Candy GODV375 User Manual

Instruction Book

GODV 375

Vented Tumble Dryer

®

English
Deutsch

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 1

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Delivery information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unpacking the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

The Laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Environmental Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GIAS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparing the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Clothes preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sorting the load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drying advice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Do not tumble dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Energy saving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Drying guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Door and Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filter care indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selecting the Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cancelling and resetting the programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Start Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cleaning and Routine Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cleaning the dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GIAS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 2

Introduction

Please read and follow these instructions
carefully and operate the machine accordingly.
This booklet provides important guidelines for
safe use, installation, maintenance and some
useful advice for best results when using your
machine.

Keep all documentation in a safe place for future
reference or for any future owners

Delivery information

Please check that the following items are
delivered with the appliance:

● Instruction manual

● Guarantee card

● Vent kit and instructions

● Energy label

Remove the machine from its packaging close to
the final location of the machine.

1. Cut carefully around the base of the
packaging and up one corner.

2. Remove the polythene sleeve and lift the
dryer off the polystyrene base.

3

Check that no

damage has

occurred to the
machine during
transit. If it has,

call for service by

GIAS.

Failure to comply

with the above

can compromise

the safety of the

appliance. You
may be charged
for a service call

if a problem with

your machine is

caused by

misuse.

Unpacking the product

Dispose of the packaging safely. Make

sure it is out of the reach of children,

it is a potential source of danger.

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 3

Safety reminders

Installation

● Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do
not use and please call GIAS Service.

● Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions.

● Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling

or collecting behind the dryer.

● The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a
door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer.

Use

● This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.

● Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

● WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard.

● This machine is solely for domestic use, i.e. to dry household textiles and garments.

● This machine should only be used for its intended purpose as described in this

manual. Ensure that the instructions for installation and use are fully understood
before operating the appliance.

● Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.

● Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or

move the machine.

● Do not allow children to play with the machine or its controls.

● WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is

damaged; fluff could be ignited.

● WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise
during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.

● Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before
cleaning the appliance.

● Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.

● Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of

the machine.

● The drum inside may be very hot. Always allow the dryer to complete the cool
down period before removing the laundry.

The Laundry

● Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

● WARNING Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids.

● WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated

become ignited by spontaneous combustion. Items such as foam rubber (latex
foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber pads MUST NOT be dried in the tumble dryer.

● Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying.

4

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 4

● Clothes should be spin dried or thoroughly wrung before they are put into the
tumble dryer. Clothes that are dripping wet should NOT be put into the dryer.

● Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable
liquids near the machine.

● Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine. Skin irritation may
occur if other garments are contaminated with the glass fibres.

● Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be
washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in
the tumble dryer.

● Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric
softener instructions.

Environmental Issues

● All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Please
help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your local
council will be able to give you details of current means of disposal.

● To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect the mains
plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with
the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door
hinges or the door lock.

GIAS Service

●

To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we
recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised
GIAS service engineer.

European directive 2002/96/EC

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery
and recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

5

If the appliance is not running properly or breaks down,

switch it off and disconnect the plug from the socket.

Consult GIAS Service for possible repair.

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 5

Electrical requirements

Tumble dryers are supplied to operate at a
voltage of 230V, 50 Hz single phase. Check that
the supply circuit is rated to at least 10A.

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed.

The socket outlet and the plug on the appliance
must be of the same type.

Do not use multiple adapters and/or extension
leads.

The plug should be accessible for disconnection
after the appliance has been installed.

The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following codes:

Blue NEUTRAL

Brown LIVE

Green and Yellow EARTH

CE Appliance complies with European Directive
89/336/EEC, 73/23/EEC and subsequent amendments.

Adjusting the feet

Once the machine is in place the feet should be
adjusted to ensure that the machine is level.

6

Installation

You may be

charged for a

service call if a

problem with

your machine is

caused by

incorrect

installation.

If the mains cord
on this appliance

is damaged, it

must be replaced

by a special cord

which is ONLY

obtainable from

the spares

service. It must

be installed by a

competent

person.

Do not plug the machine in and switch

it on at the mains until the installation

is completed.

For your safety, this dryer must be

correctly installed.

If there is any doubt about

installation, call GIAS Service for

advice.

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 6

Adequate ventilation must be provided in the
room where the tumble dryer is located to
prevent gases from appliances burning other
fuels, including open fires, being drawn into the
room during operation of the tumble dryer.

● Exhaust air must not be discharged into a
flue which is used for exhausting fumes
from appliances burning gas or other fuels.

● Check regularly that the air flowing through
the dryer is not restricted.

● Check the fluff filter after use, and clean, if
necessary.

● The inlet and outlets should be kept free
from obstructions. To ensure adequate
ventilation the space between the bottom
of the machine and the floor must not be
obstructed. There should be a gap of at
least 12mm between the machine and any
obstructions.

● Prevent items from falling or collecting
behind the dryer as these may obstruct the
air inlet and outlet.

● NEVER install the dryer up against curtains.

Installation of the Discharge Hose

It is essential to use a venting hose to carry the hot
moist air away from the dryer unless the dryer is
situated in a open space with a good air flow
around it. Recirculation of the moist air will prevent
the efficient operation of the dryer.

The hose is assembled to the machine as shown

The hose may be fitted through a wall or through
an open door or window. The hose is 110mm in
diameter and will extend 1.8 meters.

The following guidelines should be followed when
installing the discharge hose.

● Do not use two hoses joined together as the drying performance will be
reduced.

● Do not restrict the flow of air through the hose e.g. by kinking it or

7

Ventilation

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 7

fitting a smaller diameter connector to mount to a wall opening.

● Avoid the hose making U shaped curves as this will restrict the flow of air
and increase the chance that water will collect in the hose.

● Check the hose regularly to remove any build-up of fluff or water that
may have collected in it.

The following diagrams give examples of good and bad installations.

Before using the tumble dryer for the first time:

● Please read this instruction book thoroughly.

● Remove all items packed inside drum.

● Wipe the inside of the drum and door with

a damp cloth to remove any dust which may
have settled in transit.

Clothes preparation

Make sure that the laundry you are going to dry
is suitable for drying in a tumble dryer, as shown
by the care symbols on each item.

Check that all fastenings are closed and that
pockets are empty. Turn the articles inside out.
Place clothes loosely in the drum to make sure
that they don't get tangled.

8

Do not overload

the drum, large

items when wet

can exceed the

maximum

admissible

clothes load

(for example:

sleeping bags,

duvets).

Preparing the load

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 8

Maximum drying weight

● Cottons Max. 7.5 kg

● Synthetics Max. 3 kg

Sort the load as follows:

● By care symbols

These can be found on the collar or inside
seam:

Suitable for tumble drying.

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

If the item does not have a care label it
must be assumed that it is not suitable
for tumble drying.

● By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the dryer
capacity, separate clothes according to
thickness (e.g. towels from thin underwear).

● By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and

table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc.
made of polyester or polyamid, as well as
for cotton/synthetic mixes.

● By drying level

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For
delicate articles press the Schontrocknung
button to select low drying temperature.

9

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 9

Do not tumble dry:

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,
delicate embroidery, fabrics with metallic
decorations, garments with PVC or leather
trimmings, training shoes, bulky items such as
sleeping bags, etc.

Energy saving

Only put into the tumble dryer laundry which has
been thoroughly wrung or spin-dried. The drier
the laundry the shorter the drying time thus
saving electricity.

ALWAYS

● Try to dry the maximum weight of laundry,
this will save time and electricity.

● Check that the filter is clean before every
drying cycle.

NEVER

● Exceed the maximum weight, this will waste
time and electricity.

● Put dripping wet items into the tumble
dryer, this may damage the appliance.

10

Drying advice

IMPORTANT: Do

not dry articles

which have been

treated with a

dry cleaning fluid

or rubber clothes

(danger of fire or

explosion).

During the last
15 minutes the

load is always

tumbled in

cool air.

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 10

Control panel and indicator lights

Programme Selector – select the required programme

On/Off button and indicator (Ein/Aus) – press to switch on, the indicator will

light

Start button – Press to commence the selected drying programme. Press for 5
seconds to cancel/reset the programme

Acrylics/Synthetics button (Schontrocknung) – press to reduce the heat level
for delicate items, the indicator above the button will light up. To change the
heat setting the programme must be reset.

Low Heat – Indicator light ON High Heat – Indicator light OFF

Filter Care Indicator (Filter säubern) – lights when the filter needs cleaning

Start Delay Button (Startzeitvorwahl) – allows the user to delay the start of

the drying cycle (see details of operation on page 14).

Time Remaining Display
START – When the dryer is switched On the START indicator will flash, when

the programme starts the START indicator will light up
60' – Indicator lights when there is less than 60 minutes left until completion

of the programme
15' – Indicator lights when there is less than 15 minutes left until completion

of the programme. At this stage of the drying cycle the machine enters the
Cool down phase

STOP – Indicator lights when the programme is finished.
6h – 6 hour start delay (light flashes when in operation)
9h – 9 hour start delay (light flashes when in operation)

11

Controls and indicators

FILTER CARE

INDICATOR

TIME REMAINING

DISPLAY

START

BUTTON

START DELAY

BUTTON

ON/OFF

BUTTON

ACRYLICS/SYNTHETICS

BUTTON

PROGRAMME

SELECTOR

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 11

Opening the door

Pull on handle to open the door.

To restart the dryer, close the door and press
Start.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency of the
dryer check that the fluff filter is clean before
each drying cycle.

1. Pull the filter upwards.

2. Open filter as shown.

3. Gently remove lint using a soft brush or

your fingertips.

4. Snap the filter together and push back into
place.

Filter Care Indicator

Filter säubern lights when the filter needs
cleaning.

If the laundry is not drying check that the filter is
not clogged. The indicator will also light when
the venting hose is blocked or kinked.

12

Door and Filter

WARNING!

When the tumble dryer is in use the

drum and door may be VERY HOT.

Never stop a tumble dryer before
the end of the drying cycle unless
all items are quickly removed and

spread out so that the heat is

dissipated.

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 12

This Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all
circumstances.

Note: The sensor may not detect a small load of small articles. For small loads
and separate items or pre-dried fabrics with low moisture content, use the
timed programmes. Set the programme between 30 and 75 minutes
depending on the load size and dryness required, and select high or low heat
depending upon the fabric type.

If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for 10
minutes before going into cooldown.

If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will automatically
go into cooldown after 185 minutes.

The table below lists the programmes and the function of each programme.

13

Selecting the Programme

Programme

Supertrocken

Extratrocken

Schranktrocken

Bügeltrocken

Wolle

Leichtbügeln

120'

75'

60'

45'

30'

Auffrischen

Description

Select the degree of dryness that you require.
This ranges from Bone Dry for bath towels and
bathrobes, through Cupboard Dry for items that will be
put away without ironing, to the programme that
leaves the laundry suitable for ironing.

A gentle programme specially created to get woollens
softer after air-drying.
This delicate warm air cycle, lasting 12 minutes, can
also be used to get woollens 'refreshed' after being
stored in the wardrobe.

The Fast Iron programme provides a conditioning and
anticrease function. The dryer will heat the load for
9 minutes followed by a 3 minute cool down period
and is especially good for garments which may have
been left for some time prior to ironing, in a linen
basket for example. Garments may also become
stiffened when dried outside on a washing line or
inside on radiators. The Fast Iron process relaxes the
creases in the fabric making ironing quicker and easier.

120 minutes of drying

75 minutes of drying

60 minutes of drying

45 minutes of drying

30 minutes of drying

Tumbling of laundry in cool air for 30 minutes.

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 13

1. Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do
not hinder closure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly until you hear the door 'click'
shut.

3. Press the Start button to switch on the dryer. The indicator will light up
and the START indicator will flash.

4. Turn the Programme Selector dial to select the required drying program
(see Programme Guide).

5. If drying synthetics, acrylics or delicate items, press the Schontrocknung
button to reduce the heat level.
The light above the push button will light up when the machine is in low
heat setting. To deselect this status when the drying cycle has started it is
necessary to reset the machine

6. Press the Start button. The dryer will start automatically and the START
indicator will be continuously lit.

7. The Time Remaining display will show the drying progress in terms of
time remaining.

8. If the door is opened during the programme to check the laundry, it is
necessary to press Start to recommence drying after the door has been
closed.

9. When the 15' indicator is lit the machine will enter the cool down phase,
the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down.

10. When the programme is complete the STOP indicator will light.

Cancelling and resetting the programme

To cancel a programme switch the machine off and on again. The machine will
indicate that it has been reset by the START indicator flashing.

Start Delay

The Startzeitvorwahl Function allows the user to delay the start of the drying
cycle by 6 or 9 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 6 hours, a
subsequent press of the button will increase the delay to 9 hours.

14

Operation

WARNING!

The drum, door and load may be very hot.

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 14

To commence the programme press Start and the
appliance will complete the drying cycle at the
end of this time. The 6 or 9 hour indicator light
will flash to indicate that the start delay is in
progress.

Cleaning the dryer

● Clean the filter after every drying cycle.

● After each period of use, wipe the inside of

the drum and leave the door open for a
while to allow circulation of air to dry it.

● Wipe the outside of the machine and the
door with a soft cloth.

● DO NOT use abrasive pads or cleaning
agents.

● To prevent the door sticking or the build up
of fluff periodically clean the inner door and
gasket with a damp cloth.

Technical specifications

Drum capacity 115 litres

Maximum load 7.5 kg

Height 85cm

Width 60cm

Depth 60cm

Energy Label Band C

15

IMPORTANT

Always switch

off and remove

the plug from

the electricity

supply before

cleaning this

appliance.

For electrical data

refer to the

rating label on

the front of the

dryer cabinet

(with the door

open).

Cleaning and Routine
Maintenance

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 15

16

What might be the cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical advice please run through the
following checklist. A charge will be made if the machine is found to be
working or has been installed incorrectly or used incorrectly. If the problem
persists after completing the recommended checks, please call GIAS Service,
they may be able to assist you over the telephone.

Drying time is too long/clothes are not dry enough…

● Have you selected the correct drying time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spin-

dried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Is the venting hose kinked or blocked?

● Has the Schontrocknung option been selected from a previous cycle?

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another
appliance such as a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been selected?

● Has the machine been switched on again after opening the door?

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice.

The Filter säubern Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

● Is the venting hose kinked or blocked?

Troubleshooting

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 16

Should there still be a problem with your dryer
after completing all the recommended checks,
please call GIAS Service for advice. They may be
able to assist you over the telephone or arrange
for a suitable appointment for an engineer to call
under the terms of your guarantee. However, a
charge may be made if any of the following
applies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with

the installation instructions.

● Has been used incorrectly.

Spares

Always use genuine spares, available direct from
GIAS Service.

GIAS Service

For service and repairs call your local GIAS
Service engineer.

The manufacturer declines all responsibility in the
event of any printing mistakes in this booklet.
The manufacturer also reserves the right to make
appropriate modifications to its products without
changing the essential characteristics.

17

Customer Service

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 17

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lieferinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auspacken des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Die Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektro-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellen der Füße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vorbereitung der Füllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vorbereitung der Textilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sortierung der Füllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tipps zum Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nicht für den Trockner geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trocknungswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schalterblende und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tür und Sieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Öffnen der Tür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Flusensieb-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Auswählen des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abbrechen und Zurücksetzen des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reinigung und Routinewartungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reinigung des Trockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18

40005305Ger.qxd 20/09/2007 18:28 Page 18

Einführung

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und
richten Sie sich bei der Bedienung der Waschmaschine
an die Anleitung. Dieses Handbuch enthält wichtige
Hinweise für die sichere Installation, Anwendung und
Wartung sowie einige nützliche Hinweise für optimale
Ergebnisse beim Gebrauch Ihrer Maschine.

Heben Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort
auf, um jederzeit wieder darauf zurückgreifen zu
können bzw. um sie an zukünftige Besitzer weitergeben
zu können

Lieferinformationen

Zum Lieferumfang Ihrer Waschmaschine gehören
folgende Dokumentation und Zusatzteile:

● Bedienungsanleitung

● Garantieschein

● Entlüftungsbausatz und Anleitung

● Energieeffizienzklasse

Entfernen Sie die Verpackung der Maschine dicht an
dem Platz, wo sie aufgestellt werden soll.

1. Schneiden Sie sie sorgfältig rund um den Boden
der Verpackung und an einer Ecke nach oben auf.

2. Entfernen Sie die Polyethylenhülle und heben Sie
den Trockner von der Polystyrenplatte.

19

Kontrollieren Sie,

ob die Maschine

durch den

Transport

beschädigt wurde.

Falls dies der Fall

ist, wenden Sie

sich an den GIAS-

Service.

Die Sicherheit des

Geräts kann

beeinträchtigt

werden, wenn Sie
sich nicht an diese
Sicherheitshinweis

e halten. Falls ein

Problem mit Ihrer

Maschine durch

Zweckentfremdung

verursacht wird,

müssen Sie

Reparaturarbeiten

möglicherweise

selbst bezahlen.

Auspacken des
Produkts

Entsorgen Sie die Verpackung

ordnungsgemäß. Achten Sie darauf, dass

sie nicht in die Hände von Kindern

gelangt, da sie eine potentielle

Gefahrenquelle darstellt.

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 19

Sicherheitshinweise

Installation

● Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist. Verwenden
Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS-Service.

● Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel.

● Stellen Sie den Trockner nie in der Nähe von Vorhängen auf. Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dort ansammeln können.

● Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit
Scharnier an der dem Trockner entgegengesetzten Seite installiert werden.

Gebrauch

● Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen (beispiels­weise Kindern) gedacht, außer diese werden beaufsichtigt oder wurden über die Verwendung
des Geräts von einer Person unterrichtet, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

● WARNUNG Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen

● Diese Maschine dient als Haushaltsgerät ausschließlich zum Trocknen von Haushaltstextilien

und Kleidungsstücken.

● Verwenden Sie dieses Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß der Anleitung. Lesen
Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

● Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füßen.

● Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür, wenn Sie die Maschine beladen, und fassen Sie die

Maschine nicht an der Tür, wenn Sie sie hochheben oder verschieben.

● Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine oder den Schaltern spielen.

● WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig eingebaut

oder beschädigt ist; Flusen könnten Feuer fangen.

● WARNUNG An der Stelle, an der sich das Symbol für heiße Flächen befindet , kann die
Temperatur während des Trocknerbetriebs auf über 60°C steigen.

● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den
Stecker heraus!

● Verwenden Sie die Maschine bei vermuteten Störungen nicht weiter.

● Fusseln und Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die Maschine

ansammeln.

● Die Trommel in dem Gerät kann sehr heiß werden. Lassen Sie den Trockner stets vollständig
bis zum Ende der Abkühlphase laufen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen.

Die Wäsche

● Trocknen Sie keine ungewaschenen Gegenstände im Trockner.

● WARNUNG AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischen

Reinigungsmitteln behandelt wurden.

● WARNUNG Wenn Schaumgummimaterialien heiß werden, können sie sich unter bestimmten
Bedingungen plötzlich entzünden. Gegenstände wie Schaumgummi (Latexschaumstoff),
Duschhauben, wasserabweisende Textilien, mit Gummi verstärkte Produkte sowie
Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumstoffpolster sind für den Wäschetrockner NICHT
GEEIGNET.

20

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 20

● Sehen Sie immer auf den Pflegeetiketten nach, ob das Material für das Trocknen geeignet ist.

● Textilien vor dem Einfüllen in den Trockner erst schleudern oder gründlich auswringen. Füllen

Sie KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner.

● Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL
mit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Maschine hantieren.

● KEINE Vorhänge aus Glasfasermaterial in die Maschine füllen. Kommen andere Textilien mit
Glasfasern in Berührung, so kann dies zu Hautreizungen führen.

● Gegenstände, die mit Substanzen wie Speiseöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin,
Fleckenentferner, Terpentin, Wachsen und Wachsentferner getränkt sind, sollten mit einer
zusätzlichen Menge Waschpulver in heißem Wasser gewaschen werden, bevor sie im Trockner
getrocknet werden.

● Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten wie in der Gebrauchanleitung des Weichspülers
angegeben verwendet werden.

Umweltschutz

● Das gesamte Verpackungsmaterial besteht aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren
Materialien. Bitte helfen Sie mit, diese umweltfreundlich zu entsorgen. Ihre Stadtverwaltung
kann Sie über Entsorgungsmöglichkeiten informieren.

● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, zerschneiden Sie das Netzkabel und werfen Sie
Netzkabel und Netzstecker getrennt in den Müll, bevor Sie Ihren alten Trockner entsorgen.
Zerstören Sie Scharniere und die Türverriegelung, damit sich Kinder nicht versehentlich in der
Waschmaschine einsperren können.

GIAS-Service

●

Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir,
alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem zugelassenen GIAS­Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Europäische Vorschrift 2002/96/EC

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird,
damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit
vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des
Altgerätes entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den
normalen Hausmüll gehört, sondern den jeweiligen kommunalen
Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben
werden muss.

Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden
Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.

Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses
Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen
(Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt
bzw. an Ihren Händler.

21

Falls das Gerät nicht richtig funktioniert oder ausfällt, schalten Sie

es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie

sich an den GIAS-Service.

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 21

Elektro-Anschluss

Dieser Trockner ist für eine Netzspannung von 230 V und
50 Hz (Einphasenstrom) ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass
der Stromkreis eine Nennleistung von 10 A hat.

Strom kann lebensgefährlich sein.
Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose mit

Schutzkontakt angeschlossen werden.
Die Steckdose und der Stecker am Gerät müssen vom

selben Typ sein.
Verwenden Sie keine Mehrfachstecker und/oder

Verlängerungskabel.
Der Stecker sollte so angebracht werden, dass er nach

der Installation des Geräts leicht aus der Steckdose zu
ziehen ist.

Die Drähte im Netzanschlusskabel sind farblich gemäß
folgender Codes unterschieden:

Blau NEUTRAL
Braun STROMFÜHREND
Grün und Gelb ERDE

Das Gerät stimmt mit den Bestimmungen der Europäischen
Vorschrift 89/336/EEC, 73/23/EEC sowie deren
Nachfolgebestimmungen überein.

Einstellen der Füße

Sobald sich die Maschine am endgültigen Ort befindet,
sollten die Füße so eingestellt werden, dass die Maschine
eben steht.

22

Installation

Falls ein Problem

mit Ihrer Maschine

durch falsche

Installation

verursacht wird,

müssen Sie

Reparaturarbeiten

möglicherweise

selbst bezahlen.

Sollte das

Netzanschlusskabel

an diesem Gerät

beschädigt sein,

muss es durch ein

spezielles Kabel
ersetzt werden,

das NUR beim

Ersatzteilservice

erhältlich ist. Es

muss von einer

fachkundigen

Person installiert

werden.

Schließen Sie die Maschine erst an und

drücken Sie die Einschalttaste erst, wenn

die Installation abgeschlossen ist.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss der

Trockner richtig installiert werden.

Sollten Sie bezüglich der Installation

Fragen haben, wenden Sie sich an den

GIAS-Service.

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 22

In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss
eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu
verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer
Brennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während des
Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden.

● Die Abluft darf nicht in einen Kaminschacht
geleitet werden, der für das Ableiten von Rauch
aus der Verbrennung von Gas oder anderen
Brennstoffen verwendet wird.

● Prüfen Sie regelmäßig die reibungslose
Luftzirkulation im Trockner.

● Überprüfen Sie nach Gebrauch das Flusensieb und
reinigen Sie es, wenn es erforderlich ist!

● Die Ansaug- und Abluftanschlüsse dürfen nicht
zugestellt werden. Um eine richtige Abluft zu gewährleisten, muss die Fläche
zwischen dem Boden der Maschine und dem Fußboden frei bleiben. Zwischen der
Maschine und anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 12 mm
eingehalten werden .

● Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände zwischen beiden Seitenteilen und der
Rückseite des Trockners herunterfallen und sich dort ansammeln, da hierdurch die
Ansaug- und Abluftanschlüsse blockiert werden können.

● Der Trockner darf AUF KEINEN FALL in der unmittelbaren Nähe von Vorhängen
aufgestellt werden.

Installation des Ablaufschlauchs

Die Verwendung eines Ablaufschlauchs, der einen Großteil der heißen, feuchten Luft
vom Trockner abtransportiert, ist äußerst wichtig, außer der Trockner befindet sich an
einem freien Platz mit guter Luftzirkulation. Die erneute
Zirkulation der feuchten Luft verhindert einen effizienten
Betrieb des Trockners.

Der Schlauch wird wie abgebildet an der Maschine
befestigt.

Der Schlauch kann durch eine Wand, offene Tür oder ein
offenes Fenster geführt werden. Der Schlauch hat einen
Durchmesser von 110 mm und eine Länge von 1,8 m.

Beim Installieren des Ablaufschlauchs sollten die
folgenden Hinweise beachtet werden.

● Verwenden Sie keine zwei verbundenen Schläuche,
da dies die Trocknerleistung verringert.

● Schränken Sie die Luftströmung durch den Schlauch nicht ein, z. B. durch Knicken
oder Anbringen eines Verbindungsstücks mit kleinerem Durchmesser zur
Befestigung an einer Wandöffnung.

23

Entlüftung

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 23

● Vermeiden Sie U-förmige Biegungen des Schlauchs, da dies die Luftströmung
einschränkt und die Gefahr erhöht, dass sich Wasser im Schlauch sammelt.

● Überprüfen Sie den Schlauch regelmäßig, um angesammelte Flusen oder Wasser,
das sich darin gesammelt haben kann, zu entfernen.

Die folgenden Grafiken zeigen Beispiele für gute und schlechte Installationen.

Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen:

● Lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durch!

● Entfernen Sie alle in der Trommel befindlichen
Gegenstände!

● Wischen Sie die Innenseiten der Trommel und Tür
mit einem feuchten Tuch aus, um den beim
Transport eventuell dort angesammelten Staub zu
entfernen.

Vorbereitung der
Textilien

Vergewissern Sie sich anhand der
Pflegeanleitungssymbole in jedem Wäschestück, dass
die Wäsche, die Sie trocknen wollen, für eine Trocknung
im Trockner geeignet ist.

Überprüfen Sie, ob alle Verschlüsse zu und die Taschen
entleert sind. Wenden Sie die Innenseiten der Textilien
nach außen. Füllen Sie die Kleidungsstücke locker in die
Trommel, so dass diese sich nicht verheddern.

24

Überladen Sie die

Trommel nicht,

große Teile

können, wenn sie

nass sind, die

maximal zulässige

Wäscheladung

überschreiten (zum

Beispiel

Schlafsäcke,

Bettdecken).

Vorbereitung der Füllung

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 24

Maximales
Fassungsvermögen
(Trockengewicht)

● Baumwolle max. 7,5 kg

● Synthetische Stoffe max. 3 kg

Sortieren Sie die Füllung
folgendermaßen:

● Anhand der Pflegeanleitungssymbole

Diese finden Sie am Kragen oder der
Sauminnenseite:

Für Trockner geeignet.

Im Trockner bei hoher Temperatur.

Im Trockner nur bei geringer
Temperatur.

Nicht für den Trockner geeignet.

Falls ein Wäschestück keine Pflegeanleitung
hat, muss angenommen werden, dass es nicht
für das Trocknen im Trockner geeignet ist.

● Nach Menge und Volumen

Ist die Füllmenge größer als das
Fassungsvermögen des Trockners, sortieren Sie die
Wäsche nach Stoffdicke (trennen Sie z.B.
Handtücher von dünner Unterwäsche).

● Nach Stoffart
Baumwolle/Leinen: Handtücher, Baumwolljersey,

Bett- und Tischwäsche.
Textilien aus Kunstfaser: Blusen, Hemden,

Overalls, usw. aus Polyester oder Polyamid und
auch Baumwoll/Synthetikgemische.

● Nach Trocknungsgrad

Sortieren Sie nach: Bügelfeucht, Schranktrocken,
usw. Für empfindliche Textilien drücken Sie zur
Wahl einer niedrigeren Trocknungstemperatur die
Taste Schontrocknung.

25

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 25

Nicht für den Trockner
geeignet:

Wollsachen, Seide, empfindliche Stoffe, Nylonstrümpfe,
gewirkte Textilien, Stoffe mit Metall-Dekor,
Kleidungsstücke mit PVC- oder Lederbesatz,
Trainingsschuhe, voluminöse Wäschestücke wie
Schlafsäcke usw.

Energiesparen

Füllen Sie nur gründlich ausgewrungene oder
geschleuderte Wäsche in den Trockner. Je trockener die
Wäsche, desto kürzer ist die Trocknungszeit, was sich
energiesparend auswirkt.

IMMER

● Es ist wirtschaftlicher, IMMER die maximale
Füllmenge zu trocknen.

● Kontrollieren Sie IMMER vor jedem
Trocknungsvorgang, ob das Sieb sauber ist.

NIE

● Überschreiten Sie NIE die maximale Füllmenge,
denn dies ist zeitaufwendig und
Energieverschwendung.

● Füllen Sie AUF KEINEN FALL tropfnasse
Kleidungsstücke in den Wäschetrockner; dies kann
zu Schäden am Gerät führen.

26

Tipps zum Trocknen

WICHTIG:

Kleidungsstücke,

die mit einem

chemischen

Reinigungsmittel

behandelt worden

sind, oder

Gummibekleidung

dürfen nicht im

Wäschetrockner

getrocknet werden

(Brand- oder

Explosionsgefahr).

Während der

letzten 15 Minuten

des Programms

wird die Wäsche

im kalten

Luftstrom

abgekühlt.

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 26

Schalterblende: Kontroll- und Lichtanzeige

Programmwähler – Für die Wahl des gewünschten Programms
Ein Aus-Taste und -Anzeige – Zum Anstellen drücken, die Anzeige leuchtet auf.
Start-Taste – Drücken Sie Start, um das ausgewählte Trocknerprogramm zu starten.

Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, um das Programm abzubrechen/zurückzusetzen
Taste Schontrocknung – drücken Sie die Taste, um eine niedrigere Temperatur für

empfindliche Textilien einzustellen. Die Anzeige über der Taste leuchtet auf Um die
Temperaturstufe zu ändern, muss das Programm zurückgesetzt werden.

Niedrige Temperatur - Anzeigelampe EIN Hohe Temperatur - Anzeigelampe AUS
Filter säubern-Anzeige – Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gesäubert werden

muss.
Startzeitvorwahltaste – Taste zur Verzögerung des Beginns des Trocknungsvorgangs

(siehe Abschnitt “Betrieb” auf Seite 30)

Restlaufzeit-Display
START – Wenn der Trockner angestellt wird, blinkt die START-Anzeige. Wenn das

Programm beginnt, leuchtet die START-Anzeige auf.
60' – Die Anzeige leuchtet auf, wenn bis zum Ende des Programms weniger als 60

Minuten sind.
15' – Lichtanzeige, wenn bis zum Ende des Programms weniger als 15 Minuten sind. In

diesem Stadium des Trocknungsvorgangs geht das Gerät in die Abkühlphase.

STOP – Lichtanzeige, wenn das Programm beendet ist.
6h – 6 Stunden Startverzögerung (Lampe blinkt während des Betriebs)
9h – 9 Stunden Startverzögerung (Lampe blinkt während des Betriebs)

27

Schalterblende und Anzeigen

FILTER SÄUBERN-

ANZEIGE

RESTLAUFZEIT-

DISPLAY

START-

TASTE

STARTZEITVORWAHL-

TASTE

EIN/AUS-

TASTE

SCHONTROCKNUNG-

TASTE

PROGRAMM-

WÄHLER

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 27

Öffnen der Tür

Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen.
Um den Trocknungsvorgang wieder in Gang zu setzen,

schließen Sie die Tür und drücken Start.

Sieb

WICHTIG: Damit der Wäschetrockner immer optimale
Leistung erbringen kann, überprüfen Sie vor jedem
Trocknungsvorgang, ob das Flusensieb sauber ist.

1. Ziehen Sie das Sieb nach oben.

2. Öffnen Sie das Sieb wie auf der Abbildung.

3. Entfernen Sie die Flusen sanft mit einer weichen

Bürste oder den Fingerspitzen.

4. Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie es
wieder an seinen Platz ein.

Flusensieb-Anzeige

Filter säubern leuchtet auf, wenn das Sieb gesäubert
werden muss.

Wenn die Wäsche nicht trocknet, kontrollieren Sie, ob
das Sieb verstopft ist. Die Anzeige leuchtet auch auf,
wenn der Abluftschlauch blockiert oder abgeknickt ist.

28

Tür und Sieb

WARNUNG!

Während des Trocknungsvorgangs

können Trommel und Tür SEHR HEISS

werden. Stoppen Sie den Trockner nie

vor Ende des Trocknungsvorgangs,

außer alle Gegenstände werden schnell

herausgenommen und ausgebreitet, so

dass die Wärme abgeleitet wird.

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 28

Dieser Sensortrockner liefert Ihnen viele Möglichkeiten für das Trocknen der Wäsche.
Hinweis: Es kann sein, dass der Sensor eine kleine Wäschemenge nicht erfassen kann.

Benutzen Sie für kleine Wäschemengen, Einzelteile oder speziell vorbehandelte Textilien
mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt die Zeitprogramme. Stellen Sie je nach
Wäschemenge und gewünschtem Trockenheitsgrad das Programm zwischen 30 und 75
Minuten ein, und wählen Sie je nach Art der Textilien eine hohe oder eine geringe
Temperatur.

Wenn der Sensor die Wäsche nicht erkennt, arbeitet der Trockner nur 10 Minuten lang,
bevor er die Abkühlphase beginnt.

Bei zu großer oder zu nasser Füllung startet der Trockner automatisch nach 185 Minuten
mit der Abkühlphase.

In der folgenden Tabelle sind die Programme und die Funktionen der einzelnen
Programme aufgeführt.

29

Auswählen des Programms

Programm

Supertrocken

Extratrocken

Schranktrocken

Bügeltrocken

Wolle

Leichtbügeln

120 Min.
75 Min.
60 Min.
45 Min.
30 Min.

Auffrischen

Beschreibung

Wählen Sie den gewünschten Trockenheitsgrad.
Diese reichen von Supertrocken für Badehandtücher und
Bademäntel über Schranktrocken für Textilien, die nicht
gebügelt werden, bis zum Programm, das die Wäsche bis zur
richtigen Bügelfeuchte trocknet.

Ein sanftes Programm, speziell geschaffen um Wollwäsche
nach dem Lufttrocknen weicher zu machen.
Dieses leichte Warmluftprogramm dauert 12 Minuten und
kann auch dazu verwendet werden, Wollwäsche nach dem
Aufbewahren im Schrank ‘aufzufrischen’.

Das Leichtbügel-Programm hat eine Form- und
Knitterschutzfunktion. Der Trockner erhitzt die Füllung für die
Dauer von 9 Minuten, worauf eine Abkühlphase von 3
Minuten folgt, was insbesondere für Kleidungsstücke von
Vorteil ist, die normalerweise einige Zeit vor dem Bügeln, z.B.
in einem Wäschekorb, abgelegt werden. Kleidungsstücke
können auch hart werden, wenn sie draußen an der Luft auf
einer Wäscheleine oder in der Wohnung über Heizungen
getrocknet werden. Das ‘Leichtbügeln’-Verfahren lockert die
Liegefalten im Stoff, wodurch er sich schneller und leichter
bügeln lässt.

120 Minuten Trocknen
75 Minuten Trocknen
60 Minuten Trocknen
45 Minuten Trocknen
30 Minuten Trocknen
Schleudern der Wäsche im kalten Luftstrom 30 Minuten lang.

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 29

1. Öffnen Sie die Tür, und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf,

dass keine Kleidungsstücke von der Tür eingeklemmt werden.

2. Die Tür mit einem sanften Druck schließen, bis Sie ein ‘Klick’-Geräusch hören.

3. Drücken Sie die Start-Taste zum Anstellen des Trockners. Die Lichtanzeige leuchtet

auf und die START-Anzeige blinkt.

4. Drehen Sie den Programmwählschalter, um das gewünschte Trocknerprogramm

auszuwählen (siehe Abschnitt “Waschprogramme”).

5. Betätigen Sie zur Trocknung empfindlicher Textilien die Taste Schontrocknung für

die Einstellung einer geringeren Temperatur.
Die Lampe über der Drucktaste leuchtet auf, wenn die Maschine auf niedrige
Temperatur eingestellt ist. Um die Auswahl dieses Status bei Beginn des
Trocknungsvorgangs aufzuheben, muss die Maschine zurückgesetzt werden.

6. Drücken Sie die Taste Start. Der Trockner startet automatisch und die START-

Anzeige leuchtet auf.

7. Die Restlaufzeit-Anzeige zeigt die verbleibende Zeit des Trocknungsvorgangs.

8. Wenn die Tür während des Programms geöffnet wird, um die Wäsche zu

überprüfen, müssen Sie Start drücken, um nach dem Schließen der Tür den
Trocknungsvorgang fortzusetzen.

9. Wenn das Display 15' anzeigt, beginnt das Gerät mit der Abkühlphase; die

Kleidung wird zum Abkühlen im kalten Luftstrom geschleudert..

10. Wenn das Programm beendet ist, leuchtet die STOPP-Anzeige auf.

Abbrechen und Zurücksetzen des
Programms

Zum Abbrechen eines Programms schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Die
Maschine zeigt an, dass sie zurückgesetzt wurde, wenn die START-Anzeige blinkt.

Startzeitvorwahl

Mit der Startzeitvorwahlfunktion können Sie den Beginn des Trocknungsvorgangs um 6
bis 9 Stunden verzögern.

Wenn diese Funktion erstmalig ausgewählt wird, zeigt das Display eine Verzögerung von
6 Stunden. Durch nachfolgendes Drücken der Taste, wird die Verzögerung auf 9 Stunden
verlängert.

30

Betrieb

WARNUNG!

Trommel, Tür und die Wäsche selbst können sehr heiß sein.

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 30

Drücken Sie Start, um das Programm zu beginnen, und
das Gerät wird den Trocknungsvorgang am Ende dieses
Zeitraums durchführen. Die Lichtanzeige für 6 oder 9
Stunden blinkt, um anzuzeigen, dass die
Startverzögerung aktiviert wurde.

Reinigung des Trockners

● Reinigen Sie das Sieb nach jedem
Trocknungsvorgang.

● Wischen Sie nach jeder Anwendungsphase die
Innenseite der Trommel aus und lassen Sie die Tür
einige Zeit offen stehen, damit sie durch die
Luftzirkulation getrocknet wird.

● Reinigen Sie die Außenseite der Maschine und der
Tür mit einem weichen Tuch.

● AUF KEINEN FALL Scheuerschwämme oder
Scheuermittel benutzen.

● Um ein Verkleben der Tür oder ein Ansammeln
von Flusen zu vermeiden, sollten Sie die Innentür
und die Türdichtung regelmäßig mit einem
feuchten Tuch reinigen.

Technische Daten

Trommelinhalt 115 Liter
Maximales Fassungsvermögen 7,5 kg
Höhe 85 cm
Breite 60 cm
Tiefe 60 cm
Energieeffizienzklasse C

31

WICHTIG

Schalten Sie immer

das Gerät aus und

ziehen Sie den

Stecker aus der

Steckdose, bevor

das Gerät gereinigt

wird.

Die elektrischen

Daten befinden

sich auf dem

Betriebstypenschild

an der Vorderseite

des Trockners (bei

offener Tür).

Reinigung und
Routinewartungen

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 31

32

Mögliche Gründe für...

Fehler, die Sie selbst beheben können

Prüfen Sie alle Punkte in der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an den GIAS-Service
wenden. Sollte die Waschmaschine funktionstüchtig sein oder unsachgemäß installiert
oder verwendet worden sein, wird Ihnen der Besuch des Kundendiensttechnikers in
Rechnung gestellt. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die Checkliste
durchgegangen sind, wenden Sie sich bitte an den GIAS-Service, der Ihnen evtl.
telefonisch weiterhelfen kann.

Die Trocknungszeit ist zu lang/die Textilien sind nicht
trocken genug…

● Haben Sie die richtige Trocknungszeit/das richtige Programm gewählt?

● Waren die Textilien zu nass? Wurden die Textilien sorgfältig ausgewrungen oder

geschleudert?

● Muss das Sieb gereinigt werden?

● Ist der Trockner überladen?

● Ist der Abluftschlauch abgeknickt oder blockiert?

● Ist die Schontrocknung-Taste noch von einem früher gewählten Programm

gedrückt?

Der Trockner funktioniert nicht…

● Ist der elektrische Netzanschluss für den Trockner in Ordnung? Kontrollieren Sie

diesen mit einem anderen Gerät, wie z.B. einer Tischlampe.

● Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose?

● Gibt es einen Stromausfall?

● Ist die Sicherung herausgesprungen?

● Ist die Tür richtig geschlossen?

● Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an der Maschine angestellt?

● Ist die Trocknungszeit oder das Programm gewählt worden?

● Ist die Maschine nach dem Türöffnen wieder angestellt worden?

Der Trockner ist zu laut…

● Schalten Sie den Trockner aus und wenden Sie sich an den GIAS-Service.

Die Filter säubern-Anzeige leuchtet…

● Muss das Sieb gereinigt werden?

● Ist der Abluftschlauch abgeknickt oder blockiert?

Fehlersuche

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 32

Sollten trotz obengenannter Kontrollen weiterhin
Störungen bei Ihrem Trockner auftreten, wenden Sie
sich bitte an den GIAS-Service, der Sie beraten kann. Der
Kundendienst kann Sie möglicherweise telefonisch
beraten oder mit Ihnen einen geeigneten Termin für
einem Techniker im Rahmen der Garantie vereinbaren.
Ihnen wird jedoch eventuell eine Gebühr berechnet,
wenn sich herausstellt, dass Ihre Maschine:

● funktionsfähig ist.

● nicht gemäß der Installationsanweisung installiert

worden ist.

● unsachgemäß benutzt wurde.

Ersatzteile

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile, die Sie direkt
beim GIAS-Service erhalten.

GIAS-Service

Wenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeiten
an Ihren GIAS-Servicetechniker.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
etwaige Druckfehler in dieser Bedienungsanleitung. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, seine Produkte ggf.
anzupassen, ohne wesentliche Eigenschaften zu
verändern.

33

Kundendienst

40005305Ger.qxd 20/09/2007 16:49 Page 33

40005305

40005305Eng.qxd 20/09/2007 16:47 Page 18