Canon color imagerunner C1335iF, color imagerunner C1325iF Getting Started

Download

Page 1

Getting Started

IMPORTANT

For Macintosh users, please refer to P.13

Introducción

Introdução

FT6-1049 (000)

IMPORTANTE

Para usuarios de Macintosh, consulte la pág.25

Para usuários Macintosh, por favor consulte a pág.37

Page 2

Installing the Machine

Installation Requirements

Color imageRUNNER C1335iF

4" (100 mm)

33 1/2" (851 mm)

20 1/8" (511 mm)

32 1/8" (815 mm)

Color imageRUNNER C1325iF

4" (100 mm)

32 7/8" (836 mm)

20 1/8" (511 mm)

32 1/8" (815 mm)

x 3

Remove all the tape.

Page 3

Page 4

Installing the Machine

9~10

Page 5

LTR/LGL

Page 6

Installing the Machine

Page 7

Page 8

Contents

About the Supplied Manuals .................................................10

Navigating the Menu and Text Input Method ................. 10

Connecting the Power Cord and Turning ON

the Power ...................................................................................... 11

Specifying the Initial Settings ................................................ 11

Choosing the Method to Connect the Machine to

the Computer ..............................................................................11

Connecting via a Wired LAN ................................................... 11

Contenido

Acerca de los manuales suministrados ..............................22

Navegación por el menú y método de introducción de

texto ................................................................................................ 22

Conexión del cable de alimentación y encendido del

interruptor de alimentación ................................................... 23

Especi cación de la con guración inicial .......................... 23

Selección del método para conectar el equipo al

ordenador ..................................................................................... 23

Conexión mediante una red LAN cableada ...................... 23

Connecting via a USB Cable ...................................................12

Setting a Paper Size and Type ................................................ 13

Specifying Initial Fax Settings and Connecting

a Telephone Cable ..................................................................... 13

Perform Useful Tasks ................................................................. 14

Clearing Paper Jams ..................................................................15

Replacing Toner Cartridge ...................................................... 16

Conexión con un cable USB....................................................24

Ajuste del tamaño y el tipo del papel ................................. 25

Especi cación de la con guración inicial de fax y

conexión del cable del teléfono ........................................... 25

Tareas útiles .................................................................................. 26

Eliminación de atascos de papel ..........................................27

Sustitución del cartucho de tóner ........................................ 28

Índice

Sobre os manuais fornecidos ................................................. 34

Navegação pelo menu e pelo método de entrada de

texto ................................................................................................ 34

Como conectar o cabo de alimentação e ligar

a máquina .....................................................................................35

Especi cação das con gurações iniciais ............................35

Escolha do método de conexão da máquina ao

computador ................................................................................. 35

Conexão via LAN com  o ......................................................... 35

Conexão via cabo USB .............................................................. 36

Con guração do tamanho e do tipo de papel ................ 37

Especi cação das con gurações iniciais do fax e

conexão do cabo telefônico .................................................. 37

Tarefas úteis .................................................................................. 38

Eliminação de obstruções de papel..................................... 39

Substituição do cartucho de toner ...................................... 40

Page 9

Page 10

About the Supplied Manuals



Getting Started (This manual):

Read this manual  rst. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine.



MF Driver Installation Guide (User

Software and Manuals CD-ROM):

Read this manual next. This manual describes software installation.



e-Manual (User Software and Manuals CDROM):

Read the desired chapter to suit your needs. The e-Manual is categorized by subject to  nd desired information easily.

Viewing the e-Manual from the CD-

ROM

1 Insert the User Software and Manuals

CD-ROM in your computer. 2 Click [Manuals]. 3 Click [e-Manual].

Depending on the operating system you

are using, a security protection message appears.

If the User Software and Manuals CD-ROM

has been already inserted in your computer and [Manuals] is not displayed, remove the CD-ROM and insert it again.

Navigating the Menu and Text Input Method

◀▶

Navigating the Menu

Item selection

Tap an item to select it. Press

to return to the previous

screen.

Setting con rmation

Tap the item. However, when <Apply> appears, tap <Apply>.

Text Input Method

Changing entry mode

Tap <A/a/12> to change the entry mode. You can also press

to change

the entry mode.

Entry mode Available text

<A>

<a>

<12> Numbers

Uppercase alphabetic letters and symbols

Lowercase alphabetic letters and symbols

Entering text, symbols, and numbers

Enter with the numeric keys or

Moving the cursor (Entering a space)

Tap where you want the cursor to move to. To enter a space, move the cursor to the end of the text, and tap <▶>.

Deleting characters

Delete with

. Pressing and holding

deletes all characters.

Entry mode:

(space) - . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘

Numeric keys

Clear

Entry mode:

<A>

ABC abc 2

DEF def 3

GHI ghi 4

JKL jkl 5

MNO mno 6

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

(Not available) 0

? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >

<a>

@ . - _ / 1

(Not available)

Entry mode:

<12>

Page 11

Connecting the Power Cord and Turning ON the Power

OFF

Choosing the Method to Connect the Machine to the Computer

●

Connecting via a Wired LAN

You can connect the machine to the computer through a wired router. Use the LAN cables to connect the machine to the wired router (access point).

Do not connect the USB cable at this time. Connect it when

installing software.

Specifying the Initial Settings

Follow the instructions on the screen, set the language, region, and date and time. For details on navigating the menu and how to input the numbers, see “Navigating the Menu and Text Input Method” ( P.10). You can also select whether or not to perform color correction. For details on how to perform color correction, see the e-Manual.

e-Manual “Maintenance” ▶ “Maintaining and Improving

Print Quality” ▶ “Correcting the Gradation”

Make sure that there is an available port in the router to connect

the machine and the computer.

Have a LAN Cable of Category 5 twisted-pair cable or higher ready.

●

Connecting via a USB cable

You can connect the machine to the computer using a USB cable.

Make sure that the USB cable you use has the following

mark.

Connecting via a Wired LAN

Checking Before the Setup

Internet

Router

hub

LAN cable

NOTE

• Even if you select <No> on the last screen shown above, you can start the color correction at your convenience. Please refer the “Correcting the Gradation” in the e-manual.

Are the computer and the router (or hub) properly connected using a LAN cable?

For more information, see the instruction manual for the network device you are using, or contact the networking device manufacturer.

Have the network settings on the computer been completed?

If the computer is not properly con gured, you may not use the wired LAN connection even after completing the following settings.

NOTE

• When you connect to a network environment that is not security protected, your personal information could be disclosed to third parties. Please use caution.

• If you connect through a LAN in the o ce, contact your network administrator.

Page 12

Connecting via a Wired LAN

Connecting via a USB Cable

Connect the LAN cable.

The IP address will be automatically con gured in 2 minutes. If you want to set the IP address manually, see the following items.

e-Manual “Network” ▶ “Connecting to a Network” ▶

“Setting IP Addresses”

Install the driver and software using the User

Software and Manuals CD-ROM.

See “For details on the installation procedures:” (P.13).

Proceed to “Setting a Paper Size and Type” (P.13).

Connect the USB cable after installing the MF Drivers.

NOTE

• If you connected the USB cable before installing the MF drivers, refer to the MF Driver Installation Guide.

Install the driver and software using the User

Software and Manuals CD-ROM.

See “For details on the installation procedures:” (P.13).

Connect the USB cable.

Proceed to “Setting a Paper Size and Type” (P.13).

Page 13

Setting a Paper Size and Type

Following the instructions on the screen, set the paper size and type. For details, see the e-Manual.

e-Manual “Basic Operations” ▶ “Loading Paper” ▶ “Specifying

Paper Size and Type”

Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable

Specify the initial fax settings.

Follow the “Fax Setup Guide” to specify a fax number, a unit name, and a receive mode. For more details on the receive mode, see the e-Manual.

e-Manual “Faxing” ▶ “Con guring Initial Settings for Fax

Functions” ▶ “Deciding Which Fax Receive Mode to Use”

How to use a user name

When you send a document, the sender information that you registered is printed on the recipient’s paper.

Exit the Fax Setup Guide, and then restart the

machine.

Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it ON again. The telephone line types are not detected automatically. See the e-Manual and set a telephone line manually.

e-Manual “Setting Menu List” ▶ “Fax Settings” ▶

“Basic Settings” ▶ “Select Line Type”

For details on the installation procedures:

Install the driver and software using the User Software and Manuals CD-ROM. For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide.

You can also download the driver from the Canon website.

Windows Macintosh

Connect a telephone cable.

Telephone

Telephone line connector

When <Connect Telephone Line> appears on the display, connect the telephone cable by referring to the illustration.

For Macintosh users:

The CD-ROM supplied with this machine may not include the printer driver for MacOS. This is di erent depending on when you purchase the machine. Please  nd and download the appropriate driver on our Canon homepage. For further information on installation or using the driver, see the MF Driver installation Guide which is packed with it.

Page 14

Perform Useful Tasks

You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely.

Copy

Enlarged/Reduced Copies

You can enlarge or reduce standard size documents to copy on standard size paper or specify the copy ratio in percentage.

2-Sided Copying

You can copy 1-sided documents on both sides of paper.

Collating

You can sort copies into sets arranged in page order.

Reduced Layout

You can reduce multiple documents to copy them onto one sheet.

2 on 1 4 on 1

Copying ID Card

You can make a copy of a 2-sided card onto one side of paper.

Receiving

●

Receiving in the memory You can store the received documents in the memory. You can print the stored documents at any time, and if you do not need them, you can delete them.

●

Remote Receiving If an external telephone is connected, you can switch to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of the telephone during a phone call.

Enlarged/Reduced Printing

2-Sided Printing

Reduced Layout

You can reduce multiple documents to print them onto one sheet.

Scan

Saving the Documents Using the Operation Panel of the Machine

Documents

Saving the Documents Using Operations from a Computer

●

Scanning from an Application

●

Scanning with the WIA Driver*

Documents

2 3

Data

Saving in a USB Memory

You can save scanned documents in a USB memory connected to the machine.

Documents

Data

Fax

Sending a Document Directly from a Computer (PC Fax)

In addition to the normal sending and receiving faxes, you can use the PC fax.

Sending

You can register fax destinations in the address book. You can specify the destinations using various methods, enabling you to send documents

quickly and easily.

• Destination search

• Favorites list

• Coded dialing

• Destination Group

• LDAP server

• Specifying from the sending history

• Sequential broadcast

2 on 1 4 on 1

Booklet Printing

Poster Printing

Watermark Printing

Displaying a Preview before

Printing

Selecting a “Pro le”

Network Settings

This machine comes equipped with a network interface that you can construct a network environment easily. You can print a document, use the PC fax, and use the network scan from all computers which are connected with the machine. The machine supports to increase work e ciency as a shared machine in the o ce.

Emailing scanned documents

You can send scanned documents to your e-mail application.

Documents

Data E-mail

Sending scanned documents to a  le server

You can send scanned documents to a  le server.

Documents

Data File server

Remote UI

You can understand the condition of the machine from the computers on the network. You can access the machine and manage jobs or specify various settings via network.

* Windows/XP/Vista/7/8/8.1 Only

Page 15

Clearing Paper Jams

If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual indicates only areas where paper jams occur. For details on each function, see the e-Manual.

Feeder

Inside the machine Paper Drawer 1

Paper Drawer 2, 3, and 4 (Option)

Page 16

Replacing Toner Cartridge

Toner cartridges are consumables. When the toner becomes nearly empty or has run out completely in the middle of a job run, a message appears on the screen, or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly.

When a Message Appears

When the toner becomes nearly empty in the middle of a job run, a message appears on the screen.

Message

<Toner Color>* Toner Low (Replacement Not Yet Needed)

<Toner Color>* Replace toner cartridge.

* Black, yellow, magenta, or cyan will appear in <Toner Color>.

When the message is

displayed on the screen

When the toner cartridge needs a replacement soon.

When the toner cartridge has reached the end of its life.

Description and Solutions

Prepare a new toner cartridge for the displayed color.

e-Manual “Appendix” ▶ “Consumables”

Replace the cartridge with a new one.

e-Manual “How to Replace Toner Cartridges”

Page 17

Symbols Used in This Manual

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly, and avoid damage to the machine or property.

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

• Operation panel keys: [Key icon] Example:

• Display: <Specify destination.>

• Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual

Illustrations and screens used in this manual may di er from your actual machine.

Important Safety Instructions

Please read the “Important Safety Instructions” in this manual and in the e-Manual thoroughly before operating the machine.

As these instructions are intended to prevent injury to the user and other persons or to prevent destruction of property, always pay attention to these instructions and operational requirements.

Please note that you are responsible for all damages caused by failure to follow the directions provided herein, using the device for any purpose for which it was not intended, or repairs or alterations made by anyone other than a Canon-approved technician.

Installation

WARNING

• Do not install the machine near  ammable substances such as alcohol-based products or paint thinners. If these substances come in contact to the electrical parts inside the machine could ignite these substances and cause a  re or increase your risk of electric shock.

• Do not place necklaces and other metal objects or containers  lled with liquid on the machine. If foreign substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a  re or electrical shock. If any of these substances falls into the machine, turn o the power to the machine immediately and contact your local Canon dealer.

• Do not use near any medical equipment. Radio wave emitted from this machine may interfere with medical equipments, which may result in serious accidents.

CAUTION

• Do not install the machine in the following locations. Doing so may result in personal injury,  re or electrical shock.

− Unstable location

− A location subject to excessive vibrations

− A location where block the ventilation slots (too close to walls, bed, shaggy rug, and other similar objects)

− A damp or dusty location

− A location exposed to direct sunlight or an outside place

− A location subject to high temperatures

− A location near open  ames

− A location with poor ventilation system

• Although ozone is generated from the machine during operation, it does not have any a ect on the human body. However, if you intend to use the machine for long periods of time, ensure that the installation location is well ventilated.

• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a  re or an electric shock.

• Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Power Supply

WARNING

• Do not use power cords other than the one provided, as this can result in a  re or electrical shock.

• The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.

• Do not modify or bend the power cord and do not pull on it with great force. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a  re or an electric shock.

• Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock.

• Do not use extension cords or multi-plug power strips with this machine. Doing so may result in a  re or electric shock.

• Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result in a  re or electrical shock.

• Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so can result in a  re or electrical shock.

• Remove the power plug completely from the power outlet during a thunder storm. Failure to do may result in a  re, electric shock, or malfunction.

CAUTION

• Use only a power supply that meets the voltage requirements listed herein. Failure to do so may result in a  re or electric shock.

• Install this machine near the power outlet and leave su cient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

Handling

WARNING

• Do not disassemble or modify the machine. There are hightemperature and high-voltage components inside the machine which may result in a  re or electrical shock.

• Do not allow children to touch or play with the power cord and cables or internal or electrical parts. Doing so may result in serious personal injury.

• Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a  re or electric shock.

• Do not use  ammable sprays near the machine. If  ammable substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a  re or electric shock.

Page 18

CAUTION

• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.

• Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.

• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.

• The inside of the machine and the output slot is very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

• The laser beam can be harmful to the human body. The laser beam is con ned within protective housings and external covers, so there is no danger of the laser beam escaping during normal machine operation. Read the following remarks and instructions for safety.

− Never open covers other than those indicated in this manual.

− Do not remove the caution label attached to the inside of the front cover.

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges in open  ames. This may cause an ignition, and result in burns or  re.

• If you accidentally spill or scatter toner, carefully wipe up the loose toner with a damp, soft cloth and avoid inhaling any toner dust. Never use a vacuum cleaner to clean up loose toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge.

• If you are using a cardiac pacemaker: Drum units generate a low level magnetic  ux. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from toner cartridges and consult your physician immediately.

CAUTION

• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.

• Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

• If toner spills from the toner cartridge, avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash immediately with soap. If you inhale the toner or your skin becomes irritated due to contact with the toner, consult a physician or poison control center immediately.

Others

WARNING

• If you are using a cardiac pacemaker: This machine generates a low level magnetic  eld. If you feel any abnormalities in your body while using this machine, please move away from the machine and consult your physician immediately.

− If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.

• If you operate this machine in manners other than the control, adjustment, and operating procedures prescribed in this manual, this may result in hazardous radiation exposure.

• This machine is con rmed as the class 1 laser product in IEC608251:2007.

Maintenance and Inspections

WARNING

• Turn o the machine and unplug the power cord from the outlet before cleaning. Failure to do so may result in a  re or an electric shock.

• Unplug the power plug from the power outlet periodically and clean

the area around the base of the power plug’s metal pins and the power outlet with a dry cloth to remove dust and grime. When damp, accumulated dust may cause short circuiting or  res.

• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint thinners, or other  ammable substances. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a  re or electric shock.

• Check the power cord and plug regularly for damage. Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a  re or electric shock.

Page 19

Legal Notices

Product Name

Safety regulations require the product’s name to be registered. In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses ( ) may be registered instead.

Color imageRUNNER C1335iF (F165900) Color imageRUNNER C1325iF (F165900)

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability.

A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

− Paper Money

− Money Orders

− Certi cates of Deposit

− Postage Stamps (canceled or uncanceled)

− Identifying Badges or Insignias

− Selective Service or Draft Papers

− Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

− Motor Vehicle Licenses and Certi cates of Title

− Travelers Checks

− Food Stamps

− Passports

− Immigration Papers

− Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

− Bonds or Other Certi cates of Indebtedness

− Stock Certi cates

− Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

FCC (Federal Communications Commission) for 120 V models

Color imageRUNNER C1335iF: F165900 Color imageRUNNER C1325iF: F165900

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC CAUTION

Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules. Do not make any changes or modi cations to the equipment unless otherwise speci ed in this manual. If you make such changes or modi cations, you could be required to stop operation of the equipment.

Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. TEL No. 1-800-OK-CANON

Users in the U.S.A.

Pre-Installation Requirements for Canon Facsimile Equipment

A. Location

Supply a suitable table, cabinet, or desk for the machine. See the e-Manual for speci c dimensions and weight.

B. Order Information

1. A single telephone line (touch-tone or rotary) should be used.

2. Order an RJ11-C telephone wall jack (USOC), which should be installed

by the telephone company. If the RJ11-C wall jack is not present, telephone/facsimile operation is not possible.

3. Order a normal business line from your telephone company’s business

representative. The line should be a regular voice grade line or an equivalent one. Use one line per unit.

DDD (Direct Distance Dial) line

-or-

IDDD (International Direct Distance Dial) line if you communicate overseas

NOTE Canon recommends an individual line following industry standards, i.e.,

2,500 (touch-tone) or 500 (rotary/pulse dial) telephones. A dedicated extension o a PBX (Private Branch eXchange) unit without “Call Waiting” can be used with your facsimile unit. Key telephone systems are not recommended because they send nonstandard signals to individual telephones for ringing and special codes, which may cause a facsimile error.

Page 20

C. Power Requirements

The machine should be connected to a standard 120 volt AC, threewire grounded outlet only.

Do not connect this machine to an outlet or power line shared with other appliances that cause “electrical noise.” Air conditioners, electric typewriters, copiers, and machines of this sort generate electrical noise that often interferes with communications equipment and the sending and receiving of documents.

Connection of the Equipment

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the rear panel of this equipment is a label that contains, among other information, a product identi er in the format of US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.

The REN (Ringer Equivalence Number) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all areas, the sum of the RENs should not exceed  ve (5.0).

To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. The REN for this product is part of the product identi er that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 10 is a REN of 1.0).

An FCC compliant telephone line cable and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premise wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subjected to state tari s.

NOTE In order to program this information into your machine, you should

complete the procedure for registering your name, unit’s telephone number, time, and date in the Getting Started.

Laser Safety for 230 V models

This Product is certi ed as a Class 1 laser product under IEC60825-1:2007 and EN60825-1:2007. This means that the product does not produce hazardous laser radiation.

Since radiation emitted inside the product is completely con ned within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation.

Do not remove protective housings or external covers, except as directed by the equipment’s manual.

Additional Information

When servicing or adjusting the optical system of the product, be careful not to place screwdrivers or other shiny objects in the path of the laser beam. Also, accessories such as watches and rings should be removed before working on the product.

The re ected beam, even though visible or invisible, can permanently damage your eyes.

The label shown below is attached to the inside of the front cover.

In Case of Equipment Malfunction

Should any malfunction occur which cannot be corrected by the procedures described in the e-Manual, disconnect the equipment from the telephone line cable and disconnect the power cord. The telephone line cable should not be reconnected or the main power switch turned ON until the problem is completely resolved. Users should contact their local authorized Canon Facsimile Service Dealer for the servicing of equipment.

If your equipment malfunctions, please contact your local authorized Canon dealer from whom you purchased the equipment (if under warranty), or with whom you have a servicing contract. If you are not sure who to contact, and have both purchased and are using the equipment in the U.S.A., please refer to the “SUPPORT” page on Canon U.S.A.’s Web site (http://www.usa.canon.com).

Rights of the Telephone Company

If this equipment (Color imageRUNNER C1335iF/C1325iF) causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily disconnect service. The telephone company also retains the right to make changes in facilities and services that may a ect the operation of this equipment. When such changes are necessary, the telephone company is required to give adequate prior notice to the user.

However, if advance notice is not possible, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, the customer will be advised of his/her right to  le a complaint with the FCC if he/she believes it is necessary.

WARNING

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the  rst page of the transmission, the date and time it is sent and an identi cation of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)

This Product has been classi ed under IEC60825-1:2007 and EN608251:2007, which conform to the following

classes;

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

CAUTION

Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those speci ed in the manuals for this machine may result in hazardous radiation exposure.

Page 21

Page 22

Acerca de los manuales suministrados



Introducción (este manual):

Lea en primer lugar este manual. En este manual se describe la instalación del equipo, la con guración y las precauciones. Asegúrese de leer el presente manual antes de utilizar el equipo.

Navegación por el menú y método de introducción de texto

Teclas numéricas

Clear



Guía de instalación del controlador MF (User Software and Manuals CD-ROM):

Lea este manual a continuación. En este manual se describe la instalación del software.



e-Manual (User Software and Manuals CD-ROM):

Lea el capítulo deseado en función de sus necesidades. El e-Manual está categorizado por temas, de modo que pueda encontrar fácilmente la información deseada.

Visualización del e-Manual desde el CD-ROM

1 Inserte el disco User Software and

Manuals CD-ROM en el ordenador. 2 Haga clic en [Manuales]. 3 Haga clic en [e-Manual].

Aparecerá un mensaje de protección de

seguridad en función del sistema operativo que esté utilizando.

Si el disco User Software and Manuals

CD-ROM ya estuviera introducido en el ordenador y no apareciera [Manuales], retire el CD-ROM e insértelo de nuevo.

◀▶

Navegación por el menú

Selección de elementos

Pulse sobre un elemento para seleccionarlo. Pulse

para volver a la pantalla

anterior.

Método de introducción de texto

Cambio del modo de entrada

Pulse <A/a/12> para cambiar el modo de entrada. También podrá pulsar para cambiar el modo de entrada.

Modo de

entrada

<A>

<a>

<12> Números

Texto disponible

Letras alfabéticas mayúsculas y símbolos Letras alfabéticas minúsculas y símbolos

Introducción de texto, símbolos y números

Introduzca con las teclas numéricas o

Desplazamiento del cursor (introducción de un espacio)

Pulse el lugar al que desea mover el cursor. Para introducir un espacio, desplace el cursor al  nal del texto y pulse <▶>.

Eliminación de caracteres

Elimine con

. Si se presiona y se mantiene pulsado , se eliminarán todos los caracteres.

Con rmación de la con guración

Pulse sobre el elemento. Sin embargo, cuando aparezca <Aplicar>, pulse <Aplicar>.

Modo de

entrada: <A>

ABC abc 2

DEF def 3

GHI ghi 4

JKL jkl 5

MNÑO mnño 6

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

(No

disponible)

(espacio) - . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘

? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >

Modo de

entrada: <a>

@ . - _ / 1

бйнуъь 0

Modo de

entrada: <12>

disponible)

(No

Page 23

Conexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación

APAGADO

Selección del método para conectar el equipo al ordenador

●

Conexión mediante una red LAN cableada

Podrá conectar el equipo al ordenador a través de un router cableado. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo al router (punto de acceso) cableado.

No conecte el cable USB en este momento. Conéctelo

cuando instale el software.

ENCENDIDO

Especi cación de la con guración inicial

Siga las instrucciones de la pantalla para establecer el idioma, la región, la fecha y la hora. Para obtener una información detallada sobre cómo navegar por el menú y cómo introducir los números, consulte “Navegación por el menú y método de introducción de texto” ( pág.22). También podrá seleccionar si desea o no realizar la corrección del color. Para obtener una información detallada sobre cómo realizar la corrección del color, consulte el e-Manual.

En el e-Manual, consulte “Mantenimiento” ▶ “Mantenimiento y mejora de la calidad de impresión” ▶ “Corrección de la gradación”.

Asegúrese de contar con un puerto disponible en el router para

conectar el equipo y el ordenador.

Deberá tener listo un cable de red LAN de par trenzado de

Categoría 5 o superior.

●

Conexión con un cable USB

Podrá conectar el equipo al ordenador con un cable USB.

Asegúrese de que el cable USB que utiliza tenga la siguiente

marca.

Conexión mediante una red LAN cableada

Veri cación antes de la con guración

Internet

Router

concentrador

Cable de LAN

NOTA

• Aunque haya seleccionado <No> en la última pantalla mostrada anteriormente, podrá iniciar la corrección del color cuando lo desee. Consulte “Corrección de la gradación” en el e-Manual.

¿El ordenador y el router (o concentrador) están conectados correctamente con un cable de LAN?

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red que está utilizando, o bien, póngase en contacto con el fabricante.

¿Se completó la con guración de la red en el ordenador?

Si el ordenador no está con gurado correctamente, es posible que no pueda usar la conexión de LAN cableada ni siquiera después de llevar a cabo los siguientes ajustes.

NOTA

• Cuando se conecte a un entorno de red que no esté protegido, es posible que otras personas puedan ver su información personal. Tenga cuidado.

• Para conectarse mediante una LAN en la o cina, consulte al administrador de red.

Page 24

Conexión mediante una red LAN cableada

Conexión con un cable USB

Conecte el cable de LAN.

La dirección IP se con gurará automáticamente en 2 minutos. Si desea con gurar la dirección IP manualmente, consulte los puntos siguientes.

En el e-Manual, consulte “Red” ▶ “Conexión a una red” ▶

“Con guración de direcciones IP”

Instale el controlador y el software con el disco User

Software and Manuals CD-ROM.

Consulte “Para obtener información detallada sobre los

procedimientos de instalación:” (pág.25).

Proceda con “Ajuste del tamaño y el tipo del papel” (pág.25).

Conecte el cable USB tras la instalación de los controladores MF.

NOTA

• Si conectó el cable USB antes de instalar los controladores MF, consulte la Guía de instalación del controlador MF.

Instale el controlador y el software con el disco User

Software and Manuals CD-ROM.

Consulte “Para obtener información detallada sobre los

procedimientos de instalación:” (pág.25).

Conecte el cable USB.

Proceda con “Ajuste del tamaño y el tipo del papel” (pág.25).

Page 25

Ajuste del tamaño y el tipo del papel

Siga las instrucciones en pantalla para establecer el tamaño y el tipo de papel. Para obtener una información detallada, consulte el e-Manual.

En el e-Manual, consulte “Operaciones básicas” ▶ “Carga de

papel” ▶ “Especi cación del tamaño y tipo de papel”

Especi cación de la con guración inicial de fax y conexión del cable del teléfono

Especi que la con guración inicial de fax.

Siga la “Guía de con guración de fax” para especi car un número de fax, un nombre de unidad y un modo de recepción. Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual.

En el e-Manual, consulte “Fax” ▶ “Con guración inicial

para las funciones de fax” ▶ “Decisión sobre qué modo de recepción de fax debe utilizarse”

Cómo utilizar un nombre de usuario

Al enviar un documento, la información del remitente registrada se imprimirá en el papel del destinatario.

Cierre la Guía de con guración de fax y reinicie el

equipo.

Apague el equipo y espere 10 segundos como mínimo antes de volver a encenderlo. Los tipos de línea telefónica no se detectan automáticamente. Consulte el e-Manual y establezca una línea de teléfono manualmente.

En el e-Manual, consulte “Lista del menú de con guración”

▶ “Opciones de fax” ▶ “Opciones básicas” ▶ “Seleccionar tipo línea”

Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación:

Instale el controlador y el software con el disco User Software and Manuals CD-ROM. Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación del controlador MF.

También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon.

Windows Macintosh

Conecte un cable de teléfono.

Teléfono

Conector de línea telefónica

Cuando aparezca en pantalla <Conecte la línea telefónica>, conecte el cable de teléfono como se indica en la ilustración.

Para usuarios de Macintosh:

El CD-ROM suministrado no incluye el controlador de impresora para MacOS. Esto es diferente en función de dónde haya comprado el equipo. Busque y descargue el controlador apropiado de la página de inicio de Canon. Para obtener información sobre la instalación o la utilización del controlador, consulte la Guía de instalación de controladores MF que se incluye con el mismo.

Page 26

Tareas útiles

Podrá usar diversas funciones en este equipo. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las funciones principales que podrá utilizar de forma rutinaria.

Copia

Ampliación/reducción de copias

Podrá ampliar o reducir los documentos de tamaño estándar para copiar en papel de tamaño estándar, o especi car una escala de copia en porcentajes.

Copia a doble cara

Podrá copiar documentos de una cara en ambas caras del papel.

Intercalado

Podrá clasi car las copias en juegos ordenados por páginas.

Diseño de página reducido

Podrá reducir varios documentos para copiarlos en una sola hoja.

2 en 1 4 en 1

Copia de tarjetas de identidad

Es posible realizar la copia de una tarjeta de dos caras en una sola cara del papel.

Recepción

●

Recepción en la memoria Podrá guardar en la memoria los documentos recibidos. Podrá imprimir los documentos almacenados en cualquier momento y, si no los necesita, podrá eliminarlos.

●

Recepción remota Si se conecta un teléfono externo, podrá cambiar al modo de recepción de fax inmediatamente marcando el número de ID para la recepción de fax; para ello, use los botones de marcación del teléfono durante una llamada telefónica.

Impresión

Impresión ampliada/reducida

Impresión a doble cara

Diseño de página reducido

Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja.

Lectura

Almacenamiento de documentos desde el panel de control del equipo

Documentos

Almacenamiento de documentos con las operaciones del ordenador

●

Lectura desde una aplicación

●

Lectura con el controlador WIA*

Documentos

2 3

Datos

Almacenamiento en una memoria USB

Podrá guardar en una memoria USB conectada al equipo los documentos escaneados.

Documentos

Datos

Fax

Envío de documentos directamente desde el ordenador (PC Fax)

Además del envío y la recepción habituales de faxes, podrá usar PC fax.

Envío

Podrá registrar destinos de fax en la libreta de direcciones. Podrá especi car los destinos utilizando diversos métodos, que le permitirán enviar documentos de forma rápida y sencilla.

• Búsqueda de destinos

• Lista de favoritos

• Marcación codi cada

• Grupo de destinos

• Servidor de LDAP

• Especi cación desde el historial de

envío

• Difusión secuencial

2 en 1 4 en 1

Impresión de cuadernillo

Impresión de pósteres

Impresión de marca sobreimpresa

Vista previa antes de la

Impresión

Selección de un “Per l”

Opciones de red

Este equipo está equipado con una interfaz de red para que pueda construir fácilmente un entorno de red. Podrá imprimir un documento, utilizar PC fax y escaneado de red desde todos los ordenadores conectados con el equipo. El equipo permite incrementar e cientemente el trabajo como equipo compartido en la o cina.

Envío por correo electrónico de documentos escaneados

Podrá enviar los documentos escaneados a su aplicación de correo electrónico.

Documentos

Datos Correo

electrónico

Envío de documentos escaneados a un servidor de archivos

Podrá enviar los documentos escaneados a un servidor de archivos.

Documentos

Datos Servidor

de archivos

IU remota

Podrá obtener información sobre las condiciones del equipo desde los ordenadores de la red. Podrá acceder al equipo y administrar trabajos o especi car diversas opciones a través de la red.

* Únicamente Windows XP/Vista/7/8/8.1

Page 27

Eliminación de atascos de papel

Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado. En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel. Para obtener una información detallada sobre cada función, consulte el e-Manual.

Alimentador

Dentro del equipo Casete de papel 1

Casete de papel 2, 3 y 4 (opción)

Page 28

Sustitución del cartucho de tóner

Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el tóner esté a punto de agotarse o se haya agotado completamente en medio de la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente.

Cuando aparezca un mensaje

Cuando el tóner esté a punto de agotarse durante la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla.

Mensaje

<Color del tóner>* Tóner bajo (sustitución aún no necesaria)

<Color del tóner>* Cambie el cartucho de tóner.

* Negro, amarillo, magenta o cian aparecerán en <Color del tóner>.

Cuando se muestre el

mensaje en la pantalla

Cuando sea necesario sustituir pronto un cartucho de tóner.

Cuando el cartucho de tóner haya alcanzado el  n de su vida útil.

Descripción y soluciones

Prepare un cartucho de tóner nuevo para el color mostrado.

En el e-Manual, consulte “Apéndice” ▶ “Consumibles”

Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

En el e-Manual, consulte “Cómo sustituir los cartuchos de tóner”

Page 29

Símbolos utilizados en este manual

ADVERTENCIA

Indica un aviso con relación a operaciones que podrían tener como resultado la muerte o lesiones personales si no se realizan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste siempre atención a dichas advertencias.

ATENCIÓN

Indica una precaución con relación a operaciones que podrían tener como resultado lesiones personales si no se realizan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste siempre atención a dichas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos.

Teclas y botones utilizados en este manual

Los siguientes nombres de teclas y símbolos son algunos ejemplos de cómo se expresa en este manual cómo deben pulsarse las teclas.

• Teclas del panel de control: [Icono de tecla] Ejemplo:

• Pantalla: <Especi que destino.>

• Botones y elementos en la pantalla del ordenador: [Preferencias]

Ilustraciones y pantallas utilizadas en este manual

Las ilustraciones y pantallas utilizadas en este manual podrían diferir de su equipo real.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente las “Instrucciones de seguridad importantes” de este manual y del e-Manual antes de poner en funcionamiento el equipo.

Estas instrucciones pretenden prevenir lesiones al usuario y a otras personas, así como daños al equipo; por lo tanto, preste siempre atención a estas instrucciones y requisitos operativos.

Tenga en cuenta que será responsable de todos los daños provocados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones proporcionadas en este documento, como consecuencia del uso de este dispositivo con cualquier propósito para el que éste no esté destinado o como consecuencia de las reparaciones o alteraciones realizadas por cualquier persona que no sea un técnico autorizado por Canon.

Instalación

ADVERTENCIA

• No instale el equipo cerca de sustancias in amables como pueden ser productos con base de alcohol o disolventes. Si estas sustancias entraran en contacto con los componentes eléctricos del interior del equipo, podrían in amarse y provocar un incendio o incrementar el riesgo de descargas eléctricas.

• No coloque collares y otros objetos metálicos ni recipientes con líquidos sobre el equipo. Si alguna sustancia extraña entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior del equipo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Si alguna de estas sustancias cayera al interior del equipo, apague inmediatamente el equipo y póngase en contacto con su distribuidor local de Canon.

• No utilice el equipo cerca de ningún equipo médico. Es posible que las ondas de radio emitidas por el equipo inter eran con estos equipos médicos, lo que podría provocar accidentes graves.

ATENCIÓN

• No instale el equipo en las siguientes ubicaciones. De otro modo, podrían producirse lesiones personales, incendios o descargas eléctricas.

− Lugares inestables

− Lugares sujetos a vibraciones excesivas

− Lugares en los que pudieran quedar bloqueadas las ranuras de ventilación (demasiado cerca de la pared, sobre una cama, sobre una alfombra mullida u otros objetos similares)

− Lugares húmedos o polvorientos

− Lugares al aire libre o en los que el equipo quede expuesto a la luz solar directa

− Lugares sometidos a altas temperaturas

− Lugares próximos a llamas abiertas

− Lugares con sistemas de ventilación insu cientes

• Si bien se genera ozono en el equipo mientras está en funcionamiento, éste no tiene ningún tipo de efecto sobre el cuerpo humano. No obstante, si pretende utilizar el equipo durante períodos de tiempo prolongados, asegúrese de que la ubicación de instalación esté bien ventilada.

• No conecte a este equipo cables no aprobados. De otro modo, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

• Los equipos que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas, de unos

3.000 metros o más por encima del nivel del mar.

Suministro eléctrico

ADVERTENCIA

• No utilice cables de alimentación distintos al proporcionado, ya que esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a otros dispositivos.

• No modi que ni curve el cable de alimentación ni tire de él con una fuerza excesiva. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. Si el cable de alimentación estuviera dañado, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

• No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que podría sufrir descargas eléctricas.

• No utilice cables alargadores ni regletas múltiples con este equipo. De otro modo, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

• No enrolle ni anude el cable de alimentación, ya que esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Inserte el enchufe completamente en la toma de corriente de CA. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Retire el enchufe totalmente de la toma de corriente durante las tormentas eléctricas. De otro modo, podría producirse un incendio, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.

ATENCIÓN

• Emplee únicamente una alimentación que cumpla los requisitos de voltaje que se indican aquí. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Instale este equipo cerca de la clavija de alimentación y deje espacio su ciente alrededor de la clavija de alimentación de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia.

Manipulación

ADVERTENCIA

• No desmonte ni modi que el equipo. En el interior del equipo hay componentes con alta temperatura y alta tensión que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica.

• No permita que los niños toquen el cable de alimentación, los cables ni los componentes eléctricos, ni permita que jueguen con ellos. De lo contrario, podrían sufrir graves lesiones personales.

• Póngase en contacto con un distribuidor autorizado local de Canon si el equipo hace ruidos inusuales, emite olores raros, desprende humo o emite un calor excesivo. El uso continuado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice pulverizadores in amables cerca del equipo. Si alguna sustancia in amable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior del equipo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Page 30

ATENCIÓN

• Para su seguridad, desconecte el cable de alimentación si no va a utilizar el equipo durante períodos prolongados.

• Sea precavido cuando abra y cierre las tapas para evitar lesionarse las manos.

• Mantenga las manos y la ropa alejados de los rodillos del área de salida. Si se pillara las manos o la ropa con los rodillos, podría sufrir lesiones personales.

• El interior del equipo y la ranura de salida están muy calientes durante e inmediatamente después del uso. Evite el contacto con estas áreas para evitar quemaduras. Asimismo, el papel impreso podría estar caliente inmediatamente después de imprimirse. Tenga cuidado al manipularlo. De otro modo, podría sufrir quemaduras.

• El haz de láser puede ser nocivo para el cuerpo humano. El haz de láser está con nado dentro de carcasas y tapas externas de protección, por lo que no existe peligro de que escape durante el funcionamiento normal del equipo. Lea las siguientes observaciones e instrucciones por su seguridad.

− No abra nunca tapas que no se indiquen en este manual.

− No retire la etiqueta de precaución adherida al interior de la tapa frontal.

Consumibles

ADVERTENCIA

• No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. Podrían prender fuego y producir quemaduras o un incendio.

• Si el tóner se derramara o dispersara accidentalmente, limpie cuidadosamente el tóner derramado con un paño suave y húmedo y evite inhalar las partículas del mismo. No utilice nunca un aspirador para limpiar el tóner suelto. Esto podría provocar fallos de funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática.

• Si utiliza un marcapasos cardíaco: Las unidades de tambor generan un  ujo magnético de bajo nivel. Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías, aléjese de los cartuchos de tóner y acuda a su médico inmediatamente.

ATENCIÓN

• Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños. Si ingiere tóner, acuda inmediatamente al médico o a un centro de control toxicológico.

• No intente desmontar el cartucho de tóner. El tóner podría dispersarse y entrarle en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

• Si el tóner se derramara del cartucho de tóner, evite inhalarlo o que entre en contacto con la piel. Si el tóner entrara en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si inhalara el tóner o se le irritara la piel debido al contacto con el tóner, acuda inmediatamente al médico o al centro de toxicología más próximo.

Otros

− Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo podría causarle daños oculares.

• Si utiliza este equipo con procedimientos de control, ajuste y operación diferentes a los que  guran en este manual, esto podría resultar en una peligrosa exposición a la radiación.

• Este equipo está con rmado como un producto láser de clase 1 en IEC60825-1:2007.

Mantenimiento e inspecciones

ADVERTENCIA

• Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de cualquier operación de limpieza. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente periódicamente y limpie el área que rodea la base de los conectores metálicos del enchufe y la toma de corriente con un paño seco para retirar todo el polvo y la suciedad. En condiciones húmedas, la acumulación de

polvo podría provocar cortocircuitos e incendios.

• Utilice un paño húmedo y bien escurrido para limpiar el equipo. Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua. No emplee alcohol, benceno, disolventes u otras sustancias in amables. Si dichas sustancias entraran en contacto con los componentes eléctricos del interior del equipo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Compruebe periódicamente si existen daños en el cable de alimentación y en el enchufe. Compruebe si existe óxido, indentaduras, rayas, grietas o una generación excesiva de calor del equipo. El uso de un equipo con un mantenimiento inadecuado podría tener como resultado un incendio o una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

• Si utiliza un marcapasos cardíaco: Este equipo genera un campo magnético de bajo nivel. Si detecta anomalías en su cuerpo durante el uso, permanezca alejado del equipo y acuda inmediatamente a su médico.

Page 31

Avisos legales

Nombre del producto

Las normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado. En algunas regiones donde se vende este producto, podría(n) estar registrado(s) en su lugar el (los) siguiente(s) nombre(s) entre paréntesis ( ).

Color imageRUNNER C1335iF (F165900) Color imageRUNNER C1325iF (F165900)

Limitaciones legales sobre el uso del producto y el uso de imágenes

El uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales imágenes escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, podría estar prohibido por la ley e infringir las leyes del código penal y/o civil.

A continuación se presenta una lista no exhaustiva de estos documentos. Esta lista es meramente una guía. Si no está seguro sobre la legalidad del empleo del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo cualquier documento en particular y/o sobre el empleo de las imágenes escaneadas, impresas o de otro modo reproducidas, deberá consultar previamente a un asesor legal para que le oriente.

− Papel moneda

− Giros postales

− Certi cados de depósito

− Sellos postales (matasellados o no)

− Chapas o insignias de identi cación

− Documentos de servicio selectivo o de llamamiento  las

− Cheques o letras de cambio emitidos por organismos gubernamentales

− Licencias de vehículos motorizados y certi cados de titularidad

− Cheques de viaje

− Cupones de alimentos

− Pasaportes

− Documentos de inmigración

− Sellos de ingresos  scales (matasellados o no)

− Bonos u otros certi cados de endeudamiento

− Certi cados bursátiles

− Obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual/ Obras de arte sin permiso del propietario de los derechos de autor

FCC (Federal Communications Commission) para modelos de 120 V

Color imageRUNNER C1335iF: F165900 Color imageRUNNER C1325iF: F165900

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas de la FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no podrá causar interferencias nocivas y

2. Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN DE LA FCC

Los cambios o modi caciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.

NOTA Este equipo ha sido probado y se ha veri cado que satisface los límites

para dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normativas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perturbadoras en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalación en particular. Si este equipo ocasionara interferencias perturbadoras en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinarse apagándolo y encendiéndolo, se aconseja al usuario que trate de solucionar las interferencias con una de las medidas siguientes:

• Reoriente o cambie la posición de la antena de recepción.

• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto que al que se haya conectado el receptor.

• Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un técnico especializado en radio/TV para que le ofrezca sus servicios al respecto.

Es necesario emplear cable apantallado para satisfacer los límites de clase B de la Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de la FCC. No efectúe ningún cambio ni modi cación en el equipo a menos que se especi que expresamente en este manual. Si efectuara dichos cambios o modi caciones, podría obligársele a dejar de utilizar el equipo.

Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. Nº de teléfono 1-800-OK-CANON

Usuarios en EE.UU.

Requisitos previos a la instalación para equipos de fax de Canon

A. Ubicación

Proporcione una mesa, un armario o un escritorio adecuado para el equipo. Consulte el e-Manual para obtener las dimensiones y el peso especí cos.

B. Información sobre pedidos

1. Deberá utilizar una línea telefónica única (pulsos-tonos o rotatoria).

2. Solicite una toma telefónica de pared RJ11-C (USOC), que deberá ser

instalada por la compañía telefónica. Si no dispone de una toma de pared RJ11-C, el uso del teléfono/fax resultará imposible.

3. Solicite una línea comercial normal al representante comercial de su

compañía telefónica. La línea deberá ser una línea de voz normal o equivalente. Utilice una línea por unidad.

Línea DDD (Direct Distance Dial, Marcación directa interurbana)

-o-

Línea IDDD (International Direct Distance Dial, Marcación de larga distancia directa internacional) si se comunica con el extranjero

NOTA Canon recomienda una línea individual de acuerdo con la normativa

del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos) o 500 (marcación rotatoria/ por pulsos). Podrá utilizarse una extensión dedicada de una unidad de PBX (Private Branch eXchange, Centralita) sin “Llamada en espera” con su unidad de fax. No se recomiendan los sistemas telefónicos de teclas, ya que éstos envían señales no estándar a teléfonos individuales para códigos de llamada y especiales, lo que podría provocar un error del fax.

Page 32

C. Requisitos de alimentación

El equipo deberá conectarse únicamente a una toma estándar de CA de 120 voltios de tres hilos con conexión a tierra.

No conecte el equipo a una toma o línea de alimentación compartida con otros aparatos que causen “ruido eléctrico”. Los equipos de aire acondicionado, las máquinas de escribir eléctricas, las fotocopiadoras y otras máquinas de este tipo generan ruido eléctrico que a menudo inter ere con los equipos de comunicaciones que envían y reciben documentos.

Conexión del equipo

Este equipo es conforme a la Parte 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En el panel posterior de este equipo existe una etiqueta que contiene, entre otras informaciones, un identi cador del producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si se le solicita, deberá proporcionar este número a la compañía telefónica.

El REN (Ringer Equivalence Number, Número de equivalencia de dispositivo de timbrado) se utiliza para determinar el número de dispositivos que se pueden conectar a una línea telefónica. Un número de RENs excesivo en una línea telefónica podría tener como resultado que los dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las zonas, aunque no en todas, el número de RENs no deberá ser superior a cinco (5.0).

Para estar seguro del número de dispositivos que se pueden conectar a una línea telefónica, de acuerdo con lo determinado por el total de RENs, póngase en contacto con su compañía telefónica local. El REN de este producto es parte del identi cador del producto con el formato US: AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## son el REN sin el punto decimal (por ej., 10 es el REN de 1.0).

Con este equipo se suministra un cable de línea telefónica y un conector modular en conformidad con la FCC. Este equipo está diseñado para su conexión a la red o al cableado de la instalación telefónica empleando un conector modular en conformidad con la Parte 68.

Este equipo no podrá usarse en un servicio de monedas proporcionado por la compañía telefónica. La conexión a números especiales (party lines) está sujeta a las tarifas estatales.

NOTA Para programar esta información en su equipo, deberá completar el

procedimiento para registrar su nombre, número de teléfono de la unidad, hora y fecha de la Introducción.

Seguridad láser para modelos de 230 V

Este producto está certi cado como producto láser de Clase 1 bajo IEC60825-1:2007 y EN60825-1:2007. Esto signi ca que el producto no produce radiación láser peligrosa.

Como la radiación que se emite en el interior del producto está cerrada por completo dentro de los alojamientos de protección y las cubiertas exteriores, el haz de láser no puede escapar del equipo durante ninguna fase de la utilización por parte del usuario.

No retire las carcasas de protección ni las cubiertas exteriores, salvo que así se indique en el manual del equipo.

Información adicional

Cuando se repare o ajuste el sistema óptico del producto, tenga cuidado de no colocar destornilladores u otros objetos brillantes en la trayectoria del haz de láser. Además, deberá quitarse accesorios como pueden ser relojes y anillos antes de trabajar con el producto.

La exposición al haz re ejado, visible o invisible, podría causarle daños oculares permanentes.

La etiqueta que se presenta a continuación está pegada al interior de la tapa frontal.

En caso de fallo de funcionamiento del equipo

Si se produjera algún fallo de funcionamiento del equipo que no pudiera corregirse mediante los procedimientos descritos en el e-Manual, desconecte el equipo del cable de la línea telefónica y desenchufe el cable de alimentación. El cable de la línea telefónica no deberá volverse a conectar ni tampoco encenderse el interruptor de alimentación hasta que no se haya resuelto totalmente el problema. Los usuarios deberán ponerse en contacto con su Distribuidor de servicio de fax de Canon local autorizado para el servicio del equipo.

Si su equipo presentara algún fallo de funcionamiento, póngase en contacto con el distribuidor autorizado local de Canon al que adquirió el equipo (si éste se encuentra bajo garantía) o con la empresa con la que tenga un contrato de servicio. Si no está seguro de con quién ponerse en contacto y ha comprado y utiliza el equipo en los EE. UU., consulte la página “SUPPORT” (Asistencia) en el sitio web de Canon U.S.A. (http:// www.usa.canon.com).

Derechos de la compañía telefónica

Si este equipo (Color imageRUNNER C1335iF/C1325iF) causara daños en la red telefónica, la compañía telefónica podría desconectar temporalmente el servicio. La compañía telefónica también se reserva el derecho a efectuar cambios en las instalaciones y en los servicios que podrían afectar al funcionamiento de este equipo. Cuando dichos cambios sean necesarios, la compañía telefónica deberá proporcionar una noti cación previa adecuada al usuario.

No obstante, si dicha noti cación previa no fuera posible, la compañía telefónica noti cará al cliente a la mayor brevedad. Asimismo, se noti cará al cliente su derecho de presentar una reclamación ante la FCC

si lo considera necesario.

ADVERTENCIA

La Ley de Protección de los Consumidores Telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 establece que es ilegal que cualquier persona utilice un ordenador u otro dispositivo electrónico, incluyendo equipos de FAX, para enviar cualquier mensaje, a menos que dicho mensaje contenga claramente en un margen de la parte superior o inferior de cada página transmitida, o en la primera página de la transmisión, la fecha y la hora de envío y la identi cación de la empresa, otra entidad o la persona que envía el mensaje así como el número de teléfono del equipo emisor o dicha empresa, otra entidad o persona (el número de teléfono proporcionado no podrá ser un número 900 ni ningún otro número cuyos cargos sobrepasen las tarifas de transmisión locales o de larga distancia).

Este producto está clasi cado según las normas IEC60825-1:2007 y EN60825-1:2007 y entra dentro de las siguientes

clases;

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATENCIÓN

El uso de controles, ajustes o procedimientos no especi cados en los manuales del equipo podría provocar una exposición peligrosa a radiación.

Page 33

Page 34

Sobre os manuais fornecidos



Introdução (a este manual):

Em primeiro lugar, leia o manual. Ele descreve o procedimento de instalação da máquina, suas con gurações e precauções necessárias. Certi que-se de ler este manual antes de usar a máquina.



Guia de Instalação do Driver MF (User Software and Manuals CDROM):

Leia esse manual em seguida. Ele descreve a instalação do software.



Manual eletrônico (User Software and Manuals CDROM):

Leia o capítulo desejado de acordo com suas necessidades. O Manual eletrônico é categorizado por assunto para tornar fácil encontrar as informações desejadas.

Exibição do Manual eletrônico diretamente do CD-ROM

1 Insira o User Software and Manuals

CD-ROM no computador. 2 Clique em [Manuais]. 3 Clique em [e-Manual].

Dependendo do sistema operacional

utilizado, uma mensagem de proteção de segurança poderá ser mostrada.

Se o User Software and Manuals CD-ROM

já tiver sido inserido em seu computador e a opção [Manuais] ainda não tiver sido exibida, remova o CD-ROM e insira-o novamente.

Navegação pelo menu e pelo método de entrada de texto

◀▶

Navegação no menu

Seleção de item

Toque em um item para selecioná-lo. Pressione

para retornar para a tela

anterior.

Con rmação da con guração

Toque no item. No entanto, quando for exibida a opção <Aplicar>, toque nela.

Método de entrada de texto

Alteração do modo de entrada

Toque em <A/a/12> para alterar o modo de entrada. Você também pode pressionar

para alterar o modo de

entrada.

Modo de

entrada

<A>

<a>

<12> Números

Texto disponível

Letras alfabéticas maiúsculas e símbolos Letras alfabéticas minúsculas e símbolos

Inserção de texto, símbolos e números

Insira com as teclas numéricas ou

Deslocamento do cursor (inserção de espaço)

Toque no local para onde você deseja que o cursor mova-se. Para inserir um espaço, mova o cursor para o  m do texto e toque em <▶>.

Exclusão de caracteres

Exclua com

. Pressionar e segurar

exclui todos os caracteres.

Modo de

entrada: <A>

AÁÀÃBCÇ aáàãbcç 2

DEÉÈÊF deéèêf 3

GHIÍÌ ghiíì 4

JKL jkl 5

MNOÓÒÕÔ mnoóòõô 6

PQRS pqrs 7

TUÚV tuúv 8

WXYZ wxyz 9

(espaço) - . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘

? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >

Modo de

entrada: <a>

@ . - _ / 1

(Não disponível) 0

Teclas numéricas

Clear

Modo de

entrada: <12>

(Não

disponível)

Page 35

Como conectar o cabo de alimentação e ligar a máquina

Desligado

Escolha do método de conexão da máquina ao computador

●

Conexão via LAN com  o

É possível conectar a máquina ao computador por meio de um roteador com  o. Use os cabos de LAN para conectar a máquina ao roteador com  o (ponto de acesso).

Não conecte o cabo USB neste momento. Conecte-o

durante a instalação do software.

Ligado

Especi cação das con gurações iniciais

Siga as instruções na tela, de na o idioma, a região e a data e a hora. Para obter os detalhes de navegação do menu e de como inserir os números, consulte “Navegação pelo menu e pelo método de entrada de texto” ( P.34). Você também poderá selecionar se realizará a correção de cores. Para obter detalhes sobre como realizar a correção de cores, consulte o Manual eletrônico.

“Manutenção” ▶ "Mantendo e melhorando a qualidade de

impressão" ▶ “Corrigindo a gradação” do manual eletrônico

Veri  que se há uma porta disponível no roteador para conectar a

máquina e o computador.

Tenha à mão um cabo de LAN de par trançado categoria 5 ou

superior.

●

Conexão via cabo USB

É possível conectar a máquina ao computador por meio de um cabo USB.

Veri  que se o cabo USB utilizado tem a seguinte marca.

Conexão via LAN com  o

Veri cação antes da con guração

Internet

Roteador

hub

Cabo LAN

NOTA

• Mesmo se selecionou <Não> na tela anterior exibida acima, você pode iniciar a correção de cor em sua conveniência. Consulte “Corrigindo a gradação” no manual eletrônico.

O computador e o roteador (ou o hub) estão conectados corretamente por um cabo de LAN?

Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositivo de rede que você está usando ou entre em contato com o fabricante do dispositivo de rede.

As con gurações de rede no computador foram concluídas?

Se o computador não estiver con gurado corretamente, não será possível usar a conexão de LAN com  o mesmo após a conclusão das con gurações a seguir.

NOTA

• Quando você se conecta a um ambiente de rede sem a proteção adequada, é possível que suas informações pessoais sejam divulgadas para terceiros. Cuidado.

• Para conectar via LAN no escritório, entre em contato com o administrador de rede.

Page 36

Conexão via LAN com  o

Conexão via cabo USB

Conecte o cabo da LAN.

O endereço IP será con gurado automaticamente em 2 minutos. Se desejar de nir o endereço IP manualmente, consulte os itens a seguir.

“Rede” ▶ “Conectando a uma rede” ▶ “De nindo um

endereço IP” do manual eletrônico

Instale o driver e o software usando o User Software

and Manuals CD-ROM.

Consulte “Para obter detalhes sobre os procedimentos de

instalação:” (P.37).

Prossiga para “Con guração do tamanho e do tipo de

papel” (P.37).

Conecte o cabo USB após instalar os drivers MF.

NOTA

• Se você conectar o cabo USB antes de instalar os Drivers MF, consulte o Guia de Instalação do Driver MF.

Instale o driver e o software usando o User Software

and Manuals CD-ROM.

Consulte “Para obter detalhes sobre os procedimentos de

instalação:” (P.37).

Conecte o cabo USB.

Prossiga para “Con guração do tamanho e do tipo de

papel” (P.37).

Page 37

Con guração do tamanho e do tipo de papel

Siga as instruções na tela para de nir o tamanho e o tipo do papel. Para obter detalhes, consulte o manual eletrônico.

“Operações básicas” ▶ “Carregando papel” ▶ “Especi cando o

tipo e o tamanho do papel” do manual eletrônico

Saia do Manual Con guração Fax e reinicie a

máquina.

Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos antes de voltar a ligá-la. O tipo da linha telefônica não é detectado automaticamente. Consulte o Manual eletrônico e con gure uma linha telefônica manualmente.

“De nindo a lista de menu” ▶ “Con gurações de fax” ▶

“Con gurações básicas” ▶ “Selecionar Tipo de Linha” do manual eletrônico

Especi cação das con gurações iniciais do fax e conexão do cabo telefônico

Especi que as con gurações iniciais do fax.

Siga o “Manual Con guração Fax” para especi car um número de fax, nome de unidade e modo de recebimento. Para obter mais detalhes sobre o modo de recebimento, consulte o Manual eletrônico.

“Envio de faxes” ▶ “De nindo as con gurações iniciais para

as funções de fax” ▶ “Decidindo qual modo de recepção de fax utilizar” do manual eletrônico

Como utilizar um nome de usuário

Quando você envia um documento, as informações do remetente que você registrou são impressas no papel do destinatário.

Conecte um cabo telefônico.

Para obter detalhes sobre os procedimentos de instalação:

Instale o driver e o software usando o User Software and Manuals CD-ROM. Para obter detalhes sobre os procedimentos de instalação, consulte o Guia de Instalação do Driver MF.

Você pode fazer download do driver a partir do endereço da

Canon.

Windows Macintosh

Telefone

Conector de linha telefônica

Quando a mensagem <Conectar Linha Telefôn> for exibida na tela, conecte o cabo telefônico conforme mostrado na ilustração.

Para usuários Macintosh:

O CD-ROM fornecido com esta máquina pode não incluir o driver da impressora para MacOS. Isso difere dependendo de quando você adquiriu a máquina. Encontre e faça download do driver apropriado em nossa homepage Canon. Para obter mais informações sobre a instalação ou sobre como usar o driver, consulte o Guia de instalação dos drivers MF que está junto na embalagem.

Page 38

Tarefas úteis

Esta máquina oferece várias funções. A visão geral a seguir descreve algumas das principais funções que podem ser executadas com rotina.

Cópia

Cópias ampliadas/reduzidas

É possível ampliar ou reduzir documentos de tamanho padrão para copiá-los em papéis de tamanho padrão ou ainda especi car o fator de escala na forma de um percentual.

Cópia em frente e verso

É possível copiar documentos com um lado impresso em ambos os lados do papel.

Ordenação

Você pode ordenar as cópias em conjuntos organizados pela ordem das páginas.

Layout reduzido

Você pode reduzir vários documentos para copiá-los em uma única folha de papel.

2 em 1 4 em 1

Copia de documentos de identidade

É possível copiar os dois lados de um documento de identidade em um único lado do papel.

Fax

Envio de documentos diretamente de um computador (PC Fax)

Além do envio e recebimento de fax da forma convencional, você também pode usar o PC Fax.

Envio

Você pode registrar os destinos do fax no livro de endereços. Os destinos podem ser especi cados por vários métodos, permitindo a você enviar documentos de forma rápida e fácil.

• Pesquisa de destinos

• Lista de Favoritos

• Discagem codi cada

• Grupo de destino

• Servidor LDAP

• Especi cação do histórico de envio

• Transmissão sequencial

Recebimento

●

Recebimento na memória É possível armazenar os documentos recebidos na memória. Você pode imprimir os documentos armazenados a qualquer momento e excluí-los quando eles não são mais necessários.

●

Recebimento remoto Se você estiver conectado a um telefone externo, poderá mudar para o modo de recebimento de fax imediatamente no meio da chamada telefônica ao pressionar os botões de discagem do telefone para discar o número de ID para recebimento do fax.

Impressão

Impressão ampliada/reduzida

Impressão em frente e verso

Layout reduzido

Você pode reduzir vários documentos para imprimi-los em uma única folha de papel.

2 em 1 4 em 1

Impressão de livretos

Impressão de pôsteres

Impressão de marcas d’água

Pré-visualização antes da

Impressão

Seleção de um “per l”

Con gurações de Rede

Esta máquina vem equipada com uma interface de rede que permite criar facilmente um ambiente de rede. Você pode imprimir um documento, usar o PC Fax e usar a digitalização de rede de qualquer computador conectado à máquina. Ela oferece suporte ao aumento da e ciência do trabalho na rede ao funcionar como uma máquina compartilhada na rede.

Digitalização

Gravação de documentos via painel de operação da máquina

Documentos

Dados

Gravação de documentos via operações de um computador

●

Digitalização a partir de um aplicativo

●

Digitalização com o driver WIA*

Documentos

2 3

Dados

Salvamento em uma memória USB

Você pode salvar documentos digitalizados em uma memória USB conectada à máquina.

Documentos

Dados

Enviar documentos digitalizados por email

Você pode enviar documentos digitalizados para seu aplicativo de email.

Documentos

Dados E-mail

Enviar documentos digitalizados para um servidor de arquivos

Você pode enviar documentos digitalizados para um servidor de arquivos.

Documentos

Dados Servidor

de arquivos

UI Remota

Você pode entender a condição da máquina a partir dos computadores na rede. É possível acessar a máquina e gerenciar trabalhos ou especi car várias con gurações via rede.

* Somente Windows XP/Vista/7/8/8.1

Page 39

Eliminação de obstruções de papel

Se a tela a seguir for mostrada, uma obstrução de papel ocorreu no alimentador ou no interior da máquina. Siga o procedimento exibido na tela para remover o documento ou papel obstruído. Esse manual indica somente as áreas em que há obstruções de papel. Para obter detalhes sobre cada função, consulte o Manual eletrônico.

Alimentador

Dentro da máquina Gaveta de papel 1

Gavetas de papel 2, 3 e 4 (Opção)

Page 40

Substituição do cartucho de toner

Os cartuchos de toner são consumíveis. Quando o toner está quase acabando ou acaba completamente no meio de um trabalho, uma mensagem é mostrada na tela ou os problemas abaixo podem ocorrer. Tome a ação apropriada para solucionar o problema.

Quando uma mensagem é exibida

Quando o toner estiver quase acabando no meio de um trabalho, uma mensagem será mostrada na tela.

Mensagem

<Cor do toner>* Pouco toner (ainda não é necessária a substituição)

<Cor do toner>* Substitua o cartucho de toner.

* Preto, amarelo, magenta ou ciano serão exibidas em <Cor do toner>.

Quando a mensagem for

exibida na tela

Quando o cartucho de toner precisar de substituição em breve.

Quando o cartucho de toner tiver chegado ao  m de sua vida útil.

Descrição e soluções

Prepare um novo cartucho de toner na cor exibida.

“Apêndice” ▶ “Consumíveis” no manual eletrônico

Substitua o cartucho por um novo.

“Como substituir os cartuchos de toner” do manual eletrônico

Page 41

Símbolos utilizados neste manual

ATENÇÃO

Indica um aviso relativo a operações que, se não forem efetuadas corretamente, podem provocar a morte ou ferimentos. Para utilizar a máquina com segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

CUIDADO

Indica um cuidado relativo a operações que, se não forem efetuadas corretamente, podem provocar ferimentos. Para utilizar a máquina com segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

IMPORTANTE

Indica requisitos e restrições operacionais. Certi que-se de ler esses itens com cuidado para operar a máquina corretamente e evite dani car a máquina ou propriedade.

Teclas e botões utilizados neste manual

Os símbolos e nomes de teclas a seguir são alguns exemplos de como as teclas a serem pressionadas são explicadas neste manual.

• Teclas do painel de operação: [Ícone da tecla] Exemplo:

• Tela: <Especi que destino.>

• Botões e itens na tela do computador: [Preferências]

Ilustrações e telas utilizadas neste manual

Ilustrações e telas utilizadas neste manual podem diferir das de sua máquina atual.

Instruções de segurança importantes

Leia com muita atenção as “Instruções de segurança importantes” neste manual e no Manual eletrônico antes de operar a máquina.

Como estas instruções destinam-se a impedir ferimentos ao usuário e a outras pessoas e a impedir a destruição de propriedade, preste sempre atenção a elas e aos requisitos de operação.

Observe que você é o responsável por quaisquer danos causados pela não observância das instruções aqui fornecidas, pelo uso do dispositivo para qualquer  nalidade à qual ele não se destina ou por reparos ou alterações feitos por qualquer outra pessoa diferente de um técnico autorizado Canon.

Instalação

ATENÇÃO

• Não instale a máquina em um local próximo a substâncias in amáveis, como produtos baseados em álcool ou removedores de tinta. Se essas substâncias entrarem em contato com os componentes elétricos da máquina, haverá risco de incêndio ou de choques elétricos.

• Não coloque colares ou outros objetos metálicos ou recipientes com líquidos sobre a máquina. Se substâncias estranhas entrarem em contato com as peças elétricas no interior da máquina, haverá risco de incêndio ou de choques elétricos. Se alguma dessas substâncias cair no interior da máquina, desligue-a imediatamente e entre em contato com seu revendedor Canon.

• Não use próximo a qualquer equipamento médico. As ondas de rádio emitidas por esta máquina podem interferir com equipamentos médicos, o que poderá causar acidentes graves.

CUIDADO

• Não instale a máquina nos locais a seguir. Isso poderá resultar em incêndio ou choques elétricos.

− Local instável

− Local sujeito a vibrações excessivas

− Local em que as aberturas de ventilação possam ser bloqueadas (muito próximo a paredes, camas, tapetes e outros objetos semelhantes)

− Local úmido ou empoeirado

− Local exposto à luz solar direta ou em um ambiente externo

− Local sujeito a altas temperaturas

− Local próximo a chamas abertas

− Local com pouca ventilação

• Embora haja produção de ozônio pela máquina em funcionamento, ele não causa efeitos sobre o corpo humano. No entanto, se você pretende usar a máquina por longos períodos, certi que-se de que o local de instalação seja bem ventilado.

• Não conecte cabos não aprovados na máquina. Fazer isso poderá resultar em um incêndio ou em choques elétricos.

• As máquinas com um disco rígido não podem operar apropriadamente quando usadas em altas altitudes de aproximadamente 3.000 metros acima do nível do mar ou superior.

Alimentação elétrica

ATENÇÃO

• Não utilize cabos de alimentação diferentes daqueles fornecidos, já que isso pode resultar em incêndios ou choques elétricos.

• O cabo de alimentação fornecido é para ser usado com esta máquina. Não conecte o cabo de alimentação a outros dispositivos.

• Não modi que ou dobre o cabo de alimentação nem o puxe com muita força. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Dani car o cabo de alimentação poderá resultar em um incêndio ou em choques elétricos.

• Não conecte ou desconecte o plugue de energia com as mãos molhadas, pois isso pode resultar em choques elétricos.

• Não use cabos de extensão ou réguas de tomadas com o equipamento. Fazer isso poderá resultar em incêndio ou em choques elétricos.

• Não enrole ou amarre o cabo de alimentação com um nó, já que isso pode resultar em incêndios ou em choques elétricos.

• Conecte o cabo de alimentação totalmente na tomada da parede. Se você não  zer isso, poderá ocorrer um incêndio ou um choque elétrico.

• Durante tempestades, remova o plugue de alimentação da tomada. Não fazer isso poderá resultar em um incêndio, choques elétricos ou mau funcionamento.

CUIDADO

• Use somente uma fonte de alimentação compatível com os requisitos de tensão listados aqui. Não fazer isso poderá resultar em um incêndio ou em choques elétricos.

• Instale esta máquina perto da tomada e deixe espaço su ciente em volta do plugue para que ele possa ser desconectado com facilidade em caso de emergência.

Manuseio

ATENÇÃO

• Não desmonte nem modi que a máquina. Existem componentes de alta temperatura e alta voltagem dentro da máquina que podem causar incêndios ou choques elétricos.

• Não permita que crianças toquem ou brinquem com os cabos ou os componentes internos ou elétricos da máquina. Fazer isso poderá causar ferimentos graves.

• Entre em contato com um revendedor autorizado Canon se a máquina  zer algum barulho fora do normal, emitir odores incomuns ou liberar fumaça ou calor excessivos. Insistir no uso poderá causar um incêndio ou choques elétricos.

• Não utilize sprays in amáveis perto da máquina. Se substâncias in amáveis entrarem em contato com as peças elétricas no interior da máquina, haverá risco de incêndio ou de choques elétricos.

Page 42

CUIDADO

• Para sua segurança, desconecte o cabo de alimentação se a máquina não for usada por um longo período de tempo.

• Cuidado ao abrir e fechar tampas para evitar ferimentos em suas mãos.

• Mantenha as mãos e roupas afastadas dos roletes da área de saída. Se os roletes prenderem suas mãos ou roupas, isso poderá resultar em ferimentos.

• O interior da máquina e o slot de saída esquentam muito durante e imediatamente após o uso. Evite contato com essas áreas para prevenir queimaduras. Além disso, o papel impresso poderá estar quente imediatamente após ser impresso. Não fazer isso poderá resultar em um incêndio.

• O feixe de laser pode ser perigoso para o corpo humano. O feixe de laser permanece con nado em carcaças de proteção e tampas externas; portanto, não há perigo de o feixe de laser escapar durante a operação normal da máquina. Leia as seguintes observações e instruções de segurança.

− Nunca abra tampas além das indicadas neste manual.

− Não remova a etiqueta de cuidado colocada na parte interna da tampa dianteira.

Consumíveis

ATENÇÃO

• Não jogue cartuchos de toner usados no fogo. Isso pode fazer com que o toner pegue fogo, resultando em incêndios.

• Se você derramar ou espalhar toner acidentalmente, limpe com cuidado as partículas de toner com um pano macio e úmido, evitando inalar qualquer poeira de toner. Jamais use um aspirador de pó para remover as partículas de toner. Fazer isso poderá causar o mau funcionamento do aspirador ou uma explosão de poeira devido a descargas eletroestáticas.

• Se estiver usando um marca-passo cardíaco: Unidades do tambor podem ter um  uxo magnético de baixo nível. Se você usa um marca-passo cardíaco e sentir anormalidades, se afaste dos cartuchos de toner e entre em contato com seu médico imediatamente.

CUIDADO

• Mantenha os cartuchos de toner e outros consumíveis fora do alcance de crianças pequenas. Se o toner for ingerido, consulte um médico ou um centro de controle de envenenamento imediatamente.

• Não tente desmontar o cartucho de toner. O toner poderá se espalhar e entrar em seus olhos ou boca. Se isso ocorrer, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.

• Se o toner vazar do cartucho de toner, tome cuidado para não inalar o toner nem deixá-lo entrar em contato direto com a pele. Se o toner entrar em contato com a pele, lave-a com sabão. Se você inalar o toner ou se a pele  car irritada devido ao contato com o toner, consulte um médico ou centro de controle de envenenamento imediatamente.

Outros

− Se o feixe de laser escapar e atingir seus olhos, a exposição poderá causar danos.

• Se você utilizar a máquina de outro modo diferente dos procedimentos de controle, ajuste e operação descritos neste manual, isso poderá resultar em exposição a radiação perigosa.

• Essa máquina está con rmada como produto a laser Classe 1 em IEC60825-1:2007.

Manutenção e inspeções

ATENÇÃO

• Desligue a máquina e desconecte o cabo de alimentação da tomada antes de limpá-la. Não fazer isso poderá resultar em um incêndio ou em choques elétricos.

• Desconecte o plugue da tomada elétrica periodicamente e limpe a área ao redor dos pinos metálicos do plugue e a tomada elétrica com um pano seco para remover poeira e a sujeira. Quando úmida, a sujeira acumulada pode causar curto-circuito ou incêndios.

• Use um pano úmido bem torcido para limpar a máquina. Umedeça os panos de limpeza somente com água. Não use álcool, benzeno, tíner de pintura ou outras substâncias in amáveis. Se essas substâncias entrarem em contato com os componentes elétricos internos da

máquina, poderá haver um incêndio ou choques elétricos.

• Veri que o cabo e o plugue de alimentação regularmente em busca de sinais de danos. Procure sinais de ferrugem, mossas, arranhões, rachaduras ou geração excessiva de calor. O uso de equipamentos em mau estado de conservação poderá resultar em um incêndio ou em choques elétricos.

ATENÇÃO

• Se você utiliza um marca-passo cardíaco: Esta máquina gera um campo magnético de baixa intensidade. Se você sentir alguma anomalia durante o uso, afaste-se da máquina e consulte o seu médico imediatamente.

Page 43

Avisos legais

Nome do produto

Para serem registradas, as regulamentações de segurança solicitam o nome do produto. Em algumas regiões onde este produto é vendido, o nome de registro usado por ser o seguinte em parênteses.

Color imageRUNNER C1335iF (F165900) Color imageRUNNER C1325iF (F165900)

Limitações legais do uso de seu produto e do uso de imagens

Usar seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma determinados documentos e o uso de imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas de outra forma por seu produto poderá ser proibido por lei e poderá resultar em responsabilidade criminal e/ou civil.

Uma lista incompleta desses documentos encontra-se abaixo. Essa lista destina-se a ser apenas um guia. Se não tiver certeza da legalidade do uso de seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma qualquer documento em particular e/ou do uso de imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas de outra forma, deverá consultar seu consultor legal para obter orientação.

− Papel-moeda

− Ordens de pagamento

− Certi cados de depósito

− Selos postais (vigentes ou não)

− Distintivos ou insígnias de identi cação

− Papéis de serviço obrigatório ou de convocação

− Cheques ou minutas emitidas por agências governamentais

− Licenças e certi cados de propriedade de veículos

− Cheques de viagem

− Selos de alimentos

− Passaportes

− Papéis de imigração

− Selos de renda internos (vigentes ou não)

− Títulos ou outros certi cados de débito

− Certi cados de ações

− Trabalhos/trabalhos de arte protegidos por direitos autorais sem a permissão do proprietário

FCC (Comissão Federal de Comunicações) para modelos de 120 V

Color imageRUNNER C1335iF: F165900 Color imageRUNNER C1325iF: F165900

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras do FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e

2. Este dispositivo deverá aceitar as interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar operações indesejadas.

CUIDADOS DA FCC

Alterações ou modi cações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade às normas podem anular o direito do usuário ao uso do equipamento.

NOTA Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de

um dispositivo digital de classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram projetados para oferecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais a comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que a interferência não acontecerá em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais a recepções de televisão ou de rádio, o que pode ser determinado DESLIGANDO e LIGANDO o equipamento, é recomendável que o usuário tente corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou realocar a antena de recepção.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquela na qual o receptor está conectado.

• Consulte o fornecedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.

O uso de cabo blindado é necessário para estar em conformidade com os limites da classe na subparte B da parte 15 das regras da FCC. Não faça alterações ou modi cações no equipamento a não ser que especi cado neste manual. Se você  zer alterações ou modi cações, poderá ser solicitado a interromper a operação do equipamento.

Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747, EUA TEL No. 1-800-OK-CANON

Usuários nos EUA

Requisitos de pré-instalação do equipamento Canon Facsimile

A. Local

Ofereça uma mesa, um gabinete ou uma escrivaninha adequada para a máquina. Consulte o manual eletrônico para obter as dimensões e o peso especí cos.

B. Informações de pedido

1. Uma única linha telefônica (tom ou tronco) deverá ser usada.

2. Peça um conector de telefone de parede RJ11-C (USOC), que deverá

ser instalado pela companhia telefônica. Se o conector de parede RJ11-C não estiver presente, a operação do telefone/facsimile não será possível.

3. Solicite uma linha comercial normal com o representante da

companhia telefônica de sua empresa. A linha deverá ser uma linha de grau de voz normal ou equivalente. Use uma linha por unidade.

Linha DDD (discagem direta à distância)

-ou-

Linha IDDD (discagem direta internacional) se você se comunica com o exterior

NOTA A Canon recomenda uma linha individual que siga os padrões do setor,

ou seja, 2.500 (tom) ou 500 (tronco/pulso) telefones. Uma extensão dedicada de uma unidade PBX (Private Branch eXchange) sem “chamada em espera” poderá ser usada com sua unidade de facsimile. Sistemas telefônicos chave não são recomendados porque enviam sinais fora do padrão para telefones individuais para toques e códigos especiais, o que pode causar um erro de facsimile.

Page 44

C. Requisitos de energia

A máquina deverá estar conectada apenas a uma tomada padrão aterrada 120 volts CA de três  os.

Não conecte esta máquina a uma tomada ou a uma linha de energia compartilhada com outros aparelhos que causam “ruídos elétricos”. Arcondicionados, máquinas de escrever elétricas, copiadoras e máquinas deste tipo geram ruídos elétricos que, frequentemente, interferem com o equipamento de comunicação e com o envio e o recebimento de documentos.

Conexão do equipamento

Este equipamento está em conformidade com a parte 68 das regras do FCC e os requisitos adotados pela ACTA. No painel traseiro deste equipamento, há uma etiqueta que contém, entre outras informações, um identi cador do produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Se solicitado, este número deverá ser fornecido à companhia telefônica.

O REN (número de equivalência de toques) é usado para determinar o número de dispositivos que poderão estar conectados a uma linha telefônica. RENs em excesso em uma linha telefônica poderá fazer com que o dispositivo não toque em resposta a uma chamada. Na maioria, mas não em todas as áreas, a soma dos RENs não deverá exceder cinco (5,0).

Para ter certeza do número de dispositivos que poderão ser conectados a uma linha, conforme determinados pelos RENs totais, entre em contato com a companhia telefônica local. O REN deste produto faz parte do identi cador do produto, que tem o formato US: AAAEQ##TXXXX. Os dígitos representados por ## são o REN sem um ponto decimal (p.ex., 10 é um REN de 1,0).

Um cabo e um plugue de linha telefônica em conformidade com o FCC são fornecidos com este equipamento. Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma rede ou a uma  ação telefônica do local usando um conector modular compatível com a parte 68.

Este equipamento não poderá ser usado em serviços de moedas fornecidos pela companhia telefônica. A conexão com linhas divididas está sujeita às tarifas do estado.

NOTA Para programar essas informações em sua máquina, você deverá

concluir o procedimento para registrar seu nome, o número de telefone da unidade e a data na Introdução.

Segurança do laser para modelos de 230 V

Este produto está certi cado como um produto a laser Classe 1 sob IEC60825-1:2007 e EN60825-1:2007. Isso signi ca que o produto não produz radiação de laser perigosa.

Como a radiação emitida dentro da máquina está totalmente con nada dentro da caixa protetora e das tampas externas, o raio laser não pode escapar da máquina durante qualquer fase da operação do usuário.

Não remova a caixa protetora e as tampas externas, exceto conforme orientação do manual do equipamento.

Informações adicionais

Ao realizar consertos ou ajustes do sistema óptico do produto, tome cuidado para não colocar chave de fendas ou outros objetos brilhantes no caminho do feixe de laser. Ainda, acessórios, como relógios e anéis devem ser removidos antes de trabalhar com o produto.

O feixe re etido, seja visível ou não, pode dani car permanentemente seus olhos.

A etiqueta exibida abaixo está anexada no lado interior da tampa frontal.

Em caso de mau funcionamento do equipamento

Se ocorrer algum mau funcionamento que não possa ser corrigido pelos procedimentos descritos no manual eletrônico, desconecte o equipamento do cabo da linha telefônica e desconecte o cabo de alimentação.

O cabo de linha telefônica não deverá ser reconectado e o interruptor de alimentação não deverá ser LIGADO até que o problema esteja totalmente resolvido. Os usuários deverão entrar em contato com o revendedor de serviços Canon Facsimile do qual adquiriu o equipamento (se estiver na garantia) ou com o qual tem um contrato de manutenção. Se não tiver certeza de com quem entrar em contato e comprou e está usando o equipamento nos EUA, consulte a página SUPORTE no site americano da Canon (http://www.usa.canon.com).

Direitos da companhia telefônica

Se este equipamento (Color imageRUNNER C1335iF/C1325iF) causar danos à rede telefônica, a companhia telefônica poderá desconectar o serviço temporariamente. A companhia telefônica também retém o direito de fazer quaisquer alterações nas instalações e nos serviços que possam afetar a operação deste equipamento. Quando essas alterações são necessárias, a companhia telefônica deverá oferecer um aviso prévio adequado ao usuário.

No entanto, se o aviso prévio não for possível, a companhia telefônica noti cará o cliente assim que possível. Além disso, o cliente deverá ser aconselhado a respeito de seu direito de preencher uma reclamação no FCC se acreditar que é necessário.

ATENÇÃO

A lei de proteção ao consumidor de telefone de 1991 torna ilegal que qualquer pessoa use um computador ou outro dispositivo eletrônico, incluindo máquinas de FAX, para enviar mensagens, a não ser que essas

mensagens contenham claramente uma margem na parte de cima ou na parte de baixo de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão, a data e a hora de envio e uma identi cação da empresa ou de outra entidade ou de outro indivíduo que envia a mensagem e o número de telefone da máquina remetente ou da empresa, outra entidade ou indivíduo. (O número de telefone fornecido não pode ser um número 900 ou qualquer outro número para o qual as cobranças excedam as tarifas de transmissão locais ou de longa distância).

Este produto foi classi cado sob IEC60825-1:2007 e EN60825-1:2007, que estão con rmados com as

seguintes classes;

PRODUTO A LASER CLASSE 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

CUIDADO

O uso de controles, ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos especi cados neste manual para esta máquina podem resultar em exposição perigosa a radiação.

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)

CANON LATIN AMERICA, INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON CHINA CO., LTD

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON HONGKONG CO., LTD

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

PRINTED IN CHINA Imprimé en CHINE