CANDY GVS 1410 DWC3 1-S User Manual [nl]

	Downloaded
	from		EL
	www
		.
		vandenborre
			NL
			.
			be
			PT

Downloaded from

www . vandenborre . be

2

Σαςευχαριστούµπουεπιλέξατεέναπλυντήριο Candy,είµασίγουτεότιτώέχετερέναοι πµοσυνεργάλύτιπουθασαςεπινατηρέπει πλένετεχωρίςάγχοςτηκαθηερινήµ πουγάδαµ αµακτονόαιπιοευαίσθητορουχισµό.

Καταχωρτηνσυσαςστοκευήίστε www.registercandy.com ώστεναέχγρήγορητε πρόσβασηστιςσυ µπληρωµατικέςπαροχέςπου αφορόνοµστπιοπιστούςύνυςπελάτες.

Διαβάστεπροσεκτικάόλοτοβιβλίοοδηγιών
µεαυτότοτρόποθαεξασφαλίσετετην
σωστήκασφαλήιλειτηςουργίασκευής
αλλάθαγνωρίσετεκαιτουςτρόπουςγιατην
αποµ συντήρησηικήελεσ	ης.
Βάλτεσελει σηουσκευήργία
µόνοαφούδιαβάσετεπροσεκτικάτιςοδηγίες
χρήσεως.Φυλάξτετοβιβλίοοδηγιώνγιανα
τοσυµβουλεύστεόποτεαραστείανάγκη
αλλάκαιγιανατοδώσετεανχρειαστείστους
επόµενουςιδιοκτήτες.
Βεβαότησυιωθείτεσκευή	υνοδεύεταιαπό
τοβιβλίοοδηγιών,τπιστοποιητικό
εγγύησης,τοκατάλογοµταµείατεχνικής
υποστήριξηςκαιτηνε εργειακή	ετικέτα.
Βεβαότιησυσκευήωθείτε	συνοδεύεται
απότιςτάπες,τογιαUτηστήριξητου
σωλήνααποχέτευσηςκτοδοχείοιγιαυγρό
απορρυπαντικόσε(ερικάµοντέλαµ)Φυλάξτε
όλααυτάταεξµα.ταρτή
Κάθεσυσκευήφέναρειψηφ16αριθµόοο
οποίονοµάζεταιαριθµόςπαραγωγής,ο
αριθµόςείναιτυπωµένοςσειαµυτοκόλλητη
ετικέταεπάνωστησυσ(πόρτατηνκευή)
στοφάκελοµταέγγραφαπου	θαβρείτεστο
κάδοτηςσυσκευής.Οκωδικαυτείναιηός
αναγνωριταυτότητατηςσυσκαιτικήκευής
χρησιµεύειγιατηνκαταγτουπροϊόντοςαφή
καιστιςεπαφσαςταµκέντρατεχνικής
υποστήριξης Candy.
Γιατηνπροστασίατου
περιβάλλοντος
Αυτήησυέχεισµανσηκευήσύµφωνα
µετηνΕυρωπαϊκήοδηγία2012/19/EE,
σχετικάταµ πόβληταηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονεξµΑΗΗΕ(πλύ).ισκού

ΤαAHHEπερυπιέχουσίεςπουυνγόνες(		Downloaded
µπορ είναπροκαλέσουναρνητικέςσυνέπειες			from			EL
γιατοπεριβάλλον)καιβασικάεξµ ταρτή
				www
(πουπορούνµξαναχρµοποι)Είναι. ησιθούν
σηµανυποβάλουτικόαµεταΑΗΗΕσεειδική
					.
επεξεργασία,	προκειµέναφαιρούνταιουκαι				vandenborre
εναποθέτσωστάόλεςοιρυπογόνεςνταιυσίες
καιναδιατηρούνταιόλανακυµυλι. κλώσιά
Οιιδιώτεςπορούνµ ναµαδρατίσουνσηµαντικό
						.
						be

ρόλοστηδιασφάλισηότιταΑΗΗΕδεν θααποτελέσουνέναπεριβαλλοντικόζήτηµ, ακολουθώνταςερικούςµ βασικούςκανόνες:

!ΤαΑΗΗΕδενθαπρέπειναανµετωπίζονται ως Οικιακάαπόβλητα.

!ΤαΑΗΗΕθαπρέπειναπαραδίδονταιστα σχσηµεπεριστικάίαπουδιαχειρίζονταιλλογής οιδήµοιεγκεκριµένοιοργανισµοί.Σεπολλές χώρες,γιαεγάλαµΑΗΗΕ,δι υπηρεσίατίθεται περισυλλογήςαπότοσπίτι.

Σεπολλέςχώρες,ότανπροµηθεύεστειαµνέα συσκευή,ηπαλαιάπορείµναεπιστηντραφεί πωλήτριαεταιρίαότανπαρτηνκαδίδειινούργια, χωρ,δεδοέωσηίςµένότινέαείναιυ αντίστοιχησεκατηγορίακαιχαρακτηριστικάεµ τοπαλαιά.

Περιεχοµενα

1.ΓΕΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3.ΠΡΑΚΤΙΚΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

4.ΚΑΘΣΥΝΤΗΡΗΣΗΑΡΙΣΜΟΣ ΡΟΥΤΙΝΑΣ

5.ΓΡΗΓΟΡΟΔΗΓΟΣΧΡΗΣΗΣ

6.ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑΚΑΙΠΡΟΓΡ ΜΜΑΤΑ

7.ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

3

1. ΓΕΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ			Downloaded
		υπότονόροθατιεπιβλέπονται,
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ		θατουςδοθούνοικατάλληλες		from
!Ησυσκευήαυτήπροορίζεται		οδηγίεςκαιθαέχουνκατανοήσει
		τουςκινδύνουςπουεγκυµονεί		www
αποκλειστικάγιαοι αιιακή
				.
		χρήσητηςσυσκευής.			Μην
παρεµφερείςτηνοικιακήµ		αφήταπαιδιάνπαίζουνετεµτη		vandenborre
χρήσειςόπω:
		συσκευήναασχολούνταιτοµ
−Χώρουςφαγηκαταστηµάτων,ού					.
		καθµότηασυντήρησηριστης
γραφείκαιάλλχώρων					be
		χωρίςτηνεπίβλεψηενήλικα.
εργασίας;
		!Φρονώσταπαιδιάτναίστεηνµ
−Εξοχικές&	αγροκα;τοικίεςικές
		παίζουνεµτησυσκευή.
−Απότουςπελάτεςξενοδοχείων,
		!Ταπαιδιάκάτωτωνετών3δε
µοτέλκαιπαρεµφερώνχώρων;
−Απότουςπελάτεςτωνbed		πρέπειναβρίσκονταικοντάστη
& breakfast.		συκευήχ	ωρίςτηνεπίβλεψηενηλίκου.
Χρήσηδιαφορετικήαπότηνκλασική		!Εάντοκαλώδιοπαροχήςηλεκτρικής
οικιακήχρήσηόπως,επµατικήγγελ		ενέργειαςµφανίσειφθορές,πρέπει
χρήσηαπόειδήµονεςεπµατίες,γγελ		νααντικατασταθείαπότον
δενενδείκέστωαγίνιυται		εται κατα, σκευαστήειδικευπόµένο
στουςπροαναφερθέντεςχώρους.		τεχνικόήαπόεξειδικευµένοάτοµ
Διαφοτηνπόρετικήοαναφερθείσα		προκειµέναπουοφευχθούνι
χρήσηπορείναµεπηρεάσειτην		κίνδυπουεγκυµηλανθασοιείµένη
διάρκειαζωήςτηςσυσκευήςκαινα		αντικατάστασητουκαλωδίου.
ακυρώσειτηνισχύτηςεγγύησηςπου		!Γιατηνσύνδετηςσυσκευήςµτοη
τηνσυνοδεύει.Ζηµιέςήβλάβεςστη
		δίκτυοαποχέτευσηςχρησιµοποιείτε
συήστρίτκευήππορείουµνας
		αποκλειστικάτησωλήναπου
αποδοθούνσεδι	αφορετικήαπότην
		συνοδεύτηνσυσκ.Μηνευήι
οικιακή,χρήσητηςσυσέστω(καιευής
		δοκιµάσετεναχρησιµοποιήσετετις
ανησυσκευήείναιεγκατεστηµένησε
		σωλήνεςπαλιώνσυσκευών.
οικιακόπεριβάλλον)δεναγνωρίζεται
		!Ηπίεση τουνερούπρέπειείναι
απότονκατασκευαστήούτεενώπιον
τωνδικαστηρίων.		ανάµεσ0,05εακαι0,08MPaMPa.
!Ησυσκευήαυτήείν τάλληληι		!Βεβαότηβάσηιωθείτετης
γιαχρήσηαπαιδιάηλικίαςόάνω		συσκοιαει υήςραγωγοί
τωνετών8	καάτοπόιµαεµ	εξαερισµούδενπαρεµποδίζονται
µειωµένηψυχοφυσικήδεξιότητα		απατάόήτηνοµκ. έταια
χωπρίςογενέστερηµπειρίακαι		!Τοπλυείεκτόςνλειτουργίαςαιτήριο
γνώσηστηχρήσησυσκευής		µόνοεάνηέ επάνωδειξηστον

4

επιλογέαήστον	ίνακαοργάνων
είναικάθετα.Σε λλη
περίπτωησυσκευήβρίσεκεταιη
λειτουργία (µόνο	γιαοντέλαµεµ
επιλογέαςπρογράµµατος).
!Φρονώσπρόσβασητίεστοε
σηµείοσύνδετηςσυσεµκευήςης
τηνπαροχήηλεκτνέρικήςγειας
είναιπροσβάσιµηκαιεµτ	ην
εγκατάτηςσυ.σκευήςταση

!Τοέγιστοµφοτωνρούχωντίο εξαρτάταιτονπότύποκάθε

συσκευήςδες(τονπίνακα).

!Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςγιατη συσκευήκαιτεχνικέςπληροφορίες επισκεφθείτετοsiteτουκατασκευαστή.

Προδιαγραφέςασφάλειας

!Πριναπόκάθεεργκαθαρισµούσία συντήρηστουπλυντηρίους ,

αποσυνδέστετηνπρίζααπότην παροχήκαικλείστετηνπαροχήνερού.

!Βεβαόττοδίκιωθείτεσ υο

οποίοθασυνδέτη σκευήετε διαθέτειγείωση,διαφορετικάζ τήστε

τηνβοήθειαεξειδικευµένουτεχνίτη.

!Αποφεύγετετηχρήσηµµα,τιστήσχη πολύπριζουκαιή/παλαντέζας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατάτηνδιτηςπλύσηςρκεια τονερόπορείµαναπτύξει πολύυψηλέςθερµοκρασίες.

!Πρινανοίξτηνπόρταβεβτε ιωθείτε

ότιστοτύµπαδενέχο.ερόι

!Μηντραβάτετοκαλώδιοήτηνίδια		Downloaded
τησυσκευήγιαναποσυνδέσετε			from		EL
τηνπρίζατηνπαροχήόρεύµατος.
!Μηναφήνετετοπλυντήροεκτεθεµένο ι			www
				.
στηνβρ, ήλιοχήνσεάλλους				vandenborre
ατµοσφπαι.ράγοντεςικούς
!Σεπερίπτωσηεταφοράςµ ηνµ					.
ανατησυσκευήηκώνετεαπό					be
ταχειριστήριατοσυρτάρι
απορρυπαντικού.Κατάτηνεταφοράµ
µηνακουµπάτετηνπόρταεπάνωστο
τρόλεϊ.	Ανασηκώστετοπλυντήριοµ

τηνβοήθειαενόςδεύµουτ.όερου

!Σεκάθεπερίπτωσηβλάβηςή κακήςλειτοηςσυ,ργίαςσκευής αποτησυσκευήαπόνδέστε τηνπαροχήηλεκτρικού,κλείστετη

βρύσηκαιηνδοκιµάσετε

ναεπισκευάσετετησυσκευή.

Επικοινωνήστεαµέσωςµ ετις ΥπηρεσίεςΤεχνικήςΥποστήριξης, ζητώγνήσιαντα.Ηςλλακτικά µτήρησητηςπιοπάνωδηγίας

µπορείναεπηρεάσειτηνασφαλή

λειτσηςου.σκευήςργία

Μετηντοποθέττηςσήµανσηςση

σεαυτότοπροϊόν, δηλώνουµεεµδικήαςµευθύνη,τη συµµόρφωσηετοµσύνολοόλων τωναπαιτήσεωντηςΕυρωπαϊκής

ένωσηςγιατηνσφάλεια,υ γεία καιτουπεριβάλλοντος,που αναφέρονταιστηνοµθεσίαγια αυτότοπροϊόν.

5

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Downloaded

!Κόψτετιςταινίεςπουστηρίζουντο

1

from

σωλήναπροσέχονταςηνµ

wwwA

κάνεφθορέςστησωλήναεκαιστο

A

B .

καλώδιοηλεκτπα.ρικήςοχής

B

A

vandenborre

!Ξεβιδώστετις

2 η 4 βίδες(

A)που

A

B

B

βρίστηνπίσωκονταιπλευράτης

.

2 ή 4

be

συσκευήςαφαιρέστετου

δοκούςαποστάτες( ) (

B)σύµφωνα

µετην

εικόνα. 1

.

!Καλύψτετις

2

η

4

οπές

χρησιµοποιώνταςτιςτάπεςπουθα

βρείφάκελοέµσταµτιςοδηγίες.

!Εάντοπλυείναιτήριο

εντοιχιζόµενο

,

αφούκόψετιςταινίστερέωσης

3 η 4

των σωλήνων,ξεβτιδώστες

βίδες στερέτουσωλήνα( σης

A)και

2

αφαιρέστε τους

3 η 4 αποστάτες

στήριξης(

B).

1η

A

3

!Σερικάµοντέλα,µ

1

2

περισσότεροι αποστάτεςθαπέσουν

στοεσωτερικότηςσυ:αυτήκευής

τηνπερίπτωση γείρετετοπλυντήριο

γιαντουςαφαιρέσετε.Ξανακλ ίστε

τιςοπέςχρησιµοποιώνταςτιςτάπες

B

πουθαβρείφάκελοέµσταοµτις

οδηγίεςκαιτηνεγγύηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μηναφήνετεταυλικά

συσκσεσηµείοπουυασίας

έχουνπρόσβασηταπαιδιά.

C

!Τοποθετείστετηνβάσηαπό

πολυπροπυλέακολουθώτην νιοτας

3

εικόνα2

(ανάλογαετοµµντέλο

A, B η C).

2

1

κάανστοτεαφοράσχήµ

6

Σύνεµτοδίκτυοεσηνερ ύ

!Συνδέστετονεύκαµπτοσωλήνανερούστη βρύση (εικ. 3) µόνοετνέοµσωλήναπου

παρέχεταιαζίτηµσυσκευήµ ην(µ
χρησιµοποιήσετεξανάπαλιόλάστιχο	-σετ).

!Ανάλογαεµτοµντέλοησυσκευήπορείµ ναδιαθέτειέναήπερ σ σότεραταπιο κάτωχαρακτηριστικά::

	Downloaded
	from		EL
	www
		.
		vandenborre
			.
			be

HOT&COLDεικ. 4)	(	:πρόβλεψηγιασύνδεση
τόσοετοµδίκτυοζεστόσκαιετοµδίκτυού
κρύουνερούγιαεγαλύτερηµεξοικονόµηση
ενέργειας.Συνδέτηγκρισωλήναστβρύσηε
τουκρύουνερού		καιτηνκόκκινησωλήστηνα
βρύσητουζεστούνερού.Ησυσκευήπορείµνα
συνδεθείκαποκλειστικάόνοµστηβρύσηκρύου

νερούήόνοµστηβρύζεσαυτή,τούετην περίπτωσηέναρξηκά ρογραµµοιωνάτωνθα καθυστερήσειγιαερικάµλεπτά.

!AQUASTOP (εικ. . 5):Μηχαµόςτοποθετηµένοςστοισ σωλήναπαροχήςνερ,διακόπτειυύτηντουή νεάνρούησωλήνασύνδεσηςφθ.Σετηνυτήρεί

περίπτωσηστοµείο" A"θαεµφανιστείιαµκόκκινη ένδεξηκαιθαπρέπεινααντικαταστήσετετησωλήνα.

Γιανξεβιδώσετετοπαξιµ	άδιπιέστετοηχανισµµό
ασφάλισηςπαρε(µποδίζειτοξεβίδωµ)"	B".

!AQUAPROTECT - ΣΩΛΗΝΑΠΑΡΟΧΗΣΝΕΡΟΥ ΜΕΠΡΟΣΤΑΣΙΑεικ.(6) :Στηνπερίπτωσηπου υφίσταταιδιαρνεροβαεύήνσωτερικό

σωλήνα" A",τοπροστατεδιαφανέςκάλυµµ τικό τηςσωλήνας" B" θακρατήσειτονερό, εξαστηνφαλίζοναςδυνατόταςητα ολοτοκληρώσετεύκλο.Αφτελειώσεικύκλος πρέπεινααντικαταστήσετετησωλήνατηνµ βοήθεαπότεχνικούτοΚέντροΤεχνικήςΥποστήριξης.

Τοποθέτησησυσκευής

1

5

6

B	B

A A

7

!Ευθυγραµµίστετησυσκευήτοίχοµ προσέχοώη ωλήνατεηµέχειλυγίσειτας - τσακίσεικαισυνδέστετησωλήνααποχέτευσηςστο σµιοτόηςπανιέραςµήγιαµηκόαλύτερη αποµάκρυντουνερούσεένασταθερόηστόµιο αποχέτευσηςστοτοίχοσεαπόστασητουλάχιστον

50απότοδάπcmκαιεδιάµµεδοτροεγαλύτερηµ απόεκείνητουσωλήαπαγωγήςτουνερούτου πλυντηρίου( εικ.7 ).

max 100 cm

	min 4 cm
+2,6 mt
max	min 50 cm
	max 85 cm

7

!Αλφαδιάστετησυσκευήρυθµίζοντας	εικόνα8		8
ποδαράκια,βλέπε		:
a.περιστρέψτεπροςταδεξιάτοπαξιµάδγιανα
απελευθερώσετετηβίδα;
b.Περιστρέψτετοποδαράκιαπάνω			-κάτωανάλογα
έωςότουακουµπήσειστοδάπεδο;
c.στερεώστετοποδαρβιδώνονταςτοπαξιµάκι
µέχριναακουµπήσειτοπυθµένατουπλυντηρίου.
!Συνδέστετηνπρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Στηνπερίπουθατωσηαραστείανάγκη νααντικαταστήτοκαλώσύνδεσηςµιο ετε τοδίκτυοηλεκτπαροχήςεπικοινωνήστε, ικής µετοΚέντροΤεχνικήςΥποστήριξης.

Συρτάαπορρυπαντικούι

Τοσυρτάριτουαπορρυπαντικούείναι		9
χωρισµένοσεθήκεςόπως3 δείχνειη		εικ9 :
!θήκη“1”	:γιατοπορρυπαντικότηςπρόπλυσης;
!θήκη“	”:γιατιςπρόσθετειδικέςουσίες
όπωςαλµ ,αµρώακκλπτ,ικόαecc;
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Τοποθετείστεόνοµουσίεςσευγρή
µορφή,τοπλυείναιρυθµιστήρµένοκαιο
απορραυµαυτέςαότιςουσίεςφάστο
τελευταίοκύκλοξεβγάλµατ. ς
!θήκη “2”:γιατοπορρυπαντικότου		10
κύκπλ. ύσηςου
Μερικάοντέλαµδιατίθενταιµτο		ειδοχείοικό
γιααπορρυπαντικόσευγορφήµεικ(.		10).Για
νατοχρησιµοποιήτοπ, στηνοετεθ τείστε		θήκη
"2".Μεαυτότοτρόπο,τουγρόαπορρυπαντικόθα
πάειστονκάδοτηνσωστήστιγµ.Τηνθαυτήκη
µπορείτενατηνχρησιµοποιήσετεεάνθέλετεα
λευκναβ(άχνλ)εωρίνητεπιλέγονταςτο
πρόγραµµξέβγαλ“ µ”.

	ΠΡΟΣΟΧΗ:	11
	Μερικάαπορρυπαντικάαπορροφούνται
	δύσκολα.Σεαυτήτηνπερίναιπτωση
	σκόπιµοναχρησιµοποτοειδικόήσετε
	δοχείοσφαίρα( )πτοποθετείταιυέσαµ
	στοκάδοπαράδειγ( µεικόνα11).

Downloaded
	from
		A
		www
		.
	B	vandenborre
		.
		be

C

1

2

8

3. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΣ			Ποιαείναιησωστήθερµοκρασίαπλύσης?		Downloaded
Οδηγίεςγιατοφορτίο			!Ηχρήσηαφαιρετικούλεκέδωνπριναπότην				from		EL
			τοποθέτηση τουρουχισµούστοπλυντήριο,
			µειώνειτηνα πλυσίάγκηµατοςσε				www
ΠΡΟΣΟΧΗ:ότανετοιµάζετεταρούχαπου			θερµοκρασίαεγαλύτερηµτων60°CΕάν .
			επιλέξετεθερµοκρπλυσίµατοςίατους					.
θαπλύπρέπεινβεβαιωθείτεετεότι:								vandenborre
			60°Cαντίτουςη90°Cεξοικονόµηση
- έχετεαφατοπόιρουχέσειµό σ
			ενέργειαςπορείµναφτάσειέωςκαιτο50%.
µεταλλντµεναόπωςικκαρφίτσεςάεί,			Ακολουθέναςσύντοµοςοδηγόςεί µ						be
χρήµατασυνδετήρες, ;
									.
- έχετεκουµπώσειτιςαξιλαροθήκεςµ ,τα			συµβουλέςκαιεπισηµάνσειςγύρωαπότην
φερµουάρ ,έχετεδέσειτιςζώνεςκαιτις			χρήσητουαπορρυπαντικούστδ άφορες
µακορδέλεςριέςαπότιςρόµπες;			θερµοκρασί.Σεκάθπερςίναιπτωση
- έχετεαφατιςπόιρέσεικουρτίνεςτους			σηµανασυτικόµβουλεύεστετιςοδηγίεςπου
γάντζους;			αναφέρονταιεπάνωστησυσκευασίακαι
- έχετεδιαβάσειπροσεκτικάτιςοδηγίεςπου			αφορούν τηνχρήσηκαιτηνδοσολογία						του
αναγράφονταιστιςετικέτες;			συγκεκριµένουαπορρυπ			αντικού.
- έχετεαποµακρύνειτουςανθεκτικούςλεκέδες
µετοειδικόαπορρυπαντ	ικό.		Πλύσιµοεµπρόγραµµγιαβαµβακερά
!Εάνπρόκειταιναπλύνετεδάπεδα,
			καιθερµοκρασίεςαπό60°C				καιάνωγια
κουβερτόριακαλύ,µµαταήάλλοβαρύ			λευκόανθεκτικόπολύβρώµικορουχισµ
ρουχισµόσαςσυµβουλεύουµναηνµ			,χρησιµοποιείτεαπορρυπαντικόσεσκόνη
χρησιµοποιήσετετοκύκλοστυψίµατος.			(heavy-duty)πουπεριέχειλευκαντικές
!Εάνπρόκειταιναπλύνετεάλλινοµρουχισµό			ουκσαυτέςίεςιτιςθερµοκρασίεςδίνει
βεβαότιρουχισωθείτεµαυτόςπλένεται			άριστααπο	τελέσµατα.
στοπλυντήριοκαιότιφέρειτηνδειξηΑγνό‘’
παρθένοαλλίµ’’καισυνοδεύεταιαπότην			Πλύσιµοεπρογράµµαταε µ
ένδειξηΠλένεται‘’ στοπλυντ’’Δεν‘’ ή‘’.ζειριο									,
			θερµοκρασίαεταξύµ 60°Cι40°C
Χρήσιµεςπληργιατοφορίες		υς	επιλέγετετοαπορρυπαντικόανάλογα
χρήστες			µετούφασµτοχρώ,µκαιτοβαθµό
			βρωµιάς.Κατάκανόναγιαλευκό
Σύντοµεςυποδείξειςγιασωστήχρήσητη			βαµβακεανθεκτικόρουχµεπ σλέγετε
			απορρυπαντικόσεσκόνη,για
συσκευήςγιαπροστασίατουπεριβάλλοντος			χρωµατιστάπουδενέχουνλεκέδες
καιέγιστηµεξοικονόµησηενέργειας.			επιλέγετευγρόαπορρυπαντικόήσεσκόνη
Τοποθετείτεστοπλυντήριοτοέγιστοµφορτίο			ειδγτηνιπροστασίακό τωνχρωµάτων.
!Γιαναποφύγετεσπάταληενέργειας,
νερούήαπορρυπαντικούτοποθετείτεγια			Πλύσιµοεπρογράµµµαταεχαµηλή
πλύσιµοτοέγιστοπροβλεπόµ µενο			θερµοκρασίαέως40°C			,ενδείκνυταιχρήση
φορτίο.Ηεξοικονόµησηπορείµναφτάσει			απορρυπαυγρώνήσεσκόειδικώντικώνη
έωςτοτης50%ενέργειαςπουθα			γιατοπλύσιµοσεχαµηλήθερµοκρασία.
καταναλώσετεπλένδύοισάνταςµ

φορτίαεάν,κάέναπλήρεςετεφορτίο.

Πότε είνπραγµτικάχρήσιµηπρόπλυση?

!Μότανπρόκνοπλύνετεαξαιριτ τικά βρώµικορουχισµό!Εάνδεπιλέξετεντοκύκλο πρόπλυσηςεξοικονοµείτεαπόέως515%.

Γιατοπλύσιµο	µάλλινουκαι
µεταξωτού ρουχισµού	χρησιµοποιείτε
αποκλειστικάταειδικά	γιααυτούτου
είδρουχισµόαπορρυπαντικάς.

9

4.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΡΟΥΤΙΝΑΣ

Γιατοκαθαρισµότηςεξωτερικήςεπιφάνειαςτου πλυντηρίου, αποφεύγελειαντικώντηχρήση ουσιών,αλκοόληςαιδαλυτικών,καθαρίζετε τιςεπιφάνειεςµέναυγρόαλακόµύφασµ.Το πλυντήριοαπαιτείελάχιστηφροντίδαγια συντήρησητου:καθαρίζετετοφίλτροκαιτις θήκεςαπορρυπαντικού.Πιοκάτωθαβρείτεκαι µικ ρέςσυµβουλέςστηνπερίπτωσηπουθα χρειαστείναετακινσυσκµ τη ήγιατηνετευή

περίπτωπουησ θασκευήείνµσεαχρησίαι γιαεγάλοµχρονικόδιάστηµα.

!Επαναλάβετετιςκινήσειςπουπεριγράφονται
πιοπάνωγιανατοποθετήσετεόλατα Downloaded
εξµαστηταρθέσητουςή.	from
	www
	.
	vandenborre
	.
	be

Καµόςθηκώναρισαπορρυπαντικού

!Καθαρίζετετιςθήκεςαπορρυπαντικούγιανα		Οδηγίεςγιατηνεταφοράµ της
		συσκευήςκαιτηνπροετοιµασία
αποφύγετετηνσυσσώρευσηυπολοίπων
µέσαυτέςε.		γιαπαρατεταµένηαχρησία
!Πιέστεαπαλάτηθήκηγιανατβγάλετεν
απότηνθέσητης,βάλτετηνκάαπόωην		!Εάνησυσκευήθαπαραµείνχώροι
βρύσηκαιεπανατοποτηνστηθετήστεέση		πουδενθερµαίνγιαεµταιγάληχρονική
τηςαφούαποµακρύνεπρώ,σχολαστιαε	κά	περίοδο,πρέπαδειάσετενα όλεςτις
ταυπόλαποιπα.ρρυπαντικού		σωληνώσαπόταυπολείµµατανερού. ις
		!Αποσυνδέστετοπλυντήριοαπότην
Καθαρισµόςτουφίλτρου		παροχήηλεκτρικούρεύµατος.
		!Αποτηνσυνδέστεωλήνααποχέ	τευσης
!Τοπλυντήρφίλτροδιαθέτειέναειδ κό		απότηνταινίαστήρκαικατεβάστεξης
		προςτοδάπεδοτησωλήναπροκειµένου
πουκατταευµεγέθηκρατείυπολείµµατα
		νααδειάσετετονερόιαµλεκάνη.
πουπορείµναφράξουντηναποχέτευση
όπωςκουµπιάκαινοµίσµατα.		!Στερεώστετησωλήνααποχέτευσηςστη
!Διατίθεταιόνοσεµορισµέναοντέλαµ:		θέσητης.
τραβήξτετοσωληνάκιπρόςταέξω,αφαιρέστε
τοκαπάκικαίστραγγίξτετοωε	ρόσεένα
λεκανάκι.
!Πρινξεβιδώσετετοφίλτρο,είναισκόπιµνα
βάλετεαπόκάτωένααπορροφητικόύφασµ
ώστετουπόλοιπονερόναηνµβρέξειτοδάπεδο.
!Περισττοφίλτροα έψτειστερόστροφα
µέχριστοπστηνκάθετηθέσ.
!Αφαιρέσκαθαρίστεκαι φίλτρο,
τοποστηθέσηετείστετουκαι
περιστρέψτετοδεξιόστροφα.

10

5.ΓΡΗΓΟΡΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Τοπλυναυπροσαρτµήριοόαυζειµτό τηνστάθµνερστοείδοςκαιύτηνποσότητα τουρουχισµούπουπρόκειταιναπλυθεί.Με αυτότοσύστηµειώνεταιµαισθητάτόσο κατανάλωσηόσοκαιδ άρκειατουκύκλου.

Επιλπρογράµµατοςή

!Ενεργοποιείστετοπλυντήριοκαιεπιλέξτε τοπρόγραµµπουθέλετε.

!Ρυθµίστεανάλογαετιςµανάγκεςστην θερµοκρασίαπλύσηςκαιταέστεπλήκτρα πρόσθετωνλειτουργιώνπουθέλετε.

!Πιέστετοπλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ γιαναξεκινήσειτοπρόγραµµ.

Εάνκατάτηνδιάρκειαλειτουπλυντηρίουργίας
παρουσιαστείδιακοπήρεύµατος,έναςειδικός
µηχανισµόςνήµηςθαµαποµνηµονεύσειτην
ρύθµισηπουέχετεκάνκαιµτηνεπιστροφήτης
σύνδεσηςσυθαυνεχίσεικευή	ναλειτουργεί
απότοσηµείοπουείχεδιακοπείτοπρόγραµµ.
!Στοτέλοςτουπρογράµµατοςθαεµφανιστεί
στηνοθότοήµανηυ"End",ήσεορισµένα
µοντέλα,όλεςοιενδεικτικέςλυχνίεςφάσεων
τουπρογράµµατοςθααν. ψουν
Περιµένασβήσειετεηφωτεινήένδειξη
ασφάλιτηςπόρ:αυτόσυµβης2ίνει
λεπτάµπέραςοτουπρογράµµατος.
!Απενεργοποιείστετοπλυντήριο.
Συµβουλευθείτετοπίνακαπρογραµµάτωνκαι
ακολτιςοδηγίεςυθείστετηνµσειράπου
αναφέρονται.Ηπιοπάνωδηγίαισχύει
ανεξάτοπρόγραµµτηταπουθαεπιλέξετε.

Τεχνικάστοιχεfα

Πιεσηνερου:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Ταχυτηταστιψιµτοσ:
κοιτάξτετηνπινακίδατωνχαρ κτηριστηκών	.
Παροχηρευµατοσ/Εντρευµατοσ/ση
Τασηρευµατοσ:
κοιτάξτετηνπινακίδατωνχαρ κτηριστηκών	.

	Downloaded
	6. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑΚΑΙ
	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
	from			EL
	Q	www
			.
		A	vandenborre
				.
				be

I LMNO P

H

D C E F G B

AΕπιλογέαςπρογράµµατοςεµ θέσηOFF

BΠλήκτροΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ

CΠλήκτρο ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

DΠλήκτροΕΠΙΛΟΓΩΝ

EΠλήκτροΓΡΗΓΟΡΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ /ΒΑΘΜΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ

FΠλήκτροΕΠΙΛΟΓΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

GΠλήκτροΕΠΙΛΟΓΗΣΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

F+G ΚΛΕΙΔΩΜΑΠΛΗΚΤΡΩΝ

HΨηφιακήοθόνη

IΛυχνίες ΕΠΙΛΟΓΩΝ

LΛυχνίαΑΣΦΑΛΙΣΗΣΠΟΡΤΑΣ

MΛυχνίαKG DETECTOR

NΛυχνίαΚΛΕΙΔΩΜΑΠΛΗΚΤΡΩΝ

OΛυχνίες ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

PΛυχνίες ΕΠΙΛΟΓΗΣΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

QΛειτουργία SMART TOUCH

11

Λειτουργίαπόρτας					Downloaded
			!Πιέστεγιαναξεκινήσειοκύκλος.
Έναςειδικηχµµόςασφάλειαςνισ			Αφούπατήσετετοκουµπί			from
αποτρέπειτοτυχάνοιγµτηςίο			ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ			,ησυσκευή
πόρταςεµπέραςοάτουκύκλου.			µπορείναχρειαστείερικάµ			www
							.
2λεπτάµηνολοκλήρωσητου			δευτερόλεπταγιανξεκινήσει.				vandenborre
κύκλουηλυχνίαΑσφάλισης‘’της
πόρτας’’θασβήσεικαιηπόρταανοίγει.			ΠΡΟΣΘΕΣΤΕΉΑΦΑΙΡΡΟΥΧΑΜ ΤΑΣΤΕ
			ΤΗΝΕ ΤΟΥΑΡΞΗΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ				.
			(ΠΑΥΣΗ)				be
Επιλογέας προγράµµατοςε µ
			!Πιέστεκαικρατήστετοπλήκτρο
θέσηOFF						για	2περίπου
			ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ
			δευτη(ενδεικτικήρόλεπταλυχνίατουθα
Περιστρέφονταςτονεπιλογέαστην			ανάψεικαιθααναβγιατχρόνοσβήνει
οθόνηεµφανίζονταιοιρυθµίσειςτου			πουαπο	µέν,δείχνονταςι έτσιότη
προγράµµατοςπουέχετεεπιλέξει.			συσκευήέχειδιακόψειτηλειτ)ηςουργία.
Γιαεξοικονόµησηενέργειαςστοτέλοςτου			!Περιµένετε		2λεπτά	έωςότουηασφάλεια
κύκλουήσεπερίοδοαδράνειαςτης
			τηςσυσκευήςξεκλειδώσειτηνπόρτα.
συσκευήςηφωτηςοθεινόντητας
µειώνεται.			Πρινανοίξετετηνπόρτα,
Σηµείωση:Γιανδιακόψετετην			παρακαλούµεελέγξτεότιηστάθµη
λειτηςσυσκευήςοπεριστρέψργία		τε	τουνερούείνκάαπότάνοιγιωµα
τονεπιλογέαπρογράµµατοςστηθέση			τηςπόρτας γιαναποφευχθείπιθανή
OFF .			πληµµύρα.
!Πιέστετοπλήκτρο	ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ		!Αφούέχετεπροσθέσειήαφαιρέσει
γιαναξεκινήσειοκύκπλπουύσηςος			ρούχα,κλείστετηνπόρτακαιέστε
επιλέξατε.
			τοπλήκτρο		ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ		(το
!Κατάτηνδι καιρκειαέχριτηνµ			πρόγραµµθαξεκινήσειαπότοσηµείο
ολοκλήρωσητουκύκλουεπιλογέας			πουσταµάτησε).
παραµένειακίνστηνθέσηποςυ			ΑΚΥΡΩΣΗΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
αντιστοιχείπρόγραµµ.
			!Γιανακυρώσετεέναπρόγραµµ,
!Διακόψτετηνλειτηςοσυργίασκευής
περιστρέφονταςτονεπιλογέαστηθέση			περιστρέψτετονεπιλογέαστηνθέση
OFF.			OFF.
Οεπιλογέαςπρογµµατοςρέπειναά			ΠλήκτροΜΕΤΑΘΕΣΕΝΑΡΞΗΣ
επαναφέρεταιστηθέOFFστοτέλοςη			ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
τουκύκλουήπρινναεπιλέξετετο
επόµενοκύκλοδιαδοχικές( πλύσει).			!Μεαυτότοπλήκτροσαςδίνετεη
ΠλήκτροΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ			δυνναεταθέσετεµόττηναρξη
			λειτουργίαςέχριµ		24ώρες .
ΚλείστετηνπόρταΠΡΙΝπιέσετετο			!Γιανκαθυστερήσετετηνώραέν ρξης
	.		ακολουθείστετηνπιοκάτωδιαδικασία:
πλήκτροΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ			- Επιλέξτετοπρόγραµµ.

12

-Πιέστετοπλήκτροµ ιαφοράγιαντο ενεργοποιήσετε(στηνοθόνηµφανίζετε

ένδειξη h00)πιέστειαφοράµγιαν

µεταθέσετεκατά	1ώρα	τηνέναρξηστην(
οθόνηεµφανίζετεένδειξη			h01)Κάθεφορά.
πουθαπιέζετετοπλήκτηέναρξηο			1ώρα ,έχριµνα
λειτουργίαςετατίθεταιµ κατά
εµφανιστείοθόνηένδειξη			h24,καινα
ξεκινήσυπολµόςαπότοεάνι0γισ
πιέσετεεκνέπλήκτρου.
- Επιβεβαιώστετηνρύθµισηπιέζονταςτο
πλήκτρο	ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ		.Εχει
ξεκινήσειηέτρησηµ τουχρόνουµ ά
πέραςτηςοπτπρόγραοίµµθας
ξεκινήσειαυµ.τόα
!Μπορείακυρώσετενα τηµαχρονολογηµένη			OFF.
έναρξηγυρίζονταςτονεπιλογέαστηθέση
Εάνενόσωησυσκευήβρίσκεταισε			η
λειτουέχετεδιακοπήρεύματοςγεί,
συσκευήμέσωμιαςμναποθηκεύειμης
τιςρυθμίσειςκαιμετηνεπαναφοράτου
ρεύματοςθασυνεχίσαπόσημείοι
πουέγινεηδιακοπή.
Τακουµπιάεπιλογώνπρέπεινα
ενεργοππρινπατήσετεοιούνται
πλήκτροΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ.

ΠλήκτροΕΠΙΛΟΓΩΝ

Αυτότοκουµπίεπιτρέπειναεπιλέξετε ανάµεστρειςαδιαφορετικέςεπιλογές:

- ΕΠΙΠΛΕΟΝΞΕΒΓΑΛΜΑ

!Αυτήηεπιλογήσαςεπιτρέπεινα προσθέσετεέναεπιπλέξέβγαλµσττέλοςν τουκύκπλκαιέχειύσηςουελετηθείµγια ανθρώεευαίσθητηµ πµίδαους,ιδερόπου υπόλειµµαπορρυπαντικούπορείµνατους προκαλέσειερεθισµούςήαλλεργίες.

!Αυτήηλειτουργίαπροτείνεταιγιαπαιδικά
ρούχαήγιαπεριπ	τώσειςπολύ
λερωµένσταοπνχρησιοποιείταιµία
µεγάληποσότητααπορρυπαντικούή
στοπλύσιµοπετοποίωνσετώνοι
ίνες,ωςεπίπλείστον,έχουντηντάση
ναδιατηρούναπορρυπαντικό.

	- ΥΓΙΕΙΝΗ+	Downloaded
	Μπορνατοενεργοποιήσετείτεόνοµόταν		from	EL
	έχετερυθµίσε	ιτηθερµοκρασίαστους60°C.
	Ηεπιλογήαυτήεπιτρέπειτηνυγιεινή		www
	απολύµανσητωνρούχωνσας,διατηρώντας
	ίδιαθερµοκρασίασεολόκληρητηδιάρκειατου		.
			vandenborre
	πλυσίµατος.
	- ΕΥΚΟΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ			.
	Αυτήηλειτουργίαελαχιστοποιείζάρωµτων
				be
	ρούχων,όσοτοδυνατόνπε		ρισσότερο,
	παρταενδιάλείπονταςµσµτυψίή
	µειώνονταςτηνέ τουτασητελευταίου.

Εάνηεπιλογήδείναισυµβατήµ τοεπιλεγµένοπρόγραµµ,ησχετική ενδεικτικήλυχνίααναβοσβήνειαρχικά καιστησυνέχεια,σβήνει.

ΠλήκτροΓΡΗΓΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΡΟΥ/ ΒΑΘΜΟΥΒΡΩΜΙΑΣ

Αυτότοκουµπίσαςεπιτρέπειναεπιλέξετε ανάµεσδύοδιαφορετικέςεεπιλογές, ανάλογαεµτοεπιλεγµένοπρόγραµµ:

- ΓΡΗΓΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΡΟΥ

Τοκουµπίενεργοποιείότανεπιλέξετετο αι

πρόγραµµ ΓΡΗΓΟΡΟ(14/30/44 Min.) και σαςεπιτρναεπιλέξετεπειναναπότους τρειςαναφερόµενουςχρόνους.

- ΒΑΘΜΟΥΒΡΩΜΙΑΣ

!Μόλιςέχειεπιλεγφανιστείτοπρόγραµµ,θαεµ οχρόνπλύσηςτπρογράυµµατος.

!Αυτήηεπιλογήσαςεπιτρέπειναεπιλέξετε ανάµεσεαπίπεδα3έντασηςπλύσης, τροποποιώνταςτηδιάρκειατουπρογράµµατος, ανάλογααπότονβαθµλερώµτρούχωνος (δύναταιχρησιµοποιηθείόνοσεµκάποια προγράµµατα,όπωςναφέρετστονπίνακαι προγραµµάτων).

ΠλήκτροΕΠΙΛΟΓΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

!Αυτότοκουµπίσαςεπιτρέπεινα µεταβάλετετηθερµοκρασίατωνκύκλων πλυσίµατος.

13

!Δενδύναταιηαύξησητηςθερµοκρασίας πάνωαπόανώτατοεπιτρεπόµενοόριο γιακάθεπρόγραµµεσκοπόµνα προστταυφάσµα.ταευτούν

!Σε περίπτωσηπουθέλετενα πραγµατοπλύσηοιήσετεκρύοµνερό,όλες οιενδείξειςπρέπειείναιαπενεργοποιηµένες.

ΠλήκτροΕΠΙΛΟΓΗΣΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

!Πατώνταςαυτότοκουµπί,είναιδυνατόν ναειµ ωθείηέγιστηµταχύτητακαι, εφόσονεπιθυµείτε, πορείτεναµ ακυρώσετετονκύκλοστυψίµατος.

!Ανηετικέταδεννασυγκεκριφέρµένα στοιχεία,είναιδυνατήηχρήσηέγιστηςµ ταχύτηστυψίµατοςαυτούτουπρογράαςµµατος.

Γιανπροστταυφάσµατα, τεύονται	δεν
είναιδυνααύξησητηςήαχύτητας
πάνωαπότοεπιτρεπόµενοόριοτουκάθε
προγράµµατος.

!Γιανεπανενεργτονκύκλοποιήσετε στυψίµατος,πατήστετοκουµπίδιαδοχικάέχριµ ναφτάσειστηνεπ ιθυµητήταχύτηταστροφών στυψίµατος.

!Είναιεφικτήητροποποίτηςταχύττωνηταςση στροφώνστυψίµατος,χωρίςτηνπαύσητης λειτοσηςυ.ργίαςσκευής

Μεγαλύτεδόσηαπορρυπαντικούη µπορείναπροκαλέσειυπερβολικό αφρό.Ανησυσκευήανιχνεύσειτην παρουσίαυπερβολικούαφρού, µπορείνααποκλείσειτηφάση στυψίµατοςήναεπεκτείνειτη διάρκειατουπρογράµµατοςκαιτην αύξησητηςκατατουνερούάλωσης.

Ησυσκευήείναιεξοπλισµένηµειδ	ικό
ηλεκτρονικόαισθητήριοπου
αποτρέπτηνεκ έλεσηκύκλουι
στυψίµατοςανταρούχαστοτύµπ νο
δείναιοµοιόµορφακατανεµηµένα.
Αυτόαποτρέπειτοθόρυβοκαιτις
δονήσκαιεξασφαλίζµιςγαλύτερηι
διάρκειαζωήςτηςσυσκευής.

	Downloaded
	ΚΛΕΙΔΩΜΑΠΛΗΚΤΡΩΝ		from
	!Πιέζονταςταυτόχρονακουµπιά
	ΕΠΙΛΟΓΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ		wwwγιαπερίπου		και
	ΕΠΙΛΟΓΗΣΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ				3
	δευτερόλεπτα,ησυσαςεπιτρέπεικευή			.
				vandenborre
	τυχήοιανίητεςµεαλλαγέςπιθύ,σε
	νακλειδώσετεταπλήκ.Κα` υτόνρα
	τοντρόπο, πορείµνααποιτραπούν
	περίπτωσηπουκατάλάθοςπατηθείένα				.
					be
	κουµπίκατάτηδιάρκειαενόςκύκλου.
	!Τοπλήκτροκλειδώµατοςπορείµνα
	ακυρωθείαπλώςτηνµταυτόχρονη
	πίεσηαυτώντωνδύοκουµπιώνή
	απενεργοποιώνταςτηνσυσκευή.
	ΨηφιακήΟθόνη
	Μέσωτηςψηφιακήςοθόνηείστεαδιάκοπα
	ενήµεροςγιατηνκατάστασηστηνοποία
	βρίησυσκευήκεται.
	1	2	3 4	6	7

5

1)ΛΥΧΝΙΕΣΕΠΙΛΟΓΩΝ

Οιενδεικτικέςλυχνίδείχνουντιςεπιλογές πουπορούνµναεπιλεχθούναπότο αντίστοιχοκουµπί.

2)ΔΙΑΡΚΕΙΑΤΟΥΚΛΟΥ

!Ότανεπιλέγετεπρόγραµµστηνοθόνη εµφανίζεταιαυµηδιάρκειαότου προγράµµατος,οποίαπορείµνδιαφέρει ανάλογαεµτιςεπιλπουέχετεκάνειγές.

!Καθόλητηνδιάρκειατουκύκλουστην οθόνηεµφανίζεταιχρόνοςπου αποµένειγιατηνολοκλήρωσητου προγράµµατος.

14

!Ουπολοµόςτηςδιάρκγισίνετµιαςι αναφοράσεένασταθερό φορ,κατηνίοά διάρκειατουκύκλουησυσκευή προσχρόνοµόζειτονανάλογαετοµ µέγεθοςκαιτησύνθεσητουφορτίουπου πλένεται.

3)ΛΥΧΝΙΑΚΛΕΙΔΩΜΠΟΡΤΑΤΟΣ

!Ηενδεικτικήλυχνίαανάβειότανηπόρτα

κλείσεικαλά.
ΚλείστετηνπόρταΠΡΙΝπιέσ	ετοε
πλήκτροΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ.

!Ότανπιέσετετοπλήκτρο

ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ εάνηπόρταείναι κληειστήνδεικτικήλυχνίαθααρχίσει αναβοσβήνεικαιετάθαµπαραµείνει αναµµένη.

Εάνη πόρταδενέχεικλείσεικαλάή λυχθαναβοσβήνειίαγια 7 δευτκαιετάµρόλεπταθαακυρωθεί ηέναρξηλειτο.Σευτήτηνργίας περίπκλείστεκαλάωσηηνπόρτα καιπεκέστενέπλήκτρου ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ .

!Έναςειδικηχµόςανισσφάλειας παρεµποδίζειτοάνοιγµατηςπόρτας

αµέσωςετµτέλοςάτουκύκλου.

Περιµένετε 2λεπµτοτέλοςάά του κύκλου,ηλυχνίαασφάλισηςτηςπόρτα θασβήσειτότεπορείτεµ ναανοίξετετην πόρτα.Στοτέλοςτουκύκλουπεριστρέψτε τονεπιλογέαπρογράµµατοςστηθέση

OFF.

4)ΛΥΧΝΙΑ Kg ηλειτουργίαDetector ( υπµούβάρουςλογισφορτίουαφορά µόνοσταπρογράµµαταγιαΣυνθετικάκαι Βαµβακερά).

!Κατάτηνδιάρκειαπρώτωνλεπτών	"Kg Detector"
τουκύκλου,ηένδειξη
παραµένειενερµένοςγιατίέναςποιη
αισθηκαταγβάροςήραςτουάφει
φορτίκαιπροσαρµόζειανάλογαυτην
διάρκειατουκύκλ,τηνποτουσότητα
νερούκαιτηνκατανάλωσητηςενέργειας	.

	"Kg Detector"Downloadedεµφανίζειστηνοθόνη
	!Σεόλεςτιςφάσειςτουκύκλουηένδειξη
	πληροσχετοφµτιορτίοκαιάίες	from		EL
	κατάτηνδιάρκειαπρώτωνλεπτών
		www
	τουκύκλου:
	- καθορίζειτηνδιάρκειατουκύκλο		.
			υvandenborreτης
	- ρυθµίζειανάλογατηναπαιτούµενη
	ποσότητατουνερού;
	πλύσης;			.
				be

- προγραµµτφάσειςίζειξεβγάλµατος ανάλογαετοµείδοςτουρουχισµού πουπλένεταισύµφωνα( τονµ προγραµµατισόπουέχειγίνει);

- προσαρµόζειτονρυθµόπεριστροφών ανάλογαετοµείδοςτουρουχισµού (σύµφωναετηνβασικήµ επιλογή προγράµµατος);

- καταγράφειτηνπαρουσίααφρού προκειµέναουξήσειεφόσον, απαιτείται,τηνποσότητουνερούκατάα τηνδιάρκειατουξεβγάλµατος;

- Ρυθµ ίζειτηνταχύτουσµατοςηταυψί
ανάλετοµφορτίοαποτρέπονταςγα
τηνδηµιουργίαάνισο	- κατανοµήςκαι
τηνπρόκλησηκραδασµών.
5)ΛΥΧΝΙΑΚΛΕΙΔΩΜΑΠΛΗΚΤΡΩΝ
Ηφωτεινήένδείχνειότιιξηταπλήκτρα
είναικλειδωµένα.
6)ΛΥΧΝΙΕΠΙΛΟΓΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Δείχνειτηθερµοκρασίαπλύσηςτου
επιλεγµένουπρογράµµατοποίος
δύναταιαλλάξειόπου( επιτρέπεται)από
αντίστοιχοπλήκτρο.
Σεπερίπτωσηπουθέλετενα
πραγµατοποιήέναπλύµεκρύοµσιετε
νερό,όλεςοιενδείξειςπρέπειείνα
κλειστές.

7)ΛΥΧ ΝΙΕΣΕΠΙΛΟΓΗΣΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Δείχτηταχύτητανστυψίειµ τους επιλεγµένουπρογράµµατοςηοποίαπορείµ ναεταβληθείµήναακυρωθείαπότο σχετικόκουµπί.

15

from – Στατιστικάστοιχείαwww

. vandenborre . be

SMART TOUCH

Αυτήησυσκευήείναι				εξοπλισµένητηνµ
τεχνολογία SmartΈξυπνηαφή)Touch (
πουεπιτρέπει, έσωεφαρµογής,την
αλληλεπίδρασηµsmartphonesπου
βασλειτουργικόίζοντσύστηµαι
Androidκαιείναιεξοπλισµέναµτεχνολογία
NFC (Near Field Communication).
!Κατεβάστεστοδικόσα				ςsmartphoneτην
	εφαρµογή	Candy simply-Fi.
	Ηεφαρµογή		Candy simply-Fi είναι
	διαθέσιµηγιατιςσυσκευέςµ
	λειτουργικόσύστηµα Androidκαι
	iOS,τόσογιατιςταµπλέτεςόσοκαι
	γιατ smartphonesΩστόσο,			.
	µπορείτενααλληλοεπιδράσετεµτη
	συσκευήκαινα			επωφεληθείτεαπό
	τιςδυνατότητεςπουπροσφέρει
	λειτουργείαSmartόνοµταTouch µ
	smartphonesελειτουργικό			µ
	σύστηµα Androidεξοπλισµέναµ
	τεχνολογίασύNFC,µφωντοµ
	ακόλουθολειτουργικόσύστηµ:
	Android			Αλληλεπίδρασηµ
	smartphone µε			τησυσκευή+
	τεχνολογίαNFC			περιεχόµενα
	Android			Μόνοπεριεχόµενα
	smartphone		χωρίς
	τεχνολογίαNFC
	Android Tablet			Μόνοπεριεχόµενα
	Apple iPhone			Μόνοπεριεχόµενα
	Apple iPad			Μόνοπεριεχόµενα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Οικύρλειτουργίεςπουείνδιαθέσιµες µετηχρήσητηςεφαρµογήςείναι:

!ΦωνητικόςΒοηθός	– Έναςοδηγόςγια
ναεπιλέξετετονιδανικόκύκλοόνµεµ
τρειςφωνητικεντολές	(ρούχα/
υφάσµατα,χρώµ,επίπεδολεκέ).

!Κύκλοι – Γιανκατεβάσετεκαινα εκκινήσετενέαπρογράµµαταπλύσης.

ΑυµαΚαθαριστόοςµός	Downloaded		καιοοδηγός
!ΈξυπνηΦροντίδα		– Smart Check-upκαι

ανµετώπισηςπροβληµάτων.

!Ταστατιστικάουµ

πλυσίµατοςκαισυµβουλέςγιατην αποµατικότερηχρήσηελεστηςσυσκευής.

Δείτεόλτιςλεπτοµέρειεςτων λειτουργιώνSmartκάνονταςTouch περιήγησηστηνεφαρµογήσελειτουργία DEMOήδείτετηνιστοσελίδα: www.candysmarttouch.com

ΠΩΣΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑSMART TOUCH

ΠΡΩΤΗΦΟΡΑ	– Εγγραφήτηςσυσκευής
!Μπστοείτενούµ	"Ρυθµίσεις"	του
Androidσαςκαι	smartphone
ενεργοπτηλειτNουργίαιήσετε		FCέσαµ
στοενούµ	"Ασύρµατοκαιδίκτυα"	.

Ανάλογαετοµµντέλοτουsmartphone καιτηνέκδοσητουOSAndroid, διαδικασίατηςενεργοποίησηςτουNFC µπορείναείνδιαφέ.Γιαπερισσότερεςει λεπτοµέρειες,αναστεγχειρίδιορέξτετου smartphone.

!Γιανενεργοποιήσετετοναισθητήρα στηνπρόσ,γυρίστεοδιακόπτηνψηστη

θέση Smart Touch.

!Ανοίξτετηνεφαρµογή,δηµιουργήστετο πρτοχρήσυφίλκαιττηαχωρήσετε

συσκευήακολουθώντας τιςοδηγίεςπου

εµφανίζονταιστηνοθόνητουτηλεφώνου ήτον "ΓρηγορεςΟδηγιες" που συνοδεύτησυσκ. ευήι

Περισσότερεςπληροφορίες, Fκαι.A.Q. βίντεύκοληγιαµ εγγρείναιφή διµαστηνθέσιιστοσελίδα:

www.candysmarttouch.com/how-to

16

ΕΠΟΜΕΝΗΦΟΡΑ - Ητακτικήχρήση

!Κάθεφοράπουθέλετεναδιαχειριστείτετο µηχάνηµαέσωµτηςεφαρµογής,πρέπειπρώτα

ναενεργοποιήσετετηλειτουργία Smart Touch γυρίζονταςτοκουµπίστηναντίστοιχηθέση.

!Βεβαότέχιξωθείτεκλειδώσειτην οθόνητουτηλεφώνουαπό(κατάσταση αναµονής)καιότιέχετεενεργοποιήσειτην λειτουργικότηταNFCαλλιώς,ακολουθήστε ταβήµαταπουναφέρθηκανπροηγουµένως.

!Ανθέλναξετε κινήσετεένακύκλο πλύσης,φορτώσβάλτετοπλυν, ήριο απορρυκαικλείστετηνπ.όρταανικό

!Επιλέξτετηνεπιθυµητήλειτουργίαστην εφαρµογήπ(.χ..εκκίνηση: ενόςπρογράµµατος,

κύκλοςSmart Check -up,ενηµέρωση στατιστικώνστοιχείων,.λπ. ...).

!Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνητου

τηλεφώνου, ΚΡΑΤΩΤΟΠΑΝΩΤΑΣ στο λογότυπο Smart Touch πουβρίσκεται στηνπρ,ότανσζηταςοψηαπότηνθεί εφαροµογή.

NOTES:

Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουµφανίζονταιστο τηλέφωνο,πλησιάζπιοκστοντάντας

λογότυποSmart Touch ,στηνπρόσοψητης συσκευής,όταναυτόζητηθεί.Τοποθετήστε smartphoneσας,έτσιώστεηκεραίαNFCτου,

νασυµπίπεµτηθέσητλογότυπουει Smart Touchτηςσυσκευήδείτε(τηνεικόναπιοκάτω).

	Ανδενγ ωρίζετετηνθέσητηςNFC		Downloaded
	κεραίελαφρώς, ετακινήστεµ το			from		EL
	τηλέφωνοσειακυκλικήµ τροχίαπάνω
	απότολογότυποSmartέχριη	Touch µ		www
	εφαρµογήνασαςεπιβεβαιώσειτην
	σύνδεση.Για	είναιεπιτυχήςηεταφοράµ			.
					vandenborreΠΟΥ
	ΠΡΟΣΟΨΗΓΙΑΛΙΓΑΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
	δεδοµένων,είναισηµ τικόα
	ΚΡΑΤΗΣΕΤΟΤΗΛΕΦΠΑΝΩΣΤΗΝΕ Ο
	ΔΙΑΡΚΔΙΑΔΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ. ΣΙΑ				Ένα	.
						be
	µήνυµαστηνσυθασαςενηκµερώσειυή
	γιατηνολοκλήρωσητηςδιαδικασίαςκαι
	θασαςειδοποιήσειό			τανείκατάλληληι
	στιγµήνααποµακρύνετετοτηλέφωνο
	σας.

Τοχονδρόκάλυµµαήεταλλικάµ αυτοκόλληταστοsmartphoneσας,θα µπορούσεπηρεάσουννα ή α αποτρέψτηετάδδεδοσηµµένωυν µεταξύτουυπολογιστήκαιτουτηλεφώνου. Εάνείαπαι,αφταιρέστερ . ίτητο

Ηαντικατάστασηορισµένωνεξαρτηµάτων τουτηλεφώνουπ.χ.(κάλυµµα,παταρίαµ

κλπ)εµηαυθεντικά,πορείµνασυντ ελέσει στηναποµάκρυνσητηςκεραίαςNFC,

εµποδίζονταςτηνπλήρηχρήσητης εφαρµογής.

Ηδιαχείρισηκαιέλεγχοςτηςσυσκευής µέσωτηςεφαρµογήςείναιεφικτήόνοµ απόκοντά:ωςεκτούτου,δενείεφικτόαι ναεκτελεστούναποµακρυσµέναλειτουργίες (π.χ.απόένα: άλλοδωµάτιοήέξωαπότο σπίτι).

17

Πίνακαςπρογραµµάτων									Downloaded
											from1)			1
							(MAX.) *					www
												2 .
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ				(βλέπεπίνακαελέγχου)									vandenborre
											(MAX.)
												2		1	.
															be
Λευκά		2)	5	6	7	8	9	10	11	12	90°
Βαµβακερά		2)	5	6	7	8	9	10	11	12	60°
+Πρόπλυση
EcoMix 20°			5	6	7	8	9	10	11	12	20°
Βαµβακερά		**	5	6	7	8	9	10	11	12	60°
		2)
Συνθετικά		2)	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	60°
Καθηµερινό			1,5	2	2,5	3	3	3,5	3,5	4	60°
59λεπτά
		14'	1	1	1	1,5	1,5	1,5	1,5	2	30°
Γρήγορο 3)		30'	1,5	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	30°
		44'	3	3	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	4	40°
Ξέβγαλµα			-	-	-	-	-	-	-	-	-
Άδειασµανε	ρού+		-	-	-	-	-	-	-	-	-
Στύψιµο
Ευαίσθητα			2	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	40°
Jeans		2)	3	3	3	3	3	3	3	3	40°
Baby		2)	3,5	4	4,5	5,5	6	6,5	7	8	60°
Μάλλινα			1	1	1	2	2	2	2	2,5	40°
Πλύσιµοστοχέρι			1	1	1	2	2	2	2	2,5	30°
Προσαρµοζόµενηρύθµισητουεπιλπουπρέναγέαεπιλέξετεγιανειαλληλεπιδράσυσκευή
µετοsmartphoneκαιγιανκατεβάζεπρογράµµαταδ( ιδικήίενότητατε)Η.εργοστασιακή
εγκατάστασηπροβλέπειωςπροεπιλεγµένοπρόγραµµτοΑυµΚαθαριστοςµός,το														οποίο
προορίζεταιγιατηνπολύµαντηςσυσκευήςηκαιγιατηπαράτασηζωήςτουπλυντηρίου													ρούχων.
					18

Διαβάστετιςπιοκάτωπαρατηρήσεις:

*Τοέγιστοµφοτωνρτίοούχωνεξαρτάται απότοντύποκάθεσυσκευήςδες(τον πίνακα).

**ΤΥΠΙΚΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑΓΙΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑΣΥ ΤΗΝΦΩΝΟΔΗΓΙΑ

(EU)καιNo1015/20101061/2010.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΓΙΑΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΣΤΟΥΣ60°C.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΓΙΑΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΣΤΟΥΣ40°C.

Ταπρογράµµατααυτείνκατάλληλαγια τοπλύσιµοβακερούµ ρουµόχισ ιδιαίτεραβρώµικουκαιχαρακτηρίζονται γιατηνσυνδυασµένηαποτελεσµατικότητα καθµούκατανάλωσηςρισενέργειαςκαι νερού.

Ταπρογράµµατααυτέχουνσχεδιαστεί έτσιώστενα νταποκρίνονταιστις προδιαγτηςθερµοκρασίαςφές πλυσίµατοςπουαναγράφουνοιετικέτεςτου ρουχισµούηθερµοκρασία, πορείναµ εµφανίσειικρήµαπόαπόκπουλισηείν αναφέρετστοπίνακ. αι

	(ΜόνογιατοντέλαµπουδιαθέτουνDownloaded
	θήκηγιαυγρόαπορρυπαντικό)	from		EL
	Εάνκάποιοςρουµόςέχλεισκέδες
		www
	πουαπαιτούνπροεργασίαυγρόµ
	αφαιρετικόλεκέδωνπορείτεναµ		.
	κάνετετηνπροεργασίαστο		vandenborre
	πλυντήριο.	"2"
	Τοποθετείστεστηθήκη		του
	συρτααπορρυιού	παντικώντο		.
				be

λευκαντικόκαιεπιλέξτετοπρόγραµµ ‘’ΞΕΒΓΑΛΜΑ’’Αφούολοκληρωθεί διαδικαπεριτονεπιλογέαστρέψτεία προγράµµατοςστηνθέσηOFF, τοποθεέµσσυσκευήτηαονείστε υπόλοιπορουχισµκαιεπιλέξτετο πρόγραµµπουανταποκρίνεταιστις ανάγκες σας.

1)Ότανεπιλέγεέναπρόγραµµ,στηνε οθόνηεµφανίζεταισυνιστώµενη θερµοκρασίαπλύσηςοποίαπορείµ νααλλάξειόπου(επιτρέπεται)απότο σχετικόκουµπί,αλλάδείδυνατήαι αύξησηπάνωαπότοέγιστοµ επιτρεπόµενοόριο.

2)Σταπρογράµµαταπουπροβλέπεται µποναρµίσετευθείτετηνδιάρκεια καιτηνέ τουτασηβαθµού πλυσίµατοςετηνµβοήθειατου πλήκτρουΒΑΘΜΟΥΒΡΩΜΙΑΣ.

3)Επιλέγονταςετονεπιλογέαµ την λειτουΓΡΗΓΟΡΟπρόγραµµ,γία µπορείσυνέχειαστη τοµ

αντίστοιχο πλήκτροναπροσδιορίσετε πιοαπότατρίαδι φορετικής διάρ14’,καιειαςγρήγορα44’30’ διµαπρογράθέσιµµαταθέλετε.

19

Επιλπρογράµµατοςή

Ησυσκευήδιαθέτεισειράµαπό ξεχωριστάπρογρµµαταγιατοπλύσιµο ρουχισµούεδιαφοµ έντασηβρωµιάςετική προκειµένανταποκριθείουσεόλεςτις ανάγκεςκαθαρισµούβλέπε( πίνακα).

Λευκά

Σχεδιασµένογιαπεντακάθαρ ρουχισµό.Τοτελικό στύψιµογίνεταιστηνέγιστηµταχύτηταεξασφαλίζει αποτελεσµατικήµάκρυνσητουνερού.

ΒαµβακεράΠρόπλυση+

Αυτότοπρόγραµµέχειελεµ γιατηνθεί αφαίρεσητωνδύσκολωνλεκέδωναπότα λευκάβαµβακεράρούχα.Ηπρόπλυση εγγυάταιτην αποµάκρυτωδύνσκολωνη

λεκέδων.Στοχείο "1",προσθέσετειαµ ποσότητααπορρυπαντικού20%,απόαυτή πουχρησιµοποιείτεγιατηνκύριαπλύση.

EcoMix 20°

Ένακαινοτόµπρόγραµµπουεπιτρέπει τοταυτόχρονοπλύσιµδιαφορετικούστη

σύνθεσηκαισταχρώµ τα ρουχισµού (βαµβακερά,συνθετικάµεικνά αους

20°Cεάριστααποτελέσµατακ µούθαρισ.Η κατανάλωσητουπρογράµµατοςείνκατάι 40%ειωµένηαπόεκείνηµτουπρογράµµατος στους40°Cγιαβαµβακερά.

Βαµβακερά

Ταπρογράµµατααυτείνκατάλληλαγιατο πλύσιµβακερούµ ρουµόιδχισαίτερα βρώµικουκαιχαρακτηρίζονταιγιατην συνδυασµένηαποτελεσµατικαθαρισότηταµού καικαταενέργειαςκαιάλωσηςνερού.

Συνθετικά

Πλύσιµοκαιξέβγαλµπροσαρµόζο νταιστον ρυθµόπεριστροφήςτουτύµπανουκαιτης στάθµηςνερού.Τοαπαλόστύψιµοειώµτηνει δηµιουργίαζαρώµατοςστοµό.υχισ

Καθηµερινό59λεπτά

Τοπρόγραµµαυτόσχεδιάστηκεέτσιώστε ναδιατηρείτηνυψηλήποιότητακαθαρισµού µεσηµαντικήείωσηµτηςδιάρκειαςτουκύκλου. Τοπρόγραµµαυτόέχεισχεδιαστείγια µειωµένοφ συµρτίοβουλευθείτε( τονπίνακα προγραµµάτων).

Κύκλοςπλύσηςειδγικαµφορτίαόςράλίγο	Downloaded
Γρήγορο(14/30/44 Min.)
λερωµένα.Σεαυτότοπρόγραµµείναισκόπιµο		from
ναειώσετεµτηνποσότητατουαπορρυπαντικού
		www
πουχρησιµοποιείτεγιαναποφύγε			τετη
σπα.ΕπιλέξτεΓΡΗΓΟΡΟοάληπρόγραµµκαι		.
πιέστετοπλήκτρογιαν πιλέξετεένααπότα		vandenborre
τρίαδιµγρήγθέσιπρµµαταο. ραγρά
Ξέβγαλµ			.
Μεαυτότοπρόγραµµπραγµατοποιούνται3			be
φάσειςξεβγάλµατοςιαενδιάµεσηµφ ση
στυψίµατος(µπορείτεναειώσετεµ		τηνταχύτηταήνα
ακυρώσετετηφάσητηνµβοήθειατουαντίστοιχου
πλήκτρο)Η.φάσηαυτήµναχρµοποιηθείησιγια
όλττύπουςυφάσµατοςµκγιαόαιτο
ρουµόπουέχετεπλύνειισστοχέρι.
ΆδειασµνερΣτύψι+µο
Τοπρόγραµµολοκληρώνειτοάδ		ειµατουσ
νερούµένακύκλοστυψίµατοςστοέγιστοµαριθµό

στροφών.Οι πορείµναφέςειωθούνµ τηνµ βοήθειατουαντίστοιχουπλήκτρου.

Ευαίσθητα

Τοπρόγραµµαυτόχαραπκτηρίζεταιεριόδους διακοπήςτωνπεριστροφών.Πρόµµιδανικόγραια τοπλύσιµευαίσθητουρουχισµού.Οιφάσεις πλυσίµατοςκαιξεβµατοςγίνονταιάλεµεγάληµ ποσότητανερούγιαάριστοκαθαρισµ.

Jeans

Τοπρόγραµµαυτόσχεδιάστηκεγιαεξαιρετική ποιότητακαθαρισµούανθεκτικώνυφασµάτων όπωςτατζιν:ιδανικόγιατηνµάκρυνσηποτης βρωµιάςχωρίςνακαταστρέφεταιελαστικότητα τωνινών.

Baby

Αυτότοπρόγραµµσαςεπιτρέπναπλύνόλαειτε ταρούχατουωµ ρούέχονττέλειααποτελέσαταµς απολύµανσηςκαικαθαριό,ρυθµίζονταςτη ητας θερµοκραελάχιστοίατους60°C. Γιατηέγισµαπόδοσητηαπολύςµανσηςτων ρούχωνσυνιστούµεαπορρυπαντικάσεορφήµ σκόνης.

Μάλλινα

Έναςκύκπλύσηςειδικάοςσχεδιασµένοςγ ια µάλλινορουχισµόππορείµναπλυθείστο πλυντήριορουχισµόπουπλένεταιχέριτο.

20

ΠλύσιµοστοΧέρι

Πρόγραµµγιαρουχισµπουπλένεταιχέριτο, κύκλοςολοκληρώνεταιµξεβγάλ3µαταένα απαλόστύψιµο.

Smart Touch

Προσαρµοζόµενωνπαραµέτρωνπρόγραµµ τουεπιλ, ενεργοποιείτευγέαόταν θέλετεναεταφέρετεµ ιαµεντολήαπότην εφαρµογή(App)στηνσυσκευήκαιγια νακατεβάσετεκκινήσετε/ τονκύκλο πλυσίµατοςγια(περισσότερεςπληροφορίες, δείτετηνειδικήνόσεγχειρίδιοτητα χρήσηςτηςεφαρµογής).

ρύθµισηέχειτοπρόγραµµ	Downloaded		"Αυµατοςό
Στηνεπιλογή	Smart Touch ηεργοστασιακή
Καθαρισµός"	τοποίοργιαβλέπεται
τηναπολύµανσητουκάδου,αφατιςρώντας		from			EL
			www
άσχηµεςοσµ	έςκαιπαρατείνονταςτη
διάρεικαζωήςτουπλυντηρίου.				.
Βεβαότκατάτηνιωθείτεεκκίνησητου			"Αυµατοςό	vandenborre
αυµτκύκλουόκαθαρισµού
Καθαρισµός"	,δενυπάρχουνρούχαέσαµ
στοπλυντήροποιείτεκαιχρησµ όνοιµ					.
απορρυπαντικόσεσκόνη.Στοτέλοςτου					be
κύκλου,αφήσ	τεανοικτήτηνπόρτατου
πλυγιανστεγνώσειτηρίουκάδος.
Συνιστάταικάθε50πλύσεις.

21

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜ

Ανπισότοπλυντήριοεύετεδενλειτουργείσωστά,συµβουλευτείτετονγρήγοδηγόπουπαρέχεταιρο παρακάτωεµερικέςµπρακτσυµβουλέςγτοιπώςακέςνα

ΜΟΝΟΓΙΑΜΟΝΤΕΛΑSMART TOUCH.

ΧάρηστονκύκλοSmart Check -upτηςεφαρµογής σµήτησωσιγλειτουπλυντηρίήργίασας.Χρειάζεταιόνοµέναsmartphoneυ ε Android µ τεχνολογίαNFC .Περισσότεπληρµορείναβφορίστηνςίτεφαρµεογή.Ανστηνςοθόνητης συσκευήςµφαένασφάλίζεταιµέσω(µκ ήαναβοσβήνειδικούκάποιοLED),θαπρέπει ενεργοποιήσετηνεφαρµογήκαιναφέρετεκοντοAndroidάε σας,ετοµNFCστοsmartphone λογότυποSmartΟοδηγόςθαξεκινήTouchγιαλύσειτοπρόβλη.µα.

	Downloaded
	ΑΤΩΝΚΑΙΕΓΓΥΗΣΗ
	ξεπεράσετε ταπιοκπροβλήινάµατα.	from
		www
		.
	Candy simply-Fi,πορείτεµναελέγξετεανάσα	vandenborre
		.
		be

ΑΝΑΣΦΆΛΜΑΤΟΣΟΡΆ

!Μοντέλαεοθόνηµ:	τοσφάλµαπαρουσιάζεταιαπόέναναριθµό ποίπρτουηγείται
γράµµα"E"παρά(	δειγµα: ErrorΕ2) 2 =
!Μοντέλαχωρίςοθόνη:		τοσφάλµαεµφανίζεταιέσωµ λυχνιώνLEDsπουαναβοσβήνουν
κάθεφορά,κάνονταςιαµπαύσητωνδευτερόλεπτων5 παρά( µ: Errorδύοειγφλας2 =			–
παύσηδευτερολέπτων5	– δύοφλας – κ.λπ.…)
Εμφάνισησφάλματος		Πιθανέςαιτίεςκαιπρακτικέςλύσεις
E2 (μεοθόνη)		Ησυσκευήδενποµνατραβήξαπαιτούτοείµενερό.
2φλαςτωνLEDs		Βεβαότιηπαροχήωθτουνείναιρούανοιχτήίτε.
(χωρίςοθόνη)
		Βεβαότιοσωπαροχήςλήναςθείτενερούδκάµπτεται,έχειτσακίσειήέχει
		παγιδευτεί.
		Μήποαγαποχέωγόςδείστονσωαιευύψοσβλέπε(τόηςκεφάλαιο
		εγκατάστασης).
		Κλείστετηβρύσηπαροχήςνερού,ξεβιδώστετοσωλήνατοπόίσωέροςµ
		τουπλυντηρίουκαιβεβαόττοφίλτροιωθσωµατιδίωνείνκτεκαιθαρόδεν
		έχειπλοκάρειµ .
E3 (μεοθόνη)		Τοπλυνδεναδειάζειτονερόήριο.
3φλαςτωνLEDs		Βεβαότιτοφίλτροωθείτεδ φραγνµαιένο.
(χωρίςοθόνη)
		Βεβαιότιοσωαποχέλήναςθείτεδενκάµ,έχειτετσακίσειέχειυσηςήπαγιδευτεί.
		Βεβαότιτοσύστηωθείτεµαποχέτευσηςστοσπδ ίνφραγτιµαιένοκαι
		επιτρέπειστονεναόµχωρίςσαδυσκολία.	Δοκιµάστενααποχετεύσετε
		τονερόστονεροχύτη.
E4 (μεοθόνη)		Υπάρχειπάραπολύαφρόςκαιή/νερό.
4φλαςτωνLEDs
		Βεβαότιδενέχωθείτερησιειµοποιηθείυπερβολικήποσότητα
(χωρίςοθόνη)		απορρυπήπρπουείνϊόναντικού	ακαγιατποάλρούχωνυντήριοληλο.
E7 (μεοθόνη)		Πρόβληµπόρτας
7φλαςτωνLEDs		Βεβαιωθότιηπόρταέχεικλσωστάε.ίσΒτεβαιωθείτεότιδενυπάρχρούχαστουν
(χωρίςοθόνη)		εσωτερικότουηχανήµµατοςπουπορείµναπαρεµποδίζουντηνπόρτακλείσει.
		Ανηπόρταείναιπλοκαρισµµένη,απενεργοποιήστεποσυνδέστετο
		πλυντήριοαπότηνπρίζα,περιµένετε2	-3λεπκανοίξτετηνιάπόρτα.
Οποιοδήποτεάλλο		Απενεργκαποσυνδέστειτοπλυντήρούχωνποιήστε,πεµένέναριτε
κωδικό		λεπτό.Ενεργοποιήστετη	συσκευήαφήστειναξεκινήσειέναπρόγραµµ.
		Εάνπαρουσκαιπάλτοσφάλµα,επικοινωνήσετεαστείαπ έναµυθείας
		ΕξουσιοδοτηµένοΚέντροΕξυπΠελατών. ρέ ησης

22