
ffi\./
ffiK
:by
ffik
.9
o)
(g
«,
U
reà
-O,
-c
.o: à
ciJ
='G -'ôv1Ê
>x§
9(§
, ô--
o
$''
..,,.r.iglll
-o)
À
E
o;
-o
o
-f
:
l
.9;
a
0.,
s
co
.9
(lJ
P
i,
i
l
1
I
tII
10)
.fio,U
l(lJ
t-PrC
lc,
,E
iEb
lPd
.9o,
.(r)iJ
rë
r
i-u
'GG,
rE
(r)«,
!
_o
c,
(u
q)
§
c
co@OL
OG
fi
LÔ
,oJ'â
o
ffi
.=
U
o
(u
c
C
m
l
J
o
E
f
(U
(u
o
o
o-
f
(,
riO
o3
I
(u
idb
Pd
9o_
0,,6
C
{=
c
o
o
C
d)
F
C
o
(u
(J
C
c
o
ÊÈg
5 E3
6
f
oIo
=
':
L,f- ô6,
É
-oo 1-6
f
o
o.
.o
1
f
,a
.(I,
J
Ol
P
CoE
0)
=
o
(u
fr1
e
Ë
o)
f
M
ffi
(J!
is
M
ffi
às9
(§iJE
cie
ru(§
I
o
!-6
Y6o
ù;r-r
6
-O
=
G
;E
(l,
3sr
o
N
3e
IJ
o,
ü(Uf,
(E
9E
lrl.
€
*=
IJ
.E
C.,
0.,
(u
fl
ïrËo-
c
,9 0.,
l,i
tl
!È
:ct.
f,.g
=rc,(o
.6,
tt
o
E
o
o
ot
E
0J
gE
IL
u
rt.
Ë.9
U
(lJ
u
rE
E
§
El.
o
GfX
6Jl
l
o
.99
CC
E.
l§
râ
lE
Ë
ê
:Fl-?
p
U
§i*
EË-:
ÉL
L.
!E
d
'OJ
:E
6=
-
o-a
(oO
o-f
tâ
f,
(l,
(u
(Jfl
u(U(§f,
o5êÈ
F=
(u-
N:-
0.,
co-
E
.ue
>P
r:
UEU
-A
=P(U(U
0)!oJ
.or
r=
'-
ts
-o
'6:
oJ
d.s
t
O(o
o
!u
oJ
trc
(,)oJ
(o
o-
;e
I
E= s
(,
(§
F*E
!!
:-
'6
P
a
t-
9Eb
=
o--
a)
OJ
6.-L eLL(IJ
U P9
(§
o-
o-
o
N
EtP
.(l,
L
U
\aiE
'ô
I
-
E
d
C
o
L
EL
-
§
5.E
=i
Ë €
E{*
t^
râ
lvctr €,ÉL
-.=@
xlE
g
o
o-o-
è--
rlrdrLrfr
Q
)
9-
o'ô
I
-
a-
o
G
3
-c1o
ËËà.
3,E
#€-
=
Ë
g
(§-
E
(E
L
t
e§
-1
ur6
Ê
L
E
ol
E
o
L
q
L
o
L'
'p3
co-
J6
E
E
o
m
(u
o
!t
gg
-s
E
TI
o
UI
1^
o
E
o
voJ§
UY
lN 6,
N
o-
tr
LAL
oU
!§
f,
t,
\)-u
(u
tr
ït
o
;E
0,UN
_@
+
(l,
G
E
J
.G
!'o t
(§
-
-
t§
IL
EL
P_
L
.E
x
.(u'--
eÈ
rg
Ë
f
o
L
Llç
-ro-
r.!
=L
6,
u,
a
9Ë
ê
CL
=Y
J-
r!,
Ë
I
o
o
.1=
.Ea
t
F
J
@
: o-ur
JE
o
oJoôc
6
Ü:,
f
.-=.E
z-E
I
gq
g
<u>
"+-f
X.cJ
;'ù
o-
J
e§üï
.Y
w
w
.o,LL
i
8s
c
ËE
E,ô
Ë
É
P.-
ru:9
oJ.(o
U-U
?
eil
=o
L
F,EaP
3Üô=
ssEi
àc
&
oüra
'=ô
o'-
L
>
'Â
O.OJ
o
O
f
r.E
--coJ
+-fo)
rgu)
§
à
tr
s,q
-cc
Iô(UC
or.9ô
: oJ-= u
Ë
.9't
UoJ
â
=
-
ok
=ô
o ca
3.;
!P=C
sE
9E
I8B.E
È5È
.e4
o-;.,i
LT
3
o_
toioJC
OE--
o.r
(,,c
Yo
!>
Q)_r
ü
o
#sqe
:o
qÈ
lou
p
i !2r
|
*ffit
§86
§Ë
Ës
! rY
luo
IL(U
l(§J
lEr
i+
:E
ôPE.s
EÈ
ü
^,
à
â
B
g._=
@y
-Ê
tC6
t(Uo-
l(J-
I 0.r.ts
ËËEÊg
iô
=E.o
(J
oos
CJ
§§a
l.e 3
fr
c9
Sru O-
36
ËvL
Sa(U
§oo
§Eq€fl
ç6qLdJ
§
I
ë'-
o
§
s c.c,
UU
§gÈ Ë
s'
§=c
$*{
HU=
§
EE
§
E
§;
roJ
üÊ"
ffi=
Hd9
o
§9,6ô
g
'È
î
o
§pÉ
â9ü
Ë.EP
ffivà
&VF
w.=
*-x
§-=
ffi6o
ffi,P
&!L O dJ C
§t
ffitEer
i*-=
r.r
t
o
U.:
fo
ots
9S
U
§-
§È.8
§':,9
L
§(J
ffi(,L
ffi'ô-
w(ot
§fr
è'r
o
æo)
Eto
ffi(u
!*P
ffi5uUE
P
c
(§
L(U
o
,^o
.E
=
ifl
-e
tLi;g
(u
6,=
=
E
9r
o
N
.Ee
.!{
lâ
lâ
-G
fLr
l
C
-rE
FE
O
.=
EL
Ëdl
=à
-
-
{=
o.'
'(l)
.§
ÉL
r§
.!3.o
u-'
lrj
(n
=
o
(l,
lL
=3
CL
.E5
Ë
lE
P€
so
.:
o
ooo
o
o
o.E
Fà
.=
.0.,
-
o
]:r]<
A)
lâ
;E
r
I
_c=
q-
E
o
E
t^
-o.
'q, tE
o !.=
orÏ
ôJ'
ô1
OJ
l
o
üË
*t
o-
--
00
.oJ
Itl
ËH'
rOf
\O,
'O
trhr
.9
o-
«,
o-
(u
E
ê
Ét
t;o
ILË9
aE
E
.o
CJ
E
-t
O
-m
C
È
o
-
-6
=f
.(9
r§
*
TL
§ Ë35f E *5r'
-
râ If
o
o
EL
o
N
o
I
tE
IL
TL
(l,
â: P E ssSu6
àE,9
6
u€":!*EËË:-
o
U'=
C
*6
ù
E= Ë
6 ; C:-
E
tL
L .'-L
I
!
t>
Po
si
(ll
o
o
.9
CL
Cl
o
'sË
F€ii{Ë
o
St
.^6
5or
E
E
F!
c{3
ar*-:a
Er"aà=
1^
o
o_.or
=6
oà
ËgË
Ë
É:iÉ
e.p
E
a,rl
r§
IL
iL
{psEi§Ee
'E-oX-v!"
.i
Ntr
FC
o-
+;
q,1
tâ
(uEr§
(l,
vl
N
;
ae
iiB
e.ë
È
.I
b
E
Loading...