Candy GV 138TW3 User Manual

EN

HR

2

Thank-you for choosing a Candy washing
machine. We are confident it will loyally
assist you in safely washing your clothes,
even delicates, day after day.

You can register your product at
www.registercandy.com to gain faster
access to supplementary services solely
reserved to our most loyal customers.

Carefully read this manual for correct and
safe appliance use and for helpful tips on
efficient maintenance.

Only use the washing machine
after carefully reading these instructions.
We recommend you always keep this
manual on hand and in good conditions for
any future owners.

Please check that the appliance is
delivered with this instruction manual,
warranty certificate, service centre address
and energy efficiency label. Also check that
plugs, curve for drain hose and liquid
detergent or bleach tray (only on some
models) are included. We recommend you
keep all these components.

Each product is identified by a unique 16­character code, also called the “serial
number”, printed on the sticker affixed to
the appliance (porthole area) or in the
document envelope found inside the
product. This code is a sort of specific
product ID card that you will need to
register it and should you need to contact
the Candy Customer Service Centre.

This appliance is marked
according to the European directive
2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling
of this product.
The symbol on the product indicates that
this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment.
Disposal must be carried out in accordance
with local environmental regulations for
waste disposal.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

1. GENERAL SAFETY RULES

2. INSTALLATION

3. PRACTICAL TIPS

4. MAINTENANCE AND CLEANING

5. QUICK USER GUIDE

6. CONTROLS AND PROGRAMS

7. CUSTOMER SERVICE CENTRE AND

WARRANTY

Environmental conditions

Contents

EN

3

1. GENERAL SAFETY
RULES

! This appliances is intended to be

used in household and similar
applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and
other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is
excluded even in the above
applications. If the appliance is
used in a manner inconsistent with
this it may reduce the life of the
appliance and may void the
manufacturer’s warranty. Any
damage to the appliance or other
damage or loss arising through
use that is not consistent with
domestic or household use (even if
located in a domestic or household
environment) shall not be
accepted by the manufacturer to
the fullest extent permitted by law.

! This appliance can be used by

children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the
hazards involved.

Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.

! Children should be supervised to

ensure that they do not play with
the appliance.

! Children of less than 3 years

should be kept away unless
continuously supervised.

! If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.

! Only use the hose-sets supplied

with the appliance for the water
supply connection (do not reuse
old hose-sets).

! Water pressure must be between

0,05 MPa and 0,8 MPa.

! Make sure that a carpet do not

obstruct the base of the machine
and ventilation openings.

! The OFF condition is reached by

placing the reference mark on the
programmes control/knob in the
vertical position. Any other different
position of such control sets the
machine in ON condition.

! After installation, the appliance

must be positioned so that the
plug is accessible.

! The maximum load capacity of

dry clothes depends on the model
used (see control panel).

4

! To consult the product fiche please

refer to the manufacturer website.

! Before cleaning or maintaining the

washing machine, unplug the
appliance and turn off the water
faucet.

! Make sure the electrical system is

grounded. Otherwise, seek qualified
professional assistance.

! Please do not use converters,

multiple sockets or extension
cords.

! Make sure there is no water in the

drum before opening the porthole.

! Do not pull on the power cord or

appliance to unplug the machine.

! Do not expose the washing

machine to rain, direct sunlight or
other weather elements.

! When moving, do not lift the

washing machine by the knobs or
detergent drawer; during transport,
never rest the porthole on the
trolley. We recommend two people
lift the washing machine.

! In the event of fault and/or

malfunction, turn off the washing
machine, close the water faucet
and do not tamper with the
appliance.
Immediately contact the Customer
Service Centre and only use
original spare parts. Failure to
observe these instruction may
jeopardise appliance safety.

Appliance complies with
European Directives:

! 2006/95/EC (LVD);
! 2004/108/EC (EMC);
! 2009/125/EC (ErP);
! 2011/65/EU (RoHS)

and subsequent amendments.

Safety instructions

WARNING:

water may reach very high
temperatures during the wash
cycle.

EN

5

2. INSTALLATION

! Cut the tube straps, being careful

not to damage the tube and
power cord.

! Unscrew the 2 or 4 screws (A) on

the back and remove the 2 or 4
shims (B) as illustrated in figure

1.

! Close the 2 or 4 holes using the

plugs included in the instruction
envelope.

! If the washing machine is built-in,

after cutting the hose straps,
unscrew the 3 or 4 screws (A)
and remove the 3 or 4 shims (B).

! In some models, 1 or more

shims will fall inside the machine:
tilt the washing machine forward
to remove them. Close the holes
using the plugs found in the
envelope.

! Place the polionda sheet on the

bottom as shown in figure 2
(according to the model, consider
version A, B or C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

WARNING:
keep packaging materials away
from children.

6

! Connect the water tube to the faucet, only

using the drain tube supplied with the
washing machine (fig. 3).

DO NOT OPEN THE FAUCET.

! Some models may include one or more of

the following features:

! HOT&COLD (fig. 4):

water mains connection settings with hot
and cold water for higher energy savings.
Connect the grey tube to the cold water
faucet and the red one to the hot water
faucet. The machine can be connected to
the cold water faucet only: in this case,
some programs may start a few minutes
later.

! AQUASTOP (fig. 5):

a device located on the supply tube that
stops water flow if the tube deteriorates;
in this case, a red mark will appear in the
window “A” and the tube must be
replaced. To unscrew the nut, press the
one-way lock device "B".

! AQUAPROTECT – SUPPLY TUBE WITH

GUARD (fig. 6):

Should water leak from the primary
internal tube "A", the transparent
containment sheath "B" will contain water
to permit the washing cycle to complete.
At the end of the cycle, contact the
Customer Service Centre to replace the
supply tube.

! Near the washing machine to the wall,

being careful that the tube is not bent or
crushed, and place the drain tube in the
tub or, preferably, connect it to a wall
drain at least 50 cm high with diameter
greater than the washing machine tube
(fig. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Hydraulic connections

Setting

EN

7

! Level the appliance using the feet as

illustrated in figure 8:
a. turn the nut clockwise to release the

screw;

b. rotate the foot to raise or lower it until it

adheres to the floor;

c. lock the foot, screwing in the nut, until it

adheres to the bottom of the washing
machine.

! Plug in the appliance.

A

B

C

8

The detergent draw is split into 3
compartments as illustrated in figure 9:

! compartment "1": for prewash detergent;
! compartment “ ”: for special additives,

softeners, starch fragrances, etc.;

! compartment "2": for washing detergent.

A liquid detergent cup is also included in
some models (fig. 10). To use it, place it in
compartment "2". This way, liquid
detergent will only enter the drum at the
right time. The cup can also be used for
bleach when the “Rinse” program is
selected.

2

1

9

10

11

WARNING:
contact the Customer Service Centre
should the power cord need
replacement.

Detergent drawer

WARNING:
only use liquid products; the washing
machine is set to automatically dose
additives at each cycle during the last
rinse.

WARNING:
some detergents are hard to remove.
In this case we recommend using the
specific container to be placed in the
drum (example in figure 11).

8

3. PRACTICAL TIPS

WARNING: when sorting laundry, make
sure:

- have eliminated metallic objects such as
barrettes, pins, coins, from laundry;

- to have buttoned pillow cases, closed
zips, tied loose belts and long robe
ribbons;

- to have removed rollers from curtains;

- to have carefully read clothing washing
labels;

- to have removed any persistent stains
using specific detergents.

! When washing rugs, bedcovers or other

heavy clothing, we recommend you avoid
centrifuging.

! To wash wool, make sure the item can be

machine washed and marked by the
“Pure virgin wool” symbol with the “Does
not mat” or “Machine washable” label.

A guide environmentally friendly and
economic use of your appliance.

Maximise The Load Size

! Achieve the best use of energy, water,

detergent and time by using the
recommended maximum load size.
Save up to 50% energy by washing a full
load instead of 2 half loads.

Do you need to pre-wash?

! For heavily soiled laundry only!

SAVE detergent, time, water and
between 5 to 15% energy consumption
by NOT selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.

Is a hot wash required?

! Pretreat stains with stain remover or soak

dried in stains in water before washing to
reduce the necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by using a 60°C
wash programme.

Following is a quick guide with tips and
recommendations on detergent use at the
various temperatures. In any case, always
read the instructions on the detergent for
correct use and doses.

Load tips

Helpful suggestions for the user

When washing heavily soiled whites,
we recommend using cotton
programs of 60°C or above and a

normal washing powder (heavy duty)
that contains bleaching agents that at
medium/high temperatures provide
excellent results.

For washes between 40°C and 60°C
the type of detergent used needs to be
appropriate for the type of fabric and
level of soiling.
Normal powders are suitable for “white”
or colour fast fabrics with high soiling,
while liquid detergents or “colour
protecting” powders are suitable for
coloured fabrics with light levels of
soiling.

For washing at temperatures below
40°C we recommend the use of liquid

detergents or detergents specifically
labeled as suitable for low temperature
washing.

For washing wool or silk, only use
detergents specifically formulated for
these fabrics.

EN

9

4. MAINTENANCE AND
CLEANING

To clean the washing machine exterior, use
a damp cloth, avoiding abrasives, alcohol
and/or solvents. The washing machine does
not require any special care for ordinary
cleaning: clean drawer compartments and
the filter; some tips on how to move the
machine or on long periods of disuse are
provided below.

! We recommend you clean the drawer to

avoid accumulating detergent and
additive residue.

! To do this, extract the drawer using slight

force, clean it with running water and
reinsert it in its housing.

! The washing machine comes with a

special filter able to trap large residue,
such as buttons or coins, which could
clog the drain.

! Only available on certain models: pull out

the corrugated hose, remove the stopper
and drain the water into a container.

! Before unscrewing the filter, we

recommend you place an absorbent cloth
under it to keep the floor dry.

! Turn the filter counter-clockwise to the

limit stop in the vertical position.

! Remove and clean the filter; when

finished, replace it turning it clockwise.

! Repeat the previous steps in reverse

order to reassemble all parts.

! Should the washing machine be stored in

an unheated room for a long period of
time, drain all water from tubes.

! Unplug the washing machine.

! Detach the tube from the strap and lower

it, fully draining water into a bowl.

! Secure the drain tube with the strap when

finished.

Drawer cleaning

Filter cleaning

Suggestions for moves or
prolonged disuse

10

5. QUICK USER GUIDE

This washing machine automatically adapts
the level of the water to the type and
quantity of washing. This system gives a
decrease in energy consumption and a
sensible reduction in washing times.

! Turn on the washing machine and select

the required program.

! Adjust the washing temperature if

necessary and press the required "option"
buttons.

! Press the START/PAUSE button to start

washing.

Should power go out when the washing
machine is running, a special memory
saves the settings and, when power
returns, the machine resumes the cycle
from where it left off.

! The message "end" will appear on the

display or the corresponding led will turn
on at the end of the program.

! Turn off the washing machine.

For any type of wash, see the program
table and follow the operating sequence
as indicated.

Water pressure:

min 0,05 Mpa
max 0,8 Mpa

Spin r.p.m.:

See rating plate.

Power input / Power current fuse amp /
Supply voltage:

See rating plate.

6. CONTROLS AND
PROGRAMS

A

B

DCEFGHI

M

L

A

Programme selector with OFF
position

B

START/PAUSE button

C

SPIN SELECTION button

D

TEMPERATURE SELECTION
button

E

DELAY START button

F

STAIN LEVEL button

G

EXTRA RINSE button

H

OPTIONS button

I

EASY IRON button

L

Digital display

M

DOOR LOCKED indicator light

Program selection

Wait until the porthole locked light
turns off: about 2 minutes after the
program ends.

Technical data

EN

11

! Press the START/PAUSE button to start

the selected cycle.

! Once a programme is selected the

programme selector remains stationary on
the selected programme till cycle ends.

! Switch off the washing machine by

turning the selector to OFF.

! Press to start the selected cycle.

ADD OR REMOVE ITEMS AFTER THE
PROGRAMMES HAS STARTED (PAUSE)

! Press and hold the START/PAUSE

button for about 2 seconds (some
indicator light and the time remaining
indicator will flash, showing that the
machine has been paused).

! Wait 2 minutes until the safety device

unlocks the door.

! After you have added or removed items,

close the door and press the
START/PAUSE button (the programme
will start from where it left off).

CANCELLING THE PROGRAMME

! To cancel the programme, set the

selector to the OFF position.

! Select a different programme.

WARNING:
Don’t touch the display while inserting
the plug because the machines
calibrates the systems during the first
seconds: touching the display, the
machine couldn’t work property. In
this case, remove the plug and repeat
the operation.

Opening the door

A special safety device prevents the
door from being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the wash
cycle has finished and the "Door
Security" light has gone out before
opening the door.

PROGRAMME selector with OFF
position

When the programme selector is turned
the display lights up to show the settings
for the programme selected.
For energy saving, at the end of the
cycle or with an inactivity period, the
display level contrast will decrease.

N.B.: To switch the machine off, turn the
programme selector to the OFF
position.

The programme selector must be
returned to the OFF position at the end
of each cycle or when starting a
subsequent wash cycle prior to the next
programme being selected and started.

START/PAUSE button

Close the door BEFORE selecting the
button START/PAUSE.

When the START/PAUSE button has
been pressed, the appliance can take
few seconds before it starts working.

12

! Re-set the programme selector to the

OFF position.

! By pressing this button, it is possible to

reduce the maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be cancelled.

! To reactivate the spin cycle press the button

until you reach the spin speed you would
like to set.

! It is possible to modify the spin speed

without pausing the machine.

! This button allows you to change the

temperature of the wash cycles.

! It is not possible to raise the temperature

over the maximum allowed for every
programme, in order to save the fabrics.

! This button allows you to pre-programme

the wash cycle to delay the start of the
cycle for up to 24 hours.

! To delay the start use the following

procedure:

- Set the required programme.

- Press the button once to activate it (h00
appears on the display) and then press
it again to set a 1 hour delay (h01
appears on the display). The pre-set
delay increases by 1 hour each time the
button is pressed, until h24 appears on
the display, at which point pressing the
button again will reset the delay start to
zero.

- Confirm by pressing the START/PAUSE
button (the light on the display starts to
flash). The countdown will begin and
when it has finished the programme will
start automatically.

! It is possible to cancel the delay start by

turning the programme selector to OFF.

If there is any break in the power supply
while the machine is operating, a special
memory stores the selected programme
and, when the power is restored, it
continues where it left OFF

! By selecting this button there is a choice

of 3 levels of wash intensity, depending
on how much the fabrics are soiled (can
be used only on some programmes as
shown in the table of programmes).

The option buttons should be selected
before pressing the START/PAUSE
button.
If an option is selected that is
not compatible with the selected
programme then the option indicator
first flashes and then goes off.

SPIN SELECTION button

To prevent damage to the fabrics, it is
not possible to increase the speed
over that which is automatically
suitable during the selection of the
program.

The machine is fitted with a special
electronic device, which prevents the
spin cycle should the load be
unbalanced.
This reduces the noise and vibration in
the machine and so prolongs the life of
your machine.

TEMPERATURE SELECTION button

DELAY START button

STAIN LEVEL button

EN

13

! Once the programme has been selected

the indicator light will automatically show
the stain level set for that programme.

! Selecting a different stain level the

relevant indicator will light up.

! This button allows you to add rinses at

the end of the washing cycle. The
maximum number of extra rinses is
related to the programme selected.

! This function has been studied for the

people with delicate and sensitive skin,
for which also a least residue of detergent
can cause irritations or allergies.

! It advises to also use this function for the

children items and in case of washings of
very dirty items, for which it is due to use
a lot of detergent, or in the washing of
toweling items whose fibres mostly have
the tendency to hold the detergent.

You can choose between three different
options:

- PREWASHING

! This option allows you to make a prewash

and it is particularly useful for heavily
soiled loads (can be used only on some
programmes as shown in the table of
programmes).

! We recommend you use only 20% of the

recommended quantities shown on the
detergent pack.

- HYGIENE

! With this option it is possible to hygienize

the clothes, the washing programme
reach a temperature of 60°C.

- NIGHT CYCLE

! This option reduces the intermediate spin

speed to 400 rpm, where applicable,
increase the water level during rinsing and
keep the laundry immersed in water after the
final rinse, in order to spread the fibre
sevenly.

! During the phase in which the water is

held in the tub, the relevant indicator light
blink to show that the machine is at a
standstill.

! Deselect the option to end the cycle with a

spin dry (which may be reduced or cancelled
using the appropriate button) and emptying
phase.

! Thanks to electronic control, the water

in the intermediate phases is emptied
silently, making this option very useful for
washing at night.

This function minimizes creases as much
as possible.
It can be used on "mixed" "delicate" and "wool"
programmes, it eliminates the intermediate
spins. On the mixed programme the
option reduces the duration of the last
spin, on the delicate and wool one, the
machine will not drain and spin until the

button is switched off.

EXTRA RINSE button

OPTIONS button

EASY IRON button

During this last phase, the light
flashes indicating that the machine is
in pause. Deselecting the button, the
washing cycle will be complete.

14

The display’s indicator system allows you to
be constantly informed about the status of
the machine.

2

1

8109

3 4 5 6 7

1) DOOR LOCKED INDICATOR LIGHT

1

! The indicator light is illuminated when the

door is fully closed.

! When START/PAUSE is pressed on

the machine with the door closed, the
indicator will flash momentarily and then
illuminate.

! A special safety device prevents the door

from being opened immediately after the
end of the cycle. Wait for 2 minutes after

the wash cycle has finished and the
DOOR LOCKED light has gone out before
opening the door. At the end of the cycle
turn the programme selector to OFF.

2) SPIN SPEED

2

This show the spin speed of the selected
programme that can be changed or omitted
by the relevant button.

3) WASH TEMPERATURE

3

This show the washing temperature of the
selected programme that can be changed
(where allowed) by the relevant button.

4) CYCLE DURATION

4

! When a programme is selected the

display automatically shows the cycle
duration, which can vary, depending on
the options selected.

! Once the programme has started you will

be kept informed constantly of the time
remaining to the end of the wash.

! The appliance calculates the time to the

end of the selected programme based
upon a standard loading, during the cycle,
the appliance corrects the time to that
applicable to the size and composition of
the load.

Digital Display

Close the door BEFORE selecting the
START/PAUSE button.

If the door is not properly closed,
the light will continue to flash for
about 7 seconds, after which the
start command will be automatically
delete. In this case, close the door
in the proper way and press the
START/PAUSE button.

EN

15

5) STAIN LEVEL

{

5

! Once the programme has been selected,

the indicator light will automatically show
the stain level set for that programme.

! Selecting a different stain level the

relevant indicator will light up.

6) EXTRA RINSES

{

6

The indicator lights show the extra rinses
selected by the relevant button.

7) OPTIONS

}

7

The indicator lights show the option that
can be selected by the relevant button
(PREWASH, HYGIENE and NIGHT CYCLE).

8) WI-FI (some models only)

8

! In the models with the Wi-Fi option, the

icon indicates that the Wi-Fi system is
working.

! For all other information in the Wi-Fi

system, there is a specific manual inside
the machine.

9) DELAY START

9

This flashes when delay start has been set.

10) Kg Check (function active only on
Cotton and Synthetics programmes)

10

! During the first minutes of the cycle, the

"Kg Check" indicator remain on while the
intelligent sensor will weigh the laundry
and adjust the cycle time, water and
electricity consumption accordingly.

! Through every wash phase "Kg Check"

allows to monitor information on the wash
load in the drum and in the first minutes
of the wash it:

- adjusts the amount of water required;

- determines the length of the wash cycle;

- controls rinsing according to the type of
fabric selected to be washed it;

- adjusts the rhythm of drum rotation for
the type of fabric being washed;

- recognizes the presence of lather,
increasing, if necessary, the amount of
water during rinsing;

- adjusts the spin speed according to the
load, thus avoiding any imbalance.

16

2

1

PROGRAM

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

DETERGENT

Recommended

Max.

2 1

Perfect 20°
Mix & Wash

1)

3,5 4 4,5

5,5

20°

20°

Intensive 40° 1)

3,5 4 4,5

5,5

40°

40°

Hygiene 60°

3,5 4 4,5

5,5

60°

60°

Perfect Rapid

59 Min

1,5 2 2,5

3

40°

40°

Rapid 30 Min

1,5 2 2,5

2,5

30°

30°

Rapid 14 Min

1 1 1

1,5

30°

30°

Baby 1)

3,5 4 4,5

5,5

60°

60°

Rinse

- - -

-

-

-

Drain + Spin

- - -

-

- -

Hand/Silk

1 2 2

2

30°

30°

Wool

1 2 2

2

40°

40°

Delicates

2 2 2,5

2,5

40°

40°

Mixed 1)

2,5 3 3,5

4

40°

60°

( )

Cottons

**

1)

5 6 7

8

40°

60°

( )

Whites 1)

5 6 7

8

60°

90°

( )

Table of programmes

EN

17

Please read these notes:

* Maximum load capacity of dry clothes,

according to the model used (see control
panel).

The spin speed may also be reduced, to
match any guidelines suggested on the
fabric label, or for very delicate fabrics
cancel the spin completely this option is
available with a spin speed button. This
function can be activated with the button
SPIN SELECTION.
If the label does not indicate specific
information, it is possible to use the
maximum spin expected in the program.

An over dosing of detergent can cause
excessive foaming.
If the appliance detects the presence of
excessive foam, it may exclude the spinning
phase or extend the duration of the program
and increase water consumption.

( )

Only with PREWASH option
selected (programmes with
PREWASH option available).

(Only for models with liquid
detergent compartment)

When only a limited number of
articles have stains which require
treatment with liquid bleaching
agents, preliminary removal of
stain can be carried out in the
washing machine.
Pour the bleach into the liquid
bleach container, inserted into the
compartment marked "2" in the
detergent drawer, and set the
special programme RINSE.
When this phase has terminated,
turn the programme selector on
the OFF position, add the rest of
the fabrics and proceed with a
normal wash on the most suitable
programme.

1)

For the programmes shown you
can adjust the duration and
intensity of the wash using the
STAIN LEVEL button.

** STANDARD COTTON PROGRAMMES
ACCORDING TO (EU) No 1015/2010 and
No 1061/2010.

COTTON PROGRAMME WITH A
TEMPERATURE OF 60°C.

COTTON PROGRAMME WITH A
TEMPERATURE OF 40°C.

These programmes are suitable to
clean normally soiled cotton laundry and
they are the most efficient programmes
in terms of combined energy and water
consumptions for washing cotton
laundry.
These programmes have been
developed to be compliant with the
temperature on the wash label on the
garments and the actual water
temperature may slightly differ from the
declared temperature of the cycle.

18

To clean different types of fabrics and
various levels of dirt, the washing machine
has specific programs to meet every need
of washing (see table of programmes).

Mix Power System +

The washing machine is equipped with an
innovative pre-mix of detergent and water.
A jet of water under high pressure sprays
the mixture directly in the load.
In the initial phase of the wash cycle, the
high pressure spray facilitate the
penetration of the wash solution through the
fibres, thoroughly removing dirt ensuring the
best wash performance.

The system also delivers the "Mix Power
System +", during the rinse, the complete
removal of the residues of detergent due to
its high pressure water jet, which invests
the laundry.

Perfect 20°C – Mix & Wash

This innovative "Mix Power System +"
technology, allows you to wash fabrics such
as cottons, synthetics and mixed fabrics at
20°C with a performance which is
comparable to a 40°C wash.
The consumption of this programme is
about 50% of a conventional 40°C. Cottons
wash.
We suggest a wash load equal to 2/3 of the
maximum capacity of the machine.
This programme applies to the washing
system "Mix & Wash" which allows you to
wash different fabrics and colours together.

Intensive 40°

This programme is suitable for cotton
garments and achieves excellent cleaning
results at 40°C ensuring the application of
fabrics and colors.

Hygiene 60°

This programme is suitable for cotton
garments and has been specially developed
to remove stubborn stains already at 60°C
thanks to the "Mix Power System +"
technology.

Perfect Rapid 59 Min

This specially designed programme
maintains the high quality wash
performance whilst greatly reducing the
wash time.
The programme is designed for a reduced
load (see table of programmes).

Rapid 30 Min

A complete washing cycle (wash, rinse and
spin). This programme is particularly suited
to slightly dirty cottons and mixed fabrics.
With this programme it is recommended to
use only 20% of the detergent normally
used to avoid waste.

Rapid 14 Min

A complete washing cycle (wash, rinse and
spin). This programme is suited to slightly
dirty cottons and mixed fabrics. With this
programme it is recommended to use only
20% of the detergent normally used to
avoid waste.

Baby

This program allows you to wash all baby
clothes getting a perfect clean and
sanitizing effect, setting the temperature at
60°C minimum.
To optimize the result of the sanitizing effect
we recommend the use of powder detergent.

Rinse

This program performs 3 rinses with an
intermediate spin (which can be reduced or
excluded by using the appropriate button) . It
is used for rinsing any type of fabric, for
example after a wash carried out by hand.

Programmes selection

WARNING:

New coloured garments should be
washed separately for at least 5 or 6
washes.

Certain large dark items such as jeans
and towels should always be washed
separately.

Never mix NON COLOURFAST fabrics.

EN

19

Drain + Spin

The program completes the drain and a
maximum spin. It is possible to delete or
reduce the spin with the SPIN SELECTION
button.

Hand/Silk

This programme allows a delicate washing
cycle for garments specified as "Hand
Wash only" and laundry items made from
Silk or specified as "Wash as Silk" on the
fabric label.

Wool

This program performs a wash cycle
dedicated to the wool fabrics that can be
washed in a washing machine, or the
articles to be washed by hand.

Delicates

This program alternates among moments of
work during breaks and is particularly suitable

for washing delicate fabrics. The wash cycle
and rinses are carried out with a high level of
water to ensure the best performance.

Mixed

The washing and rinsing are optimized in
the rhythms of rotation of the drum and to
the water levels. The gentle spin, ensures a
reduced formation of creases in the fabric.

Cottons 40°C - 60°C

This program is suitable to clean normally
soiled cotton laundry and it is the most efficient
program in terms of combined energy and
water consumptions for washing cotton
laundry.

Whites

Made to have a perfect washing. The final spin
at maximum speed gives more efficient removal.

20

7. CUSTOMER SERVICE CENTRE AND WARRANTY

If you believe the washing machine is not working correctly, consult the quick guide
provided below with some practical tips on how to fix the most common problems.

Problem

Possible causes and practical solutions

The washing machine
does not work/start

Make sure it is correctly plugged in.

Make sure power is on.

Check whether the required program was correctly selected and to
have correctly started the machine.

Make sure the fuse has not blown and that the wall socket is working,
testing it with another appliance such as a lamp.

The porthole may not be correctly closed: open and close it again.

The washing machine
does not fill with
water

Make sure the water faucet is open.

Make sure the timer is correct set.

The washing machine
does not drain water

Make sure the filter is not clogged.

Make sure the drain hose is not bent.

Make sure there are no foreign objects in the filter.

Water leaked on the
floor near the washing
machine

This may be due to a leak in the gasket between the faucet and supply
tube; in this case, replace it and tighten the tube and faucet.

The washing machine
does not centrifuge

This could be due to the fact that water has not been completely
drained: wait a few minutes.
Some models include a "no centrifuge" function: make sure it is not on.

An excessive amount of detergent could prevent centrifuge: reduce the
amount at the next wash.

Strong vibrations are
heard during centrifuge

The washing machine may not be fully levelled: if necessary, adjust
the feet as indicated in the specific section.

Make sure transport brackets were removed.

Make sure the load is evenly distributed.

If a specific ERROR
appears of blinks

If error no. 0, 1, 5, 7 or 8 appears or blinks, contact the Customer
Service Centre directly.

If error no. 2 appears or blinks, the machine does not load water.
Make sure the water faucet is open.

If error no. 3 appears or blinks, the machine does not correctly drain.
Make sure the drain is free and that the drain hose is not bent.

If error no. 4 appears or blinks, the machine is too full. Close the
water faucet and contact the Customer Service Centre.

If error no. 9 appears or blinks, turn off the washing machine, wait 10
– 15 seconds and restart the program.

EN

21

The use of ecological detergents without
phosphates may cause the following effects:

- cloudier rinse drain water: This effect is
tied to the suspended zeolites which do
not have negative effects on rinse
efficiency.

- white powder (zeolites) on laundry at
the end of the wash: this is normal, the
powder is not absorbed by fabric and
does not change its colour.

- foam in the water at last rinse: this
does not necessary indicate poor rinsing.

- abundant foam: This is often due to the
anionic surfactants found in the
detergents which are hard to eliminate
from laundry.

In this case, do not re-rinse to eliminate

these effects: it will not help at all.

If the problem persists or if you suspect a
malfunction, immediately contact the
Candy Customer Service Centre.

You can also register for the Candy
service plan to receive free home service
after the warranty expires.

Attention: the call is not toll-free. The cost
will be communicated in a voice message
by your telephone operator's customer
service.

Candy recommends you always use
original spare parts available at our
Customer Service Centre.

The manufacturer declines all
responsibility for any printing errors in
the booklet included with this product.
Moreover, it also reserves the right to
make any changes deemed useful to its
products without changing their essential
characteristics.

Warranty

The product is guaranteed under the
terms and conditions stated on the
certificate included with the product. The
warranty certificate must be duly filled in
and stored, so as to be shown to the
Authorised Candy Service Centre in
case of need.

Register your product!

Don’t waste time. Register your washing
machine at once, and discover the
benefits to which you are entitled.
Discover how at www.registercandy.com
or by calling the number stated on the
related material.

22

Zahvaljujemo Vam na odabiru Candy
perilice rublja. Uvjereni smo da će Vas
nova perilica rublja vjerno služiti kroz dugi
niz godina, za pranje svih vaših odjevnih
predmeta, uključujući i osjetljivo rublje.

Svoju novu perilicu rublja možete registrirati
na www.registercandy.com i na taj način
dobiti brži pristup dodatnim uslugama,
rezerviranim isključivo za naše najvjernije kupce.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik jer sadrži
podatke za sigurno i pravilno korištenje
uređaja kao i korisne savjete o učinkovitom
održavanju.

S upotrebom perilice rublja krenite

nakon pažljivog čitanja svih uputa kako
biste ih u potpunosti shvatili. Preporučamo
čuvanje ovog priručnika, kako bi vama ili
eventualnim budućim vlasnicima uvijek bio
pri ruci.

Nakon isporuke, provjerite da su uz uređaj
isporučene upute za upotreba, jamstveni list,
popis ovlaštenih servisera i naljepnice sa
oznakama energetske učinkovitosti. Također
provjerite da su uz perilicu isporučeni: savijeni
nosač odvodne cijevi i posudica za tekuća
sredstva za pranje (samo neki modeli).
Preporučamo da pažljivo čuvate sve
isporučene dijelove.

Svaki naš proizvod označen je
jedinstvenim 16-znamenkastim brojem -
serijskim brojem, otisnutim na naljepnici na
uređaju (u predjelu vrata perilice) ili u
priloženoj kuverti uz ostalu dokumentaciju
(unutar uređaja). Taj broj je i svojevrsna
identifikacijska oznaka proizvoda koja će vam
trebati pri registraciji proizvoda ili u kontaktu s
ovlaštenim Candy servisom.

Ovaj je uređaj u skladu s
Europskom smjernicom 2002/96/EZ
o otpadu električne i elektronske
opreme (WEEE).

Brigom o pravilnom zbrinjavanju ovog uređaja,
pridonijet ćete prevenciji potencijalnih
negativnih posljedica za prirodu i ljudsko
zdravlje, do kojih bi u suprotnom moglo doći u
slučaju nepravilnog zbrinjavanja otpada nakon
završetka vijeka trajanja uređaja. Simbol na
proizvodu označava da se ovaj uređaj ne smije
tretirati kao obični kućanski otpad; umjesto
toga, mora se odvesti do najbliž eg mjesta za
recikliranje električne i elektronske opreme.
Zbrinjavanje se mora izvršiti u skladu s trenutno
važećim zakonskim propisima o zbrinjavanju
otpada. Za detaljnije informacije o upotrebi,
popravku i recikliranju ovog proizvoda,
kontaktirajte nadležno javno tijelo (ogranak za
ekologiju i okoliš), službu za zbrinjavanje
kućanskog otpada ili prodavaonicu u kojoj ste
kupili proizvod.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I

PREDOSTROŽNOSTI

2. INSTALACIJA

3. PRAKTIČNI SAVJETI

4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5. KRATKE UPUTE ZA UPOTREBU

PERILICE RUBLJA

6. KONTROLE I PROGRAMI PRANJA

7. OVLAŠTENI SERVIS I JAMSTVO

Zaštita okoliša

Sadržaj

HR

23

1. INFORMACIJE O
SIGURNOSTI I
PREDOSTROŽNOSTI

! Ovaj uređaj namijenjen je

isključivo za kućnu upotrebu i
slične primjene poput:

− za pranje odjeće djelatnika u

prodavaonicama, uredima i sl;

− za pranje odjeće djelatnika manjih
obrtničkih tvrtki, farmi i sl;

− za pranje odjeće gostiju u;

− hostelima, motelima, prenoćištima i sl.

Ovaj uređaj namijenjen je
isključivo za kućnu upotrebu, za
uobičajene kućanske poslove.
Nije namijenjen za drugačije
primjene, npr. u profesionalne
svrhe, čak i ako ga koriste stručnjaci
ili posebno obučeni korisnici.
Korištenje koje nije u skladu s ovim
uputama može smanjiti radni vijek
uređaja ili dovesti do ukidanja
jamstva proizvođača. Bilo koji kvar ili
šteta na uređaju koja je proizašla
zbog neprimjernog korištenja ili
onoga koje nije u skladu s
korištenjem u kućanstvu (čak i ako
se uređaj nalazi u kućanstvu) neće
biti prihvaćena od strane
proizvođača u jamstvenom roku.

! Ovaj uređaj mogu koristiti djeca

sa 8 ili više godina te osobe sa
smanjenim psihičkim i mentalnim
kapacitetom ili manjkom iskustva i
znanja ako su pod nadzorom ili su
educirani koristiti uređaj na siguran
način i razumiju moguće posljedice.
Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.
Čišćenje i korištenje uređaje ne
smiju raditi djeca bez nadzora.

! Pazite na djecu i držite ih pod

stalnim nadzorom kako se ne bi
igrala s uređajem.

! Djeca mlađa od 3 godine trebaju

se držati podalje uređaja osim ako
su pod stalnim nadzorom.

! U slučaju oštećenja glavnom

električnog kabla, zamjenu mora
izvršiti ovlašteni servis kako bi se
izbjegla opasnost za korisnika.

! Koristite isključivo novi komplet

cijevi (dovodnu i odvodnu) koji je
isporučen uz uređaj, nemojte
koristiti stari komplet cijevi.

! Pritisak vode mora biti između

0,05 MPa and 0,8 Mpa.

! Ukoliko je perilica postavljena na

podu, podmetnite tepih ili sličnu
podlogu te pripazite da otvori za
ventilaciju na dnu uređaja nis
blokirani.

! Položaj "isključeno" (OFF) postiže se

postavljanjem pripadajuće oznake na
gumbu programatora u okomiti
položaj. Svaki drugi položaj gumba
programatora ostavlja perilicu rublja
"uključenom" (ON).

! Pripazite da su nakon instalacije i

postavljanja uređaja, utikač i utič nica
dostupni u svakom trenutku.

! Maksimalan kapacitet suhog

rublja ovisi o modelu (vidi
kontrolnu ploču).

! Dokumentaciju o proizvodu možete

pronaći i na web stranici prizvođača.

24

! Prije početka čišćenja, izvadite

utikač iz zidne utičnice i zatvorite
dovod vode.

! Pripazite da su električne instalacije

u kućanstvu UZEMLJENE. U
suprotnom, potražite pomoć
ovlaštenog električara.

! Ne spajajte uređaj na električnu

mrežu preko produžnih kablova,
višestrukih utičnica ili raznih
ispravljača.

! Prije otvaranja vrata perilice

rublja, provjerite da u bubnju
nema vode.

! Kako biste isključili uređaj,

nemojte povlačiti električni kabel
ili sam uređaj.

! Držite perilicu rublja podalje od

nepovoljnih vremenskih uvjeta:
kiše, vlage, izravne sunčeve
svjetlosti.

! Prilikom prenošenja ili pomicanja

perilice rublja, nemojte je držati za
gumbe ili ladicu za deterdžent, niti
naslanjajte vrata perilice na
transportna kolica. Kako je
perilica rublja veoma teška,
preporučamo da je uvijek podižu
dvije osobe.

! U slučaju kvara ili nepravilnog

rada perilice, isključite uređaj,
izvucite utikač iz utičnice i
zatvorite dovod vode. Ne
pokušavajte sami popraviti uređaj
već se obratite ovlaštenom
servisu, te uvijek zahtijevajte
ugradnju originalnih rezervnih
dijelova. Nepoštivanje navedenih
uputa može imati negativan
utjecaj na sigurnost korisnika i
samog uređaja.

Uređaj je u skladu s
Europskim smjernicama:

! 2006/95/EC (LVD);
! 2004/108/EC (EMC);
! 2009/125/EC (ErP);
! 2011/65/EU (RoHS);

te kasnijim izmjenama i
dopunama.

Sigurnosne upute

UPOZORENJE:

Tijekom ciklusa pranja, voda u
perilici rublja može postići vrlo
visoku temperaturu.

HR

25

2. INSTALACIJA

! Prerežite trake kojima su

pričvršćene cijevi i električni kabel,
pritom pazeći da ih ne oštetite.

! Uklonite 2 ili 4 vijka (A) sa

stražnje strane uređaja te 2 ili 4
podloška (B) kao što je prikazano
na slici 1.

! Zatvorite 2 ili 4 otvora korištenjem

isporučenih poklopaca (nalaze se
u kuverti s dokumentacijom).

! Ukoliko je perilica rublja

ugradbena, nakon što prerežete
trake, uklonite 3 ili 4 vijka (A) i 3 ili
4 podloška (B).

! Kod nekih modela perilica, 1 ili

više podložaka past će unutar

uređaja - kakbo biste ih uklonili,
nagnite perilicu rublja prema naprijed.
Zatvorite otvore korištenjem
isporučenih poklopaca (nalaze se
u kuverti s dokumentacijom).

! Postavite ploču od valovitog

materijala na dno uređaja, kako je
prikazano na slici 2 (zavisno o
modelu uređaja, uzmite u obzir
verziju A, B ili C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORENJE:

Ambalažu uređaja (stiropor,
najlon i sl.) držite van dohvata
djece jer za njih može biti
opasna.

26

! Spojite dovodnu cijev na slavinu. Za

odvod vode iz uređaja koristite isključivo
isporučenu cijev (sl. 3).

NE OTVARAJTE SLAVINU (prije nego se
upoznate sa svim narednim uputama).

! Neki modeli perilica rublja mogu imati

jednu ili više niže navedenih mogućnosti:

! VRUĆA I HLADNA VODA (sl.4): Spajanjem

na vodovodnu instalaciju s priključkom na
toplu i hladnu vodu može se postići veća
ušteda u potrošnji električne energije. Spojite
sivu cijev na slavinu za hladnu vodu a
crvenu na slavinu za toplu vodu. Perilicu
rublja možete spojiti samo na hladnu
vodu, pri čemu može doći do kašnjenja u
pokretanju nekih programa pranja.

! AQUASTOP (sl.5): Uređaj koji je ugrađen na

dovodnu cijev zaustavlja dovod vode u
slučaju da se cijev ošteti; u takvom slučaju na
prozorčiću “A” prikazat će se crvena oznaka i
cijev mora biti zamijenjena. Da odvrnete
maticu, pritisnite tipku-osigurač "B".

! AQUAPROTECT - DOVODNA CIJEV S

ZAŠTITOM (sl.6): Ako glavna unutarnja
cijev "A" curi, voda će se zadržati u
prozirnoj zaštitnoj cijevi "B" kako bi se
omogućio završetak ciklusa pranja.
Nakon toga, kontaktirajte ovlašteni servis
radi zamjene dovodne cijevi.

! Pripazite da dovodna i odvodna cijev nisu

previše savijene ili pritisnute od strane
okolnih predmeta ili zidova. Odvodnu
cijev možete objesiti preko umivaonika ili
wc školjke ili spojiti na stalni zidni odvod
koji mora biti minimalno na 50 cm visine i
promjera većeg od odvodne cijevi (sl. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Spajanje na vodovodnu mrežu

Postavljanje

HR

27

! Poravnajte perilicu rublja pomoću

podesivih nožica (slika 8):

a.okrenite maticu udesno da otpustite vijak;
b.podesite nožicu kako biste povisili ili

snizili perilicu (sve dok čvrsto ne prianja
na pod);

c.učvrstite nožicu tako da zategnete maticu,

sve dok ne prianja uz dno perilice rublja.

! Nakon poravnanja, uključite perilicu.

A

B

C

8

Ladica za deterdžent podijeljena je na 3
odjeljka slika 9:

! odjeljak “1”: deterdžent za predpranje;
! odjeljak “ ”:posebni dodaci, omekšivači,

bijelila itd;

! odjeljak “2”: deterdžent za glavno pranje.
! Posudica za tekući deterdžent

isporučena je samo uz neke modele
perilica rublja (sl.10). Ako je želite
koristiti, umetnite posudicu u odjeljak "2".
Samo na taj način, tekući deterdžent ući
će u bubanj u pravo vrijeme. Posudica se
može koristiti i za izbjeljivanje rublja
ukoliko je odabran program za ispiranje.

2

1

9

10

11

UPOZORENJE:

Ukoliko je potrebno zamijeniti glavni
električni kabel, kontaktirajte ovlašteni
servis.

Ladica za deterdžent

UPOZORENJE:

U ovom odjeljku koristite samo tekuća
sredstva; perilica rublja je podešena da
u svakom ciklusu pranja automatski
uzima dodatke pri zadnjem ispiranju.

UPOZORENJE:

Neke vrste deterdženta se teško
otapaju. Pri korištenju takve vrste
deterdženta koristite poseban spremnik
koji se stavlja izravno u bubanj perilice
(primjer na slici 11).

28

3. PRAKTIČNI SAVJETI

UPOZORENJE: prije stavljanja rublja u
perilicu, učinite sljedeće:

- s rublja uklonite metalne predmete poput

kopči, kovanica iz džepova, sigurnosnih
igli i sl.

- zakopčajte dugmad na posteljini, zatvorite
patentne zatvarače, zavežite pojaseve i
duge trake na odjeći;

- uklonite kopče /držače sa zavjesa;

- pažljivo pročitajte upute za pranje koje se
nalaze na etiketama odjeće;

- za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite
posebna sredstva.

! Kod pranja manjih prostirki, pokrivača za

krevete i drugog težeg rublja, preporuča
se da isključite centrifugiranje.

! Vunenu odjeću i druge vunene predmete

perite u perilici rublja samo ako su
deklarirani za pranje u perilici rublja ili za
ručno pranje.

Savjeti za ekonomično i ekološko korištenje
vaše perilice rublja.

Najveća količina rublja za pranje

! Najbolju učinkovitost u potrošnji električne

energije, vode i deterdženta možete postići
ako perilicu napunite s maksimalno
preporučenom količinom rublja. Uz
potpuno napunjenu perilicu uštedjet ćete i
do 50% električne energije u odnosu na
dva polovična pranja.

Da li je potrebno predpranje

! Samo za jako prljvo rublje! UŠTEDITE

deterdžent, vrijeme, vodu i između 5 do
15% na potrošnji električne energije ako
za manje ili uobičajeno prljavo rublje NE
koristite predpranje.

Da li je potrebno pranje vrelom vodom?

! Da izbjegnte potrebu za pranjem na

visokoj temperaturi, mrlje na odjeći
prethodno obradite sredstvom za
uklanjanje mrlja ili namakanjem takve
odjeće prije glavnog pranja. Uštedite do
50% električne energije pranjem na 60°C.

Pročitajte niže navedene kratke upute sa
savjetima i preporukama za korištenje

deterdženta na različitim temperaturama
pranja. U bilo kojem slučaju, uvijek pročitajte

upute za pravilno korištenje i doziranje koje se
nalaze na ambalaži deterdženta.

Savjeti za pripremu rublja

Praktični savjeti za korisnika

Prilikom pranja jako zaprljanog
bijelog rublja preporučamo upotrebu
programa za pamuk na 60°C ili više i

uobičajeni praškasti deterdžent koji sadrži
sastojke za izbjeljivanje. Takvi deterdženti
postižu odlične rezultate pranja na
srednjim/visokim temperaturama.

Za pranje između 40°C i 60°C koristite
deterdžente odgovarajuće vrsti tkanine i
razini prljavštine. Uobičajeni praškasti
deterdženti prikladni su za bijele i
tkanine postojanih boja većeg stupnja
zaprljanosti, dok su tekući deterdženti,
kao i praškasti deterdženti za zaštitu boja
prikladniji za obojene tkanine i manji
stupanj zaprljanosti.

Za pranje na temperaturama ispod
40°C preporučamo upotrebu tekućih

deterdženata ili onih posebno istaknutih
za pranje na niskim temperaturama.

Za pranje vune ili svile, koristite
isključivo deterdžente koji su posebno
namijenjeni za takve vrste tkanina.

HR

29

4. ČIŠĆENJE I
ODRŽAVANJE

Za pranje vanjskih površina perilice rublja,
koristite vlažnu mekanu krpu, izbjegavajte
oštra/gruba sredstva (npr. vim) ili sredstva
na bazi alkohola, otapala i sl. Za uobičajeno
čišćenje/održavanje, perilica rublja ne
zahtijeva posebnu brigu, povremeno operite
ladicu za deterdžent i očistite filter. Ukoliko
ne namjeravate koristiti perilicu kroz duži
period, u nastavku su navedeni savjeti kako
je pripremiti.

! Kako ne bi došlo do začepljenja odvoda

vode, u perilicu rublja ugrađen je poseban
filter koji zadržava predmete poput kovanica,
gumba, ostataka tkanina, kose i sl.

! Pažljivo izvucite ladicu za deterdžent iz

perilice (bez pretjerane sile). Operite ladicu
pod tekućom vodom i vratite je nazad u
perilicu.

! Da ne dođe do začepljenja odvoda vode

u perilicu rublja ugrađen je poseban filter
koji zadržava predmete poput kovanica,
gumba, ostataka tkanina, kose i sl.

! Dostupno samo na određenim modelima:

Rebrastu cijev povucite prema van,
uklonite graničnik i ispustite vodu u
spremnik.

! Za sakupljanje vode koja će isteći iz filtera (ili

cijevi) podmetnite posudicu ili suhu krpu.

! FIlter okrenite ulijevo dok se ne zaustavi

u okomitom položaju.

! Izvucite i očistite filter, a nakon čišćenja

vratite ga u početan položaj okretanjem
udesno.

! Ponovite prethodne korake obrnutim

redoslijedom kako biste namjestili sve
dijelove.

Ukoliko uređaj nemate namjeru koristiti kroz
duži period (posebice ako će biti smješten u
negrijanoj prostoriji) ili ako ga namjeravate
premjestiti, postupite kako slijedi.

! Iskopčajte glavni električni kabel.

! Ispustite svu vodu iz odvodne cijevi.

! Odspojite dovodnu cijev sa slavine i

ispustite svu vodu.

! Osigurajte cijevi povezivanjem ili

ljepljivom trakom.

Čišćenje ladice za deterdžent

Čišćenje filtera

Priprema perilice rublja u slučaju
dužeg nekorištenja/preseljenja

30

5. KRATKE UPUTE ZA
UPOTREBU PERILICE
RUBLJA

Ova perilica rublja automatski prilagođava
razinu vode prema vrsti i količini rublja. Ta
mogućnost pridonosi manjoj potrošnji
električne energije i osjetno smanjuje
vrijeme pranja.

! Uključite perilicu rublja i odaberite željeni

program pranja.

! Podesite temperaturu pranja i po potrebi

odaberite odgovarajuću tipku dodatnih opcija.

! Pritisnite START/PAUSE tipku kako biste

pokrenuli ciklus pranja.

U slučaju da tijekom rada perilice rublja
nestane električne energije iz bilo kojeg
razloga, postavke programa pohranit će se
u posebnu memoriju, a nakon povratka
električne energije perilica rublja nastavit će
ciklus pranja od trenutka u kojem je
zaustavljena.

! Nakon završetka programa, na ekranu će

se prikazati riječ "end" (kraj) ili će se
ugasiti odgovarajući svjetlosni indikator.

! Isključite perilicu rublja.

Za bilo koju vrstu pranja, pogledajte
podatke u tablici programa i slijedite tijek
rada kako je navedeno.

Dozvoljeni pritisak vode u vodovodnoj mreži:

min 0,05 Mpa
max 0,8 Mpa

Brzina centrifugiranja:

pogledati pločicu(naljepnicu) s.

Priključna snaga/ Snaga osigurača/ Napon:

pogledati pločicu(naljepnicu) s.

6. KONTROLE I PROGRAMI
PRANJA

A

B

DCEFGHI

M

L

A

Gumb za odabir programa s
OFF položajem (isključeno)

B

START/PAUSE tipka

C

Tipka za

ODABIR BRZINE

CENTRIFUGE

D

Tipka za ODABIR TEMPERATURE

E

Tipka za ODGODU POČETKA PRANJA

F

Tipka za ODABIR STUPANJ
ZAPRLJANOSTI RUBLJA

G

Tipka za DODATNO ISPIRANJE

H

Tipka DODATNIH OPCIJA

I

Tipka za ZAŠTITU OD GUŽVANJA

L

Digitalni display

M

Svjetlosni indikator SIGURNOSNOG
ZAKLJUČAVANJA VRATA

Izbor programa pranja

Pričekajte da se ugasi svjetlosni
indikator sigurnosnog zaključ avanja
vrata, oko 2 minute nakon završetka
programa.

Tehnički podaci

HR

31

! Pritisnite START/PAUSE tipku kako biste

pokrenuli odabrani program.

! Nakon odabira programa, programator

ostaje nepomičan na položaju odabranog
programa do završetka pranja.

! Isključite perilicu rublja okretanjem

programatora na OFF položaj.

! Pritisnite je kako bi pokrenuli odabrani

program.

DODAVANJE ILI UKLANJANJE ODJEĆE
NAKON POČETKA RADA PROGRAMA
(PAUZA)

! Pritisnite i držite START/PAUSE tipku

oko 2 sekunde (zatreperit će neki
svjetlosni indikatori, kao i indikator
preostalog vremena pranja, prikazujući da
je zaustavljen rad perilice rublja).

! Pričekajte 2 minute dok sigurnosni

sustav ne otključa vrata.

! Nakon što ste dodali ili uklonili odjeću,

zatvorite vrata i pritisnite START/PAUSE
tipku (program će nastaviti s radom gdje
je zaustavljen).

PONIŠTAVANJE PROGRAMA

! Kako bi poništili odabrani program,

okrenite programator na OFF položaj.

! Odaberite željeni program.

! Ponovno okrenite programator na OFF

položaj.

UPOZORENJE:

Ne dirajte display prilikom umetanja
utikača; uređaj podešava sustave
tijekom prvih sekundi rada: pritiskom
displaya, onemogućujete pravilan
rad uređaja. U tom slučaju, uklonite
utikač i ponovite postupak.

Otvaranje vrata

Poseban sigurnosni uređaj onemogućuje
otvaranje vrata odmah nakon završetka
pranja.
Nakon što ciklus pranja završi, pričekajte
2 minute prije nego što otvorite vrata
perilice, nakon što se ugasi svjetlosni
indikator sigurnosnog zaključavanja vrata.

Gumb za odabir programa s OFF
položajem (isključeno)

Kada okrenete gumb za izbor programa,
uključit će se svjetlosni indikatori za
prikaz postavki odabranog programa.
Za uštedu energije, na kraju ciklusa
pranja ili perioda nekorištenja, smanjit će
se kontrast svjetlosnih indikatora na
displayu.

Napomena: Kako bi isključili uređaj,
okrenite programator na OFF položaj.

Programator mora biti vraćen na OFF
položaj na kraju svakog ciklusa
pranja i pri pokretanju sljedećeg
ciklusa, a prije odabira i pokretanja
sljedećeg programa.

START/PAUSE tipka

Zatvorite vrata PRIJE odabira
START/PAUSE tipke.

Nakon što pritisnete START/PAUSE
tipku, može proći par sekundi prije
nego što uređaj započne s radom.

32

! Pritiskom ove tipke, možete smanjiti

maksimalnu brzinu i ukoliiko želite, možete i
potpuno isključiti ciklus centrifugiranja.

! Kako bi ponovno pokrenuti centrifugu,

pritisnite tipku dok ne postavite željenu
brzinu.

! Brzinu centrifuge moguće je podesiti bez

zaustavljanja rada uređaja.

! Ova tipka omogućuje promjenu

temperature ciklusa pranja.

! Nije moguće podesiti temperaturu iznad

maksimalne dopuštene razine određenog
programa, kako bi se očuvale tkanine.

! Ova tipka omogućuje da unaprijed

odredite odgodu početka pranja do 24
sata.

! Da odgodite početak pranja, pratite

sljedeći postupak:

- Odaberite željeni program.

- Pritisnite tipku jednom kako bi je

pokrenuli (oznaka h00 će se pojaviti na
displayu), još jednom kako bi odabrali
odgodu od 1 sata (oznaka h01 će se
pojaviti na displayu).Odgoda početka
pranja povećava se za 1 sat svakim
pritiskom tipke, sve dok se na displayu
ne pojavi oznaka h24, nakon čega se
sljedećim pritiskom vraća na nulu.

- Potvrdite odabir pritiskom START/PAUSE

tipke (uključit će se odgovarajući svjetlosni
indikator). Započinje odbrojavanje nakon
čega odabrani program automatski
započinje s radom.

! Moguće je isključiti odgodu početka starta

postavljanjem programatora na OFF
položaj.

U slučaju nestanka struje tijekom rada
uređaja, posebna memorija pamti
odabrani program i nakon povratka
struje, uređaj nastavlja s radom gdje je
zaustavljen.

! Ovom tipkom birate između tri razine

intenziteta pranja, ovisno o stupnju
zaprljanosti rublja (dostupno samo kod
pojedinih programa, kao prikazano u
tablici programa).

! Nakon odabira programa, svjetlosni

indikator automatski prikazuje stupanj

Podesite željene postavke prije
pritiska START/PAUZA tipke.
Ukoliko odabrana opcija nije
kompatibilna s odabranim programom,
svjetlosni indikator će zatreperiti i
potom se ugasiti.

Tipka za ODABIR BRZINE
CENTRIFUGE

Kako bi izbjegli oštećenje tkanina,
brzinu centrifuge nije moguće
podesiti iznad brzine koja je
automatski podešena za odabrani
program.

Perilica rublja opremljena je posebnim
elektronskim uređajem koji zaustavlja
ciklus centrifuge ukoliko rublje nije
uravnoteženo. Time se smanjuju buka
i vibracije te produžava radni vijek
uređaja.

Tipka za ODABIR TEMPERATURE

Tipka za ODGODU POČETKA
PRANJA

Tipka za ODABIR STUPANJ
ZAPRLJANOSTI RUBLJA

HR

33

zaprljanosti postavljen za odabrani
program.

! Odabirom drugog stupnja zaprljanosti,

upalit će se odgovarajući svjetlosni
indikator.

! Ova tipka omogućuje vam odabir

dodatnog ispiranja na kraju ciklusa
pranja. Maksimalan broj dodatnih
ispiranja odgovara odabranom programu.

! Ova funkcija namjenjena je osobama s

osjetljivom kožom, kod kojih i najmanji
ostaci deterdženta mogu uzrokovati
iritacije ili alergije.

! Preporuča se koristiti ovu funkciju i za

pranje dječje odjeće te u slučaju iznimno
zaprljanog rublja, gdje je potrebno koristiti
veću količinu deterdženta, kao i kod
pranja ručnika čija su vlakna sklona
zadržavanju deterdženta.

Možete birati između tri različite opcije:

- PRETPRANJE

! Ova opcija omogućava pretpranje,

posebno je korisna za iznimno zaprljano
rublje (dostupna samo kod pojedinih
programa, kao prikazano u tablici
programa).

! Preporuča se upotreba samo 20%

preporučene količine prikazane na
ambalaži deterdženta.

- HIGIJENSKI

! Ova opcija omogućava higijensko

pranje odjeće, program pranja doseže
temperaturu od 60°C.

- NOĆNI CIKLUS

! Ova opcija smanjuje brzinu prijelazne

centrifuge na 400 okretaja/min, kada je
moguće, povećava razinu vode tijekom
ispiranja i zadržava rublje potopljeno u
vodi nakon završnog ispiranja, kako bi se
vlakna ravnomjerno rasporedila.

! Tijekom faze u kojoj se voda zadržava u

kadi perilice, odgovarajući svjetlosni
indikator treperenjem prikazuje da je
uređaj u mirovanju.

! Odznačite opciju na kraju ciklusa uz

centrifugu (čiju brzinu možete smanjiti ili
potpuno ugasiti odabirom odgovarajuće
tipke) i fazu istjecanja vode.

! Zahvaljujući elektronskom upravljanju,

voda u prijelaznoj fazi istječe tiho, što ovu
opciju čini iznimno korisnom za upotrebu
u noćnim satima.

Ova funkcija smanjuje nabore, koliko god je
moguće.
Može se korisiti kod programa za pranje
miješanih, osjetljivih i vunenih tkanina, te
sprječava prijelaznu centrifugu. Kod programa
za miješane tkanine, opcija smanjuje trajanje
završne centrifuge; kod osjetljivih i vunenih
tkanina, sprječava istjecanje vode i centrifugu

dok se tipka ne isključi

Tipka za DODATNO ISPIRANJE

Tipka DODATNIH OPCIJA

Tipka za ZAŠTITU OD GUŽVANJA

Tijekom te završne faze, svjetlosni
indikator treperenjem prikazuje da je
uređaj u mirovanju.
Odznačivanjem tipke, ciklus pranja je
završen.

34

Zahvaljujući sustavu svjetlosnih indikatora
na displayu, informacije o radu uređaja
prikazane su u svakom trenutku.

2

1

8109

3 4 5 6 7

1) SVJETLOSNI INDIKATOR
SIGURNOSNOG ZAKLJUČAVANJA
VRATA

1

! Ikona prikazuje zatvorena vrata.

! Nakon odabira START/PAUSE tipke sa

zatvorenim vratima, indikator će
zatreperiti i nastaviti svijetliti.

! Poseban sigurnosni uređaj onemogućuje

otvaranje vrata odmah nakon završetka
pranja.

Nakon što ciklus pranja završi, pričekajte
2 minute prije nego što otvorite vrata
perilice, nakon što se ugasi svjetlosni
indikator sigurnosnog zaključavanja vrata.
Nakon završetka pranja, okrenite
programator na OFF položaj.

2) BRZINA CENTRIFUGE

2

Prikazuje brzinu centrifuge odabranog
programa koju možete promjeniti ili ukloniti
odgovarajućom tipkom.

3) TEMPERATURA PRANJA

3

Prikazuje temperaturu pranja odabranog
programa koju možete promjeniti (gdje je
moguće) odgovarajućom tipkom.

4) TRANJANJE CIKLUSA PRANJA

4

! Nakon odabira programa, automatski se

prikazuje trajanje ciklusa pranja, koje
ovisi o odabranim postavkama.

! Nakon početka pranja, informacija o

preostalom vremenu pranja je vidljiva u
svakom trenutku.

! Uređaj izračunava preostalo vrijeme

trajanja programa na osnovu standardnog
punjenja; tijekom samog pranja, uređaj
ispravlja vrijeme u skladu s količinom i
vrstom rublja.

Digitalni display

Zatvorite vrata PRIJE odabira
START/PAUSE tipke.

Ukoliko vrata nisu pravilno zatvorena,
indikator će nastaviti treperiti oko 7
sekundi, nakon čega se odabrana
naredba automatski briše. U tom

slučaju, pravilno zatvorite vrata i
pritisnite START/PAUSE tipku.

HR

35

5) STUPANJ ZAPRLJANOSTI RUBLJA

{

5

! Nakon odabira programa, svjetlosni

indikator automatski prikazuje stupanj
zaprljanosti postavljen za odabrani
program.

! Odabirom drugog stupnja zaprljanosti,

upalit će se odgovarajući indikator.

6) DODATNO ISPIRANJE

{

6

Svjetlosni indikatori prikazuju dodatna
ispiranja odabrana odgovarajućom tipkom.

7) DODATNE OPCIJE

}

7

Svjetlosni indikatori prikazuju opcije koje
možete odabrati odgovarajućom tipkom
(PRETPRANJE, HIGIJENSKI i NOĆNI

CIKLUS).

8) Wi-Fi (samo kod određenih modela)

8

! Kod modela s Wi-Fi opcijom, ikona

prikazuje da Wi-Fi sustav radi.

! Ostale informacije o Wi-Fi sustavu

potražite u posebnom priručniku unutar
uređaja.

9) ODGODA POČETKA PRANJA

9

Ovaj indikator svjetli nakon odabira odgode
početka pranja.

10) Kg Check (funkcija aktivna samo kod
programa za pamuk i sintetiku)

10

! Tijekom prvih minuta ciklusa pranja, "Kg

Check" indikator ostaje upaljen dok

inteligentni senzor važe odjeću i u skladu
s tim podešava trajanje ciklusa te
potrošnju vode i el. energije.

! Tijekom svake faze pranja, "Kg Check"

funkcija prati podatke o rublju u perilici te
u prvim minutama pranja:

- podešava potrebnu količinu vode;

- određuje trajanje ciklusa pranja;

- podešava ispiranje u skladu s odabranom

vrstom tkanine;

- podešava ritam rotacije bubnja u skladu

s odabranom vrstom tkanine;

- prepoznaje prisutnost kože te ukoliko je
potrebno, povećava količinu vode
tijekom ispiranja;

- podešava brzinu centrifuge u skladu s
količinom rublja, kako bi se izbjegla
neuravnoteženost.

36

2

1

PROGRAM

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

DETERDŽENT

Preporučeno

Max.

2 1

Perfect 20°
Mix & Wash

1)

3,5 4 4,5

5,5

20°

20°

Intenzivni 40° 1)

3,5 4 4,5

5,5

40°

40°

Higijenski 60°

3,5 4 4,5

5,5

60°

60°

Perfect Rapid

59 Min

1,5 2 2,5

3

40°

40°

Brzi 30 Min

1,5 2 2,5

2,5

30°

30°

Brzi 14 Min

1 1 1

1,5

30°

30°

Baby 1)

3,5 4 4,5

5,5

60°

60°

Ispiranje

- - -

-

-

-

Istjecanje +

Centrifuga

- - -

-

- -

Ručno pranje/Svila

1 2 2

2

30°

30°

Vuna

1 2 2

2

40°

40°

Osjetljivo

2 2 2,5

2,5

40°

40°

Miješano 1)

2,5 3 3,5

4

40°

60°

( )

Pamuk

**

1)

5 6 7

8

40°

60°

( )

Bijelo 1)

5 6 7

8

60°

90°

( )

Tabelarni pregled programa

HR

37

Molimo proučite sljedeće bilješke:

* Maksimalan kapacitet suhog rublja ovisi o

modelu (vidi kontrolnu ploču).

Brzina centrifuge se također može smanjiti,
u skladu s uputama navedenim na
etiketama odjeće ili se može potpuno
isključiti za vrlo osjetljive tkanine.
Tu funkciju možete aktivirati pomoću tipke
za ODABIR BRZINE CENTRIFUGE.
Ukoliko na etiketi nije navedena informacija
o brzini centrifuge, možete koristiti
maksimalnu brzinu odabranog programa.

Previše deterdženta može uzrokovati
pretjerano pjenjenje.
Ukoliko uređaj otkrije prekomjernu
prisutnost pjene, može isključiti ciklus
centrifugiranja ili produžiti trajanje programa
i povećati potrošnju vode.

( )

Samo kod odabrane opcije za

PRETPRANJE (kod programa

gdje je dostupna).

(Samo kod modela s ladicom za
tekući deterdžent)

Kada perete manju količinu
rublja s mrljama koje zahtjevaju
postupak izbjeljivanja, prethodno
uklanjanje mrlja može se izvesti u
perilici rublja.
Ulijte izbjeljivač u posudicu za
tekuća sredstva, smještenu u
odjeljku s oznakom "2" u ladici za
deterdžent te odaberite poseban
program za ISPIRANJE.
Nakon završetka tog postupka,
okrenite programator na OFF
položaj, dodajte ostatak odjeće
i nastavite pranje odabirom
odgovarajućeg programa.

1)

Za prikazane programe možete
podesiti trajanje i intenzitet pranja
odabirom tipke za STUPANJ
ZAPRLJANOSTI RUBLJA.

** STANDARDNI PROGRAMI ZA
PRANJE PAMUKA, U SKLADU S
EUROPSKIM NORMAMA 1015/2010 I
No 1061/2010.

PROGRAM ZA PRANJE PAMUKA NA
TEMPERATURI OD 60°C.

PROGRAM ZA PRANJE PAMUKA NA
TEMPERATURI OD 40°C.

Ovi programi prikladni su za pranje
uobičajeno zaprljanog pamučnog rublja
i predstavljaju najučinkovitije programe
u smislu zajedničke potrošnje električne
energije i vode za pranje pamučnog
rublja.
Ovi programi razvijeni su da budu
u skladu s temperaturom pranja
navedenom na etiketama odjeće, a
stvarna temperature može se neznatno
razlikovati od deklarirane temperature
pranja.

38

Za pranje različitih vrsta tkanina, kao i
različitih stupnjeva zaprljanosti, perilica
rublja nudi odgovarajuće programe za
različite namjene (vidi tablicu).

Mix Power System +

Perilica rublja opremljena je inovativnom
tehnologijom prethodno izmješanog deterdženta
i vode. Mlaz vode pod visokim tlakom raspršuje
mješavinu izravno u rublje.
U početnoj fazi ciklusa pranja, mlaz vode
pod visokim pritiskom olakšava prodiranje
otopine kroz vlakna temeljito uklanjajući
prljavštinu i osiguravajući najbolje rezultate
pranja.

"Mix Power System +" tehnologija također
osigurava, tijekom ispiranja, potpuno uklanjanje
ostataka deterdženta zahvaljujući mlazu vode
po visokim tlakom.

Perfect 20°C – Mix & Wash

Ova inovativna "Mix Power System +"
tehnologija omogućava pranje pamučnih,
sintetičkih i miješanih tkanina na samo 20°C
uz učinak pranja na 40°C.
Potrošnja na ovom programu je oko 50%
klasičnog programa za pamuk na 40°C.
Preporuča se količina rublja od 2/3
maksimalnog kapaciteta perilice.
Ovaj program nudi i "Mix & Wash" funkciju
koja omogućuje pranje rublja različitih
tkanina i boja zajedno.

Intenzivni 40°

Ovaj program namjenjen pranju pamučnog
rublja, postiže izvrsne rezultate pranja na
40°C istovremeno osiguravajući očuvanje
tkanina i boja.

Higijenski 60°

Ovaj program namjenjen pranju pamučnog
rublja, posebno je razvijen za uklanjanje
tvrdokornih mrlja već na 60°C zahvaljujući
"Mix Power System +" tehnologiji.

Perfect Rapid 59 Min

Ovaj posebno razvijen program zadržava
visoku kvalitetu pranja istovremeno znatno
smanjujući trajanje pranja.
Namjenjen je smanjenoj količini rublja (vidi
tablicu programa).

Brzi 30 Min

Potpuni ciklus pranja (pranje, ispiranje i
centrifuga). Program je namjenjen pranju
neznatno zaprljanih pamučnih i miješanih
tkanina. Uz ovaj program preporuča se
upotreba samo 20% uobičajene količine
deterdženta kako bi se izbjeglo nepotrebno
trošenje istog.

Brzi 14 Min

Potpuni ciklus pranja (pranje, ispiranje i
centrifuga). Program je namjenjen pranju
neznatno zaprljanih pamučnih i miješanih
tkanina. Uz ovaj program preporuča se
upotreba samo 20% uobičajene količine
deterdženta kako bi se izbjeglo nepotrebno
trošenje istog.

Baby

Ovaj program namjenjen pranju dječje
odjeće jamči vrhunsku čistoću uz učinak
dezinfekcije, pri čemu je 60°C minimalna
postavljena temperatura.
Za najbolje rezultate dezinfekcije preporučamo
upotrebu praškastog deterdženta.

Ispiranje

Ovaj program vrši 3 ispiranja i prijelazno
centrifugiranje (čiju brzinu možete smanjiti ili
ga potpuno isključiti pritiskom odgovarajuće
tipke). Prikladan je za ispiranje bilo koje vrste
tkanina, primjerice nakon ručnog pranja.

Istjecanje + Centrifuga

Program vrši istjecanje vide i maksimalno
centrifugiranje. Moguće je isključiti ili smanjiti
brzinu centrifuge pritiskom odgovarajuće
tipke.

Odabir programa

UPOZORENJE:
Novo obojano rublje prvi puta treba
prati odvojeno.

Nikada ne miješajte rublje nepostojanih
boja.

HR

39

Ručno pranje/Svila

Ovaj program nudi nježan ciklus pranja za
odjeću deklariranu "isključivo za ručno
pranje", svilene tkanine i odjevne predmete
deklarirane za pranje na programu za svilu.

Vuna

Ovaj program vrši ciklus pranja namjenjen
vunenim tkaninama prikladnim za pranje u
perilici rublja ili tkaninama namjenjenim za
ručno pranje.

Osjetljivo

Ovaj program izmjenjuje periode nježnog
pranja i namakanja te je prikladan za pranje
osjetljivih tkanina. Ciklus pranja i ispiranja
vrše se s povećanom razinom vode za
najbolje rezultate.

Miješano

Pranje i ispiranje daju najbolje rezultate
zahvaljujući rotaciji bubnja i razini vode.
Nježno centrifugiranje osigurava smanjeno
gužvanje odjeće.

Pamuk 40°C - 60°C

Ovi programi prikladni su za pranje
uobičajeno zaprljanog pamučnog rublja te
predstavljaju najučinkovitije programe u
smislu zajedničke potrošnje električne
energije i vode za pranje pamučnog rublja.

Bijelo

Program namjenjen najučinkovitijem pranju.
Završna centrifuga na maksimalnog brzini
osigurava učinkovito uklanjanje mrlja.

40

7. OVLAŠTENI SERVIS I JAMSTVO

Ukoliko smatrate da vaša perilica rublja ne radi pravilno, a prije nego što pozovete
ovlašteni servis, molimo da pročitate niže navedene praktične savjete jer neke probleme u
radu perilice možete i sami riješiti.

Problem

Mogući uzrok i praktična rješenja

Perilica rublja ne
radi/ne može se
pokrenuti

Provjerite da li je pravilno priključena na električnu mrežu.

Provjerite da li je uključena.

Provjerite da li je željeni program pravilno odabran i da li je perilica
pravilno pokrenuta.

Provjerite ispravnost osigurača ili zidne utičnice, spojite na tu zidnu
utičnicu neki drugi uređaj (npr. svjetiljku)

Možda vrata nisu pravilno zatvorena, otvorite i ponovno zatvorite.

Voda ne ulazi u
perilicu rublja

Provjerite da li je slavina otvorena.

Provjerite da li je gumb za izbor programa pravilno podešen.

Perilica rublja ne
ispušta vodu

Provjerite da filter nije začepljen.

Provjerite da odvodna cijev nije previše savijena ili pritisnuta od okolnih
predmeta ili zida.

Provjerite da u filteru nema stranih predmeta.

Voda curi na pod
oko perilice rublja

To može biti zbog brtve između dovodne cijevi i slavine, jače stegnite
dovodnu cijev na slavinu ili zamijenite brtvu.

Perilica rublja ne
centrifugira

Moguće da voda nije u potpunosti ispražnjena, pričekajte nekoliko
minuta.
Napomena: neki modeli perilica imaju funkciju potpunog isključivanja
centrifuge.

Prekomjerna količina deterdženta može spriječiti centrifugiranje, kod
narednog pranja smanjite količinu deterdženta.

Jake vibracije pri
centrifugiranju

Perilica rublja nije pravilno poravnata, ako je potrebno, podesite
okretne nožice kako je navedeno u pripadajućem odlomku.

Provjerite da li je uklonjena transportna zaštita (vijci i podloške).

Rublje u bubnju nije ravnomjerno raspoređeno, uredno posložite i
rasporedite rublje.

Prikazna/trepti
oznaka za grešku u
radu (ERROR)

Greška (error) br. 0, 1, 5, 7 ili 8 obratite se ovlaštenom servisu.

Greška (error) br. 2, perilica rublja ne uzima vodu, provjerite da je
slavina za vodu otvorena.

Greška (error) br. 3 perilica rublja ne ispušta vodu, provjerite da
odvodna cijev nije previše savinuta ili pritisnuta od okolnih predmeta ili
zida.

Greška (error) br. 4, previše vode u perilici rublja, zatvorite dovod
vode, obratite se ovlaštenom servisu.

Greška (error) br. 9, isključite perilicu, pričekajte 10-15 sekundi i
ponovno pokrenite program pranja.

HR

41

Upotreba ekoloških deterdženata bez fosfata
može uzrokovati sljedeće posljedice:

- mutna voda prilikom istjecanja: ovo je

vezano uz ispuštanje zeolita koji nemaju
negativan učinak na učinkovitost
ispiranja;

- sloj bijelog praška (zeoliti) na rublju

nakon pranja: ovo je uobičajeno, rublje
neće upiti prašak niti promijeniti boju;

- pjena u vodi nakon zadnjeg ispiranja:

to ne znači da je ispiranje bilo
loše/nezadovoljavajuće.

- obilna pjena: čemu su uzrok anionski
tenzidi u deterdžentima koje je teško
ukloniti s rublja.
U tom slučaju, nema potrebe za dodatnim

ispiranjem, ono neće imati učinka.

Ako probleme u radu perilce ne možete
riješiti prema prethodnim uputama ili
sumnjate u njenu ispravnost, obratite se u
što kraćem vremenu ovlaštenom Candy
servisu.

Možete se prijaviti za Candy servisni plan
kako bi primili besplatnu uslugu nakon
isteka jamstvenog roka.

Pažnja: Poziv nije besplatan. O trošku
poziva bit ćete obavješteni od strane
operatera glasovnom porukom.

Candy preporučuje da za popravak vašeg
uređaja uvijek zahtijevate ugradnju
originalnih rezervnih dijelova koji se mogu
nabaviti u ovlaštenim servisima.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za
eventualne tiskarske pogreške u knjižici
koju ste dobili s ovim proizvodom. Osim
toga, proizvođač također zadržava pravo da
bez prethodne najave izvodi promjene koje
smatra korisnim za svoje proizvode a bez
mijenjanja njihovih bitnih karakteristika.

Jamstvo

Proizvod ima jamstvo pod uvjetima koji
su navedeni u dokumentaciji isporučenoj
uz uređaj. Jamstveni list mora biti
uredno popunjen i ovjeren kako bi se u
slučaju potrebe pokazao ovlaštenom

Candy servisu. Čuvajte jamstveni list.

Registrirajte svoj proizvod!

Ne gubite vrijeme. Registrirajte svoju
perilicu rublja i otkrijte brojne
pogodnosti. Saznajte kako na

www.registercandy.com ili pozivom

na broj naveden na odgovarajućim
materijalima.

 hldsk

 hldsk

- GVT/GSF MPS (5÷8) -

14.07 - 43006940.A -