CANDY HOOVER HBFU 130/1 AK, CFU 130/2 K User guide

NOTICE D’UTILISATION

Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil.

Modèles: HBFU 130/1 AK

CFU 130/2 K

Cher client, chère cliente,
Merci pour votre confiance et pour l’achat de cet appareil. Nous espérons qu’il vous sera utile
pendant de nombreuses années.

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité importantes

2. Installation

3. Description de l’appareil

4. Utilisation

5. Conseils d’utilisation

6. Maintenance / Dégivrage

7. Réversibilité de la porte

8. Instructions d’installation pour les appareils encastrables

9. Installer la façade

10. Installer la plinthe

11. Dysfonctionnements éventuels

1. INSTUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Cette notice contient des informations importantes relatives à l'installation, à l'utilisation et à la
maintenance de votre nouveau réfrigérateur. Nous vous recommandons de la lire attentivement avant
toute utilisation.
Ces avertissements vous sont donnés en vue d’assurer votre sécurité. Assurez-vous d'avoir tout
compris avant d'installer et d'utiliser votre appareil et n’hésitez pas à contac ter votre revendeur ou votre
service client si un doute relatif à la compréhension des informations contenues dans cette notice
subsiste.
Conservez ce document et n'oubliez pas de le confier à l'acquéreur en cas de revente. V otre appareil
est exclusivement réservé à un usage domestique.

Pour la sécurité des enfants

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par une personne déficiente sans l’accord et
la surveillance d’un adulte.

Entretien et nettoyage

• Eteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer (intérieur ou extérieur) ou de
remplacer l’ampoule intérieure.

• Cet appareil est lourd. Il doit être déplacé avec prudence. Veiller à ne pas endommager les
circuits de refroidissement.

• Ne pas placer d’appareils électriques à l’intérieur du congélateur (sorbetière etc…)

Réparation

• Il peut être dangereux de chercher à modifier le produit ou ses spécificités techniques.

• Assurez-vous que l’appareil ne soit pas posé sur son câble électrique. Si ce dernier venait à

être endommagé, il devrait être remplacé par un câble spécifique par les soins d’un centre de
services agréé.

• L’installation électrique sur laquelle votre réfrigérateur est branché doit avoir été réalisée par
un professionnel qualifié.

• Cet appareil doit être réparé par un professionnel agréé, ceci exclusivement avec des pièces
d’origine. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer votre appareil par vos propres

2

moyens. Un réparateur non qualifié pourrait provoquer un danger pour les utilisateurs. Si
votre appareil a besoin d'être réparé, contactez votre revendeur.

ATTENTION ! N’utilisez jamais d’instruments coupants pour enlever manuellement du
givre ou de la glace (lire attentivement les instructions spécifiques au dégivrage). Ne pas
endommager le circuit réfrigérant. Ne pas utiliser d’eau chaude. Vous ne devez en aucun
cas placer un appareil électrique à l’intérieur de l’appareil.

2. INSTALLATION

Si cet appareil, doté d’une fermeture magnétique, est destiné à remplacer un appareil avec une
fermeture mécanique, nous vous recommandons de supprimer l’ancienne fermeture avant de
disposer de l’ancien appareil. Ceci afin d’éviter qu’un enfant ne se retrouve coincé à l’intérieur de
l’appareil.

Position

Placer l’appareil loin de sources de chaleurs telles qu’une cuisinière, radiateur, rayons directs du
soleil etc. La performance maximum et la sécurité sont garanties si vous maintenez une
température interne correcte en fonction de la classification du pays dans lequel vous vous trouvez.

Catégories Température ambiante

SN +10~32°C

N +16~32°C

ST +16~38°C

T +16~43°C

Alimentation électrique

L'appareil est seulement compatible avec une prise de 220-240V~/ 50Hz ; 230V~/ 60Hz. Si vous
souhaitez brancher votre réfrigérateur dans un lieu où le voltage ou la fréquence sont différents de
ceux précédemment préconisés, il es t important, par me sure de sécur ité, que vo us vous ra pprochiez
d’un électricien ou d’un professionnel qualifié de manière à faire les adaptations nécessaires.

Protection de l’environnement

Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit de votre appareil. Il s'agit d'un gaz

naturel respectueux de l'environnement, qui est cependant inflammable. Assurez-vous qu'aucun
composant du circuit de réfrigération ne vienne à être endommagé lors du transport ou de
l'installation de l'appareil.
Si le circuit réfrigérant venait à être endommagé :

- tenez l'appareil à l'écart de toutes flammes et sources inflammables;

- ventilez au maximum la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
Les matériaux utilisés pour la fabrication de cet appareil identifiés avec le symbole XXX peuvent
être recyclés.
Merci de prendre vos dispositions pour le jeter en accord avec les règlementations locales. Veillez à
ne pas laisser l’emballage de l’appareil à la portée des enfants.

3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Grille de ventilation

2. Bandeau de commandes

3. Tiroirs de congélation rapide

4. Tiroir pour les aliments déjà
congelés

5. Pieds ajustables

4. UTILISATION

Cet appareil est marqué du logo , ce qui signifie qu’il convient pour
congeler des aliments frais, conserver des aliments congelés et fabriquer des glaçons.

Nettoyage

Avant utilisation, nettoyer les parties intérieures avec un chiffon et de l’eau chaude pour
supprimer l’odeur de « neuf » puis sécher le tout. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs
qui pourraient endommager l’appareil.

ATTENTION ! Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou d’éponges métalliques qui
pourraient endommager l’appareil.

Bandeau de commandes

1. Thermostat

2. Bouton de congélation rapide

3. Voyant lumineux de congélation rapide

4. Voyant lumineux d’alarme (rouge)

5. Voyant lumineux d’allumage (vert)

4

Démarrage

Brancher l’appareil. Le voyant 5 s’allume pour montrer que l’appareil est en marche.
Tourner le bouton du thermostat 1 dans le sens des aiguilles d’une montre et au-delà de la
position « 0 » (STOP).
L’appareil fonctionne.
Pour le arrêter l’appareil, le mettre sur la position « 0 »

Réglage de la température

Le réglage entre 1 et 7 indique une température de plus en plus froide. Afin de conserver
correctement les aliments congelés, la température doit être au moins à -12°. Attendre
jusqu’à ce que le voyant lumineux 4 soit actif : cela signifie que la température idéale est
atteinte.

La température s’ajuste automatiquement et peut être augmentée (plus froid) en réglant le
bouton à un positionnement plus bas ou baissée (plus chaud) en le réglant à un
positionnement plus élevé. Un positionnement moyen est plus communément requis.

Le positionnement du thermostat est amené à être modifié en tenant compte du fait que la
température interne de l’appareil dépend des facteurs suivants :

• La température ambiante

• Le nombre de fois où la porte est ouvert

• La quantité de nourriture qui est conservée

• La position de l’appareil

Congélation rapide

Presser le bouton 2. Le voyant lumineux 3 s’allume. La fonction Congélation rapide peut être
interrompue manuellement en pressant une nouvelle fois le bouton 2. Le voyant lumineux
jaune 3 s’éteint.

Le voyant d’alarme

Le voyant d’alarme 4 s’allume lorsque la température du congélateur atteint à un certain
niveau qui pourrait endommager la conservation long terme (plus de -12°). Il est normal que
le voyant d’alarme soit momentanément allumé au démarrage de l’appareil, c’est-à-dire que
la température optimale est en cours d’être atteinte pour conserver les aliments.

Congeler les aliments

Positionner l’appareil sur « Congélation rapide ». Attendre au moins 3 heures avant d’insérer
des aliments frais si vous venez juste de brancher l’appareil.
Si le congélateur fonctionne déjà à une température de conservation, pour de meilleurs
résultats (correspondant au poids de nourriture congelable en une seule fois, cf l’étiquette
sur le produit), positionner sur « Congélation rapide » 24 heures à l’avance. Ce temps peut
être réduit, tout dépend de la quantité de nourriture à congeler.
Lorsque l’appareil est en mode « Congélation rapide », le compresseur fonctionne de
manière continue, utilisant son pouvoir de réfrigération. Garder l’appareil sur ce mode
pendant 24 heures après avoir inséré des aliments à congeler puis repositionner à un mode
normal.
Placer la nourriture à être congelée dans les deux tiroirs supérieurs de l’appareil pour
éviter que les aliments rentrent en contact avec des aliments déjà congelés, ce qui pourrait
augmenter leur température. S’il y a seulement quelques produits à congeler, toujours utiliser
le tiroir supérieur.

5

Les produits peuvent être empilés dans le premier tiroir, en s’assurant que la circulation de
l’air ne soit pas gênée.

La quantité maximale de nourriture qui peut être congelée en 24 heures est indiquée
sur l’étiquette sur produit.

Après avoir alloué le temps nécessaire pour congeler chaque produit, les aliments peuvent
être redistribués dans les tiroirs.

Conservation des aliments congelés

Lorsque vous branchez pour la première fois ou que l’appareil n’a pas été utilisé pendant un
certain temps, positionner sur le mode « Congélation » puis attendre au moins deux heures
avant d’insérer des aliments congelés.
Puis positionner sur le mode « Conservation ».
Ces opérations ne sont pas requises si l’appareil est déjà en fonctionnement.

ATTENTION : s’il y a une coupure électrique, éviter d’ouvrir la porte. Si la coupure de
courant est de courte durée (6-8 heures) et que le congélateur est plein, il n’y a pas de
danger pour les aliments. Si la coupure de courant dure plus que 8 heures, nous vous
conseillons de consommer les aliments le plus rapidement possible (une
augmentation de la température réduit considérablement le temps de conservation
des aliments).

Pour enlever les tiroirs, les tirer au maximum puis les remonter légèrement pour qu’ils
s’enlèvent.

Décongélation

Avant de consommer de la nourriture congelée, elle doit être décongelée dans un
réfrigérateur (viande, volaille, poisson…) ou à température ambiante (pour les autres
aliments). Si les aliments sont fins ou divisés en portion, ils peuvent être cuits directement ;
dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

6

5. CONSEILS D’UTILISATION

Conseils pour la congélation

• Les produits destinés à être congelés doivent être frais et de bonne qualité.
Chaque portion doit être porportionné pour une consommation familiale normale.

• Une petite quantité permet aux aliments d’être congelés rapidement et
uniformément. Ne jamais oublier qu’une fois décongelés, les aliments se
détériorent très rapidement.

• De la nourriture maigre se conserve mieux que des aliments gras. Le sel réduit le
temps de conservation.

• Pour éviter tout contamination entre les différents aliments, les conserver
séparément en les enveloppant correctement ou en les mettant dans des boîtes
hermétiques.

• Ne pas placer de bouteilles ou de boissons gazeuses dans le congélateur, elles
pourraient exploser.

• Ne jamais y placer de produits ou de liquides dangeureux.

• Ne pas manger des aliments comme des glaces immédiatement après les avoir

sortis du congélateur : leur température est vraiment basse et il y a des riques de
brûlures.

• Dater le jour de congélation sur chaque packaging, ainsi vous pourrez vérifier
depuis combien de temps ils sont congelés.

• Ne jamais congeler en une seule fois une quantité de nourriture supérieure à
celle indiquée sur l’étiquette informative qui se trouve sur l’appareil.

• Ne pas ouvrir la porte et insérer de nouveaux aliments destinés à être congelés
lorsque l’appareil est en mode « Congélation ».

• Lorqu’un produit a été décongelé, ne jamais le recongeler.

Fabriquer des glaçons

Remplir d’eau au 3/4 le bac prévu à cet effet. Les cubes de glaçons se détachent par une
simple rotation du bac en plastique.

ATTENTION : Ne jamais utiliser d’objets coupants pour retirer le bac à glaçons.
Conseils pour conserver des aliments congelés

• Noter le jour de production des aliments congelés et les conserver jusque la date
conseillée par le producteur.

• Ne pas ouvrir la porte trop souvent et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.
Une augmentation de la température réduit considérablement le temps de
conservation des aliments.

• S’assurer que le packaging extérieur est intact. Si ce n’est pas le cas, le produit a
pu être détérioré.

• Si le packaging est humide ou montre des traces d’humidité, cela signifie que le
produit n’a pas été conservé à un niveau de température suffisamment bas et qu’il
a perdu de ses qualités originelles.

• Faire attention à l’heure à laquelle vous achetez le poduit congelé. Une fois le
produit décongelé, même partiellement, il ne peut être recongelé et dans ce cas, il
doit être consommé dans les 48 heures.

6.

MAINTENANCE / DEGIVRAGE

7

Débrancher l’appareil avant toute opération de maintenance.
ATTENTION : l’appareil est contient des hydrocarbures dans son circuit de

réfrigération. Un réparateur qualifié doit assurer toute maintenance et/ou
réparations.

Dégivrage

La glace devrait être retirée avant qu’une couche de glace n’atteigne une épaisseur de
4mm, sinon une fois par an. Utiliser la petite spatule en plastique prévue à cet effet.

Pour procéder au dégivrage complet, suivre les instructions suivantes :

1. Positionner le bouton du thermostat sur « 0 »

2. Envelopper les aliments dans du papier (type journal) et conserver les dans un
endroit frais

3. Garder la porte du congélateur ouverte

4. Eponger et sécher les parois internes de l’appareil

5. Repositionner sur « 0 » le bouton du thermostat à la position désirée et lancer le
mode «

2/3 heures après la mise en route, l’appareil est prêt pour conserver à nouveau des aliments
congelés et vous pouvez éteindre le mode « Congélation rapide ».

ATTENTION : Ne jamais utiliser d’objets pointus ou métalliques pour dégivrer ou
nettoyer l’appareil ; il y a un risque d’endommager de manière irrévocable
l’évaporateur. Ne pas utiliser de méthodes mécaniques ou artificielles pour accélérer
le dégivrage de l’appareil.

Nettoyage périodique

Il est recommandé de nettoyer et de désinfecter l’appareil fréquemment.
L’appareil est installé avec une grille de ventilation. Elle doit être régulièrement nettoyée afin

d’assurer une bonne ventilation jusqu’à l’arrière de l’appareil.

Arrêt prolongé

Lorsque l’appareil doit être inutilisé pendant un certain temps, prendre les précautions
suivantes :

• Débrancher l’appareil et retirer toute la nourriture

• Dégivrer l’appareil et le nettoyer. Laisser la porte ouverte afin de laisser l’air circuler et

éviter la formation d’odeurs désagréables

8

7. REVERSIBILITE DES PORTES

- Ceci doit être fait avant de
mettre en place la porte de
cuisine

- S’assurer que l’appareil est
débranché et vide

- Nous vous recommandons que
quelqu’un vous assiste dans
cette installation

OUTILS REQUIS

- Tournevis cruciforme

- Tournevis tête plate
ATTENTION ! Etre prudent à

l’ouverture des charnières. Elles
ont des ressorts et peuvent vous
blesser si elles se referment sur
vos mains

Retirer les caches-vis
positionnées à l’extérieur de
l’appareil.

La porte fermée, enlever les vis
situées à l’extérieur de la
charnière. Commencer avec la
charnière supérieure.

Ouvrir les charnières.

Retirer les caches-vis.

Remettre en place la porte et
ré-accrocher les charnières.

Soutenir le bas de la porte.
Etre prudent avec les charnières.
Enlever la porte.

Retourner la charnière et la
placer sur le côté opposé de la
porte. Revisser.

Vérifier que l’appareil
est bien aligné
horizontalement et
verticalement et que les
joints de porte sont bien
positionnés sur tous les
côté avant visser la
fixation des charnières.

Avec la charnière supérieure
dévisser les vis en tenant la porte.
Etre prudent avec la charnière, si
possible, utiliser un long tournevis.

Refaire l’opération avec l’autre
charnière. Remettre en place.

9

8. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS ENCASTRABLES

• Les dimensions de la niche doivent correspondre aux dimensions indiquées sur le
schéma ci-dessous (figure 1)

• L’appareil doit être encastré sous le plan de travail entre deux éléments de meubles
(a) ou à l’extrémité d’une unité (b)

•

Figure 1

• Après avoir installé l’appareil (figure 2), vous pouvez ajuster la hauteur grâce aux 4
pieds amovibles (figure 3). La hauteur peut s’ajuster de 82 à 87cm.

Figure 2

Figure 3

10

9. INSTALLER LA FACADE

• Retirer les glissières de l’appareil

• Fixer les glissières sur la façade en suivant les instructions du schéma :

- La distance A est celle entre la partie supérieure de l’appareil et la
partie inférieure du plan de travail

- La distance B est celle entre la partie supérieure de la porte qui se
trouve à côté de l’appareil et la partie inférieure du plan de travail

• Fixer la porte sur l’appareil en resserrant les écrous situés sur la partie
supérieure de la porte (figure 5 – A/B). Aligner la porte à celles qui se trouvent de
part et d’autre de l’appareil en ajustant la position des glissières (figure 5 –
C1/C2). Terminer l’opération en resserrant les écrous situés sur la partie
inférieure de la porte (figure 5 – D

Figure 5

A

B

C1

C2

D

• Fixer l’appareil au plan de travail ou aux cotés adjacents en utilisant les vis prévues à cet
effet.

11

10. INSTALLER LA PLINTHE

ATTENTION : La grille de la ventilation originelle doit être utilisée afin de ne pas
empêcher le bon fonctionnement de l’appareil. La plinthe doit être positionnée à au
moins 25mm de la porte de l’appareil.

• Si la niche de l’appareil est de 82cm (A) et que la plinthe mesure 100mm, la
plinthe peut être fixée sans modification

• Si la plinthe mesure plus de 100mm (a), 150mm (a), alors elle doit être coupée à
a=100mm et b=150mm pour une largeur de 580mm

• Fixer la plinthe

12

11. DYSFONCTIONNEMENTS EVENTUELS

PROBLEMES CAUSES POSSIBLES

Vérifier que le câble d’alimentation n’est pas déconnecté

L’appareil n’a pas été mis en position de marche (thermostat
supérieur à zéro)

Vérifier que la prise est insérée correctement dans la prise de

L’appareil ne fonctionne pas

La température interne n’est
pas suffisamment froide, le
voyant d’alarme est allumé et
l’alarme de température sonne

Beaucoup de givre apparait sur
les parois internes et/ou sur la
porte

courant.

Vérifier que le disjoncteur de la maison n’a pas sauté ou qu’un

fusible n’est pas grillé.

Vérifier que le câble d’alimentation électrique n’est pas
endommagé

La température est trop élevée, voir la partie « démarrage »
La porte a été ouverte trop longtemps. L’ouvrir seulement lorsque

c’est nécessaire.
Une quantité de nourriture trop importante a été introduite dans

les dernières 24h. Activer le mode « Congélation rapide »
Vérifier que le réfrigérateur n’est pas situé près de sources de

chaleur. Voir la partie «position»

Les joints ne sont pas bien positionnés (après le changement du
sens d’ouverture de la porte). Utiliser un sèche-cheveux et
chauffer avec précaution les endroits où il peut y avoir des
infiltrations d’air (pas plus de 50 degrés). Au même temps,
retravailler la forme des joints à la main pour qu’ils retrouvent une
position normale

Après avoir allumé le mode
« Congélation rapide » ou
ajusté le réglage de la
température, le compresseur ne
démarre pas

C’est normal. Le compresseur se met à fonctionner

automatiquement après quelques instants.

Si après les vérifications faites ci-dessus, le problème persiste, appeler votre service
après-vente.
L’utilisateur doit s’assurer que les vérifications ci-dessus ont été faites car le technicien
facturera son intervention si le problème n’est pas un dépannage mécanique ou électrique.

Pour un service rapide, lorsque vous faîtes votre demande, ayez la référence du modèle et
le numéro de série de l’appareil. Ces informations se trouvent sur le certificat de garantie ou
sur l’étiquette informative située sur le produit.

13

VRIEZER

GEBRUIKSAANWIJZING
MODEL: RS-13DC4SQ

INDEX

Pagina
Waarschuwingen en belangrijk advies 213
Het apparaat plaatsen 3
Beschrijving van het apparaat 4
Gebruik 4
Advies 7
Onderhoud/ontdooien 8
De openingsrichting van de deur veranderen 9
Instructies voor onderbouw 9
Het deurpaneel aanbrengen 10
De plint aanbrengen 11
Foutopsporing 11/12

!

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJK ADVIES

Het is zeer belangrijk dat u deze handleiding bij het apparaat bewaart voor later gebruik. Als u het
apparaat verkoopt of overdraagt aan iemand anders, zorg dan dat de handleiding erbij zit, zodat de
nieuwe eigenaar zich vertrouwd kan maken met de werking van de vriezer en met de waarschuwingen
over het gebruik ervan.
Deze waarschuwingen zijn belangrijk voor uw eigen veiligheid en die van anderen.
Lees ze daarom aandachtig door alvorens het apparaat te plaatsen en in gebruik te nemen.

VEILIGHEID

Het apparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt. Let erop dat kinderen er niet mee kunnen
spelen.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat van binnen en van buiten schoon te
maken of het lampje te vervangen (indien aanwezig).

Het apparaat is erg zwaar. Wees voorzichtig als u het verplaatst. Let er vooral op dat u de koelcircuits
niet beschadigt, zodat er geen lekken kunnen ontstaan.

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals een fornuis of verwarmingsradiator, en
stel de vriezer niet bloot aan direct zonlicht.

Zorg voor een goede luchtcirculatie rond het apparaat, vooral aan de achterkant.

Plaats geen elektrische apparaten in de vriezer (bv. een sorbetmachine).

SERVICE/REPARATIES

Als voor het installeren van het apparaat de elektrische installatie in uw huis moet worden aangepast,
laat dat dan over aan een erkend electricien.

Het is gevaarlijk om zelf de functies van het apparaat (proberen) aan te passen.

Het koelcircuit van het apparaat bevat koolwaterstoffen en mag alleen door bevoegde technici worden
onderhouden en gevuld. Reparaties door onbevoegden kunnen tot schade leiden. Neem contact op met
uw dichtstbijzijnde After-Sales Service en vraag naar originele vervangingsonderdelen.
2

GEBRUIK

Het apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van levensmiddelen en dranken.

In elke vriezer komt rijp voor. Deze rijplagen kunnen, afhankelijk van het model, automatisch (via automatische
ontdooiing) of handmatig worden verwijderd. Gebruik nooit een metalen of puntig voorwerp om rijp te
verwijderen of het apparaat schoon te maken; het gevaar bestaat namelijk dat de verdamper dan onherstelbaar
beschadigd raakt. Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooien te versnellen. Maak
alleen gebruik van het bijgeleverde plastic spateltje (afhankelijk van het model).

Voer bij eventuele storingen zelf geen reparaties uit, maar neem contact op met uw plaatselijke After-Sales
Service.

HET APPARAAT PLAATSEN

Het apparaat is voorzien van een magnetische dichting. Als deze vriezer een ander apparaat met een
mechanische dichting vervangt, raden wij u aan deze dichting te verbreken alvorens het oude apparaat af te
danken. Zo voorkomt u dat kinderen bekneld kunnen raken in het apparaat en kunnen stikken.

DE JUISTE PLAATS
Plaats het apparaat bij voorkeur niet in de buurt van warmtebronnen (boiler, fornuis of direct zonlicht). Voor een
goede werking van de vriezer moet de omgevingstemperatuur van de ruimte waarin het apparaat is opgesteld
overeenkomen met de volgende waarden:

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

SN 10~32 °C
N 16~32 °C
ST 16~38 °C
T 16~43 °C

Afhankelijk van de op het typeplaatje aangegeven klimaatklasse van het app araat.

ELEKTRISCHE AANSLUITING
Controleer alvorens het apparaat aan te sluiten of de spanning en frequentie op het typeplaatje ov ereenkomen
met die van uw elektriciteitsnet.

! Belangrijk: het apparaat moet overeenkomstig de geldende veiligheidsvoorschriften worden aangesloten op een
randgeaard stopcontact. De stekker aan de aansluitkabel is daarvoor voorzien van een speciale aardpen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als deze voorschriften ter preventie van onge vallen niet worden
nageleefd.

Controleer na het plaatsen van het apparaat of het niet rust op de aansluitkabel. Belangrijk:
beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciale kabel of een set die verkrijgbaar is bij de fabrikant
of de After-Sales Service.

Bij normaal gebruik worden de condensator en compressor aan de achterkant van het apparaat merkbaar warm.
Uit veiligheidsoverwegingen moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd, zoals is aangegeven in het
desbetreffende hoofdstuk. Waarschuwing: controleer of de ventilatieopeningen vrij zijn.

Tijdens het vervoer kan er wat olie uit de compressor in het koelcircuit terecht zijn gekomen. Wacht daarom
twee uur alvorens het apparaat aan te sluiten, zodat de olie terug kan stromen naar de compressor.

als de aansluitkabel

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Het koelcircuit en isolatiemateriaal van het apparaat bevatten geen koelgassen die schadelijk zijn voor de
ozonlaag. Om beschadiging van met name het koelcircuit aan de achterkant te voorkomen, mag het apparaat
echter niet worden afgedankt bij het normale afval. Neem voor informatie over het afvoeren van dit soort
apparaten contact op met de lokale overheid.

De materialen van het apparaat die zijn aangeduid met het symbool zijn recyclebaar.

(i) BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1 - Ventilatierooster
2- Bedieningspaneel
3- Snelvriesladen
4- Lade voor ingevroren levensmiddelen
5- Verstelbare voetjes

i GEBRUIK

De vriezer is voorzien van het symbool **** , wat aangeeft dat het apparaat geschikt is voor het invriezen van

verse levensmiddelen, het opslaan van ingevroren levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.

REINIGEN

Als de vriezer correct is geïnstalleerd, raden wij u aan het apparaat goed schoon te maken met warm zeepwater,
zodat de karakteristieke ‘nieuwe’ geur verdwijnt.

! Gebruik geen schuurmiddelen, schuurpoeders of metalen sponsjes omdat het apparaat hierdoor beschadigd kan

raken.

4

BEDIENINGSPANEEL

1 Thermostaat
2- Schakelaar snelvriesfunctie
3 Lampje snelvriesfunctie (geel)
4 Waarschuwingslampje (rood)
5 Aan-uitlampje (groen)

INSCHAKELEN

Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Het aan-uitlampje (5) gaat nu aan ten teken dat de vriezer is
ingeschakeld.
Draai de thermostaatknop (1) naar rechts tot voorbij stand 0 (Stop). Het apparaat is nu in werking.
Zet knop 1 op stand 0 om de vriezer uit te schakelen.

DE TEMPERATUUR INSTELLEN

De thermostaatknop kan op stand 1 (minder koud) t/m 7 (koudste stand) worden gezet. Om ingevroren
levensmiddelen goed te bewaren, moet de temperatuur minimaal -12 °C of lager zijn. Wacht totdat het
waarschuwingslampje (4) uitgaat; de optimale temperatuur is dan bereikt.

De temperatuur wordt automatisch aangepast en kan worden verhoogd (mind er koud) of verlaagd (kouder) door
de knop respectievelijk op een lagere of hogere stand te zetten. Meestal is een tussenliggende instelling vereist.

De stand van de thermostaat moet waarschijnlijk worden gewijzigd omdat de temperatuur in de vriezer wordt
bepaald door:

• de omgevingstemperatuur;

• het aantal keren dat de deuren worden geopend;

• de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard;

• de plaats waar het apparaat is opgesteld.

SNELVRIEZEN

Druk schakelaar 2 in. Het lampje van de snelvriesfunctie (3) gaat nu aan. De snelvriesfunctie kan handmatig
worden onderbroken door schakelaar 2 nogmaals in te drukken. Het gele lampje (3) gaat dan uit.

WAARSCHUWINGSLAMPJE

Het waarschuwingslampje (4) gaat aan als de temperatuur in de vriezer boven een waarde stijgt die gevaarlijk
kan zijn voor langdurige opslag van levensmiddelen (hoger dan -12 °C). Het is echter normaal dat het
waarschuwingslampje nog even blijft br an de n als het apparaat wordt ingeschakeld, d.w.z. totdat de optimale
temperatuur is bereikt voor het bewaren van levensmiddelen.
5

LEVENSMIDDELEN INVRIEZEN

Zet het apparaat in de stand Snelvriezen. Wacht minimaal 3 uur alvorens verse levensmiddelen in de
vriezer te doen als u het apparaat net hebt ingeschakeld. Als de opslagtemperatuur al is bereikt,
schakel de stand Snelvriezen dan 24 uur van tevoren in voor betere resultaten (afhankelijk van het op
het typeplaatje vermelde gewicht aan levensmiddelen dat in één keer kan worden ingevroren). Naar
gelang de hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen kan de stand ook later worden ingeschakeld.
In de stand Snelvriezen werkt de compressor continu en wordt het volledige koelvermogen benut. Laat
de vriezer 24 uur in deze stand werken nadat u de levensmiddelen erin hebt gedaan en zet het apparaat
daarna in de normale stand.
Leg de in te vriezen levensmiddelen in de bovenste twee compartimenten, zodat ze niet in contact
kunnen komen met producten die al zijn ingevroren en waarvan de temperatuur niet mag stijgen. Hebt
u maar een paar producten om in te vriezen, gebruik dan altijd het bovenste compartiment.

De producten mogen in het onderste compartiment worden opgestapeld mits de luchtcirculatie er niet
door wordt geblokkeerd.

Op het typeplaatje binnen in het apparaat wordt de maximale hoeveelheid levensmiddelen
aangegeven die in 24 uur kan worden ingevroren.

Als de producten eenmaal zijn ingevroren, kunnen ze over de laden worden verdeeld.

INGEVROREN LEVENSMIDDELEN BEWAREN

Als u het apparaat voor het eerst of na langere tijd opnieuw inschakelt, zet de vriezer dan in de
snelvriesstand en wacht minimaal 2 uur alvorens er bevroren levensmiddelen in te doen. Zet het
apparaat daarna in de normale stand.
Deze handelingen zijn niet nodig als de vriezer al in werking is.

! Waarschuwing: laat bij een stroomstoring de deur dicht. Als de storing niet te lang duurt (6

tot 8 uur) en de vriezer volledig is gevuld, is er geen gevaar dat de voedingsmiddelen bederven.
Duurt de stroomstoring langer dan 8 uur, consumeer de levensmiddelen dan zo snel mogelijk
(een temperatuurstijging kan de opslagtijd van het voedsel aanzienlijk verkorten).

De laden uitnemen door ze uit te trekken tot de eindaanslag en vervolgens omhoog te kantelen.

6