Candy CTS 120 SY User Manual [NN]

NO

INTRODUKSJON

Les nøye igjennom denne manualen, da den kan gi deg gode råd om hvordan å utnytte din
vaskemaskin til fulle.

Denne brukerinstruksjons
manualen inneholder all
nødvendig informasjon som har
med daglig bruk av maskinen å
gjøre.Ta godt vare på den, da
den kan komme til
nytte i framtiden

Vedlagt følger “Installasjons-
og vedlikeholdsmanual”til bruk
ved installasjon av maskinen og
til vedlikehold av denne. Denne
benyttes også ved driftsfeil eller
som oppslagsverk ved valg av
programmer for vask av
forskjellige klestyper,etikett
symboler for forskjellige
tekstiltyper og behandling av
vanskelige flekker.

1.- KONTROLLPANEL

2.- LOKK

3.- TROMMEL

4.- BEHOLDER FOR VASKEPULVER

5.- FILTER DEKSEL

6.- FILTER

Når du tar kontakt med teknisk service for CANDY husk altid å oppgi
modellen (som står på kontrollpanelet), registreringsnummeret, og
serienummeret som står skrevet på innsiden av panelet som beskytter
basen av vaskemaskinen samt i garantien. Det vil si alle opplysningene
som er å finne på dette feltet. Ved å oppgi utfyllende informasjon ved
service, vil du oppnå en raskere og mer effektiv hjelp.

15

INNHOLDSFORTEGNELSE

side

GARANTI ....................................................................................

TEKNISKE DATA .........................................................................

ÅPNING AV TROMMEL - LASTING AV KLÆR ..........................

PÅFYLLING AV VASKEMIDDEL ................................................

VARIABEL AUTOMATISK-ELEKTRONISK KAPASITET

FUZZY LOGIC .............................................................................

VALG AV PROGRAM ..................................................................

BESKRIVELSE AV FUNKSJONER ............................................

PROGRAMTABELL ....................................................................

17

18

19

20

21

21

22

25

16

GARANTI

A

1.

Med maskinen følger en Garanti.

SERVIC

2.
A delen av garantien beholdes i utfylt stand i tilfelle

teknisk service skulle være nødvendig, i så tilfelle
må denne delen presenteres i tillegg til kvitteringen
som ble utstedt av selger da maskinen ble kjøpt.

E

17

TEKNISKE DATA

CTS 120

Vektkapasitet for tørre klær ..............................................

Strømstyrke.........................................................................

Kraft på vaskemotor..........................................................

Kraft på sentrifuge motor ..................................................

Kraft på elektro pumpe ....................................................

Kraft på resistansen ..........................................................

Maksimum kraft absorbert ................................................

Amper på sikringer i kretsen ..............................................

Tr ykk på den hydrauliske kretsen ..................................

Omdreininger ved sentrifugering .......................

Vannforbruk ......................................................................

Energiforbruk ................................................................

Energi effektivitet klasse ........................................................

r.p.m./min

kg.

W.
W.
W.
W.
W.

MPa

lit.

kWh

A.

5

V.

230
125
400
30

1.950

2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1200
45
0,95

A

18

ÅPNING AV TROMMEL

1.

Løft lokket A og åpne dette helt opp. Åpne så
trommelen slik det beskrives videre:

2.

Legg hånden på lokket D.
Tr ykk så ned flippen

B

og hold denne nede.

Tr ykk så lokket C ned slik at dette hektes av lokkene
og D.

C

LOKK VASKEMASKIN

3.

Åpne lokket D. / Åpne lokket C.

VASKEMASKIN

FORSIDE

Vasken legges så inn i trommelen.

4.

Lukk lokket C.
Lukk så lokket
på lokket

VASKEMASKIN

FORSIDE

D

slik at falsene hektes riktig på krokene

C

og slipp dem.

5.

Sørg for at begge lokkene er korrekt tilpasset og lukket.

ADVARSEL:
DET ER VIKTIG AT LUKKINGEN AV TROMMELEN
GJØRES MED FORSIKTIGHET FOR Å UNNGÅ EVEN­TUELL SKADE PÅ KLÆR OG MASKIN.

VASKEMASKIN

FORSIDE

2 min.

ADVARSEL:
En spesiell sikring gjør
det umulig å åpne
lokket umiddelbart etter
at maskinen har stanset
og sentrifugeringen
har avsluttet .
Vent derfor 2 minutter

VASKEMASKIN

FORSIDE

før du åpner lokket.

19

PÅFYLLING AV VASKEMIDDEL

Beholderen for vaskemiddel er inndelt i fire deler:

• Beholderen I benyttes til vaskepulver for forvask. Anbefalt mengde er 60 g.
vaskepulver (for 5 kg. vask).

• Beholderen II benyttes til vaskepulver for vanlig vask. Anbefalt mengde er 120g.
vaskepulver (for 5 kg. vask).

• Beholderen er til klor. Anbefalt mengde er 7 cl.

• Beholderen benyttes til stoffmykner, parfyme og andre spesielle tilsetnings
stoffer som stivelse, etc. Anbefalt mengde er 5 cl.

Vaskemiddel beholderen har to nivålinjer:

• ANBEFALT (nedre linje). Viser det anbefalte nivået for forvask og vanlig vask.

• MAX. Viser maksimum nivået som ikke må overskrides.

MAX.

(normalvask)

MAX

(forvask)

MAX.

ANBEFALT

(klor og parfyme)

MERK: HVIS MAN VIL BRUKE DETTE PROGRAMMET MED FORVASK, ANBEFALER

VI ALLTID Å BRUKE PULVERVASKEMIDDEL.

20

VARIABEL AUTOMATISK – ELEKTRONISK KAPASITET FUZZY LOGIC

Denne vaskemaskinen er utstyrt med et elektronisk system som automatisk setter i gang
alle vaskefasene. Med dette oppnår man usedvanlig gode vaskeresultater og samtidig en
betydelig tids- og pengebesparelse.

Etter at man har valgt et program, vil vaskemaskinen

optimere de ulike elementene som
er beskrevet nedenfor, alt etter hvor mye tøy som skal vaskes og hvilke stoffer tøyet
er laget av:

-vannmengde og strømforbruk

-vaskeprogrammets varighet

- trommelens omdreiningshastighet

- skylleeffektivitet.

Vaskemaskinen gjør også følgende:

- oppdager om det finnes skum, og fyller på mer skyllevann hvis det skulle være
nødvendig

- regulerer sentrifugeringshastigheten i henhold til hvordan tøyet ligger fordelt, og
forhindrer derved enhver mekanisk ubalanse.

EKSEMPEL PÅ PROGRAMVALG VED VASK AV BOMULLSTØY VED 60º

FULL MASKIN

MENGDE TØY

ELEKTRISITET KWH

TID MIN.

VANN LITER

(5 KG)

0,95

134

45

HALV MASKIN LITEN MENGDE TØY

UTBYTTE I FORHOLD TIL PROGRAM PÅ

5 KG

CIRKA

5%

20%

20%

TBYTTE I FORHOLD TIL PROGRAM PÅ

5 KG

CIRKA

30%

30%

50%

Angitt varighet er TILNÆRMET varighet.

VALG AV VASKEPROGRAM

NÅR MAN VELGER VASKEPROGRAM HUSK ALLTID AT AV/PÅ BRYTEREN MÅ VÆRE
DEAKTIVERT.

Når man velger program gjør man følgende:

• Programmet velges ved hjelp av den tilhørende bryteren (A).

Se Program Tabellen for valg av program.

• Velg temperatur for vasken ved hjelp av temperaturbryteren.

• Velg de ønskede funksjonene ved hjelp av bryterene på kontroll panelet.

21

BESKRIVELSE AV BETJENINGSKNAPPERNE

CTS 120

Programvalg knappen.................................................................

Temperatur knappen ...................................................................

Reguleringsbryter for sentrifugering 1200/600 ...........................

Knappen for ekstra skylling ........................................................

På- / av-knapp ............................................................................

Referanseindikator .....................................................................

22

A

B

D

E

H

p

BRUK AV KNAPPERNE PÅ KONTROLLPANELET

A

. PROGRAMVALG KNAPPEN

Ved hjelp av denne bryteren velger man det ønskede
vaskeprogrammet. Drei på knappen helt til programmet
(nummer eller tegn) står rett overfor referansepunktet (p).

BRYTEREN MÅ ALDRI DREIES MOT KLOKKEN, men
alltid i samme retning som urviserne. Trykk ikke inn av/på
bryteren (H) før man har valgt program.

Hvis man ønsker å endre programvalget etter at maskinen
har startet, trykk så inn av/på bryteren slik at maskinen
stanser, utfør endringen og deretter sett maskinen igang
ved å aktivere av/på bryteren.

B

. TEMPERATURVALG KNAPPEN

BRYTEREN KAN DREIES I BEGGE RETNINGER.

Ved hjelp av denne bryteren kan man velge den ønskede
temperaturen på vasken.

Ønsker man å vaske i kaldt vann, dreies bryteren til merket
som viser en kran .

Temperaturen bør ikke overskride den anbefalte
maksimumstemperaturen som er henvist i programtabellen
for de forskjellige programmene.

D.

REGULERINGSBRYTER FOR SENTRIFUGERING 1200/600

Ved å aktivere denne bryteren reduseres omdreiningene
ved avsluttende sentrifugering fra 1200 omdreininger pr.
minutt til 600 omdreininger pr. minutt.
NB: Programmene beregnet for blandingsstoffer, syntetiske
stoffer og ømfintlige stoffer sentrifugeres alltid med 600
omdreininger pr. minutt.

23

BRUK AV KNAPPERNE PÅ KONTROLLPANELET

E.

KNAPPEN FOR EKSTRA SKYLLING

Ved å aktivere denne knappen fjernes de minste rester av vaskemiddel
ved at skyllingen utføres med større mengder vann.

H.

PÅ- / AV-KNAPPEN

24

PROGRAMTABELL

CTS 120

TØYTYPE

HURTIGPROGRAM

BOMULL

STOFFER

SYNTETISKE

DELIKATE PLAGG

PROGRAM TIL

Hurtigsyklus 32 min.

INTENSIV & FORVASK

INTENSIV

FASTE FARGER

*

DELIKATE FARGER

KLOR

Organiske flekker

INTENSIV SKYLLING

INTENSIV SENTRIFUGERING

BLANDET TØY

FARGE

AKRYL

DELIKAT SKYLLING

DELIKAT SENTRIFUGERING

FINVASK

ULL EGNET FOR MASKINVASK

HÅNDVASK

DELIKAT SKYLLING

DELIKAT SENTRIFUGERING

TØMMING

Utslipp av vann

MÁX. K

TILNÆRM.

MAKS. LADNING

VARIGHET (min.)

PROGRAM-

32

2

32´

170

5

5

5

3,5

—

—

—

2

2

2

—

—

1,5

1

1,5

—

—

—

140

134

82

54

30

63

54

48

34

1

2

3

4

7

95

5

86

6

72

7

43

4

8

9

10

4

—

vælger

Fra kaldt

til…50º

Fra kaldt

til…90º

Fra kaldt

til…90º

Fra kaldt

til…60º

Fra kaldt

til…40º

Fra kaldt

til…60º

Fra kaldt

til…50º

Fra kaldt

til…40º

Fra kaldt

til…40º

Fra kaldt

til…40º

Fra kaldt

til…30º

TEMP.
VALG

º C

—

—

—

—

—

—

—

—

VASKEMIDDEL

I

II

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

KNOTT

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Program * , i følge Standard EN 60456.
Angitt varighet for programmet er TILNÆRMET varighet.

Det finnes 3 programgrupper (BOMULL, SYNTETISKE STOFFER
OG DELIKATE STOFFER). Innenfor hver gruppe programmer er det
de første som har lengst varighet, og det er derfor de som garanterer
størst vaskefffektivitet. Velg følgende programmer for plagg som
ikke er meget skitne eller for spesielt delikate plagg.

25

ANMERKNINGER

1. Hvis tøyet er ekstra skittent, anbefales man å redusere mengden tøy og kun vaske

maks. 3 kg av gangen.

2. Med programmene BOMULL (1-2- ) kan man helle klorin i beholder , hvorved

man oppnår en automatisk bleking av tøyet.

3.Vaskemaskinen har en funksjon som automatisk tilsetter mykemiddel i siste skylling på

alle vaskeprogrammene.

HURTIGVASK PÅ 32 MINUTTER

Dette programmet fullfører en komplett vaskerunde med
maksimum to kilo tøy, ved en temperatur på 50ºC, på 32
minutter.
Vaskemiddelet helles i beholder nr. I. Man mår kun bruke 1/4
av anbefalt vaskemiddelet (maks. 35 g.).
Dette hurtigprogrammet kan også brukes som forvask når
man skal vaske tøy som er meget skittent. Deretter velger
man ønsket hovedprogram.

26