Candy LSCD451TNORD User Manual

DA
SV

FI
NO
EN

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
User instructions

CD 451 T

Tillykke
Med Deres nye Candy opvaskemaskine.

Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og
udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde
med brugerne.
Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine
der teknologisk er på forkant med udviklingen.
Candy’s produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner,
vaske/tørremaskiner, tørretumblere, microbølgeovne, køleskabe og
frysere.
Spørg hos Deres forhandler efter Candy’s produktkatalog.

Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug.
Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, brug og
vedligeholdelse af maskinen.

Beskrivelse af betjeningspanel

E

A B C D

Garantibetingelser

Denne maskinen er omfattet af købelovens reklamationsret.
Garantien dækker ikke skader opstået som følge af forkert brug,

manglende vedligeholdelse eller forkert opstilling og installation.
Garantien er gældende for apparater der bruges i en normal

husholdning, og dækker således ikke apparater opstillet i
udlejningsejendomme hvor flere end en familie bruger apparatet.

Indhold

Beskrivelse af betjeningspanel
Tekniske data
Valg af program - Specielle funktioner
Waterblock
Programoversigt

side 3
side 3
side 4
side 5
side 6

A Tænd/Sluk knap
B Knap “65°C”
C Lage åbning

Dimensioner

Højde
Dybde
Bredde
Dybde med åben låge

Tekniske data

Kapacitet EN 50242 kuverter
Nødvendigt vandtryk
Forsikring
Max. effekt
Tilslutningsspænding

D Programvælger
E Kontrollampe for drift

cm
cm
cm
cm

82 ÷ 88,5

56,3
59,8

117

12
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(se type skilt)
(se type skilt)
(se type skilt)

2

3

BEMÆRK:

Denne opvasker har et sikkerhedssystem der automatisk
afbryder vandtilførslen, hvis en teknisk fejl skulle opstå eller
maskinen tager mere vand ind end den er beregnet til.
Overfyldningssikringen opererer manuelt, og er derfor
uafhængig af evt. strømsvigt.

VIGTIGT:

For at forhindre utilsigtet udløsning af overfyldningssikringen,
anbefales det ikke at flytte eller vippe maskinen medens den er
i drift, eller når vaskekarret er fyldt med vand.
Hvis det er nødvendigt at flytte eller vippe maskinen skal det
kon-trolleres at programmet er færdigt og vaskekarret tømt for
vand.

Waterblock (Aqua stop system)

Aqua stop systemet bevirker, at hvis der optræder en utæthed
i maskinen eller på selve slange, vil dette medfører, at en føler
i bunden af maskinen bliver altiveret. Denne føler vil øjebliklig
slukke for strømmen til vandventilen, som er placeret for enden
af vandtilgangs slangen ( fig.1 billed A ). Hermed stopper
vandtilgangen. Vandtilgangs slangen består af den egentlige
vandslange samt en ydre slange, som skal opfange vand hvis
der sker skade på vandslangen. I dette mellemrum er, mellem
vandslangen og den ydre slange, anbragt ledningerne til den
elektriske vandventil. Slangeforbindelsen må derfor ikke
overklippes eller forlænges.

Valg af program - specielle funktioner

For at indstille programmet, drejes program vælgeren, indtil
indikatoren ( ) står ud for det ønskede program. Tryk på
Tænd/Sluk knappen. Kontroller at der er åbnet for vandet, og
at lågen er rigtigt lukket.

Knap “65ºC”
Denne knap kan anvendes på INTENSIV 65°C og
UNIVERSAL 65°C programmerne og vil hæve temperaturen

fra 50 til 65 grader.

Hvis der er behov for lægere slange kan denne forlænges med
en godkendt slange op til 2,5 meter.Omløberen på aqua stop
slangen er 3/4 " muffe.
forlænger slangen skal derfor have 3/4" nippel i den ene ende
og 1/2 " muffe i den anden, hvis vandhanen er en normal 1/2 "

A

Fig. 1

4 5

+

+

Informationer til
testlaboratorier

Program forbrug

PROGRAM OVERSIGT

Ref. EN 50242 Standards:

1) Øverste kurv i nederste position

2) Normal fyldning

3) Afspændingsmiddel indstilling: 5

4) Mængde af sæbe:
– 8 gr Forvask
– 22 gr Klarvask.

Aktivitet Program forløb

Gennemsnitlig

opvasketid i

minutter

Valgfri

funktion

Program Beskrivelse

FORVASK

INTENSIV 65°C

ECO 50°C

UNIVERSAL 65°C

LET UNIVERSAL 50°C

SKÅNEPROGRAM 50°C

Program til kold afskyldning af service der
skal vaskes senere.

Anvendes til gryder og pander fra dagligdags
brug. Meget snavset.

Anvendes til daglig vask af normalt snavset
service og gryder. Brug opvaskemiddel med
enzymer (EN 50242 Standards).

Daglig vask af normalt snavset service.

Til opvask af gryder, og service.
Umiddelbart efter brug.

Anvendeligt til opvarmning af tallerkener
forud for servering, eller til opfriskning af
service der ikke har været brugt i nogen tid.

Sæbe til

forvask

Sæbe

klarvask

Rens kop og

pladefilter

Kontroller

afspændingsmiddel

Kontroller

salt

Varm forvask

Kold forvask

Hovedvask

•

••••••• ••••

•

••••

••••

••••

••••

••

••

65°C

50°C

65°C

50°C

50°C

Mellemskyl

Varmt skyl med af-

spændings middel

••

••••

••

••

Med koldt vand

6

150

135

110

105

75

(15°C)

Knap “65°C”

JA

JA

OPVARMNING 65°C

Til delikate glas og talerkener let
snavset.

•

•

65°C

76

••

55

Gratulerar till ett bra köp!
Genom att välja en diskmaskin från Candy har Du visat att Du är

en kvalitetsmedveten konsument.
Din nyinköpta maskin är resultatet av Candys långa erfarenhet på

vitvaruområdet och kontakten med våra kunder. Dess kvalitet och
oöverträffade egenskaper kommer att vara till glädje i många år
framöver.
I Candys produktprogram finns även en rad andra hushållsmaskiner:
diskmaskiner, kombinerade tvättmaskinertorktumlare, spisar,
mikrovågsugnar, ugnar och spishällar samt kylskåp och frysar. Din
återförsäljare kan lämna ytterligare information om Candys hela
produktprogram.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Här finns viktig
information om installation, användning och underhåll av
diskmaskinen. Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinens
kapacitet skall utnyttjas på bästa sätt.

Beskrivning av manöverdon

E

A B C D

A På/av knapp
B Knapp “65°C”

D Programväljare
E Signallampa för huvudledning

Innehåll

Ta väl vara på bruksanvisningen och behåll den för framtida bruk.

Manöverdon
Tekniska data
Att välja program och speciella funktioner
Waterblock
Programlista

8

sida 9
sida 9
sida 10
sida 11
sida 12

C Handtag till luckan

Dimensioner:

Höjd
Djup
Bredd
Djup med öppen dörr

Tekniska data:

EN 50242 kuvert som kan laddas
Kapacitet med pannor och tallrikar
Vattenledningstryck
Säkring
Maximal laddning
Spänning

cm
cm
cm
cm

82 ÷ 88,5

56,3
59,8

117

12
8 personer
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(se märkplåten)
(se märkplåten)
(se märkplåten)

9

OBS!

Denna diskmaskin har ett överfyllnadsskydd, som fungerar
även när maskinen är frånslagen. Överfyllnadsskyddet
förhindrar att vattnet rinner över, om vattennivån i maskinen av
någon anledning skulle bli högre än normalt.

VIKTIGT

För att förhindra att överfyllnadsskyddet träder i funktion när
det inte skall, får diskmaskinen inte flyttas eller lutas under
pågående diskning. Om maskinen måste flyttas eller lutas, se
till att programmet är avslutat och att det inte finns något vatten
kvar i behållaren.

Att välja program och speciella funktioner

Diskprogrammet väljs enligt hur smutsiga husgeråden är. Välj
önskat program genom att vrida programvredet fram till
pilotmärket ( ). Starta programmet genom att trycka på
startknappen. Försäkra dig om att avstängninsventilen är
öppen och luckan tillsluten.

Knapp “65ºC”

Denna knapp kan användas tillsammans med programmen
INTENSIV 65°C och UNIVERSAL 65°C, varvid disktemperaturen
stiger till 50-65°C.

Waterblock (säkrare mot läckage)

Avstängningssystemet för vattenflödet har konstruerats för att
öka maskinens driftssäkerhet, speciellt i situationer då
maskinen är utan tillsyn. Avstängningssystemet för vattenflödet
hindrar översvämning som orsakas av fel i maskinen eller av
skador på slangarna.

Avstängningssystemets funktion

Behållaren som finns i botten av maskinen samlar allt
eventuellt läckande vatten vilket påverkar en avkännare som
stänger en ventil som finns under vattenkranen. Ventilen
stänger vattenflödet till maskinen även då vattenkranen är helt
öppen.
Om boxen skulle bli skadad måste maskinen kopplas bort
eftersom den innehåller delar under belastning.
För att säkerhetssystemet ska fungera perfekt bör box ”A” med
slang anslutas till kranen enligt fig 1. Inloppsslangen bör inte
kapas, eftersom den innehåller delar under belastning.
Om slangen inte är lång nog för korrekt anslutning måste den
ersättas med en av tillräcklig längd. En sådan slang finns hos
serviceagenten.

10

A

Fig. 1

11