Candy FL 856 X User Manual

Vestavné spotřebiče

Samostatná multifunkční trouba

2D 966

FL 856

Návod na použití

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si tato upozornění velmi pečlivě, aby vaše trouba fungovala co nejlépe. Doporučujeme
Vám, abyste uchovali návod na instalaci a použití pro případ opravy spotřebiče. Před instalací trouby
si poznamenejte jeho výrobní číslo pro případ, že ho budete potřebovat při volání záručního nebo
pozáručního servisu.
Jakmile troubu vybalíte, ujistěte se, že nebyla žádným způsobem poškozena. Pokud máte jakékoli
pochybnosti, nepoužívejte ji: zkontaktujte odborně kvalifi kovanou osobu. Uchovejte obalový materiál
jako jsou plastové sáčky, polystyrén nebo hřebíčky mimo dosah dětí, protože je pro děti nebezpečný.
SPOLEČNOST NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŠKODY Z DŮVODŮ NEDODRŽENÍ POKYNŮ
UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU.

Prohlášení o shodě.
Součásti tohoto spotřebiče, které mohou přijít do kontaktu s potravinami, vyhovují směrnice EEC č. 89/109.
Tento spotřebič vyhovuje ustanovením směrnic 89/336/EEC, 73/23/EEC a následným úpravám.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tato trouba musí být používána pouze k účelům, ke kterým je určena: lze ji používat pouze pro
tepelnou úpravu pokrmů. Jakékoli jiné použití, např. jako zdroje tepla, je považováno za nevhodné
použití trouby a je proto nebezpečné.
Výrobce nemůže převzít zodpovědnost za jakékoli škody vzniklé v důsledku nesprávného,
nevhodného nebo nerozumného používání. Při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče musíte
dodržovat některá základní pravidla.

- Netahejte za napájecí kabel, když ho chcete vytáhnout ze zásuvky.

- Nedotýkejte se trouby mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.

- Nepoužívejte troubu, pokud nemáte něco obutého na nohách.

– Nedovolte dětem nebo neodpovědným osobám, aby používaly troubu bez pečlivého dozoru.

- Obecně není příliš dobré používat adaptéry, zásuvky pro více zástrček a prodlužovací šňůry.

- Pokud se trouba rozbije nebo ohlásí závadu, vypněte ji z hlavního vedení a nedotýkejte se jí.
Pokud je celkově kabel poškozený, je nutné ho okamžitě vyměnit. Při výměně kabelu postupujte

podle následujícího návodu. Odstraňte napájecí kabel a vyměňte ho za typ HO5RR-F, H05VV­F, H05V2V2-F. Kabel musí být schopný snést elektrický proud, který potřebuje trouba. Výměna
kabelu musí být provedena techniky s příslušnou kvalifi kací. Zemnící kabel (žluto-zelený) musí
být o 10 mm delší než napájecí kabel. Využívejte pro opravy pouze autorizované servisní
středisko a zajistěte, aby byly použity pouze originální náhradní díly. Pokud nejsou dodrženy
výše uvedené pokyny, výrobce nemůže zaručit bezpečné používání trouby.

• Trouba, kterou jste si právě zakoupili, odpovídá popsaným technickým parametrům. Nesmíte na
ní provedeny žádné změny a úpravy.

• Nikdy nepoužívejte k čištění trouby páru nebo vysokotlakou trysku.

• V troubě neskladujte hořlavé výrobky. Mohly by se při náhodném zapnutí trouby vznítit.

• Netlačte na dvířka trouby a nedovolte dětem, aby si na ně sedaly.

• Při manipulaci s jídly do trouby a z trouby používejte kuchyňské rukavice.

DOPORUČENÍ

• Po každém použití trouby základní vyčištění napomůžete k tomu, aby trouba byla stále dokonale čistá.

• Stěny trouby neobkládejte hliníkovou fólií nebo jednorázovou ochrannou, která se prodává v
některých obchodech. Hliník nebo jiný ochranný prostředek může v přímém kontaktu s horkým
smaltem roztavit smalt nebo způsobit poškození vnitřního prostoru.

• Abyste zabránili nadměrnému znečištění trouby a následnému silnému pachu,
doporučujeme nepoužívat troubu na příliš vysokou teplotu. Je lepší, když prodloužíte dobu
vaření a mírně snížíte teplotu.

• Doporučujeme, abyste kromě běžného příslušenství dodávaného s troubou používali
nádobí a pečicí formy odolné velmi vysokým teplotám.

3

Identifi kační štítek (umístěný na boční straně trouby)

INSTALACE

Instalace je prováděna na odpovědnost zákazníka. Výrobce není povinen instalaci provádět. Pokud
je servis výrobce požádán, aby napravil závady vzniklé v důsledku nesprávné instalace, není
tento servis kryt zárukou. Je nutno postupovat podle pokynů k instalaci pro odborně kvalifi kovaný
personál. Nesprávná instalace může způsobit poškození nebo poranění osob, zvířat nebo věcí.
Výrobce nemůže být zodpovědný za takto vzniklé škody nebo zranění.
Kuchyňská skříňka, ve které je trouba nainstalována, musí být vyrobena z materiálů odolných
vysokým teplotám, minimálně 70°C.

Troubu můžete umístit nahoru do sloupu nebo pod kuchyňskou desku.
Před instalací. musíte zajistit dobré větrání prostoru s troubou, musí být zajištěna cirkulace

čerstvého vzduchu pro ochlazování a ochranu vnitřních částí. Udělejte otvory popsané na poslední
straně v závislosti na způsobu instalace.

“Elektrické zapojení”

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ MUSÍ BÝT PROVEDENO SMLUVNÍM DODAVATELEM NEBO
TECHNIKEM S PODOBNOU KVALIFIKACÍ.

Instalace spotřebiče musí být provedena podle předpisů platných v zemi, kde je instalován.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nedodržení těchto pokynů.

• Připojení k síti musí být provedeno uzemňovací zástrčkou nebo multipólovým jističem se
vzdáleností kontaktů alespoň 3 mm.

Instalace musí být jištěna vhodnými pojistkami a musí být provedena vodiči s dostatečným průřezem
pro běžné napájení trouby.

ZAPOJENÍ:

Tato trouba je montována s napájecím kabelem určeným výhradně pro zapojení k napětí 230 V stř.
přes fáze nebo přes fázi a nulák.
Před zapojením musíte prověřit následující údaje:

• přívodní napětí uvedené na elektroměru

• nastavení jističe.

Jistící vodič (zeleno/žlutý) zapojený k zemnící svorce trouby musí být připojen k zemnící svorce instalace.

Varování:

• Kontinuita zemnění instalace musí být elektrikářem prověřena před provedením zapojení.

• Výrobce není odpovědný za žádnou nehodu nebo možné následky, které by mohly
vzniknout v důsledku používání neuzemněné trouby nebo spotřebiče připojeného k
uzemnění s nefunkční kontinuitou.

Poznámka: Nezapomeňte, že trouba může vyžadovat servis. Proto umístěte zásuvku napájení tak,

aby byla mohla být trouba zapojena, kdyby bylo nutné ji vyjmout z jejího uložení.

Přívodní napájecí kabel: pokud je nutné vyměnit přívodní kabel, nechte tuto výměnu provést v
poprodejním servisu nebo kvalifi kovanou osobou.

4

VYBAVENÍ TROUBY

Na jednoduché mřížky

můžete umístit formy a nádobí.
Mřížka na plechy je vhodná
zejména na grilování pokrmů.
Používejte ji s odkapávacím
plechem.
Speciální profi l plechů
znamená, že mohou zůstat ve vodorovné
poloze,
i když je vytahujete ven. Nehrozí žádné riziko,

že jídlo sklouzne nebo vystříkne.

Odkapávací plech

zachycuje šťávy z
grilovaného jídla. Můžete
ho položit na plech
nebo vsunout pod rošt. Používá se pouze
při grilování,rožnění nebo při grilování s
ventilátorem. Při jiných způsobech pečení ho
z trouby vyndejte.
Nikdy odkapávací plech nepoužívejte jako plech
na pečení, protože by došlo k vytváření kouře
a tuky by postříkaly a zašpinily vaši troubu.

Pečicí plech musí být
umístěn na mřížce. Slouží
k pečení drobnějšího pečiva
jako jsou koblihy, sušenky,
sněhové pusinky atd.
Nikdy nepokládejte pečící plech přímo na dno trouby.

Pokud je trouba v provozu, musí být veškeré
nepoužívané příslušenství z trouby odstraněno.

OTOČNÝ ROŠT

Pro rožnění nemusíte
troubu předehřívat.
Pečení s funkcí rožnění
se provádí se zavřenými
dvířky.

GRILOVÁNÍ

Grilování umožňuje rychle dodat jídlu bohatou
hnědou kůrku. Pro zhnědnutí doporučujeme,
abyste vložili gril na čtvrtou úroveň, v závislosti
na velikosti porcí jídla (viz obr. 2, strana 13).
Téměř všechna jídla lze tepelně upravovat pod grilem,
vyjma velmi libového masa a masových rolád.
Maso a ryby, které chcete grilovat, byste měli
nejdříve lehce potřít olejem.

DOBA PEČENÍ

Doporučené doby tepelné úpravy a teploty pro
první použití trouby jsou uvedeny v tabulkách
na straně 13- 14 a . Může se stát, že po určité
vlastní zkušenosti s troubou si tyto doby
a nastavení teploty upravíte a změníte.

ČIŠTĚNÍ TROUBY

Před ručním čištěním počkejte, až trouba
zchladne.

. Nikdy nečistěte troubu abrazivními

čistícími prostředky, kovovou drátěnkou
nebo ostrými předměty, protože by
mohlo dojít k poškození smaltu.

. Používejte pouze mýdlovou vodu nebo

bělící čistící prostředky (čpavkem).

SKLENĚNÉ ČÁSTI

Doporučujeme, abyste sklo dvířek setřeli
papírovou utěrkou po každém použití trouby.
Pokud je silně postříkané, můžete ho očistit
dobře vymačkanou houbou a čistícím
prostředkem a pak opláchli. Nikdy nepoužívejte
abrazivní čistící prostředky nebo ostré předměty.

TĚSNĚNÍ DVÍŘEK TROUBY

Pokud se těsnění dvířek trouby zašpiní, očistěte
ho mírně navlhčenou houbou.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Očistěte houbou namočenou v mýdlové vodě.
Opláchněte čistou vodou a pak osušte. Vyhněte
se abrazivním čistícím prostředkům.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po grilování vyjměte odkapávací plech z trouby.
Pozorně vylijte teplý tuk do vhodné nádoby.
Odkapávací plech umyjte a opláchněte ve velmi
horké vodě pomocí houby a čistícího prášku.
Pokud na něm zůstanou ulpělé zbytky, odmočte
ho ve vodě a čistícím prostředku. Můžete ho
omýt i v myčce nebo očistit prostředky na čištění
trouby, které jsou běžně na trhu.
Nikdy nedávejte znečištěný odkapávací plech
do trouby.
Nikdy nenechávejte odkapávací plech v troubě
při pyrolýze.

OSVĚTLENÍ TROUBY:
Odpojte přívodní napájení od trouby, teprve
pak začněte s čistěním nebo výměnou
žárovky.

Žárovka a její kryt jsou vyrobeny z materiálů
odolných vysokým teplotám:

Charakteristiky
žárovky:
230 V stř. - 25 W - E
14 patice - Teplota od

300 °C do 300 °C
Při výměně žárovky
postupujte takto:
. vyšroubujte skleněný kryt

. vyšroubujte žárovku
. vyměňte ji za stejný typ: viz

výše uvedené charakteristiky

. po výměně vadné žárovky zašroubujte zpět

ochranný skleněný kryt.

5