VVVVeeeessssttttaaaavvvvnnnnéééé ssssppppoooottttřřřřeeeebbbbiiiiččččee
ee
PPPPllllyyyynnnnoooovvvvá
ááá vvvvaaaarrrrnnnnáááá ddddeeeesssskkkkaa
aa
PPPPGGGG 666644440000,,,, PPPPGGGG 666644444444,,,,
PPPPMM
MM 777744441111 SSSSVVVV
,,
,, PPPPGGGG 777755550000,,,,
PPPPGGGG 2222DDDD 6666444400
00
IIIInnnnssssttttaaaallllaaaacccceeee,,,, ppppoooouuuužžžžiiiittttíííí,,,, úúúúddddrrrržžžžbbbbaa
aa
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o.
Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený český návod, který společnost CANDY
ČR s.r.o. dodává, a důsledně se jím řiďte. Návod, který jste obdržel, vychází z všeobecné výrobkové
řady a z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
OBSAH
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PŘEDPIS PRO INSTALACI, SEŘÍZENÍ A MONTÁŽNÍ PRÁCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INSTRUKCE PRO KVALIFIKOVANÉ OSOBY, FIRMY, AUT. SERVISY - INSTALACE . . . . . . . . . . . . .5
MÍSTNOST VHODNÁ PRO INSTALACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
PŘIPOJENÍ PLYNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PŘIZPŮSOBENÍ PRO RŮZNÉ TYPY PLYNŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
NASTAVENÍ HOŘÁKŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
NASTAVENÍ MINIMÁLNÍHO PLAMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE POUŽITÍ VARNÉ DESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
INSTRUKCE PRO POUŽÍVÁNÍ GRILU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OVLÁDÁNÍ A POUŽÍVÁNÍ VARNÝCH ZÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SERVISNÍ ASISTENČNÍ STŘEDISKO ZÁKAZNÍKŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
PG 640 PG 644 PM 741 SV PG 750 PG 2D 640
VARNÉ DESKY A B C D E
Plotny 4 plynové 4 plynové 4 plynové 5 plynových 4 plynové
1 elektrická
Zabezp. proti úniku plynu ne ano ano ano ano
Hořák pro přípravu ryb PES – - – 1 –
Dvojitý přívod plynu – 1 – – –
DC prům. 110 mm
Velmi rychlý hořák 1 – 1 – 1
UR prům. 110 mm
Polorychlý hořák 2 2 2 2 2
SR prům. 51 mm
Rychlý hořák 1 1 1 2 1
R prům. 71 mm
Plotna pro přípravu bifteků – ano – – –
Elektrická plotna 160x265 PE – – 1 – –
Instalovaný plynový výkon:
G20/20 mbar* (zemní plyn) 8,95 kW 8,95 kW 8,95 kW 11,6 kW 8,95 kW
G30/28-30 mbar (propan butan) 649 g/h 649 g/h 649 g/h 842 g/h 649 g/h
Třída instalace 3 3 3 3 3
Napětí/frekvence 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz
Instalovaný elektrický výkon – – 2000 W – –
Elektronické zapínání ano ano ano ano ano
Rozměry š × d (mm) 590 × 510 590 × 510 754 × 510 754 × 510 590 × 510
2
* Připraveno pro připojení již z výroby na rozvod zemního plynu G20. Kategorie spotřebiče II2H3B/P
3
Toto zřízení bylo vyrobeno a zkonstruováno pro použití v domácnostech, ne však pro profesionální
používání.
A - PG 640
E - PG 2D 640
D - PG 750
B - PG 644
C - PM 741 SV
PŘEDPIS PRO INSTALACI, SEŘÍZENÍ A MONTÁŽNÍ PRÁCE
Ke každému sporáku nebo varnému panelu přikládáme tento předpis, určený především pracovníkům opravárenských organizací. Doporučujeme Vám, abyste ve vlastním zájmu celý předpis pečlivě
prostudovali.
Posouzení shody bylo provedeno dle zákona o technických požadavcích na výrobky č. 22/1997 a příslušných nařízení vlády. Sporáky a varné panely byly přezkoušeny podle norem.
ČSN EN 30-1-1 – Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost
ČSN EN 30-2-1 – Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost
ČSN 06 1008 – Požární bezpečnost lokálních spotřebičů a zdrojů tepla
ČSN EN 33 2000-3 – Prostředí pro elektrická zařízení
ČSN EN 60 335 – 1
– Bezpečnost el. spotřebičů pro domácnost a podobné účely.
Všeobecné požadavky
ČSN EN 60335 – 2 – 6
– Zvláštní požadavky pro sporáky, vařiče, trouby apod. spotřebiče pro domácnost
– Technické požadavky, bezpečnost a metody zkoušení.
ČSN 73 0823 – Požárně technické vlastnosti hmot
– Stupeň hořlavosti stavebních hmot
§ 8–11, 13 zák. 34/1996 a § 10 zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech
Instalace sporáků a varných panelů musí být provedena dle norem:
ČSN 33 2180 – Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů
ČSN-EN 1775 – Zásobování plynem, plynovody v budovách
Důle
žité upozornění
Při jakékoliv manipulaci se sporákem nebo varným panelem mimo běžné použití je nutno uzavřít
kohout v přívodu plynu před spotřebičem a vytáhnout přívodní flexošňůru ze zásuvky. V případě pevného připojení vypněte hlavní vypínč nebo jistič.
Po přestavbě na jiný druh plynu proveďte výměnu štítku se správným označením plynu.
Pozn.: spotřebič je z výroby označen na štítku druhem plynu. Trysky a štítek pro přestavbu na jiný
druh plynu jsou v příslušenství spotřebiče.
4