Candy LS DFI 50 User Manual [HR]

Upete za kori‰tenje

DFI 50

âestitamo!

Zahvaljujemo Vam ‰to ste izabrali Candy kuçanski uredjaj; kvalitetnu perilicu sudja koja jamãi visoku uãinkovitost i pouzdanost. Candy proizvodi vrlo ‰iroki asortiman kuçanskih uredjaja: perilice rublja, perilice/su‰ilice rublja, ‰tednjake, mikrovalne peçnice, ugradne peçnice i ploãe za kuhanje, hladnjake i ledenice. TraÏite od svog prodavaãa najnoviji i cjeloviti katalog Candy proizvoda.

Molimo da paÏljivo proãitate upute sadrÏane u ovoj knjiÏici. Oni çe Vam pruÏiti vaÏne podatke ne samo glede sigurnog postavljanja, kori‰tenja i odrÏavanja perilice, veç i kako postiçi najbolje rezultate u svakodnevnom rukovanju perilicom sudja.

âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu, jer çe Vam ubuduçe jo‰ trebati.

SadrÏaj

Upute za sigurno kori‰tenje Namje‰tanje i ugradnja Otvaranje vrata Uredjaj za omek‰avanje vode Namje‰tanje gornje ko‰are Stavljanje sudja u perilicu Podaci za laboratorijska ispitivanja Punjenje deterdÏentom i sredstvom za sjaj âi‰çenje filtra Praktiãni savjeti âi‰çenje i odrÏavanje Opis upravljaãke ploãe Tehniãki podaci Izaberite program i posebne funkcije Odabir programa Prepoznavanje manjih gre‰aka u radu

str: 4 str: 5 str: 7 str: 7 str: 9 str: 10 str: 14 str: 14 str: 16 str: 17 str: 18 str: 20 str: 20 str: 21 str: 22 str: 24

JAMSTVO

Prilikom kupnje uredjaja prodavaã Vam mora izdati ispunjeni i potvrdjeni jamstveni list. Temeljem potvrdjenog jamstvenog lista i raãuna imate u roku od jedne godine od dana kupnje, pravo na besplatno servisiranje Va‰eg uredjaja od strane na‰e tehniãke sluÏbe, odnosno na‰ih ovla‰tenih servisera pod uvjetima navedenim u jamstvenom listu. Uz jamstveni list prodavaã Vam mora dati i popis na‰ih ovla‰tenih servisera koji su jedini ovla‰teni popravljati Candy uredjaje u jamstvenom roku.

Fig. A

Upute za sigurno kori‰tenje

Namje‰tanje i ugradnja (tehniãke napomene)

Molimo Vas da paÏljivo proãitate upute navedene u ovoj knjiÏici zato jer sadrÏe vaÏne podatke koji se odnose na sigurno namje‰tanje i ugradnja perilice, njeno kori‰tenje i odrÏavanje, te korisne savjete za ‰to bolju upotrebu. PaÏljivo ãuvajte ovu knjiÏicu jer bi Vam i ubuduçe mogla zatrebati.

Ovdje su prikazana osnovna sigurnosna pravila koja vrijede za sve elektriãne kuçanske uredjaje i to kako slijedi:

- ne dodirujte uredjaj kada su Vam ruke ili noge vlaÏne ili mokre,

- ne dodirujte uredjaj ako ste bosi,

- ne izvlaãite utikaã iz utiãnice tako da povlaãite prikljuãni kabel ili cijeli uredjaj, veç primite utikaã i izvadite ga iz utiãnice,

- elektriãni uredjaj ne izlaÏite razliãitim atmosferskim utjecajima, kao na primjer:ki‰i,suncu itd;

- djeca i druge neodgovorne osobe ne smiju upotrebljavati uredjaj bez nadzora,

- u sluãaju da utikaãu na uredjaju ne odgovara utiãnica u zidu, isti mora biti zamijenjen odgovarajuçim i to od strane za to osposobljene struãne osobe koja istovremeno mora provijeriti da li presjek kablova utiãnice odgovara prikljuãnoj snazi elektriãnog uredjaja,

- obratite pozornost da uredjaj ne priti‰çe prikljuãni kabel,

- ako je u stanu ili kuçi ugradjena naprava za omek‰avanje vode, nije potrebno dodavati sol u napravu za omek‰avanje vode, koja je ugradjena u perilicu sudja,

- perilica sudja izradjena je za pranje uobiãajenog kuhinjskog sudja koje se koristi u domaçinstvima, u perilici nikako ne smijete prati posudje ili predmete uprljane benzinom, lakom, Ïeljeznim ili ãeliãnim trunjem, nagrizajuçim kemikalijama, kiselinama ili alkalima,

- ako se Ïelite rije‰iti stare perilice, obvezno prije toga uklonite vrata uredjaja, kako bi iskljuãili opsnost da se unutra zatvore djeca,

- perilica sudja je izradjen od materijala koji se mogu reciklirati, tako da je se moÏete ispravno rije‰iti gledano sa strane za‰tite okoli‰a,

- opçenito se ne preporuãa prikljuãivanje uredjaja na elektriãnu mreÏu preko razliãitih ispravljaãa, vi‰estrukih utiãnica ili produÏnih kablova,

- vodu koja ostane u perilici sudja ili na sudju na kraju programa pranja nije potrebno brisati,

- prislanjanjem ili sjedenjem na otvorenim vratima perilice sudja moÏe uzrokovati njihovo o‰teçenje,

- pribor za jelo najbolje je prati tako da ga smjestite u ko‰aru za pranje sa ruãicama okrenutim prema dolje; medjutim, da izbjegnete bilo kakve ozljeda od o‰trih predmeta, bolje je da ga smjestite sa ruãicama okrenutim prema gore,

- ako neophodno treba zamijeniti prikljuãni kabel perilice, obratite se ovla‰tenom sevisnom centru,

- ovaj uredjaj izradjen je iskljuãivo za kori‰tenje u domaçinstvu

Ako se perilica sudja pokvari ili prestane ispravno raditi, iskljuãite je, zatvorite vodu i nemojte je poku‰ati popraviti sami. Popravke mora izvr‰iti smo ovla‰teni serviser uz ugradnju iskljuãivo originalnih rezervnih dijelova. Bilo koji propust u gore navedenim savjetima moÏe imati ozbiljne posljedice za sigurnost uredjaja.

Znaãajno! Ako uredjaj postavite na pod prekrit tapisonom ili tepihom, morate provjeriti da otvori za ventilaciju na donjem dijelu uredjaja nisu zaprijeãeni. Budite sigurni da je nakon ugradnje utikaã na uredjaju ostao dostupan.

Prikljuãivanje na elektriãnu mreÏu

Uredjaj odgovara svim medjunarodnim sigurnosnim propisima, i ima ugradjen tropolni utikaã sa uzemljenjem, koji osigurava kompletno uzemljenje uredjaja. Uspje‰nost sigurnog rada perilice, takodjer ovisi i o pravilno uzemljenoj elektriãnoj instalacijama u va‰oj kuçi ili stanu. U sluãaju da elektirãna instalacija nije pravilno uzemljena, upozoravamo Vas da moÏe doçi do disperzije elektriãne energije po metalnim djelovima elektriãnog kuçanskog uredjaja, disperzija elektriãne energije moÏe se osjetiti i zbog prisustva uplitanja radio valova. Zato prije nego ‰to prikljuãite perilicu na elektriãnu mreÏu provijerite slijedeçe:

1) da li je utiãnica ispravno uzemljena.

2) da li elektriãno brojilo, osiguraãi i presjek elektriãnih kablova odgovara prikljuãnim vrijednostima elektriãnog uredjaja, navedenim na tablici sa tehniãkim podacima koja je priãvr‰çena na perilici.

VaÏno: proizvodjaã ne preuzima nikakvu odgovornost za moguçe povrede ljudi ili moguçe nastale materijalne ‰tete, izazvane prikljuãivanjem uredjaja na nepravilno uzemljenu elektriãnu instalaciju.

Ovaj uredjaj je izradjen sukladno direktivama br. 89/336/EEC, 73/23/EEC i

daljnjim izmjenama.

Prikljuãivanje na vodovodnu mreÏu

Cijevi za odvod i dovod vode na perilici moÏete usmijeriti ili na lijevu ili na desnu stranu.

Perilicu moÏete prikljuãiti na hladnu ili toplu vodu, s time da ulazna temperatura tople vode ne smije prelaziti temperaturu od 60°C.

Dozvoljeni minimalni pritisak vode iznosi 0,08 MPa do maksimalno 0,8 MPa. U sluãaju da je pritisak u vodovodnoj mreÏi manji od 0,08 MPa, posavjetujte se sa ovla‰tenim servisnim centrom. Prikljuãnu cijev morate priãvrstiti na slavinu navojem, tako da perilicu moÏete odvojiti od vodovodne mreÏe kada je ne koristite (slika 1 B). Perilica je opremljena dovodnom cijevi koja na zavr‰etku ima navoj promjera 3/4 (slika 2 ). Dovodna cijev A mora biti priãvr‰çena na slavinu B s navojem promjera 3/4. Po zavr‰etku prikljuãivanja provijerite da li su sve komponente dobro priãvr‰çene jedna uz drugu. Ako je neophodno produÏiti dovodnu cijev, moÏe se ugraditi produÏna cijev.

Ako je u vodi prisutan kamenac ili pijesak, u tom sluãaju preporuãamo da u servisnom centru kupite dodatni filtar broj 9226085 (slika 3).

Filtar D namjestite izmedju slavine B i dovodne cijevi A, a jo‰ prije umetnite brtvu C. Ako perilicu prikljuãujete na novu vodovodnu instalaciju ili na vodovodnu instalaciju koja duÏe vrijeme nije bila kori‰tena, pustite vodu da teãe nekoliko minuta da se iz cijevi isperu moguçe neçistoçe (kao na primjer pijesak, hrdja itd) prije nego ‰to perilicu sudja prikljuãite na cijev za dovod vode. Na taj naãin izbjegavate moguçe zaãepljenje filtra navedenim neçistoçama. Dovodnu cijev prikljuãite na slavinu za dotok vode tek kada je voda sasvim ãista.

Prikljuãivanje odvodne cijevi

Zavr‰etak odvodne cijevi namjestite na stalni odvod vode, te pazite da cijev ne bude savinuta (slika 4). Stalni odvod vode mora biti na visini najmanje 40 cm i imati unutarnji promjer ‰irine najmanje 4 cm,. Preporuãamo da namjestite i odgovarajuçi sifon koji çe spreãavati ‰irenje neugodnih mirisa (slika 4x ). Ako je potrebno, moguçe je odvodnu cijev produÏiti do 2,6 metara, a namjestiti je moÏete najvi‰e do 85 cm iznad poda. Zaobljeni zavr‰etak odvodne cijevi moÏete objesiti i na rub sudopera, ali svakako morate pripaziti da zavr‰etak cijevi nije potopljen u vodu koja se moÏda nalazi u sudoperu, jer çe ona kod ukljuãivanja uredjaja, natrag oteçi u perilicu (slika 4y). U sluãaju da isti zavr‰etak Ïelite namjestiti ispod radne povr‰ine, morate ga priãvrstiti neposredno ispod radne plohe, na najvi‰oj moguçoj toãci (slika 4z). Po zavr‰etku prikljuãivanja perilice na vodovodnu mreÏu provjerite da cijevi za odvod i dovod vode nigdje nisu savinute.

Otvaranje vrata

Stavite ruku u udubljenje i gurnite prema gore. U sluãaju da se vrata oma‰kom otvore za vrijema rada perilice, posebni sigurnosni sistem çe je automatski iskljuãiti.

Za pravilan rad perilice, vaÏno je da vrata tijekom pranja ne otvarate.

Zatvaranje vrata

Ko‰are za posudje postavite u perilicu. Zatim provijerite da li se mlaznice za raspr‰ivanje vode mogu lako okretati, tj. da li su tanjuri, pribor za jelo i ostalo posudje postavljeni tako da ne ometaju okretanje mlaznica. Zatvorite vrata pritiskom prema uredjaju, provjerite da su dobro zatvorena (sigurnosni zatvaraã mora napraviti klik).

Uredjaj za omek‰avanje vode

U razliãitim krajevima voda sadrÏi razliãite koliãine kalcijevih soli i minerala koji se tijekom pranja taloÏe na stijenkama posudja i ostavljaju na njima mrlje i bjelkaste naslage. Ako je ovih soli u vodi vi‰e, voda je veçe tvrdoçe. Perilica posudja opremljena je uredjajem za odstranjivanje vapnenca koji kori‰tenjem posebne vrste soli iz vode izluãi vapnenac odnosno vodu omek‰a tako da je prikladna za pranje posudja. Uredjaj ima 5-stupanjski regulator pomoçu kojega moÏe omek‰avati vodu tvrdoçe do 60°fH (francuska ljestvica tvrdoçe) odnosno 33°dH (njemaãka ljestvica tvrdoçe). Podatke o stupnju tvrdoçe vode u Va‰oj vodovodnoj mreÏi moÏete zatraÏiti od podruãne uprave Vodovoda.

Reguliranje uredjaja za omek‰avanje vode

Na donjoj tabeli popisani su razliãiti stupnjevi tvrdoçe vode sa odgovarajuçim postavkama uredjaja za omek‰avanje vode.

Razina

0 1

3 4

- * Uredjaj za omek‰avanje vode tvorniãki je pode‰en na 2. stupanj, tako da je

prikladan za veçinu korisnika. Ako je va‰a voda RAZINE 0, ne trebate koristiti nikakvu sol protiv kamenca, niti pode‰avati uredjaj za omek‰avanje vode jer je va‰a voda mekana. Prema stupnju tvrdoçe va‰e vode, uredjaj za omek‰avnje vode regulirajte na slijedeçi naãin:

- uklonite niÏu ko‰aru, odvijtre i uklonite

poklopac sa spremnika za sol smje‰tenog na dnu perilice sudja (slika A “1”).

- pomoçu odvijaãa ili noÏiça okrenite vijak

za biranje na potrebni poloÏaj.

Tvrdoça

vode

Francuska

skala °fH

0-9 10-30 31-40 41-50 51-60

Tvrdoça

vode

Njemaãka skala °dH

0-5

6-16 17-22 23-27 28-33

Kori‰tenje soli protiv

kamenca

NE DA DA DA DA

TIP 1

Pode‰avanje

omek‰ivaãa

vode

SLOBODNO

poloÏaj br.1 poloÏaj br.2 poloÏaj br.3 poloÏaj br.4

Broj pranja

(pribliÏno)

50 40 30 20

TIP 2

Punjenje spremnika za sol

Namje‰tanje gornje ko‰are

Perilica ima ugradjenu napravu za omek‰avanje vode, koja iz vode odstranjeje kamenac, koji bi se inaãe sakupljao na djelovima i stjenkama perilice, i tako ‰tetio uredjaju. Na dnu uredjaja nalazi se spremnik za sol, pomoçu koje se obnavlja sredstvo za odstranjivanje vapnenca. Filtarsko posredovanje naprave za omek‰avanje, mora se reaktivirati sa posebnom solju za obnavljanje kod perilica sa napravom za

omek‰avanje vode. Ostali tipovi soli kao npr. kuhinjska sol, sadrÏe visok postotak vapnenastih sastojaka, te zbog prisutnosti istih, ne moÏe doçi do proãi‰çavanja, te se naprava moÏe zaãepiti. Sol u napravu za omek‰avanje dodajete tako da odvrnete poklopãiç na spremniku, koji se nalazi na dnu perilice.

Pri navedenoj radnji ãesto se dogodi da iz spremnika isteçe ne‰to vode, bez obzira na to, slobodno usipajte sol u spremnik sve dok nije potpuno pun. Da bi lak‰e usipali sol u spremnik, tijekom usipavanja je mije‰ajte npr. dr‰kom od kuhaãe. Po zavr‰etku punjenja, odstranite ostatke soli i dobro priãvrstite poklopãiç. Ako perilicu sudja ne Ïelite odmah koristiti savjetujemo Vam da ukljuãite program“hladnog predpranja”, kako bi se iz perilice isprala slana tekuçina, koja se kod usipavanja prelila iz spremnika. U spremnik za sol moÏete usipati oko 1,5 do 1,8 kg soli. Za ‰to bolje i uspje‰nije kori‰tenje perilice potrebno je povremeno obnoviti zalihu soli, ovisno o podacima na tablici.

VAÎNO: neophodno je da dodajete vodu sve dok se ne prelije iz spremnika. Instalirajte perilicu samo nako ‰to se spremnik napunili u potpunosti.

Za tanjure promjera od 27 cm do 31 cm , preporuãamo pranje u donjoj ko‰ari perilice, ali tek nakon ‰to ste namjestili gornju ko‰aru u najvi‰i poloÏaj i to na slijedeçi naãin:

1) okrenite prednje zatvaraãe A prema van

2) izvucite gornju ko‰aru i premjestite je u gornji poloÏaj

3) ponovo postavite zatvaraãe u njihov prvobitan poloÏaj Sudje koje je u promjeru veçe od 20 cm ne moÏe se vi‰e stavljati u gornju ko‰aru,

isto tako kada je ko‰ara u gornjem poloÏaju ne mogu se koristiti pomiãni nosaãi.

Pokazatelj zalihe soli

Spremnik za sol kod ovog modela perilice sudja opremljen je “slijepim” poklopcem, razina soli mora se povremeno provjeravati, zavisno o uredjaju za omek‰avanje vode.

VAÎNO: pokaÏu li se na sudju bjelkaste mrlje, to je sigurnosni znak da u perilici nedostaje soli.

Stavljanje sudja u perilicu

Stavljanje sudja

Za dobre rezultate pranja, savjetujemo Vam da sa sudja prije pranja odstranite sve ostatke (kosti, ko‰çice, riblje kosti, ostatke od mesa, povrça, ko‰tice voça itd), jer çe te na taj naãin sprijeãiti zaãepljenje filtra, odvodne cijevi i otvora na mlaznici za raspr‰ivanje vode, zbog ãega bi se uãinkovitost pranja mogla znatno smanjiti. Preporuãujemo da sudje ne ispirete prije nego ‰to ga stavite u perilicu. Ponekad su pladnjevi, tave i lonci jako zaprljani i sadrÏe zagorene ili zapeãene ostatke hrane, u tom sluãaju, takvo je sudje potrebno namakati prije pranja.

Kori‰tenje gornje ko‰are

Gornja ko‰ara opremljena je pomiãnim stalkom prikavaãenim za boãni rub, pri ãemu moÏe biti postavljena u dva poloÏaja: vi‰i ili niÏi. U niÏem poloÏaju, stalak se moÏe koristiti za pranje ‰alica za ãaj ili kavu,dugaãkih noÏeva i kuhaãa. Na krajevima istog stalka moguçe je objesiti vrãeve i pehare.

âa‰e, tanjuriçe od ‰alica i tanjure za desert moÏete staviti ispod stalka.

Duboki i plitki tanjuri mogu sa staviti sa stalkom u okomiti poloÏaj.

Tanjure uvijek treba postavljajti okomito, tako da su udubljenae strane tanjura okrenuta prema vratima perilice. Uvijek obratite pozornost da ostane dovoljno slobodnog prostora izmedju jednog i drugog tanjura, kako bi voda slobodno kolala za vrijeme pranja.

Uputno je da prvo tanjure iste veliãine posloÏite zajedno u isti red da u cijelosti iskoristite kapacitet ko‰are.

Tanjuri mogu biti posloÏeni ili svi u jednom (slika 1) ili u dva reda (slika 2).

Uobiãajeno dnevno punjenje perilice s posudjem prikazano je na slikama 1, 2 i 3.

Gornja ko‰ara (slika 1)

A = duboki tanjuri B = plitki tanjuri C = tanjuri za desert D = tanjuriçi od ‰alica za kavu E = ‰alice za kavu F = ãa‰e

Gornja ko‰ara (slika 2)

A = duboki tanjuri B = plitki tanjuri

C = tanjuri za desert D = tanjuriçi od ‰alica za kavu E = ‰alice za kavu F = vrãevi, krigle G = ãa‰e H = ko‰arica za jedaçi pribor

Tanjure veçih promjera od oko 27 cm, lagano nagnite prema prednjoj strani, kako bi lak‰e umetnuli ko‰aru u unutarnjost perilice.

Na gornju ko‰aru takodjer moÏete postaviti i zdjele za salatu i plastiãne zdjelice, ali je preporuãljivo da ih uãvrstite na mjesto jer se takvo posudje kod raspr‰ivanja vode moÏe prevrnuti.

Gornja ko‰ara napravljena je tako da je maksimalno moÏete iskoristiti, odnosno da je napunite samo s tanjurima koje postavite u dva reda i to do najvi‰e 24 komada, ili samo sa ãa‰ama koje posloÏite u pet redova najvi‰e do 30 komada, ili sa razliãitim komadima posudja.

Kori‰tenje donje ko‰are

U donju ko‰aru moÏete posloÏiti pladnjeve, tave, zdjele za juhu, zdjele za salatu, duboke i plitke tanjure, pribor za jelo i kuhaãe. Pribor za jelo posloÏite u plastiãnu ko‰aricu (drÏaã) koja je za to namijenjena, vrhovima ruãica okrenutim prema gore. DrÏaã pribora za jelo stavite na donju ko‰aru (slika 3) da Ïlice, vilice i noÏevi ne iskliznuli kroz otvore na ko‰arici i time blokiraju okretanje mlaznice za raspr‰ivanje vode.

DF AG

Donja ko‰ara (slika 3)

A = srednje velika zdjela B = velika zdjela C = velika tava D = poklopci E = zdjele za juhu, pladnjevi za serviranje F = pribor za jelo G = pladnjevi, tave

Pravilno i racionalno razmje‰tanje sudja u perilicu rezultirat çe dobrim rezultatima pranja.

+ 11 hidden pages