Candy GVH 9813 NA1 User Manual [de]

INSTRUCTION BOOK

Heat Pump Tumble Dryer

GVH 9813NA1

English

Deutsch

Suomi

Deutsch

Dansk

Deutsch

Norsk

Deutsch

Svenska

Français

Deutsch

Italiano

Polish

Български

100

114

128

INDEX

Introduction

Delivery Information

Safety Reminders

Use Installation The Laundry

Ventilation

Environmental Issues Gias Service Electrical Requirements Adjusting the Feet

Drain Hose Kit: Fitting Instructions

Preparing the Load

Clothes Preparation Do Not Tumble Dry Energy Saving Sorting the Load

Drying Guide

Controls and Indicators Selecting the Programme Door and Filter

Opening the Door Filter Filter Care Indicator

Water Container

To Remove the Container

Condenser

To Remove the Condenser

Operation

Delay Start Function Cancelling and Resetting the Programme

Cleaning and Routine Maintenance

Cleaning the Dryer Technical Specifications

Troubleshooting Customer Service

Spares Gias Service

3 3 4

7 7 7 7 8 9 9 9

9 9 9

12 12 13 13 13 13

13 14 14 14 14 14 15 15 15 15

EN 2

INTRODUCTION

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine.

Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Delivery Information

Please check that the following items are delivered with the appliance:

● Instruction manual

● Guarantee card

● Energy label

SAFETY REMINDERS

Use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

•

Check that no damage has occurred to the machine during transit. If it has, call for service by GIAS.

Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance. You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse.

and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard.

•This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops , offices and other working environments;

- Farm houses

- By clients in hotels, motels and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions,as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications. If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer’s warranty. Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use ( even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.''

EN 3

INTRODUCTION

SAFETY REMINDERS

Use

•This machine should only be used for its intended purpose as described

in this manual. Ensure that the instructions for installation and use are

fully understood before operating the appliance.

• Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.

• Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or

move the machine.

•Do not allow children to play with the machine or its controls.

• WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is

damaged; fluff could be ignited.

•WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature

rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.

•Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug

before cleaning the appliance.

• Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.

• Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside

of the machine.

•The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down

cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged.

• Maximum load drying weight : 8 kg

•The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used

for cleaning.

• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle

unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

EN 4

SAFETY REMINDERS

Installation

INTRODUCTION

• Check that the product has no

visible signs of damage before use. If damaged do not use and please call GIAS Service.

• Do not use adapters, multiple

connectors and/or extensions.

• Never install the dryer against

curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer.

•The appliance must not be

installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer.

The Laundry

•Do not dry unwashed items in the

tumble dryer.

•WARNING Do not tumble dry

fabrics treated with dry cleaning fluids.

•Clothes should be spin dried or

thoroughly wrung before they are put into the tumble dryer. Clothes

that are dripping wet should not be put into the dryer.

• Lighters and matches must not be

left in pockets and NEVER use flammable liquids near the

machine.

•Glass fibre curtains should

NEVER be put in this machine. Skin irritation may occur if other

garments are contaminated with the glass fibres.

• Items that have been soiled with

substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene,

spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

•WARNING Foam rubber materials

can, under certain circumstances, when heated become ignited by

spontaneous combustion. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads MUST NOT be dried in the tumble dryer.

•Always refer to the laundry care

labels for directions on suitability for drying.

•Fabric softeners, or similar

products, should be used as specified by the fabric softener

instructions.

EN 5

SAFETY REMINDERS

Ventilation

• Adequate ventilation must be

provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer.

• Installing the rear of the appliance

close to a wall or vertical surface.

•There should be a gap of at least 12

mm between the machine and any obstrubtions.The inlet and outlet should be kept clear of obstruction.To ensure adequate ventilation the space between the bottom of the machine and the floor must not be obstructed.

• Check regularly that the air flowing

through the dryer is not restricted.

INTRODUCTION

The instructions for installation and any fixing attachments, are provided with the staking kit.

Air Outlets in the Base

Important: During transport ensure that the dryer is in an upright position, if it's necessary you can only flip in the side shown;

• Check frequently the fluff filter after

use, and clean, if necessary.

•Prevent items from falling or

collecting behind the dryer as these may obstruct the air inlet and outlet

• NEVER install the dryer up against

curtains.

• In cases where the dryer is installed

on top of a washing machine, a suitable stacking kit must be used according to the follow configuration.

-Stacking kit Mod 35100019: for minimum washing machine depth 49 cm

-Stacking kit Mod 35900120: for minimum washing machine depth

51 cm The stacking kit shall be one of that

above, obtainable from our spare service.

EN 6

Caution: If the product is in different side, wait at least 4 hours before switching on so that the oil can flow back into the compressor. Failure to do this could result in damage to the compressor.

SAFETY REMINDERS

Environmental Issues

● All packaging m ate ria ls used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your local council will be able to give you details of current means of disposal.

● To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock.

European Directive 2002/96/EC

This appliance is marked according t o t he E u rop e a n d ire c ti ve 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office,your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal must be carried out i n acc ordan ce w ith l ocal environmental regulations for waste disposal.

GIAS Service

● To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS service engineer.

Electrical Requirements

Tumble dryers are supplied to operate at a voltage of 220-240V, 50 Hz single phase. Check that the supply circuit is rated to at least 6A.

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed. The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type.

Do not use multiple adapters and/or extension leads. The p lug shoul d be accessib le for disconnection after the appliance has been installed.

CE Appliance complies with European Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and subsequent amendments.

You may be charged for a service call if a

problem with your machine is caused by incorrect installation.

If the mains cord on this appliance is damaged, it must be replaced by a special cord

which is ONLY obtainable from the spares service. It must be installed by a competent person.

Do not plug the machine in and switch it on at the mains until the installation is completed.For your safety, this dryer must be correctly installed. If there is any doubt about installation, call GIAS Service for advice.

Adjusting the Feet

If the appliance is not running properly or breaks down, switch it off and disconnect the plug from the socket. Consult GIAS Service for possible repair.

Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level.

EN 7

DRAIN HOSE KIT: FITTING INSTRUCTIONS

Do not install the product in a low temperature room or in a room where there is a risk of frost occurring. At temperature around freezing point the product may not be able to operate properly: there is a risk of damage if the water is allowed to freeze in the hydraulic circuit (valves, hoses, pumps). For a better product performance the ambient room temperature must be between +2°C and +35°C. Please note that operating in cold condition (between +2 and +15°C) might imply some water condensation and water drops on floor.

DRAIN HOSE : FITTING INSTRUCTIONS

To avoid emptying the water container after each drying cycle, the water can be discharged directly to a waste water drain pipe (the same drainage system as household sinks). Water Bye-Laws prohibit connection to a surface water drain. The waste water drain pipe should be located adjacent to the tumble dryer.

The kit consists of:1 hose and 1 tap.

WARNING! Switch off and remove the tumble dryer plug from the electricity supply before carrying out any work.

4. Attach the black hose from the kit, (using the connector a n d p i p e c l i p s supplied), to the hose rem o ved from the bridge connection.

5. Once the machine is in place, check the bottom to ensure that the new hose does not

kink when pushing the tumbl e d r yer in t o position.

6. Connect the new drain hose to the waste Water pipe.

7. Connect to the m a in s e l e ct r ic i t y supply.

Fit the Hose as Follows:

1.Flip the machine slowly to the right side.

2. The waste water

pipe is situated at the right-hand side of the machi n e ( s e e t h e picture). A grey hose connects to the bridge

at the left hand side of the machine. Using

pliers, remove the pipe retaining clip from the bridge.

3. Pull the hose off the bridge connection.

EN 8

Caution: If the product is in different side, wait at least 4 hours before switching on so that the oil can flow back into t h e c o m p r e s s o r. Failure to do this could result in damage to the compressor.

Before using the tumble dryer for the first time:

● Please read this instruction book thoroughly.

● Remove all items packed inside drum.

●Wipe the inside of the drum and door with a damp

cloth to remove any dust which may have settled in transit.

Clothes Preparation

Make sure that the laundry you are going to dry is suitable for drying in a tumble dryer, as shown by the care symbols on each item. Check that all fastenings are closed and that pockets are empty. Turn the articles inside out. Place clothes loosely in the drum to make sure that they don't get tangled.

Do Not Tumble Dry:

PREPARING THE LOAD

Maximum Drying Weight

● Cottons Max. 8 kg

● Synthetics Max. 4 kg

Sort the Load as Follows

● By care symbols

These can be found on the collar or inside seam:

Suitable for tumble drying.

. .

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings, delicate embroidery, fabrics with metallic decorations, garments with PVC or leather trimmings, training shoes, bulky items such as sleeping bags, etc.

IMPORTANT: Do not dry articles which

have been treated with a dry cleaning fluid or rubber clothes (danger of fire or explosion).

During the last 15 minutes (roughly) the

load is always tumbled in cool air

Do not overload the drum, large items when

wet can exceed the maximum admissible clothes load (for example: sleeping bags, duvets).

Energy Saving

Only put into the tumble dryer laundry which has been thoroughly wrung or spin-dried. The drier the laundry the shorter the drying time thus saving electricity.

ALWAYS

● Try to dry the maximum weight of laundry, this will save time and electricity.

● Check that the filter is clean before every drying cycle.

NEVER

● Exceed the maximum weight, this will waste time and electricity.

● Put dripping wet items into the tumble dryer, this may damage the appliance.

If the item does not have a care label it must be assumed that it is not suitable for tumble drying.

● By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the dryer capacity, separate clothes according to thickness (e.g. towels from thin underwear).

● By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc. made of polyester or polyamid, as well as for cotton/synthetic mixes.

● By drying level

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For delicate articles press the button to select low drying temperature.

Drying Guide

The standard cycle HANG DRY ( ) is the most energy efficient and best suited for drying normal wet cotton laundry. The table below shows the approximate time and energy consumption of the main drying programmes.

CYCLE

Perfect Home

Store Dry Hang Dry Hang Dry Iron Dry

Power consumption of "left on-mode"

Power consumption of "off-mode"

LOAD

FULL FULL FULL HALF FULL

ENERGY

(kWh)

3,40 2,93 2,66 1,35

2,13

TIME (Min)

250 210 195 115 159

0,75 W

0,20 W

EN 9

CONTROLS AND INDICATORS

Program

Display

Anti-Crease

Button

Programme

Start/Pause

Button

Selector

Time Selection

Button

Empty Water

Indicator

Delay Start

Button

Filter Care

Indicator

Acrylic Synthetic

Button

Control Panel and Indicator Lights

Knob: You can turn it in both directions to choose the required programme. Time selection :To modify the drying timing of required programme; it works only with certain

programmes. Delay start :To delay the start of the drying cycle and to dry your laundry when electricity costs less (please see dedicated section) Delicate fabrics : When pulled, this indicator turns off and this new one turns on; with this special function, the drying temperature is lower to better protect your delicate clothes. Anti- Crease Button – Select the anti-crease function at the end of drying cycle. The drum keeps moving at regular phases to refresh the laundry.

Cool down : This indicator turns on during the final cool phase of the cycle. Start/Pause : To start the programme required or to pause the cycle. Automatic programmes: Depending on desired programme, specific indicators turn on (please

see “programme list”); ECO indicator turns on when you select a low consumption programme.

Filter care : When on, please clean the filters. Full water tank : When on, please empty the water tank.

SELECTING THE PROGRAMME

EN 10

This machine has a special Sensor Dry to help you choose your preferred programme simply by selecting the level of dryness wanted. For small loads and pre-dried clothes, please use a Timing programme and select “Delicate fabrics” button to lower the temperature inside the drum. If the Sensor does not detect any item, this Dryer will work for only 10 minutes before starting the Cool down phase. If the load is too big or too wet, this Dryer will automatically work for 3 hours and then start the Cool down phase. At the end of each programme, there is always the Cool Down phase: it is a cool-air refresh phase of around 15 minutes.

SELECTING THE PROGRAMME

PROGRAMME

Perfect Home

Store Dry

Hang Dry

Iron Dry

No Crease

Wool

Mix & Dry

IDEAL FOR

Clothes you want completely dryed, e.g. towels, bathrobes, table clothes or sheet. Time: around 3h.

Clothes you want to fold and store without ironing, e.g. shirts in mixed fabrics, socks, baby clothes. Time: around 2h and 45 min.

Clothes you don’t need to iron, but just hang after the drying cycle. Time: around 2h and 30 min.

Leave clothes slightly damp to allow easier ironing. Time: around 1h and 50 min.

Clothes you just need to refresh. Good for items of clothing which have been left prior to ironing or if they have been dried outside or on radiators. This programme has a specific Anti-Crease function that relaxes fibres and makes easier ironing. Time: 9 min + 3 min cool down.

To soften your woollen clothes or to simply refresh them after a long time in the wardrobe. Time: 12 min.

To dry mixed cotton and synthetic clothes: save time and no need to separate the washing and dry them in different cycles. Time: around 2h (max 4 kg).

Shirts

Rapid 40 Min.

Time

Jeans

To dry shirts both cotton and synthetic fabrics. Time: 1h for 2kg of synthetic shirts (around 10 shirts); 1h and 20 min for 3 kg of cotton shirts (around 10 shirts).

For dry, refreshed and ready to dress clothes in onyl 40 minutes. Sensor system keeps under control the temperature to have always the best result. Max 2 kg.

If you want to choose drying times, from 30 to 180 minutes. By selecting “20 min” you choose a “cool programme”, ideal to refresh clothes and to remove eventual smells.

To dry up to 4 kg of Jeans (around 5 pairs). The programme works for around 2h, but timing can change according to the load and washing spin speed. Jeans programme can only be used for 100% cotton items, please do not mix colours nor dry jeans with embroideries or accessories.

EN 11

DOOR and FILTER

Opening the Door

Pull on handle to open the door.

To restart the dryer, close the door and press .

WARNING! When the tumble dryer is in use the drum and door may be VERY HOT. Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency of the dryer check that the fluff filter is clean before each drying cycle.

Do not operate the dryer without the filters. Clogged filters can increase the drying time and cause damage which may result in expensive repair costs.

1 . P u l l t h e f il te r upwards.

2. Open filter as shown.

3.Gently remove lint

using a soft brush or your fingertips. 4 . Sn a p t he f il t er together and push back into place.

Filter Care Indicator

Lights when the filter needs cleaning.

Check and clean the main filter in the door and the condenser filters allocated in the bottom of the dryer,If the laundry is not drying check that the filter is not clogged.

To Clean the Condenser Filter

1 . R e m o v e t h e kickplate.

2. Turn the two locking levers anti-clockwise

and pull out the front cover.

3. Gently remove the filter frame and clean any dust or fluff with a cloth from the filter. Do not use water to clean the filter.

4. Remove the sponge gently from its place and then wash the sponge by holding it under a running tap turning it so to remove any dust or fluff.

5. Refit the front cover ensuring it is in the c o r r e c t w a y ( a s indicated by the arrow) and pushed firmly into place. Lock the two levers by turning them clockwise.

6. Refit the kickplate.

DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER.

EN 12

WATER CONTAINER

The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container inside the door of the dryer. When the container is full the indicator on the control panel will light, and the container MUST be emptied. However, we recommend that the container is emptied after each drying cycle. NOTE: Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first.

To Remove the Container

1. Gently pull out the w a t e r c o n t a i n e r holding the handle.

When it is full the water container will weigh about 6 kg.

2. Tilt the w a t e r container to empty the water out through the spout. When empty, replace the water container back as shown; first

insert the base of the container into position as shown then gentle push the top into position.

3. Press Button to restart the cycle.

NOTE: If you have the option of drainage near to the dryer you can use the discharge k i t t o p ro v id e a permanent drainage for the water collected in the container of the dryer. This means that

you don't have to

em p t y t h e w a te r container.

OPERATION

1. Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly until you hear the door 'click' shut.

3. Turn the Programme Selector dial to select the requi red dry ing p rogra mme ( see Programme Guide).

4. If drying synthetics, acrylics or delicate items, press the button to reduce the heat level. The indicator will light up when the machine is in low heat setting. To deselect in the first few minutes of the programme, press the button , after this time reset the machine to change the setting.

5. Press the button. The dryer will start automatically and the indicator above the button will be continuously lit.

6. If the door is opened during the programme to check the laundry, it is necessary to press to recommence drying after the door has been closed.

7. When the cycle is nearing completion the machine will enter the cool down phase, the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down.

8. Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to minimize creasing. This will continue until the machine is switched OFF or the door is opened.

Do not open the door during the automatic programs in order to obtain a proper drying.

WARNING! If you open the door mid cycle,

before the cool-down cycle has completed,the handle may be hot. Please use extreme caution when attempting to empty the water reservoir during the cycle.

EN 13

OPERATION

Delay Start Function

The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 1 to 24 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 1 hour, subsequent presses of the button will increase the delay with 1 hour steps.

To commence the programme press and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time. The indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress.

Cancelling and Resetting the Programme

To cancel a programme press the button for 3 seconds. In the TIME CONTROL display 0:00 Light will flash to indicate that it has been reset.

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning the Dryer

● Clean the filter and empty the water container after every drying cycle.

● Regularly clean the filters.

● After each period of use, wipe the inside of

the drum and leave the door open for a while to allow circulation of air to dry it.

● Wipe the outside of the machine and the door with a soft cloth.

● DO NOT use abrasive pads or cleaning agents.

● To prevent the door sticking or the build up of fluff clean the inner door and gasket with a damp cloth after every drying cycle.

WARNING! The Drum, door and load may

be very hot.

Technical Specifications

Drum capacity 115 litres Maximum load 8 kg Height 85 cm Width 60 cm Depth 60 cm Energy Label Band A +

Information for Test Laboratory

EN 61121 Programme Programme To Use

-DRY COTTON

-IRON DRY COTTON

-EASY-CARE TEXTILE

IMPORTANT Always switch off and remove the plug from the electricity supply before cleaning this appliance.

For electrical data refer to the rating label on the front of the dryer cabinet (with the door open).

-HANG DRY

-IRON DRY

-HANG DRY + SYNTHETIC

EN 14

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist. A charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly. If the problem persists after completing the recommended checks, please call GIAS Service, they may be able to assist you over the telephone.

Time display to end could change during dr ying cycle. Th e tim e to end is continuously checked during the drying cycle and the time is adjusted to give the best estimation time. The displayed time may increase or decrease during the cycle and this is normal.

Drying time is too long/clothes are not dry enough…

● Have you selected the correct drying time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spindried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Has the option been selected from a

previous cycle?

TROUBLESHOOTING

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice.

The Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

The Indicator is on…

● Does the water container need emptying?

CUSTOMER SERVICE

Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice. They may be able to assist you over the telephone or arrange for a suitable appointment for an engineer to call under the terms of your guarantee. However, a charge may be made if any of the following applies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with the

installation instructions.

● Has been used incorrectly.

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another appliance such as a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains

supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been selected?

● Has the machine been switched on again after opening the door?

Spares

Always use genuine spares, available direct from GIAS Service.

GIAS Service

For service and repairs call your local GIAS Service engineer.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.

EN 15

INDEKSI

Johdanto

Pakkaustiedot

Turvallisuusohjeet

Käyttö Asennus Pyykki

Poistotuuletus

Ympäristönäkökohdat GIAS-huolto

Asennus

Sähkövaatimukset Jalkojen säätäminen

Tyhjennysletkusarjan Asennusohjeet

Valmisteleminen täyttöä varten

Vaatteiden valmistelu Pyykin lajittelu Ei rumpukuivausta: Energian säästäminen Kuivausopas

Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin

Luukun avaaminen Suodatin Suodattimen huollon merkkivalo

Vesisäiliö

Poista säiliö seuraavasti

Kondensaattori

Irrota kondensaattori seuraavasti

Koneen käyttö

Käynnistyksen viivästäminen Ohjelman peruutus ja nollaus

Puhdistus ja säännöllinen huolto

Kuivaajan puhdistaminen Tekniset tiedot

Vianmääritys Asiakaspalvelu

Varaosat GIAS-huolto

17 17 17 18 19 19 20 21 21 21 21 21 22 23 23 23 23 23 23 24 24 25 25 25 25 25 25 26 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29

SU 16

JOHDANTO

Lue ohjeet huolellisesti ja käytä konetta niiden mukaisesti. Tässä ohjekirjassa on tärkeitä turvallista käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita sekä joitakin hyödyllisiä vinkkejä, joiden avulla saavutat parhaat tulokset käyttäessäsi konetta.

Säilytä koneen dokumentaatio turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta tai tulevia omistajia varten.

Pakkaustiedot

Tarkasta, että koneen mukana toimitetaan seuraavat osat:

● Ohjekirja

● Takuukortti

● Energialuokan kertova merkki

TURVALLISUUSOHJEET

Käyttö

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,

•

Tarkista, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa. Jos kone on vaurioitunut, soita valmistajan GIAShuoltoon.

Edellä mainitun ohjeen noudattamatta jättäminen voi heikentää laitteen turvallisuutta. Jos koneessa on väärinkäytöstä johtuva ongelma, siihen liittyvä huoltokäynti voi olla maksullinen.

joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eivät riitä laitteen turvallisen käsittelyyn tai joilla ei ole laitteen käytön edellyttämää kokemusta tai tietoa, jos he toimivat toisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet ohjeistuksen laitteen käyttöön ja käyttö tapahtuu turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• VAROITUS Kuivausrummun väärinkäyttö voi aiheuttaa palovaaran.

•Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

paikoissa, esimerkiksi:

-myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa;

-maatiloilla;

-hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä;

-aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä. Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä poikkeavissa paikoissa tai tavanomaisista kodinhoitotoimista poikkeavalla tavalla, kuten kaupallinen asiantuntija- tai ammattilaiskäyttö, on kiellettyä myös edellä kuvatuissa paikoissa.

SU 17

JOHDANTO

TURVALLISUUSOHJEET

Käyttö

Jos laitetta käytetään näistä ohjeista poikkeavalla tavalla, sen käyttöikä voi lyhentyä ja valmistajan takuu voi raueta. Valmistaja ei hyväksy mitään laitteelle aiheutuvia vahinkoja tai muita vahinkoja ja menetyksiä, jotka aiheutuvat kotitalouskäytöstä poikkeavasta käytöstä (myös laitteen ollessa kotitalousympäristössä), lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

• Tämä kone on tarkoitettu vain kotikäytössä tapahtuvaan tekstiilien ja

vaatteiden kuivaamiseen.

•Tätä laitetta tulee käyttää vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen, joka

on kuvattu tässä oppaassa. Perehdy asennus- ja käyttöohjeisiin hyvin ennen laitteen käyttöä.

• Älä koske laitteeseen kostein tai märin käsin tai jaloin.

• Älä nojaa luukkuun, kun täytät konetta, äläkä nosta tai liikuta konetta

luukusta.

• Älä päästä lapsia leikkimään koneella tai sen toimintopainikkeilla.

• VAROITUS Älä käytä tuotetta, jos nukkasuodatin ei ole paikallaan tai jos

se on vaurioitunut – nukka saattaa syttyä palamaan.

•VAROITUS Kuumien pintojen varoitussymbolilla merkittyjen pintojen

lämpötila voi kuivausrumpua käytettäessä olla yli 60 °C.

•Irrota pistoke pistorasiasta. Irrota pistoke aina ennen koneen

puhdistamista.

• Älä jatka koneen käyttöä, jos havaitset sen vialliseksi.

• Älä anna pölyn tai nukan kerääntyä lattialle koneen ympärille.

• Kuivaimen sisällä oleva rumpu voi olla erittäin kuuma. Älä poista

pyykkiä koneesta, ennen kuin jäähdytysaika on kokonaan loppunut.

•Kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämmitystä

(jäähdytysohjelma), jotta lämpö ei vaurioita tekstiilejä.

●Kuivausrummun suurin täyttömäärä: katso energiakilvestä 8 kg

● Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilien pesussa on käytetty

teollisuuskemikaaleja.

● VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, paitsi jos tekstiilit otetaan heti pois rummusta ja levitetään niin, että lämpö pääsee haihtumaan.

SU 18

TURVALLISUUSOHJEET Asennus

•Tarkasta ennen käyttöä, että

tuotteessa ei ole havaittavia vaurioita. Älä käytä vaurioitunutta tuotetta, vaan ota yhteyttä GIAShuoltoon.

•Älä käytä sovittimia, useita

liittimiä tai jatkojohtoja.

•Älä koskaan asenna kuivainta

verhoja vasten ja varmista, että ta va roiden pu to aminen ta i kerääntyminen laitteen taakse on estetty.

• Konetta ei saa asentaa lukittavan

oven, liukuoven tai sellaisen oven t a a k s e , j o s s a o n s a r a n a v a s t a k k a i s e l l a p u o l e l l a kuivausrummun luukkuun nähden.

Pyykki

• Älä kuivata kuivausrummussa

pese-mättömiä tekstiilejä.

•VAROITUS ÄLÄ kuivaa rummussa

tekstiil-ejä, jotka on käsitelty kuivapesunes-teillä.

•VAROITUS Vaahtokumimateriaalit

voivat tietyissä oloissa lämmitettyinä s y t t y ä p a l a m a a n i t s e s t ä ä n .

Kuivausrummussa EI SAA kuivata vaa hto ku m ia (l ate ksi vaa hto a) sisältäviä vaatekappaleita kuten su i h k um ys s yj ä, ve d e np i t ä vi ä tekstiileitä, kumiselkäisiä esineitä tai tyynyjä, jotka sisältävät vaahtokumia.

JOHDANTO

• V a r m i s t a a i n a t u o t t e e n

soveltuvuus kuivaukseen tuotteen pesuohjeista. .

• Vaatteet pitää lingota tai niistä

pitää vääntää vesi kunnolla pois, ennen kuin ne voi asett aa

kuivausrumpuun. Vaatteita, joista valuu vett ä, EI saa laitt aa kuivaimeen.

• Sytyttimiä tai tulitikkuja ei saa

j ä ä d ä t a s k ui h i n . K o n e en läheisyydessä EI SAA KOSKAAN

käsitellä palavia nesteitä.

•L a si k ui t uk a nka ita E I SA A

KOSKAAN laittaa koneeseen. Vaatteisiin joutuneet lasikuidut

saattavat aiheuttaa ihoärsytystä.

• Vaatteet, jotka ovat likaantuneet

ruokaöljyyn, asetoniin, alkoholiin, b e n s i i n i i n , p a l o ö l j y y n ,

tahranpoistoaineisiin, tärpättiin, vahoihin ja vahanpoistoaineisiin, on pestävä kuumalla vedellä ja t a v a l l i s t a r u n s a a m m a l l a pesuaineella ennen kuivausta kuivausrummussa.

•Huuhteluaineita ja muita vastaavia

t u o t t e i t a t u l e e k ä y t t ä ä hu uh te lu ain ee n v alm is ta ja n

ohjeiden mukaisesti.

SU 19

TURVALLISUUSOHJEET

POISTOTUULETUS

H u o n e e s e e n , j o h o n rumpukuivaaja on asen-nettu, on j ä r j e s t e t t ä v ä r i i t t ä v ä poistotuuletus, jotta mahdollisista polttoaineita polttavista laitteista tai avotulesta tulevat kaasut eivät p ä ä s e h u o n e e s e e n rumpukuivaajaa käy-tettäessä.

• Laitteen takaosan asentaminen

seinän tai pystypinnan lähelle.

•Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin,

jota käytetään kaasua tai muita polttoaineita käyttävien laitteiden palokaasujen poistoon.

•Tarkista säännöllisesti, ettei

ilmanvirtaus kuivaimen läpi ole estynyt.

JOHDANTO

•J o s k u i v a i n a s e n n e t a a n

pesukoneen päälle, on käytettävä sopivaa asennussarjaa seuraavien ohjeiden mukaisesti.

-Asennussarjan malli 35100019: pesukoneille, joiden syvyys on

vähintään 49 cm.

-Asennussarjan malli 35900120: pesukoneille, joiden syvyys on vähintään 51 cm.

•As e n n u ssa r j a n o n olt a v a

jompikumpi edellä mainituista, ja niitä saa varaosapalvelustamme. A s e n n u s s a r j a n m u k a n a toimitetaan asennusohjeet ja mahdolliset kiinnikkeet.

•Tarkista nukkasihti käytön jälkeen

ja puhdista se tarvittaessa.

•Koneen ja mahdollisten esteiden

väliin tulee jäädä vähintään 12 mm:n rako. Tulo- ja poistoaukot on pidettävä vapaina. Riittävän il ma nv ai hd on ta ka am is ek si koneen pohjan ja lattian välistä tilaa ei saa tukkia.

● Varmista, että koneen taakse ei voi pudo ta e ikä k erääntyä

tavaroita, koska ne voivat tukkia ilman sisään- ja ulostulon.

• Ä L Ä K OS K A A N a s e n na

kuivaajaa verhoja vasten.

SU 20

Ilmanpoistoaukot pohjassa

T ä rk e ää : Va r mi s ta , e t t ä l a it e o n pystyasennossa kuljetuksen aikana. Jos laite on pakko asettaa kyljelleen, se saa tapahtua vain kuvan osoittamalle puolelle:

Huomaa: Jos laite on asetettu toiselle kyljelle, odota ainakin neljä tuntia ennen virran kytkemistä laitteeseen, jotta öljy ehtii valua takaisin kompressoriin. Muussa tapauksessa kompressori saattaa vaurioitua.

TURVALLISUUSOHJEET

Ympäristönäkökohdat

● K ai k k i p ak k a u sm a t e ri a a l it o v a t ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Mu i st a h ä v i t t ää pa k ka u sm a te r ia a li t ympäristöystävällisellä tavalla. Paikallisviranomaiset antavat lisätietoja käytössä olevista hävitystavoista.

● Varmista turvallisuus poistaessasi vanhan pesukoneen käytöstä. Irrota pistoke pistorasiasta, katkaise virtajohto ja hävitä se yhdessä pistokkeen kanssa. Hajota luukun saranat tai luukun lukko, jotta lapset eivät pysty sulkemaan itseään koneen sisään.

Euroopan Unionin Direktiivi 2002/96/EY

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Eu roopan u nionin d irektiivin 2002/96/EY mukaisesti.

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset ympäristö- ja terveysvaikutukset, joita vääränlainen jätteenkäsittely voisi muutoin aiheuttaa. Tuotteeseen merkitty tunnus osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee toimittaa sähköja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Tuote tulee hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja tämän tu otteen käsittely stä, keräämises tä ja kierrätyksestä s a a k u n n a n ympäristöv iranom aisilt a, jäteh uoltoy htiöst ä ja liikkeestä, josta tuote on ostettu.

GIAS-huolto

● Jotta varmistat koneen jatkuvan turvallisuuden ja tehokkaan toiminnan, suosittelemme, että kaikki huolto- ja korjaustyöt suorittaa vain GIAS-huollon huoltoteknikko.

Sähkövaatimukset

Kuiva u s r ummut toimiva t 220-2 4 0 V:n jännitteellä (50Hz:n yksivaihe). Varmista, että syöttövir-tapiirin mitoitusvirta on vähintään 6A.

Sähkö voi olla erittäin vaarallista. Tämä laite on maadoitettava. Pistorasian ja pistokkeen on oltava samantyyppisiä.

Älä käytä useita sovittimia tai jatkojohtoja.

Pistokkeen pitää olla irrotettavissa pistorasiasta myös laitteen asennuksen jälkeen.

CE-merkinnällä varustettu laite on EU:n direktiivien 2004/108/EY ja 2006/95/EY sekä niihin tehtyjen tarkistusten mukainen.

Jos koneessa on väärästä asennuksesta

johtuva ongelma, siihen liittyvä huoltokäynti voi olla maksullinen.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava erikoisjohtoon, joka on saatavissa AINOASTAAN varaosapalvelust a. Laitteen saa asentaa vain ammattitaitoine n henkilö.

Älä liitä konetta sähköverkkoon äläkä kytke koneeseen virtaa, ennen kuin asennus on valmis. Oman turvallisuutesi takia kuivain pitää asentaa oikein. Jos asennuksessa on jotaki n epä selvää, soit a p aika llis een GIAShuoltoon ja kysy ohjeita.

Jalkojen Säätäminen

Jos laite ei toimi oikein tai jos se lakkaa toimimasta, sammuta virta ja irrota sähköjohto pistorasiasta. Ota yhteys GIAS-huoltoon ja kysy neuvoa korjauksesta.

Kun kone o n paikoillaan, sen jalat on säädettävä, jotta kone seisoo vaakasuorassa.

SU 21

POISTOVESILETKUN ASENNUSOHJEET

Älä asenna laitetta huoneeseen, jossa on matala lämpötila tai huoneeseen jonka lämpötila voi laskea alle +2°C. Laite ei ehkä toimi tällöin kunnolla, vesi saattaa jäätyä laitteen sisällä (venttiili, letku, pumppu) ja rikkoa laitteen. Suositeltava huoneen lämpötila on +2°C - +35°C. Huomioithan, että käyttö kylmissä olosuhteissa (+2 - +1 5 °C) sa at taa aiheut ta a veden kondensoitumista ja vesipisaroita lattialle.

;Jos haluaa välttää vesisäiliön tyhjentämisen

joka ohjelman jälkeen, niin kone voidaan liittää poistovesiletkun kanssa suoraan viemäriin (ja asennussarjaa käyttäen).

Huom! Irroita koneen virtajohto ennen kuin aloitat minkäänlaisia asennuksia.

5 . P e it ä m u k a n a tulevalla sulkuliittimellä tyhjennysputken pää.

6 . K u n o l e t asettamassa konetta paikoilleen, tarkista s e n p o h j a v a r m i s t a a k s e s i , etteivät letkut taivu liian t i uk a l l e m u tk a ll e työntäessäsi koneen paikoilleen.

Asenna tyhjennysletku seuraavasti:

1 . K ää n n ä k on e varo v a s t i oi k e a l l e kyljelleen.

2. Tyhje n n yspu t k i s i ja i ts e e k o n ee n oikealla puolella (ks. kuva). Pohjassa on myös harmaa letku, joka on y hdistetty s i i h e n k o n e e n vasemmalta puolelta. I r r o t a l e t k u n k i i n nit y sk l e m m a r i pihdeillä.

3. Vedä letku pois liittimestä.

4. Kiinnitä sen jälkeen musta tyhjennysletku t ä h ä n i r r o t e t t u u n t y hj e n n ys l e tk u u n k äy t t ä e n s a r j a n m u k a n a t u l e v i a liitoskappa l e t t a j a klemmareita.

7 . K i i n n i t ä u u s i t y h j e n n y s l e t k u viemäriin.

8. K yt k e l a it t ee n v e r k k o j o h t o pistorasiaan.

Huomaa: Jos laite on a s et e t tu t o i se l l e kyljelle, odota ainakin neljä tuntia ennen vi r ra n k y t k e m i s t ä laitteeseen, jotta öljy ehtii valua takaisin k o m p r e s s o r i i n . Muussa tapauksessa kompressori saattaa vaurioitua.

SU 22

VALMISTELEMINEN TÄYTTÖÄ VARTEN

Ennen kuivausrummun ensimmäistä käyttökertaa:

● Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

● Poista kaikki tavarat rummun sisältä.

● Pyyhi rummun sisusta ja luukku kostealla

kankaalla poistaaksesi kuljetuksessa muodostuneen pölyn.

Vaatteiden Valmistelu

Varmi sta, että k uivatta va p yykki soveltuu rumpukuivaukseen, lukemalla jokaisen tekstiilin hoitolappujen symbolit. Tarkista, että kaikki hakaset ovat kiinni ja taskut ovat tyhjiä. Käännä vaatteet nurin päin. Aseta vaatteet rumpuun väljästi ja varmista, että ne eivät kietoudu toisiinsa.

Ei Rumpukuivausta:

Villavalmisteet, silkki, arat tekstiilit, nailonsukat, arat kirjotut tekstiilit, metallikoristeiset tekstiilit, PVCt a i n ah k a ko r is t ei s et v a at e ka p pa l ee t , harjoitus kengät, h uokoiset tekstiilit (esim. makuupussit) jne.

TÄRKEÄÄ: Älä kuivaa tekstiilejä, jotka on käsitelty kuivapesunesteel lä tai valmistettu kumista (tulipalon tai räjähdyksen vaara).

Viimeisen 15 minuutin aikana pyykkiä pyöritetään kylmässä ilmassa.

Älä täytä rumpua liian täyteen. Suuret teks tiilit saattavat kastuessaan ylittää suurimman sallitun täyttömäärän (esim. makuupussit, täkit).

Energian Säästäminen

Laita kuivausrumpuun vain sellaista pyykkiä, josta on väännetty vesi pois tai joka on lingottu. Mitä kuivempaa pyykki on, sitä lyhyempi on kuivausaika, ja näin säästyy myös sähköä.

PYRI AINA

● kuivaamaan suurin sallittu määrä pyykkiä

kerralla, koska silloin säästyy aikaa ja sähköä

● tarkistamaan suodattimen puhtaus ennen

jokaista kuivausjaksoa.

ÄLÄ KOSKAAN

● ylitä suurinta sallittua painomäärää, koska silloin tuhlaantuu aikaa ja sähköä

● laita kuivausrumpuun vettä valuvia tekstiilejä, koska se voi vaurioittaa laitetta.

Enimmäiskuivauspaino

● Puuvillat Enintään 8 kg

● Synteettiset Enintään 4 kg

Lajittele Pyykki Seuraavasti:

● Hoitolappujen mukaan

Ne ovat joko kauluksessa tai sisäsaumassa:

Soveltuu rumpukuivaukseen.

. .

Rumpukuivaus korkeassa lämpötilassa.

Rumpukuivaus vain alhaisessa

lämpötilassa.

Ei rumpukuivausta.

Jos tekstiilissä ei ole hoitolappua, on oletettava, että se ei sovellu rumpukuivaukseen.

● Määrän ja paksuuden perusteella

Ai na kun täy ttö mää rä ylittää kuivaimen kapasiteetin, lajittele vaatteet niiden paksuuden mukaan (esim. pyyhkeet erilleen ohuista alusvaatteista).

● Kangastyypin mukaan

Puuvillat/pellava: Pyyhkeet, puuvillatrikoot, liinavaatteet. Synteettiset: Polyesterista tai polyamidista valmistetut puserot, paidat, haalarit, jne., kuten myös puuvilla-keinokuitusekoitteet.

● Kuivausasteen mukaan

Lajittele tekstiilit silityskuiviin, kaappikuviin jne. Jos käsittelet arkoja tekstiilejä, valitse alhainen kuivauslämpötila painamalla -painiketta.

Kuivausopas

Vakio-ohjelma Eİ-SİLİTYSKUİVA ( ) on energiatehokkain ohjelma ja soveltuu parhaiten normaalikostean puuvillapyykin kuivatukseen. Seuraavassa taulukossa esitetään pääasiallisten k u iv a u s oh j el m i e n a r v i oi d ut k e s t ot j a energiankulutukset.

OHJELMA

Perfect Home Kaappikuiva

Ei-silityskuiva Ei-silityskuiva Silityskuiva

Tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

TÄYTTÖ

TÄYSI TÄYSI TÄYSI

PUOLILLAAN

TÄYSI

ENERGIA

(kWh)

3,40 2,93 2,66 1,35 2,13

AIKA

(Min)

250 210

195 115 159

0,75 W

0,20 W

SU 23

TOIMINTOPAINIKKEET JA MERKKIVALOT

Veden

tyhjennysmerkkivalo

Ajanvalintapai

nike

Ohjauspaneeli Ja Merkkivalot

Ajastinpainike

Suodattimen

huollon merkkivalo

Akryyli- ja

keinokuitupainike

Aikanäyttö

Rypistymisene

stopainike

Ohjelmanvalitsin

Käynnistys/tau

ko-painike

Säädin: Säädintä voi kääntää kumpaankin suuntaan tarvittavan ohjelman valitsemista varten. Ajanvalinta : tarvittavan ohjelman kuivausajan muuttamiseen; käytettävissä vain joidenkin

ohjelmien kanssa. Ajastettu käynnistys : Kuivausohjelman käynnistymisen ja pyykkien kuivaamisen siirtämiseen myöhemmäksi ajankohdaksi, jolloin sähkö on edullisempaa (katso aihetta koskeva luku). Arat tekstiilit : Vedettäessä tämä ilmaisin sammuu ja uusi ilmaisin syttyy; tämä erikoistoiminto alentaa kuivauslämpötilaa, mikä suojaa arkoja vaatteita. Rypistymisenesto : Valitse rypistymisenestotoiminto kuivausohjelman lopussa. Rumpu jatkaa pyörimistä säännöllisinä jaksoina ja raikastaa pyykin.

Jäähdytys : tämä merkkivalo palaa ohjelman viimeisen jäähdytysvaiheen aikana. Käynnistys/tauko : Tarvittavan ohjelman käynnistäminen tai keskeyttäminen. Automaattiset ohjelmat:Tietyt merkkivalot syttyvät valitun ohjelman mukaan (katso

Ohjelmaluettelo); ECO-merkkivalo syttyy, kun tämä ohjelma valitaan.

Suodattimen huolto : Kun tämä merkkivalo syttyy, suodattimet on puhdistettava Vesisäiliö täynnä : Kun tämä merkkivalo palaa, vesisäiliö on tyhjennettävä.

OHJELMAN VALITSEMINEN

SU 24

Tässä koneessa on erityinen Sensor Dry -toiminto, jonka avulla ohjelman voi valita helposti valitsemalla halutun kuivuusasteen. jKäytä pienillä kuormilla ja esikuivatuille vaatteille Ajastusohjelmaa. Arat tekstiilit -painiketta painamalla voit alentaa rummun sisälämpötilaa. Jos anturi ei tunnista tekstiilejä, kuivain käy vain 10 minuuttia, ennen kuin jäähdytysvaihe käynnistyy. Jos kuorma on liian suuri tai liian märkä, kuivain käy automaattisesti kolme tuntia ja käynnistää sitten jäähdytysvaiheen. Jokaisen ohjelman lopussa on jäähdytysvaihe: se kestää noin 15 minuuttia, ja sen aikana pyykki raikastetaan kylmällä ilmalla.

OHJELMAN VALITSEMINEN

Ohjelma

Perfect Home

Kaappikuiva

Ei-silityskuiva

Silityskuiva

Rypistymisenes

Villan raikastus

Sekakuivaus

Käyttötarkoitus

Tekstiilit, jotka haluat täysin kuiviksi, esim. pyyhkeet, kylpytakit, pöytäliinat ja petivaatteet. Aika: noin 3 h.

Tekstiileille, jotka haluat viikata ja panna kaappiin silittämättä, esim. sekoitekangaspaidat, sukat ja vauvanvaatteet. Aika: noin 2 h 45 min.

Vaatteille, joita ei tarvitse silittää, vaan jotka voi ripustaa suoraan kuivauksen jälkeen. Aika: noin 2 h 30 min.

Leave clothes slightly damp to allow easier ironing. Time: around 1h and 50 min.

Villavaatteiden pehmentämiseen tai raikastamiseen niiden oltua kaapissa pitkään. Aika: 12 min

Sekaohjelma puuvilla- ja keinokuituvaatteiden kuivaamiseen: säästää aikaa, kun niitä ei tarvitse pestä ja kuivata erikseen. Aika: noin 2 h (enintään )4 kg.

Paitaohjelma

Pika 40 Min.

Aika

Farkut

Puuvillaisten ja keinokuituisten paitojen kuivamiseen. Aika: 1 h kahdelle kilolle keinokuitupaitoja (noin 10 paitaa); 1 h 20 min kolmelle kilolle puuvillapaitoja (noin 10 paitaa) 3 kg.

Kuivat, raikkaat ja käyttövalmiit vaatteet vain 40 minuutissa. Anturijärjestelmä valvoo lämpötilaa ja takaa aina parhaan tuloksen. Enintään 2 kg.

Kuivausajan voi valita itse, ja se voi olla 30 min–180 min. Valitsemalla ”20 min” valitset ”viileän ohjelman”, joka sopii erityisesti vaatteiden raikastamiseen ja hajujen poistamiseen.

Farkkujen kuivaaminen (enintään noin viidet farkut). Ohjelman kesto on noin kaksi tuntia, mutta aika voi vaihdella kuorman ja pesukoneen linkousnopeuden mukaan. Farkkuohjelmaa voi käyttää vain vaatteille, jotka ovat 100-prosenttista puuvillaa. Älä kuivaa eri värejä samanaikaisesti äläkä kuivaa farkkuja, joissa on koruompeleita tai koristeita..

SU 25

LUUKKU JA SUODATIN

Luukun Avaaminen

Avaa luukku kahvasta vetämällä.

Kuivain käynnistyy uudelleen, kun suljet lu u k un j a p a i nat painiketta.

VAROITUS! Kun kuivausrumpu on käynnissä, rumpu ja luukku saattavat olla ERITTÄIN KUUMIA. Älä koskaan pysäytä kuivau s r u m p u a ennen k u ivausjakson päättymistä, ellet ota vaatteita nopeasti pois koneesta ja levitä niitä siten, että kuumuus haihtuu.

Suodatin

TÄRKEÄÄ: Pitääksesi kuivaimen toiminnan teh o kkaana , tarkis t a ennen joka ista kuivausjaksoa, että nukkasuodatin on puhdas.

Älä käytä kuivainta ilman suodattimia. Tukkeutuneet suodattimet voivat pidentää kuivausaikaa ja aiheuttaa kalliita korjauksia vaativia vaurioita.

1.Ve d ä s u o datinta ylöspäin.

2.Avaa suodatin kuvan osoittamalla tavalla. 3 . P o i s t a n u k k a varovasti pehmeällä harjalla tai sormilla.

4.Napsauta suodatin kiinni ja ase ta se takaisin paikoilleen.

Suodattimen Huollon Merkkivalo

Syttyy, kun suodatin on puhdistettava. Tarkasta ja puhdista o v e s s a o l e v a p ä ä s u o d a t i n j a kuivaimen pohjassa o l e v a t lauhdutinsuodattimet. Jos pyykki ei kuivu, tarkista, ettei suodatin ole tukossa.

SU 26

Lauhdutinsuodattimen puhdistaminen

1 . I r r o t a a l a o sa n peitelevy.

2. Käännä molempia l u k i t u s v i p u j a vastapäivään ja vedä etukansi ulos.

3. Irrot a v a r o vasti suodattimen kehys ja poista pöly ja nukka suodattimesta rievulla. Älä puhdista suodatinta vedellä.

4 . I r r o t a vaahtomuovinen sieni varovasti paikoiltaan ja pese se juoksevalla vedelläkäännellen sitä niin, että lika ja nukka irtoavat.

5. A seta e t uka n s i paikoilleen ja varmista, että se on oikeassa asen n ossa (nuo l en osoittamalla tavalla) ja tiuk a s t i p aikoille e n työnnettynä. Lukitse m o l e m m a t v i v u t k ä ä n tä m ä l l ä n i it ä myötäpäivään.

6 . A s et a a l a o sa n p e i t e le v y t ak a i s i n paikoilleen.

ÄLÄ PUHDISTA SUODATINTA VEDELLÄ.

KONDENSAATTORI

VESISÄILIÖ

Pyykistä kuivauksen aikana poistunut vesi kerääntyy kuivaajaan pohjalla olevaan säiliöön. Kun säiliö on täynnä, - merkkivalo syttyy ohjauspaneelissa ja säiliö TÄYTYY tyhjentää. Suosittelemme kuitenkin, että säiliö tyhjennetään jokaisen kuivausjakson jälkeen.

HUOM A A: Uuden kone e n muutama n ensimmäisen jakson aikana kerääntyy hyvin vähän vettä, koska sisäinen säiliö täyttyy ensin.

Poista Säiliö Seuraavasti

1. Ved ä k e v y e s t i vesisäiliötä kahvasta ulospäin.

T ä ys i v e s is ä i l iö painaa n. 6 kg.

2. Kallista vesisäiliötä

kaa taakse si veden ulos tyhjennysaukon kautta. Kun vesisäiliö on tyhjä, aseta se takaisin kuvan osoittamalla tavalla l a it t am a l l a e n s in alapuoli paikoilleen ja s i t te n p a i na m a l l a k e v y est i y läp u o l i paikoilleen.

3. Käyn n i stä laite p a i n a m a l l a painiketta.

HUOM:On mahdollista k ä y t t ä ä m y ö s tyhjennysletkua, jolloin v e s i p o i s t u u vesisäiliöstä suoraan viemäriin tai altaaseen, e i kä v e s is ä i l iö t ä ta r v it s e t y h je n t ää erikseen.

VAROITUS! Jos laitteen luukku aukaistaan ennen kuin jäähdytysjakso on päättynyt, luukun kädensija voi olla hyvin kuuma. Vesisäiliön tyhjennyksessä tulee noudattaa erityistä varovaisuutta, jos kuivausohjelma on kesken.

KÄYTTÖ

1. Avaa luukku ja lataa pyykit rumpuun. Varmista, että tekstiilit eivät estä luukun sulkemista.

2. Sulje luukku työntämällä sitä hitaasti, kunnes kuulet luukun naksahtavan kiinni.

3. Vali t se haluama s i k uivauso h jelma k ä ä n tä m äll ä o h jel m av ali t s i n t a ( k s . ohjelmanvalintaopas).

4. Jos kuivaat keinokuituja, akryylia tai herkkiä vaatteita, laske l ämpötilaa painamalla

painiketta. Merkkivalo palaa, kun kone on asetettu käyttämään matalampaa lämpötilaa. Valinnan voi perua ohjelman ensimmäisten minuuttien aikana painamalla painiketta, mutta tämän jälkeen kone on nollattava, jos asetusta halutaan muuttaa.

5. Paina painiketta. Kuivain käynnistyy automaattisesti, ja painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo palaa koko ajan.

6. Jos luukku avataan kesken ohjelman pyykkien tarkastamista varten, kuivausta jatk e t aan luukun sulk e m isen jälkee n

painiketta painamalla.

7. Kun ohjelma lähestyy loppuaan, kone siirtyy jäähd y t y svaiheese e n , j o ssa pyykkejä k u iv a ta a n k y lm ä ll ä i l m al l a n i id e n jäähdyttämiseksi.

8. Ohjelman päättymisen jälkeen rumpu pyörii ajoittain rypistymisen välttämiseksi. Tämä jatkuu, kunnes koneen virta katkaistaan tai luukku avataan.

Älä avaa luukkua automaattisten ohjelmien aikana, jotta kuivaustulos ei heikkene.

SU 27

KONEEN KÄYTTÖ

Käynnistyksen Viivästäminen

Ajastinkäynnistystoiminnon avulla käyttäjä voi lykätä kuivausohjelman käynnistämistä 1–24 tuntia.

Kun toiminto valitaan, näytössä näkyy yhden tunnin viive. Painikkeen uudet painallukset lisäävät viivettä tunnin kerrallaan.

Ohjelma käynnistetään painamalla painiketta , ja kone suorittaa kuivausohjelman valitun ajan kuluttua. Merkkivalon vilkkuminen osoittaa, että ajastin on käytössä.

Ohjelman Peruutus Ja Nollaus

Ohjelma peruutetaan painamalla painiketta olmen sekunnin ajan. Aikavalintanäytössä vilkkuu 0:00 sen merkiksi, että kone on nollattu.

PUHDISTUS JA SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

Kuivaimen Puhdistaminen

● Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen.

● Puhdista suodattimet säännöllisesti.

● Pyyhi jokaisen käyttökerran jälkeen rummun Sisäpuoli ja jätä luukku auki hetkeksi aikaa, jotta ilma pääsee kiertämään ja kuivattamaan rumpua.

● Pyyhi koneen ulkopuoli ja luukku pehmeällä kankaalla.

● ÄLÄ käytä hankaavia sieniä tai puhdistusaineita.

●Luukun jumittumista ja nukan kertymistä voi ehkäistä puhdistamalla luukun sisäpuoli ja ti iviste ko stealla pyyhkeellä joka isen kuivausohjelman jälkeen.

VAROITUS! Rumpu, luukku ja pyykki

saattavat olla erittäin kuumia.

Tekniset Tiedot

Rummun tilavuus 115 litraa Enimmäisvetoisuus 8 kg Korkeus 85 cm Leveys 60 cm Syvyys 60 cm Energialuokka A +

Tietoa testauslaboratorion

EN 61121 ohjelma Ohjelman käyttäminen

-Kuiva Puuvilla

-Kuiva Puuvilla Raudan

-Herkille Tekstiileille

TÄRKEÄÄ Kytke aina virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitetta.

Katso sähkötiedot tehokilvestä kuivaimen etukannesta (luukku auki).

Ei-silityskuiva

Silityskuiva

Ei-silityskuiva kenokuitupainike

+ ja

SU 28

Mikä On Vikana...

Viat, jotka voit korjata itse

Ennen kuin otat yhteyttä GIAS-huoltoon, suorita seuraavat tarkistukset . Työstä veloitetaan, jos kone toimii kunnolla, se on asennettu väärin tai jos sitä on käytetty ohjeiden vastaisesti. Jos ongelma ei ratkea suositeltujen tarkistusten jälkeen, soita GIAShuoltoon. Sieltä voi saada puhelimitse apua ongelman ratkaisemiseen.

VIANMÄÄRITYS

Kuivain on meluisa…

● Sammuta kuivaimen virta ja kysy ohjeita GIAShuollosta.

-merkkivalo palaa…

● Tarvitseeko suodatin puhdistusta?

● Tarvitseeko kondensaattori puhdistusta?

-merkkivalo palaa…

● Tarvitseeko vesisäiliö tyhjentää?

Näytössä näkyvä jäljellä oleva kuivausaika saattaa muuttua kuivauksen aikana. Elektroninen ohjaus tarkistaa jatkuvasti kuivausjakson aikana kuivausaikaa ja arvioi jäl j ellä o levan a j an. Jäl j ellä o leva kuivausaika saattaa joko lisääntyä tai vähentyä kuivausjakson aikana, tämä on täysin normaalia.

Kuivausaika on liian pitkä/vaatteet eivät ole tarpeeksi kuivia…

● Oletko valinnut oikean kuivausajan/

ohjelman?

● Olivatko vaatteet liian märkiä? Väännettiinkö

vesi kunnolla pois vaatteista tai lingottiinko ne?

● Tarvitseeko suodatin puhdistusta?

● Tarvitseeko kondensaattori puhdistusta?

● Onko kuivaimessa liikaa vaatteita?

● Onko ilmanotto- ja poistoaukoissa tai kuivaa-

jan pohjassa esteitä?

● Onko -vaihtoehto valittuna edellisen

kuiva-usjakson perusteella?

Kuivain ei käynnisty…

● Toimiiko virransyöttö kuivaimeen? Kokeile

pistorasian toimivuus toisella sähkökojeella, kuten lampulla.

●Onko pistoke oikein kytketty pistorasiaan?

●Onko sähkökatkos?

● Onko sulake palanut?

● Onko luukku kokonaan suljettu?

● Onko kuivain kytketty päälle sekä virrans-

yötöstä että koneesta?

● Onko kuivausaika tai ohjelma valittu?

● Onko kone kytketty uudestaan päälle, sen

jälkeen, kun luukku avattiin?

● Onko kuivaajan toiminta pysähtynyt, koska

vesiastia on täynnä ja se pitää tyhjentää?

Asiakaspalvelu

Jos kuivaimessa on vieläkin ongelma, vaikka olet suorittanut kaikki suosittelemamme tarkistukset, soita GIAS-huoltoon ja kysy lisäohjeita. He saattavat pystyä selvittämään ongelman puhelimitse, tai sitten he järjestävät sopivan ajan, jolloin huoltoteknikko hoitaa asian takuuehtojen mukaisesti. Laskutus hoidetaan kuitenkin normaalisti, jos joku seuraavista kohdista pätee sinun koneeseesi:

● Koneen todetaan olevan toimintakunnossa.

● Konetta ei ole asennettu asennusohjeiden

mukaisesti.

● Konetta on käytetty väärin.

Varaosat

Käytä aina alkuperäisiä varaosia, joita saa suoraan GIAS-huollosta.

GIAS-Huolto

Jos kone tarvitsee huoltoa tai korjausta, soita paikallisen GIAS-huollon huoltoteknikolle.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta tässä käyttöohjeessa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja myös pidättää itsellään oikeuden tehdä asiaankuuluvia mu utoksia tuotte isi ins a muuttamatta kuitenkaan niiden perusominaisuuksia.

SU 29

INDEKS

Introduktion

Leveringsoplysninger

Sikkerhedspåmindelser

Anvendelse

Vasketøjet Installation Miljøhensyn GIAS Service Elektriske krav Justering af fødder

Ventilation Afløbsslangesæt: Monteringsvejledning Forberedelse af ilægning af tøj

Klargøring af tøj Sortering af vasketøj Må ikke tørres i tørretumbler Energibesparelse Tørrevejledning

Knapper og indikatorer Valg af program Låge og filter

Åbning af lågen Filter Filterplejeindikator

Vandbeholder

Sådan aftages beholderen

Kondensator

Sådan udtages kondensatoren

Betjening

Forsinket start Annullering og genindstilling af program

Rengøring og løbende vedligeholdelse

Rengøring af tørretumbleren Tekniske specifikationer

Fejlfinding Service

Reservedele GIAS Service

31 31 31 32 33 33 34 34 34 34 35 36 37 37 37 37 37 37 38 39 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43

DA 30

+ 112 hidden pages