PIANI COTTURA |
|
||||||||||
IT |
|||||||||||
ISTRUZIONI PER LÕUSO |
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||
TABLES DE CUISSON |
|
|
|
||||||||
|
|
FR |
|||||||||
NOTIC E D ÕEM PLOI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ENCIMERAS |
|
|
|||||||||
|
ES |
||||||||||
INSTRUC C IONES PA RA EL USO |
|
|
|
|
|||||||
HOBS |
|
|
|||||||||
|
GB IE |
||||||||||
USER INSTRUC TIONS |
|
|
|
|
|
|
|||||
PLACAS DE |
|
|
|
||||||||
|
PT |
||||||||||
INSTRU‚ Í ES D E UTILIZA ‚ Ì O |
|
|
|
|
CANDY ELETTRODOMESTICI - Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio Milano Italy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tab. 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TABLES A ENCASTRER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
brûleur / plaque électrique |
|
|
4 a gas |
4 a gas |
3 a gas |
4 a gas |
|
5 a gas |
4 a gas |
4 a gas |
|
|||
|
|
|
|
|
|
1 electr. |
1 electr. |
|
|
|
1 electr. |
|
|
|
Type / référence |
|
|
|
|
PL 03/PL 04 |
PL 03/PL 04 |
PL 03/PL 04 |
PL 03/PL 04 |
PL 73/PL 74 |
PL 73/PL 74 |
PL 73/PL 74 |
|
||
sécurité gaz |
|
|
|
|
- / si |
- / si |
- / si |
- / si |
|
- / si |
- / si |
- / si |
|
|
petit brûleur |
|
|
AUS ø 50 mm |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
|||
brûleur Double Couronne |
QC ø 135 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
brûleur ultra rapide |
|
|
UR ø 110 mm |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
||
brûleur semi rapide |
|
|
SR ø 75 mm |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
|||
brûleur rapide |
|
|
R ø 100 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grille 174x160 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grille 229x379 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plaque électrique |
ø80 |
|
PE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plaque électrique |
ø145 |
|
PE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plaque électrique |
160x265 mm PE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Gaz installé Type/Puissance: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
G20 20mbar* |
(METHANE) |
8,75 kW |
8,75 kW |
6,25 kW |
8,75 kW |
|
11,25 kW |
7,75 kW |
7,75 kW |
|
||||
G30 28-30mbar |
(GPL) |
636 g/h |
636 g/h |
454 g/h |
636 g/h |
|
818 g/h |
636 g/h |
636 g/h |
|
||||
Installation class |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voltage / Frequence |
|
|
V/Hz |
220-240/50 |
220-240/50 |
220-240/50 |
220-240/50 |
220-240/50 |
220-240/50 |
220-240/50 |
|
|||
Puissance électrique installée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Allunmage électronique |
|
|
si |
si |
si |
si |
|
si |
si |
si |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
brûleur / plaque électrique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
* Prédisposition de l’usine |
FR cat. II2E + 3 + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cet appareil a été conçu pour une utilisation de type non professionnel.
FR |
13 |
14 |
FR |
ISTRUCTION D’INSTALLATION
INSTALLATION
L’installation est à la charge de l’acheteur. Le constructeur est exempté de ce service. Toute intervention demandée au constructeur à la suite d’une erreur d’installation n’est pas comprise dans la garantie.
Les tables de cuisson et d’encastrement sont prévus pour l’installation en tops réalisés avec n’importe quel matériau, à condition qu’il puisse résister à une température de 100°C et qu’il ait une épaisseur variant de 25 à 45 mm. Les dimensions du four pour encastrement doivent respecter les dimensions indiquées Fig. 1.
Si le plan de cuisson est installé entre les parois d’un meuble, la distance entre celles-
ci et les bords de l’appareil sera d’au moins de 15 cm; il en est de même pour la distan- |
||
ce qui le séparera de la paroi postérieure |
|
|
5,5 cm. (fig. 2). |
|
|
La distance entre la table de cuisson et tout |
|
|
autre élément ou appareil électroménager |
|
|
(par exemple une hotte aspirante) ne doit |
|
|
pas être inférieure à 70 cm (fig.2). |
|
|
Si sous la table de cuisson est présent un |
|
|
vide (accessible): il est nécessaire d’insérer |
|
|
une cloison isolante de séparation entre le |
|
|
dessous de caisson et au dessus du vide |
|
|
(fig. 3). |
|
|
Important - Appliquer le joint comme indiqué |
|
|
sur le dessin ci-dessous. |
Plan 60 |
Plan 75 |
La fixation au meuble s’obtient au moyen |
||
de pattes de fixation qui sont livrés comme |
|
|
accessoires. Dans la partie inférieure de la caissette se trouvent déjà des orifices dans lesquels les pattes de fixation seront vissés.
Fig. 1
vide accessible
Fig. 2
Fig. 3
FR |
15 |
Si la table de cuisson 60 cm est installée au-dessus d’un four non équipé d’un système de refroidissement, nous vous recommandons de créer des ouvertures dans le meuble d’encastrement afin de permettre une bonne circulation d’air.
La taille de ces ouvertures doit être d’au moins 300 cm2 et placées comme indiquée en fig. 4. Sous les tables 75 cm, vous ne devez installer que des fours dits “ventilés”.
FIG. 4
60 Cm2
120 Cm2
240 Cm2 |
180 Cm2 |
LOCAL D’INSTALLATION
L’utilisation d’un appareil de cuisson à gaz produit de la chaleur et de l’humidité dans la pièce dans laquelle il est installé. S’assurer d’une bonne aération dans la pièce en maintenant ouvert les accès de ventilation ou bien en installant une hotte d’aspiration avec un conduit d’évacuation (fig. 2).
Une utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut nécessité une aération supplémentaire, par exemple l’ouverture d’une fenêtre ou d’une aération plus efficace en augmentant la puissance d’aspiration mécanique si elle existe dans le cas où l’appareil est dépourvu d’un thermocouple (dispositif de sécurité); la prise de ventilation (fig. 2) devra être de 200 cm2 minimum.
Dans le cas où il serait impossible d’installer une hotte, il faut utiliser un électro-ventila- teur appliqué à la paroi extérieure ou à la fenêtre de la pièce.
Ce ventilateur doit avoir une puissance suffisante pour garantir le renouvellement de l’air, soit 3 à 5 fois le volume de la pièce par heure.
L’installateur doit se tenir aux normes en vigueur.
RACCORDEMENT (PARTIE ÉLECTRIQUE)
Contrôler les données reportées sur la plaquette de l’appareil, située sur la partie inférieure a l’extérieure du caisson, puis vérifier la tension nominale du réseau et de la puissance qui doit être appropriée à son fonctionnement.
Avant d’effectuer le raccordement, vérifier l’efficience de l’installation de mise à la terre. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire suivant la loi. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes ou aux choses, provoqués par la non-observation de cette norme.
Sur les modèles dépourvus de fiche, monter, sur le câble, une fiche standardisée à même de supporter la charge indiquée sur la plaquette.
Le conducteur de terre du câble est coloré en jaune et en vert. Dans tous les cas, la prise de courant doit être accessible.
Pour réaliser une connexion fixe au réseau, interposer entre l’appareil et le réseau un dispositif omnipolaire de coupure, en respectant une distance des contacts d’au moins 3 mm.
16 |
FR |