Candy GVS 149DWC3 User Manual [SR]

Zahvaljujemo Vam se što ste odabrali

a. Sigurni smo

iti dugi niz godina kako za pranje

ete

i na

i pristup dodatnim

enje

aja kao i korisne savete o efikasnom

ine za

ljivo

itanog uputstva i kada budete u

potpunosti sigurni da ste ih dobro razumeli.

uvate ovo uputstvo

kako bi Vam uvek bilo pri ruci, kao i za

eno i uputstvo za upotrebu, garantni

enih servisera i nalepnice

inu za

na sredstva za pranje (dostupna samo na nekim modelima). Savetujemo Vam da sve

en je jedinstvenim

cifrenim brojem, to je „serijski broj“ i utisnut

je na nalepnici koja se nalazi na samom

ine za pranje

en u koverti uz svu

aja. Taj broj je i svojevrsna

Vam trebati pri registraciji proizvoda ili u kontaktu sa ovlašćenim Candy servisom.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom

ne i

elektronske opreme. (WEEE).

Električni i elektronski otpad sadrži zagađujuće materije (koje mogu da izazovu negativne posledice po životnu sredinu) i osnovne komponente (koje se mogu ponovo koristiti). Važno je da se električni i elektronski otpad može podvrgnuti posebnim tretmanima, u cilju kako bi se ispravno otklonili i odložili svi zagađivači i reciklirali svi materijali. Pojedinci mogu igrati važnu ulogu kako električni i elektronski otpad ne bi postao opasan po životnu okolinu, zato je važno da pratite osnovna pravila:

ni i elektronski otpad se ne bi

Električni i elektronski otpad mora biti odložen na odgovarajuće sabirno mesto kojim upravlja opština ili registrovana preduzeća.

U mnogim zemljama kada kupite novi aparat stari možete vratiti trgovcu, koji će biti odložen potpuno besplatno, sve dok je priložen otpad ekvivalentan tipu i ima istu namenu kao nov aparat.

KRATKA UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Zaštita životne okoline

Sadržaj

Candy mašine za pranje veš da će Vas nova mašina za pranje veš dobro služ odeće, tako i za pranje vrlo osetljivog veša.

Svoju novu mašinu za pranje veša mož registrovati na www.registercandy.com taj način dobiti brž uslugama, namenjenim isključivo za naš najvernije kupce.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo, jer sadrž podatke za pravilno i sigurno korišć uređ održavanju.

2012/19/EU o otpadu električ

Počnite sa korišćenjen maš pranje veša samo nakon paž proč

Savetujemo Vam da sač

eventualne buduće vlasnike.

Nakon isporuke, proverite da li je uz uređ isporuč list, popis ovlašć sa oznakama energetske efikasnosti. Takođe, proverite da li su uz maš pranje veša isporučeni: savijeni nosač odvodne cevi i posudica za teč

isporučene delove pažljivo čuvate.

Svaki naš proizvod označ 16-

uređaju (u predelu vrata maš veša) ili se nalazi prilož ostalu dokumentaciju, koju ćete pronać unutar uređ identifikacijska oznaka proizvoda koja ć

! Električ

smeo tretirati kao kućni otpad;

1. OPŠTA SIGURNOSNA PRAVILA

2. INSTALACIJA

3. PRAKTIČNI SAVETI

4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

MAŠINE ZA PRANJE VEŠA

6. KONTROLE I PROGRAMI PRANJA

7. REŠAVANJE PROBLEMA I GARANCIJA

1. OPŠTA SIGURNOSNA

PRAVILA

! Ovaj uređaj je namenjen

isključivo za kućnu upotrebu ili za slične namene kao što su:

− za pranje odeće zaposlenih u prodavnicama, kancelarijama i sl;

−

za pranje odeće zaposlenih u manjim privrednim društvima

vikendicama i sl;

−

za pranje odeće gostiju u: hostelima, motelima, prenoćištima i sl.

Ovaj uređaj namenjen je isključivo za korišćenje u domaćinstvima za uobičajene kućne poslove i nije namenjen za drugo korišćenje kao što su na pr. profesionalne, čak i ako ga za tu svrhu koriste stručnjaci ili posebno obučeni korisnici. Korišćenje koje nije u skladu sa ovim uputstvom može smanjiti radni vek uređaja ili dovesti do ukidanja garancije od strane proizvođača. Bilo koji kvar ili šteta na uređaju koja je proizašla zbog neprimerenog korišćenja ili onoga koje nije u skladu sa korišćenjem u domaćinstvu (čak iako se uređaj nalazi u domaćinstvu) neće biti prihvaćena od strane proizvođača u garantnom roku.

Deca starija od 8 godina, kao i osobe sa umanjenom fizičkim i mentalnim

sposobnostima; ili nedostakom iskustva i znanja – mogu da koriste ovaj uredjaj isključivo uz

nadzor ili nakon dobijanja instrukcija u vezi bezbednog korišćenja uredjaja i pripadajućih rizika. Deca ne smeju da se igraju ovim uredjajem. Čišć enje i održavanje ovog uredjaja se ne sme poveravati deci bez nadzora.

! Pazite na decu i držite ih pod

nadzorom kako se ne bi igrala sa uređajem.

! Decu mlađu od 3 godine ne

puštajte blizu mašine za pranje veša, osim ako nisu pod konstantnim nadzorom.

U slučaju oštećenja glavnog električnog kabla, zamena kabla mora biti izvršena od strane ovlašćenog servisa kako bi se sprečila opasnost po korisnika.

! Koristite isključivo novi komplet

cevi (dovodnu i odvodnu) koje su isporučene uz uređaj, nemojte koristiti strari komplet cevi.

! Pritisak vode mora biti izmedju

0,05 MPa i 0,8 MPa.

! Ako je mašina za pranje veša

postavljena na tepih ili sličnu podlogu, vodite računa da ne blokirate otvore za ventilaciju na dnu uređaja.

! Opcija “isključeno” (OFF) postiže se

okretanjem dugmeta programatora na željeni položaj. Svaki drugi položaj dugmeta na programatoru ostavlja mašinu za pranje veša “uključenom” (ON). Važi samo za modele koji imaju dugme za izbor programa.

Maksimalan kapacitet suvog veša zavisi od modela koji se koristi (vidite kontrolnu tablu mašine).

pronaći i na web stranici

proizvođaća.

Ne spajajte uređaj na električnu mrežu preko produžnih kablova, višestrukih utičnica ili raznih ispravljača.

vlazi, direktnoj sunčevoj svetlosti.

Pri prenošenju ili pomeranju, nemojte veš mašinu držati za dugmiće na kontrolnoj tabli ili za fioku za

deterdžent. Tokom prenošenja nikada nemojte naslanjati vrata veš mašine na transportna kolica. Veš mašina je vrlo teška i savetujemo da je uvek nose dve osobe.

U slučaju kvara ili nepravilnog rada, isključite iz struje mašinu za pranje veša i zatvorite dovod vode. Ne dirajte uređaj i ne pokušavajte da ga popravite sami već se obratite ovlašćenom servisu i uvek zahtevajte ugradnju originalnih rezervnih delova.

Stavljanjem oznake na ovaj proizvod, izjavljujemo, pod punom odgovornošću, da je ovaj proizvod u saglasnosti sa svim evropskim normama o bezbednosti, zdravlju i svim zahtevima za zaštitu životne sredine, navedenih u zakonodavstvu.

Sigurnosna uputstva

UPOZORENJE:

Tokom ciklusa pranja, voda u mašini za pranje veša može dostići vrlo visoku temperaturu.

! Nakon instalacije i postavljanja

uređaja na mesto gde će stalno stajati, utikač i utičnica moraju uvek biti dostupni.

! Dokumentaciju o proizvodu

možete

! Pre čišćenja ili održavanja,

izvadite utikač iz utičnice i zatvorite dovod vode.

! Budite sigurni da je električna

instalacija u Vašoj kući ili stanu UZEMLJENA. U suprotnom zatražite pomoć ili savet od kvalifikovanog električara.

! Kada isključite uređaj nemojte

vući električni kabl ili sam uređaj.

! Ne izlažite veš mašinu

vremenskim uslovima: kiši,

Nepoštovanje uputstva za upotrebu može uticati na siguran rad uređaja i sigurnost samog korisnika.

! Pre otvaranja vrata mašine za

pranje veša, proverite da u bubnju nema vode.

Presecite trake kojima su pričvršćene cevi i električni kabl, ali budite oprezni da ih ne oštetite.

rafa na

aja i uklonite

) kako je

! Zatvorite 2 ili 4 otvora korišćenjem

isporučenih poklopaca (koji se nalaze u koverti sa dokumentacijom).

! Ako je Vaša mašina za pranje veša

ugradna, nakon što presečete trake, odšrafite 3 ili 4 šrafa (A) i uklonite 3 ili 4 podloške (B).

Na nekim modelima mašina za pranje veša jedna ili više podložaka će pasti unutar uređaja, nagnite mašinu za pranje veša napred, ka sebi i uklonite ih. Zatvorite otvore korišćenjem isporučenih poklopaca (nalaze se u koverti sa dokumentacijom).

u od valovitog

aja, kao

što je prikazano na slici 2 (zavisno od modela uređaja, uzmite u obzir verziju A, B ili C).

(stiropor, najlon i sl.) neka

aja dece jer

može biti opasan.

2. INSTALACIJA

! Odšrafite 2 ili 4 (A) š

zadnjoj strani uređ 2 ili 4 podloške (B prikazano na slici 1.

UPOZORENJE:

Materijal od ambalaž

bude van domaš

! Postavite ploč

materijala na dno uređ

koristite samo crevo za vodu koje

a mogu

Spajanjem na vodovodnu instalaciju sa

e se

energije. Spojite sivu cev na slavinu za

a crvenu na slavinu za toplu

aju

e se pokrenuti

aju na

e se crvena oznaka i

cev mora biti zamenjena. Kako biste odvrnuli

AQUAPROTECT, DOVODNA CEV SA

nja

ati u providnoj

ilo da se

i. Nakon

eni

Budite oprezni i proverite da dovodna i

e savijene ili

pritisnute od strane okolnih predmeta ili

ete postaviti preko

olje ili spojiti na zidni odvod

mora biti najmanje 50 cm visine i

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Spajanje na vodovodnu mrežu

Pozicioniranje

! Povežite crevo za vodu sa slavinom

(sl. 3) ste dobili uz aparat (ne koristite staro, već korišćeno).

! Neki modeli mašina za pranje veš

imati uključene jednu ili više od sledeć mogućnosti:

! VRUĆA I HLADNA VODA (sl. 4)

priključkom na toplu i hladnu vodu mož postići veća ušteda u potrošnji električ

hladnu vodu vodu. Mašina za pranje veša se mož spojiti samo na hladnu vodu, u tom sluč neki programi pranja možda ć nekoliko minuta kasnije.

! AQUASTOP (sl. 5): Uređaj koji je ugrađ

na dovodnu cev zaustavlja dovod vode u slučaju da se cev ošteti; u takvom sluč prozorčiću “A” prikazać

maticu, pritisnite taster – osigurač “B”.

ZAŠTITOM (sl. 6): Ako glavna unutraš cev “A” curi, voda će se zadrž zaštitnoj cevi “B” kako bi se omoguć ciklus pranja u potpunosti završ završetka pranja, kontaktirajte ovlašć servis kako biste zamenili dovodnu cev.

odvodna cev nisu previš

zida. Odvodnu cev mož lavaboa ili wc š vode koji većeg prostora od odvodne cevi (sl.7).

u okretljivih

vrsto prijanjala

ice tako da zategnete maticu,

ent podeljena je na 3

: posebni dodaci,

ent za glavno

ena je

elite koristiti, stavite posudicu u

i u bubanj na vreme. Posudica

a ako je

aju

kabl.

Fioka za deterdžent

ena da

klusu pranja automatski

uzima dodatke pri zadnjem ispiranju.

enju takve vrste

enata koristite posebnu posudu

mašine (primer na slici 11).

Izravnajte veš mašinu pomoć nožica slika 8:

a.okrenite maticu udesno da otpustite šraf; b.okrećite nožicu da povisite ili snizite veš

mašinu, sve dok ne bude č na pod;

c.učvrstite nož

sve dok ne bude lepo.

! prijanjala uz desno dno veš mašine.

UPOZORENJE:

Kontaktirajte ovlašćeni servis u sluč da je potrbno zameniti glavni električ

Fioka za deterdž pregrade slika 9:

! pregrada “1”: deterdžent za predpranje; ! pregrada “ ”

omekšivači, sredstva za izbeljivanje itd;

U ovoj pregradi koristite samo teč

UPOZORENJE:

sredstva; veš mašina je podeš u svakom ci

! pregrada “2”: deterdž

pranje.

Posuda za tečni deterdžent isporuč samo uz neke modele veš mašina (sl. 10) Ako je ž pregradu 2. Samo na taj način će teč deterdžent uć se može koristiti i za beljenje veš odabran program isprianje (rinse).

UPOZORENJE:

Neke vrste deterdženata se teš otapaju. Pri korišć deterdž koja se stavlja direktno u bubanj veš

3. PRAKTIČNI SAVETI

UPOZORENJE: pre stavljanja veša u veš mašinu, učinite sledeće:

- ukolnite sa veša sve metalne predmete kao što su: kopče, sigurnosne igle, metalni novac iz džepova i sl.

- zakopčajte dugmad na posteljini, zatvorite patentne zatvarače, zavežite pojaseve i duge trake na odeći;

- uklonite kopče/držače sa zavesa;

- pažljivo pročitajte uputstvo za pranje koje se nalazi na etikatema na odeći;

- za uklanjanje fleka koristite posebna sredstva.

! kada perete manje prostirke, pokrivače

za krevete u drugi teži veš, savetujemo da izbegavate centrifugiranje.

! vunenu odeću i druge vunene predmete

perite u veš mašini samo ako imaju oznaku : “čista vuna”, “ne oduzima sjaj” ili “moguće pranje u mašini za pranje veša”.

Saveti za ekonomično i ekološko korišćenje Vaše mašine za pranje veša.

Najveća količina veša za pranje

! Najbolju efikasnost u potrošnji električne

energije, vode i deterdženta možete postići ako veš mašinu napunite s maksimalno preporučenom količinom veša. Sa potpuno napunjenom mašinom uštedećete i do 50% električne energije, umesto da perete dva polovična punjenja.

Da li je potrebno predpranje?

! Samo za jako prljav veš! UŠTEDITE

deterdžent, vreme, vodu i između 5 do 15% na potrošnju električne energije ako za manje ili uobičajeno prljav veš NE koristite predpranje.

Da li je potrebno pranje vrelom vodom?

! Da biste izbegli pranje na visokim

temperaturama, mrlje na odeći prethodno obradite sredstvom za uklanjanje fleka ili potapanjem takve odeće pre pranja. Uštedite do 50% električne energije pranjem na 60°C.

Pročitajte niže navedena kratka uputstva sa savetima i preporukama za korišćenje

deterdženta na različitim temperaturama pranja. U bilo kom slučaju, uvek pročitajte

uputstvo za ispravno korišćenje i doziranje koje se nalazi na ambalaži deterdženta.

Saveti za pripremu veša

Korisni saveti za korisnika

Kada perete jako prljav beli veš savetujemo korišćenje programa za pamuk na 60°C ili više stepeni i uobičajeni

deterdžent u obliku praška koji sadrži i dodatke za beljenje veša. Takvi deterdženti već na srednjim/visokim temperaturama pružaju odlične rezultate pranja.

Za pranje između 40°C i 60°C koristite deterdžente koji su odgovarajući prema vrsti tkanina i nivou zaprljanosti veša. Uobičajeni deterdženti u obliku praška prikladni su za bele tkanine postojanih boja s većim nivoom zapljanosti veša, dok su tečni deterdženti ili deterdženti u obliku praška koji pružaju zaštitu boji prikladniji za obojene tkanine i niži nivo zaprljanosti veša.

Za pranje na temperaturama ispod 40°C preporučujemo korišćenje tečnih

deterdženata ili deterdženata koji su posebno označeni kao prikladni za pranje na niskim temperaturama.

Za pranje vune ili svile, koristite isključivo deterdžente koji su posebno namenjeni za takve vrste tkanina.

+ 16 hidden pages