CANDY PG 640 1 SXX, PG 640 1 SQ GH, PG2D 640 1 SQ X, PG2D 750 1 SQ X, PG2D 640 1 S X, PG 640 1 SW, PG 640 1 SN, PG 640 1 SX, PG 640 1 SQ X, PM 641 1 SQ X, PG 644 1 SQB XGH, PG 750 1 SQ X, PG 750 1 SQ XGH, PGF 640 1 S X, PGF 750 1 SQ X, PM 631 1 S, PGC 640 SQ RA, PGC 640 SQ PI, PGC 640 SQ GH, PGC 640 SQ AV, PG2D 750 1 S X User Manual [ru]
Loading...
Инструкция по эксплуатации
Газовые варочные поверхности серии
PG, PG2D, PGF, PM, PGC
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде# рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
вдомашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
вИнструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав# ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины |
от 7 до 10 лет |
Посудомоечные машины |
от 7 до 10 лет |
Холодильники |
от 7 до 15 лет |
Плиты |
от 10 до 15 лет |
Пылесосы (все типы) |
от 7 до 10 лет |
Воздухоочистители |
от 7 до 10 лет |
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак# тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев. Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирма изготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Вентиляция помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Подключение к газовой сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Перенастройка для работы на другом типе газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Регулировка минимального уровня пламени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пользование газовыми конфорками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Пользование грилем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Пользование электрическими конфорками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Электрическая конфорка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ЧИСТКА И УХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
ВАРОЧНЫЕПАНЕЛИ |
|
A |
B |
C |
D |
E |
H |
I |
Конфорки |
|
4 газовые |
4 газовые |
3 газовые |
4 газовые |
5 газовых |
4 газовые |
4 газовые |
|
– |
1 электр.. |
1 электр.. |
– |
– |
1 электр.. |
– |
|
|
|
|||||||
Тип |
|
PL03/PL04 |
PL03/PL04 |
PL03/PL04 |
PL03/PL04 |
PL73/PL74 |
PL73/PL74 |
PL73/PL74 |
Газ-контроль |
|
– / да |
– / да |
– / да |
– / да |
– / да |
– / да |
– / да |
Вспомогательная конфорка Ж50 мм |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
Конфорка с 4-мя рядами пламени |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
– |
– |
Ультраскоростная конфорка Ж110 мм |
3 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
– |
– |
Полубыстрая конфорка Ж75 мм |
4 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
Быстрая конфорка Ж100 мм |
5 |
1 |
1 |
– |
1 |
2 |
2 |
2 |
Гриль 174х160 |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
Гриль 229х379 |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
Электрическая конфорка Ж80 |
6 |
– |
1 |
– |
– |
– |
– |
– |
Электрическая конфорка Ж145 |
7 |
– |
– |
1 |
– |
– |
– |
– |
Электрическая конфорка 160х265 |
8 |
– |
– |
– |
– |
– |
1 |
– |
Тепловая мощность (газовые конфорки): |
|
|
|
|
|
|
|
|
G20 20 мбар* (магистральный газ) |
|
8,75 кВт |
8,75 кВт |
6,25 кВт |
8,75 кВт |
11,25 кВт |
7,75 кВт |
7,75 кВт |
G30 28-30 мбар (сжиженный газ) |
|
636 г/ч |
636 г/ч |
454 г/ч |
636 г/ч |
818 г/ч |
636 г/ч |
636 г/ч |
Класс установки |
|
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
Напряжение/частота (В/Гц) |
|
220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 |
||||||
Тепловая мощность (электрич.. конфорки) |
|
– |
450 Вт |
1400 Вт |
– |
– |
2000 Вт |
– |
Электронный поджиг |
|
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
Размеры, ширина х глубина (мм) |
|
590х510 |
590х510 |
590х510 |
590х510 |
745х510 |
745х510 |
745х510 |
* Заводская регулировка IT кат.. II2H3+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2-3 |
|
5 |
|
|
2-3 |
|
5 |
|
1 |
|
4 |
|
|
1 |
6 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-3 |
2-3 |
5 |
|
7 |
|
|
1 |
4 |
1 |
4 |
55
2-3
14
55
8
14
5 |
5 |
1 |
4 |
Данный прибор был сконструирован не для профессионального использования, а исключительно для приготовления пищи в домашних условиях.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
УСТАНОВКА
Установка прибора производится за счет покупателя.. Фирма-производитель не несет обязательств по данной услуге.. На ремонт, который может быть вызван неправильной установкой, не распространяется гарантия, и фирма-производитель его не компенсирует..
Встраиваемые варочные панели могут устанавливаться в столешницы толщиной от 25 до 45 мм, изготовленные из различных материалов, которые должны выдерживать температуру до 100°С.. Размеры выреза должны соответствовать размерам, приведенным на рисунке 1.. Если варочная панель встраивается таким образом, что с ее левой или правой стороны находится стена или боковая стена шкафа, расстояние между вертикальной поверхностью и краем прибора должно составлять не менее 15 см (рис.. 3); расстояние между находящейся сзади стеной и краем варочной панелью должно составлять не менее 5,5 см (рис.. 3); расстояние между варочной панелью и устанавливаемым сверху дополнительным оборудованием (например, вытяжкой) должно составлять не менее 70 см (рис.. 3)..
Если пространство под варочной панелью планируется использовать под шкаф, между ним и прибором следует устанавливать разделительную панель из теплоизолирующего материала (дерева или т..п..)..
Размеры разделительной панели должны соответствовать размерам встраиваемого прибора; расстояние между ней и дном прибора должно составлять мин.. 10 мм
(рис.. 2)..
ВАЖНО! На рисунке справа приведена схема нанесения герметика.
Крепление к столешнице осуществляется при помощи крепежных скоб, поставляемых в комплекте.. В нижней части прибора предусмотрены отверстия для фиксирования крепежных скоб..
ширина 60 |
ширина 75 |
56 |
см |
|
Рис. 1
см 46
мин.. 10 мм
Рис. 2
Доступное
пространство
от 25 до 45 мм
|
15 |
|
.. |
см |
|
мин |
|
|
см ..5,5 мин
Рис. 3
мин.. 70 см
Если под варочной панелью шириной 60 см устанавливается духовка без вентилятора охлаждения, в нише для встраивания необходимо предусмотреть вентиляционные отверстия для обеспечения циркуляции воздуха.. Общая площадь этих отверстий должна составлять не менее 300 см2 и их расположение должно соответствовать схеме, показанной на рис.. 4..
Под варочной панелью шириной 75 см можно устанавливать только духовку с вентилятором охлаждения..
60 см2
120 см2
180 см2
240 см2
Рис. 4
ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИя
При использовании газовой варочной панели в помещении, где она установлена, образуется тепло и влажность.. Для правильного функционирования прибора необходимо, чтобы в помещении, где он устанавливается, была хорошая вентиляция, обеспечиваемаяестественнымпритокомвоздухачерезвентиляционныеотверстия в стене или использованием вытяжки с воздуховодом (рис.. 3).. Продолжительное использование духовки может потребовать дополнительной вентиляции помещения через открытое окно или путем установки повышенного режима производительности вытяжки.. В случае если в приборе не предусмотрен газ-контроль (устройство безопасности), площадь вентиляционного отверстия, приведенного на рис.. 4 должна составлять не менее 200 см2..
Если нет возможности установить вытяжку, для доступа воздуха необходимо использовать электрический вентилятор, который устанавливается в отверстии в наружной стене или в окне..
Производительность электрического вентилятора должна обеспечивать приток воздуха, составляющий 3-5 объемов кухни в час..
Установщик должен руководствоваться действующими нормами UNI-CIG 7129 и 7131..
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Проверьте, чтобы данные, приведенные на маркировочной табличке, которая расположена на внешней стороне нижней части прибора, соответствовали номинальному напряжению и располагаемой мощности электрооборудования Вашей квартиры..
Перед тем как произвести электрическое подключение, убедитесь, что розетка или электрооборудование надежно заземлены в соответствии с действующими норма-
ми.. Согласно законодательству прибор обязательно должен быть заземлен.
Производитель не несет ответственность в случае ущерба физическим лицам или имуществу, возникшего вследствие несоблюдения этих норм.
Если в комплекте не предусмотрена вилка, подсоедините к шнуру питания вилку, которая соответствует потребляемой мощности, указанной на маркировочной табличке.. Желто-зеленым цветом обозначен заземляющий провод.. Обязательно следует предусмотреть доступ к вилке..
При подключении непосредственно к электрической сети между прибором и сетью следуетустановитьмногополюсныйвыключатель,соответствующийпотребляемой мощности прибора, с минимальным расстоянием между контактами 3 мм..
При повреждении шнура питания он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или квалифицированным специалистом, имеющим соответствующий допуск и обеспечивающим безопасность работ.. Заземляющий провод (желто-зеленый) обязательно должен быть на 10 мм длиннее.. Сечение проводов должно соответствовать потребляемой мощности варочной панели (см.. маркировочную табличку), а тип шнура питания должен быть H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F..
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СЕТЬ
ФАЗА |
L |
|
|
ЗЕМЛЯ |
|
|
|
НОЛЬ |
N |
КОРИЧНЕВЫЙ ПРОВОД |
|
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ |
|
ПРОВОД |
ШНУР ПИТАНИЯ |
|
|
СИНИЙ ПРОВОД |
|