Page 1
PL 17
Instrukcje bezpieczeństwa
Instrukcje ogólne
Opis produktu
Opis wyświetlacza
Tryby pieczenia
Czyszczenie i konserwacja piekarnika
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Installation
Spis treści
18
22
24
26
28
29
29
31
184
Page 2
PL 18
• Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do komory piekarnika lub na szybkę drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby
je ograniczyć, należy poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu
urządzenia, zanim żywność zostanie umieszczona w piekarniku.
Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą zamiast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania żywności wewnątrz piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20 minut.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z elementów nagrzewają
się w trakcie ich działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek
gorącej części.
• OSTRZEŻENIE: W trakcie użytkowania piekarnika dostępne
części mogą się silnie nagrzać. Małe dzieci powinny znajdować
się w bezpiecznej odległości.
• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub
konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym
ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie
powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak regulator czasowy, lub podłączone do obwodu,
który jest regularnie włączany i wyłączany.
• Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować bezpieczną
odległość od urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.
• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem.
Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8
lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w
zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia, mając świadomość możliwych zagrożeń.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez
Instrukcje bezpieczeństwa
Page 3
PL 19
dzieci bez nadzoru.
• Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać
szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych
skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i
spowodować rozbicie szkła.
• Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem ruchomych częś-
ci.
• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami.
• Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.
• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych ani spray’u
wysokociśnieniowego.
• Jeśli piekarnik jest dostarczany przez producenta bez wtyczki:
URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ PODŁĄCZONE DO ŹRÓDŁA
ZASILANIA ZA POMOCĄ WTYCZKI LUB GNIAZDEK, LECZ
MUSI BYĆ PODŁĄCZONE BEZPOŚREDNIO DO SIECI ELEKTRYCZNEJ. Podłączenie do źródła zasilania musi być wykonane
przez specjalistę z odpowiednimi kwalikacjami. W celu uzyskania instalacji zgodnej z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa,
piekarnik musi być podłączony wyłącznie z wyłącznikiem wielobiegunowym, z separacją styków zgodną z wymaganiami dla
kategorii nadnapięciowej III, pomiędzy urządzeniem a źródłem
zasilania. Wyłącznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksymalną moc przyłączeniową i musi być zgodny z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony przewód uziemienia nie może
być zasłaniany przez wyłącznik. Wyłącznik wielobiegunowy
zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny. Podłączenie do źródła zasilania
musi być wykonane przez specjalistę z odpowiednimi kwalikacjami z uwzględnieniem biegunowości piekarnika i źródła zasilania. Odłączenie powinno następować poprzez przełącznik w
stałym okablowaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami w
zakresie okablowania.
• Jeśli piekarnik jest dostarczany przez producenta z wtyczką:
Gniazdko musi być odpowiednie do obciąż nia wskazanego na
Page 4
PL 20
tabliczce i musi posadać podłączony oraz działający styk uziemiający.
Uziemienie oznaczone jest kolorem żółto-zielonym. Ta
czynność musi być wykonana przez specjalistę z odpowiednimi kwalikacjami. W razie niezgodności pomiędzy gniazdem i
wtyczką urządzenia, należy poprosić wykwalikowanego elektryka o zastąpienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniazdo muszą być zgodne z obowiązującymi normami
kraju instalacji. Podłączenie do źródła zasilania można również
wykonać, umieszczając wyłącznik wielobiegunowy, z separacją styków zgodną z wymogami dla kategorii przepięciowej III, w
miejscu pomiędzy urządzeniem i źródłem zasilania, które może
wytrzymać maksymalne obciążenie i jest to zgodne z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik
wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po
zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny. Odłączenie umożliwia się poprzez zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawienie
przełącznika do stałego okablowania zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie okablowania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony
kablem lub specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez
producenta lub wskazaną po skontaktowaniu się z działem
obsługi klientów.
• Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.
• Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwali-
kowany specjalista. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi
być o około 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W przypadku jakichkolwiek napraw należy zwracać się wyłącznie do działu
obsługi klienta i zażądać zastosowania oryginalnych części
zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić bezpieczeństwo urządzenia i spowodować utratę gwarancji.
• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeni-
Page 5
PL 21
em urządzenia.
• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania może spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacji należy się skontaktować z biurem obsługi klienta.
• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia tego nie należy instalować za panelem dekoracyjnym.
• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że
ogranicznik jest skierowany w górę i w stronę tylną komory. Półka musi być włożona całkowicie do komory.
• Podczas wkładania tacy siatkowej należy zwrócić uwagę, aby
krawędź antypoślizgowa była ustawiona do tyłu i do góry.
• OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi. Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim
kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i
uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek pieka-
rnika.
• PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna komory podczas got-
owania lub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach
znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności/
ustawienia.
• Piekarnik można umieścić wysoko w słupku lub pod blatem
roboczym. Przed montażem zapewnić dobrą wentylację w
przestrzeni piekarnika, aby umożliwić właściwą cyrkulację
świeżego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrony części wewnętrznych. Otwory podane na ostatniej stronie wykonać
zgodnie z typem okucia.
• W celu prawidłowego użytkowania piekarnika nie zaleca się
umieszczania żywności w bezpośrednim kontakcie z rusztami i
tacami, ale używania papieru do pieczenia i/lub specjalnych pojemników.
Page 6
PL 22
Instrukcje ogólne
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany
piekarnik, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w przyszłości. Przed zainstalowaniem
piekarnika należy zanotować jego numer seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi
klienta, gdyby wymagane był y jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu piekarnika z opakowania należy
sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości
nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalikowanego technika w celu uzyskania
porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian, kołki).
Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowany przez klej na panelach izolacyjnych wokół rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika.
Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni,
przed umieszczeniem żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności
za sytuacje będące wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.
UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być
różne w zależności od zakupionego modelu.
Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia ży wności; wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za
niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za
jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania.
Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania
pewnych istotnych zasad:
- Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdka prądowego;
- Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami;
- Ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek wielokrotnych i przedłużaczy;
- W razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je wyłączyć i nie naruszać go.
Bezpieczeństwo elektryczne
PRZYŁ ĄCZA ELEKTRYCZN E POWIN NY ZOSTAĆ WYKON ANE PRZEZ ELEK TRYKA LUB WYK WALI-
FIKOWANEGO TECHNIK A. Sieć zasilająca, do której podłącza ny jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju jego insta lacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania ta kich przepisów. Piekarnik powinien być pod łączony
do sieci elek trycznej za pomoc ą gniazdka ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wył ącznik,
w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilan ie e lektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpi ecznikami i powinny być używane przewody o przekroju poprzecznym, który
zapewni prawid łowe zasilanie piekarn ika.
PODŁĄCZANIE
Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, któr y pow inien być podłą czany wyłącznie do sieci elektr ycznej o napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub p omiędzy fazą i przewodem neutralnym . Przed
podłączeniem piekarnika do sieci elek trycznej nal eży sprawdzić:
- napięcie zasilania podane na mierniku;
Page 7
PL 23
- ustawienia w yłącznika.
Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego si eci elektrycznej.
OSTRZEŻENIE
Przed podłączeniem piekarnika do sieci el ektrycznej ciągłość uziemienia si eci elektr ycznej powinien
sprawdzić w ykwalikowany elektr yk. Producent zr zeka się wszelkiej o dpowiedzialności za ewentual ne
wypadki lub inne problemy w ynikające z b raku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej cią głości.
UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisow ych, zaleca się przewidzieć dodatkowe
gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekar nik po wyję ciu go z miejsca , w którym
go zainstalowano. Przewód zasi lający powi nien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno-serwisowy lub techników posia dających jednakowe kwalikacje.
Zalecenia
Instalacja
Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli
utrzymać piekarnik w idealnej czystości.
Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazow ymi, poni eważ w kont akcie z po wier zchnia mi g orące j ema lii mogł yby one s topi ć się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się
piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu, zaleca się nie używać
piekarnika na najwyższych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować
niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiem zaleca się używać naczyń i
form odpornych na wysokie temperatury.
Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik. Producent nie ma obowiązku wykonania
instalacji. Usterki spowodowane błędami instalacji nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej
przez producenta. Instalacja powinna być powierzona wykwalikowanym osobom i wykonana
zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczeństwo dla
osób, zwierząt lub rzeczy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za tego typu sz-
kody.
Zespó ł kuchenny, w któ rym ma być zainstalowany p iekarn ik, musi być wykonany z materiałów odpornych na temperaturę przynajmniej 70ºC.
Piekarnik może być usytuowany na górze w szafce kuchennej lub pod blatem.
Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się, czy w miejscu instalacji zapewniona będzie dobra
wentylacja gwarantująca dopływ świeżego powietrza, niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do
zabezpieczenia jego części wewnętrznych. W zależności od typu instalacji należy wykonać wycięcia przedstawione na końcu instrukcji.
Pierwsze Użycie
Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy: Wytrzeć powierzchnie zewnętrzne piekarnika miękką
wilgotną szmatką. Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzeć wnętrze piekarnika używając roztworu gorącej wody i płynu do zmywania naczyń. Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawić włączony przez około 1 godzinę, co pozwoli usunąć zapach nowości. W tym czasie należy zapewnić
dobrą wentylację pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty
oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of
newness.
Page 8
PL 24
Podtrzymuje blachy i tacki do pieczenia.Zbiera resztki, które ociekają podczas piecze-
nia potraw na grillu.
Umieszczone po obu stronach komory piekarni
-
ka, podtrzymują metalowe grille i ociekacze.
AKCESORIA
3
Siatka metalowa
7
Boczne siatki (tylko j eśli w ystę pują)
4
Ta ca oc i e ko wa
1
2
7
3
8
4
6
5
Opis produktu
1. Panel sterowania
2. Pozycje półek (boczna siat
-
ka, jeśli jest dołączona)
3. Siatki
4. Tace
5. Wentylator (jeśli występuje)
6. Drzwiczki piekarnika
7. Boczne siatki (jeśli występu
-
ją: tylko dla płaskich komór)
8. Numer seryjny
Page 9
PL 25
3
YEARS
Panele katalityczne (t ylko je śli w ystępu ją)
Podwój na taca (tylko jeśli w ystępuje)
Softclose (t ylko je śli w ystępu je)
Panel szefa kuchni (tyl ko jeśl i wys tępuj e)
BBQ
Kamień do pizzy (ty lko jeś li wy stępu je)Airfry (tyl ko jeśl i wyst ępuje)
Speciale panelen m et emaille, gemaakt van een microporeuze struc tuur om vet om te zetten in gas vormige elem enten die gemakkelijk te verwijderen zijn. Vervangen na 3 jaar
gebruik (met 2/3 bereidingscycli per week).
To akce sorium pozwala na p rzygotowan ie na jlepszego
mięsa BBQ bez wy twarzan ia dym u. Zmie niając po prost u
kier unek tacy, możesz także got ować warzyw a l ub ryby,
zachow ując ich deli katność i socz ystość bez dodaw ania
tłuszczu , dzięki dział aniu pary.
To akcesoriu m gwarantuj e, że Twoj e jedzenie bę dzie niezmienn ie chru piące n a zewnąt rz i d elikatne w ś rodku, a
osiąg a to w krót szym czas ie niż fr ytkowni ca bez pot rzeby
stosowa nia oleju. Do datkowo popr awia cyrkul ację powietrza , dzięk i czemu żyw ność j est ba rdziej ch rupiąca . Aby
uzyska ć najlepsze rezult aty, użyj poziom u 3 d la rusztów
Air fry i poziomu 4 d la tac Air fry.
Zawias y, które zapewn iają automatyczn y, miękk i i płyn ny
ruch po dczas zamyka nia drzwic zek piekarn ika.
Przenośnik powietrza, któr y zwiększa c yrkulację powiet rza
wewnątrz piekarnika . Pozwala to na zwiększenie w ydajności g otowania, bardziej równomierne p ieczenie potraw w
każdej tem peraturze, skróceni e czasu pie czenia i wreszcie
równom ierne rozłożenie tem peratur y wewnątrz pi ekarnik a.
Umieś ć kami eń do pizzy w zimny m piek arniku na rus zcie.
Przed p ieczeniem p izzy odczeka j co najmn iej 30 min ut, aż
kamie ń się rozgrzeje. Dop raw pizzę i połóż j ą na kamieni u.
Odpow iednio podg rzany u możliwia pie czenie pizzy na
wzór profesjo nalnych pieka rników. Po dgrzewanie piz zy
powodu je pows tanie niez wykle g orącej powi erzchni do
piecze nia, która sprawi a, że skór ka p izzy jest chrupią ca i
brązowa.
Page 10
PL 26
Opis wyświetlacza
UWAGA : Pierwszą czynnością po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie w dopływie prądu
jest ustawienia zegara. (brak ustawienia jest
sygnalizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu)
Aby ustawić zegar należy:
•Wcisnąć przycisk środkowy (centralny) 1 raz
•Nastaw godzinę przyciskami “-” “+” .
•Zwolnić przyciski.
UWAGA: Piekarnik działa tylko jeżeli zegar jest
ustawiony.
7 8
or
1
3
5
6
2
4
1. Minutnik
2. Ustawianie zegara
3. Czas pieczenia
z4. Blokada rodzicielska
5. Wyświetlanie temperatury lub zegara
6. Elementy sterowania wyświetlaczem LCD
7. Pokrętło funkcji
8. Pokrętło termostatu
Page 11
PL 27
FUNKCJA
JAK Z
NIEJ KORZYSTAĆ
JAK WYŁĄCZYĆ JAK DZIAŁA DO CZEGO SŁUŻY
BLOKADA
PRZYCI-
SKÓW
Funkcję b lokady
zabezp ieczają cej przed
dziećm i uakty wnia się
poprze z dotknię cie na
minim um 5 sekund
przyc isku Set (+). Wówcza s
zablo kowane są ws zystkie
pozosta łe funkcj e, a na
wyśw ietlacz u naprzemi en
-
nie poj awia się nap is “STOP”
oraz dom yślny czas . Od tego
momen tu wszystk ie inne
funkcj e są zablo kowane,
zapal a się dioda b lokady
rodzici elskiej , na wyświ et
-
laczu n aprzemie nnie będzi e
migać S TOP i aktua lny czas
Funkcję blokady
zabezpieczającej przed
dziećmi można wyłączyć
poprzez ponowne
dotknięcie na minimum
5 sekund przycisku Set
(+). Wówczas każdą
funkcję będzie można
wybrać ponownie. Od
tego momentu dioda
LED blokady rodziciel
-
skiej gaśnie i wszystkie
funkcje są ponownie
dostępne.
Nie można używać
piekarnika.
Funkcja ta jest przydatna, jeśli
w domu są dzieci.
MINUTNIK
Nacis nąć 1 raz środ kowy
przycisk
Nacis kać przyc iski “-” i “+”,
aby ust awić wym agany czas
Zwolnić w szystki e przycis ki
Po upływie ustawionego
czasu emitowany jest
sygnał dźwiękowy
(alarm ten ustanie
automatycznie, jednak
można go zatrzymać od
razu, naciskając przycisk
WYBIERZ).
Po upływie
ustawionego czasu
emitowany jest sygnał
dźwiękowy.
W trakcie tego procesu
na wyświetlaczu wid
-
nieje pozostały czas.
Można używać piekarnika jako
budzika (można go bowiem
włączać zarówno z funkcją
pieczenia, jak i bez niej)
USTAW
CZAS
Nacis nąć 2 razy śr odkowy
przycisk
Nacis kać przyc iski „-” lub
„+” w celu ust awienia w yma
-
ganej d ługośc i pieczeni a
Zwolnić w szystki e przycis ki
Ustaw ić funkcję p ieczenia z a
pomoc ą przełą cznika fu nkcji
piekarnika
Nacisnąć dowolny
przycisk, aby wyłączyć
sygnał.
Nacisnąć środkowy
przycisk, aby powrócić
do funkcji zegara.
Umożliwia wyświetlenie
czasu pieczenia
wymaganego w
przypadku wybranego
przepisu.
Aby sprawdzić, ile czasu
pozostało, należy 2 razy
nacisnąć przycisk
WYBIERZ.
Aby zmienić ustawiony
czas, należy nacisnąć
przycisk WYBIERZ i
przyciski “-” oraz “+”.
Po upływie czasu piekarnik
wyłączy się automatycznie.
Jeśli zamierza się zakończyć
pieczenie wcześniej, należy
albo ustawić przełącznik funkcji
w położeniu 0 albo ustawić
czas na 0: 0 0 (WYBIERZ i
przyciski “-” oraz “+”)
CZAS
GOTOWA-
NIA
Wybierz funkcję pieczenia
za pomocą pokrętła na
piekarniku oraz żądaną tem
-
peraturę za pomocą pokrętła
termostatu.
Wcisnąć przycisk środkowy
(centralny) 2 razy
Ustawić godzinę zakończenia
pieczenia przyciskami “-” “+”
Zwolnić przyciski
Wybrać funkcję pieczenia za
pomocą pokrętła wyboru
funkcji.
UWAGA: Jeśli piekarnik jest
wyłączony lub włączona jest
lampka, funkcja harmono
-
gramowania czasu pieczenia
nie działa.
O ustawionej godzinie
piekarnik sam się
wyłączy
Jeśli trzeba go wyłączyć
wcześniej należy
ustawić pokrętło wybo
-
ru funkcji na pozycję 0
Ustawia godzinę końca
pieczenia.
Aby pokazać zaprogra
-
mowaną godzinę należy
Wcisnąć przycisk
środkowy (centralny)
3 razy
Aby zmienić zaprogra
-
mowaną godzinę wcisnąć przycisk SELECT+
“-” “+”
Zwykle używa się tej funkcji
razem z funkcją Czas trwania
pieczenia: np. potrawa ma się
piec przez 45 min. i chcemy,
żeby była gotowa o godz.
12:30. A zatem należy:
-Wybrać odpowiednią funkcję
pieczenia
-Ustawić czas trwania piecze
-
nia na 45 mm (Timer + “-” “+”)
Po zakończeniu ustawionego
czasu piekarnik wyłączy
się i rozlegnie się sygnał
dźwiękowy.
- Ustawić koniec pieczenia na
godz. 12:30 (END + “-” “+”
Pieczenie wyłączy się automa
tycznie o godz. 11:45 (12:30 45 min.) O ustawionej godzinie
końca pieczenia piekarnik
automatycznie się wyłączy.
UWAGA
Jeśli ustawimy tylko koniec
pieczenia, bez czasu trwania
pieczenia, piekarnik włączy
się natychmiast i wyłączy o
ustawionej godzinie.
Page 12
PL 28
Tr y b y p i e cz e n ia
*Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów związanych z deklaracj ą zużycia energii i klasy energetycznej.
Zależy od modelu piekarnika.
** Używać przy zamkniętych drzwiach.
Pokrętło
funkcji
T °C
domyślnie
T °C
zakres
Funkcja
LAM PKA: Włą cza oświetle nie piekar nika.
ROZMRA ŻANIE: Gdy pokrętło jest ustawio ne w tym położeniu. Wentylat or wprawia w ob ieg powietrze o te mperaturze p okojowej wokół
zamrożon ej żywn ości, dzię ki czemu rozm raża się o na w cią gu kilku
minu t bez wpły wu na zawart e w pożywien iu proteiny.
180
210
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
WIELOPOZI OMOWO: Zalec amy korzyst anie z tej fun kcji w przypa dku
drobiu , wypieków, r yb i warzy w. Ciepło lep iej przenika d o ż ywnośc i i
zarówno czas pie czenia, j ak i czas wstępneg o nagrzew ania są krótsze.
Możesz p iec różne potrawy jednocze śnie, pr zygotowane wspólni e lub
nie, w jedn ej lub kilku p ozycjach. Ta me toda pie czenia zap ewnia rów nomier ne rozprowadz anie ciep ła, a poszczególne zapachy nie miesza ją
się ze sobą. Podczas pieczenia żywno ści w tym sam ym czasie wydł uż
czas pie czenia o około dzi esięć minu t.
190 50 ÷ MAX
* COOK LIGHT: Funkcja ta pozwala na zdrowsze gotowanie poprzez
ogran iczanie iloś ci w ymaganych tł uszczów lub oleju. Połą czenie elementów gr zejnych z pulsują cym cyklem po wietrza zapew nia doskonał y
efekt pieczenia.
210 50 ÷ MAX
GRZA NIE DO LNE + TERM OOBIEG: D olna g rzałka stosowa na j est
w ty m przypa dku z went ylatorem w prawiają cym w ob ieg powiet rze
wewną trz pieka rnika. M etoda ta j est ideal na w przy padku pie czenia
tortó w owocowyc h, tar t, quic he i pa sztetów. Nie w ysusza po traw i
przys piesza wyrasta nie ci asta, chleba oraz innych dań p ieczonych od
spodu . Umieść pó łkę w pozycji dol nej.
220 50 ÷ MAX
* STATYCZNY: Używane są zarówno grzałki górn e, jak i g rzałki dolne.
Należ y rozgr zewać piekarn ik przez około dziesi ęć minut. Ta metoda
jest id ealna w p rzypadku w szystkich t radycyjnyc h wypi eków i pie czonych potraw. Do pieczeni a czer wonych m ięs, p ieczonej wołowiny, nóżek j agnięcych , dzicz yzny, ch leba, potraw w fol ii (w papil otach),
kruch ego c iasta. Umieść potrawę i jej na czynie na p ółce w środkow ej
pozycji.
230 50 ÷ MAX
GRIL L: Z fu nkcji grill korzy staj przy zamk niętych drzw iczkach. Górn a
grzał ka jest używan a s amodzielni e i możesz reg ulować temper aturę
pieczen ia. Wym agane je st pięć mi nut wstę pnego n agrzewania , aby
eleme nty rozgrzały s ię do czerwono ści. Doskonał a funkcja do gri llowania, prz yrządzani a keba bów i za piekanek . Bi ałe mięso należ y ust awić
nieco d alej od gril la; czas piec zenia jest dł uższy, ale mię so będzie mi ało
lepszy sm ak. Czerwone mię sa i r yby letowane możes z um ieścić na
półce , umieszczają c pod nią tacę n a tłuszcz.
220 50 ÷ MAX
PIZZA : W ramach tej fun kcji go rące pow ietrze c yrkulują ce w piekarniku zapewnia doskona ły efekt w prz ypadku takich potraw jak pizza lub
ciasto.
Page 13
PL 29
Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy
poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed
wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać
nigdy do czyszczenia ściernych detergentów,
myjek drucianych lub ostr ych przedmiotów,
aby nie uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych. Stosować w yłącznie
wodę, mydło lub detergenty na bazie amoniaku.
ELEMENTY SZKLANE
Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem
kuchennym.
Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można
również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze wyżętej i przepłukać wodą.
USZCZELK A DRZWICZEK PIEK ARNIKA
W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek pieka-
Czyszczenie i konserwacja piekarnika
WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE RUSZTÓW
1- Wyjąć ruszty druciane, pociągając je w kierunku strzałek (patrz poniżej).
2- Aby wyczyścić ruszty druciane, należy umieścić je w zmywarce lub użyć wilgotnej gąbki, up
ewniając się, że zostaną one następnie wysuszone.
3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane, wykonując czynności w odwrotnej
kolejności.
Konserwacja
rnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną
gąbką.
AKCESORIA
Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i
mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania ściernych detergentów.
TACA NA TŁUSZCZ
Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z
piekarnika. Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i
umyć tacę gorącą wodą, posługując się gąbką i
płynem do mycia naczyń.
W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć
tacę w pojemniku z wodą i detergentem. Ewentualnie można również umyć tacę w zmywarce
lub użyć dostępnych na rynku detergentów do
piekarników.
Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.
WYMIANA ŻARÓWKI
1. Odłączyć piekarnik od zasilania.
2. Odłączyć pokr ywę szklaną, odkręcić żarówkę i wymienić ją na nową tego samego typu.
3. Po wymienieniu przepalonej żarówki włożyć na miejsce szklaną pokrywę.
Ten produkt zawiera jedno lub więcej źródeł światła o klasie efekty wności energetycznej G (Lam
pa) /F (10 Led).
Page 14
PL 30
Funkcja Aquactiva
W funkcji Aquactiva zostaje wykorzystana para wodna, która pomaga usunąć tłuszcz i resztki potraw z
wnętrza piekarnika.
1. Wlać 30 0 ml wody do wgłębienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać funkcję piekarnika Pieczenie Stat yczne ( ) lub dolna ( ) grzałka
3. Ustawić temperaturę na symbolu Aquactiva
4. Uruchomić program na 30 min.
5. Po upływie 30 min wyłączyć piekarnik i zostawić do ostygnięcia.
6. Kiedy urządzenie jest zimne wyczyścić wnętrze piekarnika miękką ściereczką.
Ostrzeżenie:
Przed dotknięciem urządzenia, upewnić się, że jest ono zimne.
Należy zachować ostrożność w przypadku wszystkich gorących powierzchni, ponieważ istnieje ryzyko
poparzenia.
Używać wody destylowanej lub wody pitnej.
*Zależy od m odelu piekarni ka.
300 m
l
Page 15
PL 31
Gospodarka odpadami i ochrona środowiska
Urządzenie to jest oznaczone
zgodnie z Dyrek tywą Eu ropejską 2012/19 / UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Zużyty sprzęt elek-
tryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczające
(o negatywnym oddziaływaniu na środowisko
naturalne), jak i podstawowe elementy (które
można użytkować wielokrotnie). Ważne, aby
zużyt y sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego usunięcia i pozbycia się wszystkich środków
zanieczyszczających i odzyskania wszystkich
surowców wtórnych.
Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę
w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko, ważne aby przestrzegać
kilku podstawowych zasad:
• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie
może być traktowany jako odpad komunalny.
• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane rmy. W wielu krajach, gdzie jest
dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elek-
Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Piekarnik nie rozgrzewa się
Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar
Piekarnik nie rozgrzewa się
Włączona jest blokada dziecięca Wyłączyć blokadę dziecięcą
Piekarnik nie rozgrzewa się
Nie ustawiono funkcji pieczenia i
temperatury
Upewnić się, że wymagan e
ustawienia są prawidłowe
tronicznego, odbiera się go z domów.
• gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na zasadzie zamiany jeden za
jeden, o ile urządzenie to jest tego samego
rodzaju i ma takie same funkcje, jak urządzenie
dostarczone
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA
Ta m g dz i e t o m o ż l i w e , n a l e ż y u n i k a ć w s t ę p n ego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się
go zapełnić. Jak najrzadziej otwierać drzwiczki
piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy
zostaną otwarte z wnętrza ucieka ciepło. W
celu uzyskania znacznej oszczędności energii
piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut przed
planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepła odpadowego,
które nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny być czyste i spełniać swoje zadanie, aby
uniknąć wydostawania się ciepła poza wnętrze
piekarnika. Jeśli Twoja umowa z dostawcą energii opiera się na tarye godzinowej, program
“opóźnionego startu” upraszcza oszczędzanie
energii, uruchamiając proces pieczenia w czasie obowiązywania niższej taryfy.
Page 16
70051416
Loading...