Candy CTS 120 SY User Manual [DA]

DA

INTRODUKTION

Læs omhyggeligt nærværende brugsanvisning, som indholder nyttige råd der kan hjælpe
Dem til at udnytte Deres vaskemaskine på bedst mulige måde.

Denne “Brugsanvisning”
indeholder alt hvad De har brug
for i den daglige brug af
vaskemaskinen. Gem den til
eventuel senere konsultering.

Der vedlægges ligeledes en
“Instalations- og
Vedligeholdelsesbog” til brug for
installationen og senere
vedligeholdelse af maskinen.
Bogen indeholder ligeledes råd
i tilfælde af havari samt opdeling
af tøj, etikette symboler i tekstiler
samt en oversigt over fjernelse
af vanskelige pletter.

1.- KONTROLPANEL

2.- DÆKSEL

3.- TROMLE

4.- SÆBESKÅL

5.- SOKKEL

6.- FILTER

Ved kontakt med CANDY TEKNISK SERVICE beder vi Dem angive
model (se kontrolpanelet) samt maskinnummer og serie nummer, in­formation der findes på skiltet på forsiden af vaskemaskinen, som ses
når soklen er trukket ud. Den samme information figurerer i
garantibeviset. Når De giver denne komplette information får De en
bedre og hurtige service.

3

INDHOLD

side

GARANTI .......................................................................................

TEKNISKE DATA ............................................................................

ÅBNING AF TROMLEN - INDLÆGNING AF TØJ .........................

PÅFYLDNING AF VASKEPULVER ................................................

AUTOMATISK VARIABEL KAPACITET-ELEKTRONISK

FUZZY LOGIC ................................................................................

PROGRAMVALG ............................................................................

BESKRIVELSE AF KONTROLKNAPPERNE .............................

TABEL MED PROGRAMMERNE ...............................................

5

6

7

8

9

9

10

13

4

GARANTI

A

1.

Et garantibevis følger med vaskemaskinen.

SERVIC

2.
A-delen af garantibeviset udfyldes og gemmes til

fremvisning til tilfælde af Teknisk Service sammen
med lovmæssig korrekt købsfaktura.

E

5

TEKNISKE DATA

CTS 120

Kapacitet tørt tøj ....................................................................

Spænding ................................................................................

Strømstyrke vaskemotor .........................................................

Strømstyrke centrifuge motor..................................................

Strømstyrke elektropumpemotor.............................................

Strømstyrke modstand............................................................

Maksimum absorberet strømstyrke.........................................

Net sikring ...............................................................................

Tr yk i det hydrauliske kredsløb ............................................

Centrifugering .....................................

Vandforbrug (program 60° C) ...............................................

Energiforbrug (program 60° C) / 5 kg ................................

Energimæssig effektivitet...............................................

omdrejninger/minut

MPa

liter

kWh

klasse

kg.

W.
W.
W.
W.
W.

A.

V.

5
230
125
400
30

1.950

2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1200
45
0,95

A

6

ÅBNING AF TROMLEN

VASKEMASKINENS

DÆKPLADE

1.

Løft dækpladen A og luk den helt op. Derefter lukkes
tromlen op som nedenfor beskrevet:

2.

Placer hånden på baglemmen D.
Tr yk på låsestangen
Tr yk derefter på forlemmen

B

og hold den indtrykket.

C

således at de to lemme

og D kommer fri af hinanden.

3.

Luk baglemmen D op./ Luk forlemmen C op. Læg tøjet i
tromlen.

VASKEMASKINEN

FORSIDEN AF

4.

Luk forlemmen C.
Luk derefter bagdøren
perfekt ind i falsen i forlemmen

5.

VASKEMASKINEN

FORSIDEN AF

Kontroller at de to lemmme i vasketromlen passer sammen

D

således at rillerne passer

C

og fjern hånden.

og lukker perfekt.

C

OBS.:
DET ER VIGTIGT AT LUKKE VASKETROMLEN
FORSIGTIGT FOR AT UNDGÅ AT TØJ ELLER
VASKEMASKINE LIDER SKADE.

VASKEMASKINEN

FORSIDEN AF

2 min.

BEMÆRK:
Vaskemaskinen er
udstyret med en
sikkerhedsblokering der
gør det umuligt at åbne
maskinen efter sidste
centrifugering inden der

VASKEMASKINEN

FORSIDEN AF

7

er forløbet 2 minutter.

PÅFYLDNING AF VASKEPULVER

Sæbeskålen er delt i 4 rum:

• Rum I, til vaskepulver for forvask. Anbefalet mængde er 60 g vaskepulver (til 5 kg).

• Rum II, til vaskepulver for hovedvask. Anbefalet mængde 120 g vaskepulver
(til 5 kg).

• Rum er til klor. Anbefalet mængde 7 cl.

• Rum er til skyllemiddel, perfumerings produkter eller special produkter såsom
stivelse, blånelse etc. Anbefalet mængde 5 cl.

Sæbeskålen har to streger der angiver:

• ANBEFALET (underste streg) Angiver det anbefalede niveau i rummene for forvask
og hovedvask.

• MAX. Angiver maksimum niveau som ikke må overstiges.

MAKSIMUM fyldning

(Hovedvask)

MAKSIMUM fyldning

(Forvask)

MAKSIMUM fyldning

ANBEFALET fyldning

(KLOR OG PERFUMERING)

OBS! – SÅFREMT DE ØNSKER AT ANVENDE DETTE PROGRAM SAMMEN MED

FORVASK, ANBEFALES ALTID AT BRUGE ET VASKEMIDDEL I PULVERFORM.

8

AUTOMATISK VARIABEL KAPACITET - ELEKTRONISK FUZZY LOGIC

Denne vaskemaskine er udstyret med et elektronisk system, der automatisk indvirker på
samtlige vaskefaser, med det formål at opnå glimrende vaskeresultater, idet det
samtidigt medfører en betydelig besparelse af tid og penge.

Efter valg af vaskeprogram,

optimerer vaskemaskinen selv de forskellige elementer,

som er beskrevet nedenstående, alt afhængigt af vaskemængden og stofarter:

-Vandmængden samt energiforbruget

-Varigheden af vasketiden

-Tromlens drejerytme

- Effektiviteten af skylningerne

Derudover gør vaskemaskinen følgende:

- Opdager tilstedeværelsen af skum og forøger, såfremt det er nødvendigt, den
vandmængde, der tages ind til skylning.

- Regulerer centrifugeringshastigheden alt afhængigt af fordelingen af vasketøjet,
hvorved en hvilken som helst mekanisk uligevægt undgåes.

EKSEMPEL PÅ PROGRAMVALG TIL BOMULDSVASK PÅ 60º GRADER

FULD KAPACITET

TØJMÆNGDE

ENERGI KWH

TID MIN.

VANDMÆNGDE LITER

(5 KG)

0,95

134

45

HALV FYLDNING LILLE MÆNGDE

BESPARELSE I FORHOLD TIL

CYKLUS PÅ 5 KG

CA.

5%

20%

20%

BESPARELSE I FORHOLD TIL

CYKLUS PÅ 5 KG

CA.

30%

30%

50%

Var igheden af programmet er en tilnærmet varighed.

VALG AF PROGRAM

FØR VALG AF PROGRAM SKAL DET KONTROLLES AT START/STOP KNAPPEN IKKE
ER INDTRYKKET.

Valg program som følger:

• Programmet vælges ved brug knappen (A). Se Programlisten.

• Vælg vasketemperatur.

• Vælg de forskellige muligheder ved hælp af tilsvarende knapper.

9

BESKRIVELSE AF KONTROLKNAPPERNE

CTS 120

Programvælger ...........................................................................

Temperaturvælger .......................................................................

Var iation af centrifugering 1200/600 ...........................................

Knap til ultraskylning ..................................................................

Knap til start / stop .....................................................................

Referenceindikator .....................................................................

10

A

B

D

E

H

p

BRUG AF PROGRAM KNAPPERNE

A

. PROGRAMVÆLGER KNAP

Med denne knap vælges det ønskede vaskeprogram.
Knappen drejes, indtil programmet, (nummer eller
symbol), står ud for indikationsreferencen, (p).

DREJ ALDRIG knappen i retning modsat uret, men altid
med urets visere og tryk ikke på Startknappen (H) før valg
af program.

Såfremt De ønsker at ændre indstilling eller vælge et andet
program efter start af et program, bruges Start/Stop
knappen, og efter at have indført den ønskede ændring
trykkens igen på Start/Stop.

B

. TEMPERATURVÆLGER

DENNE KNAP KAN DREJES I BEGGE RETNINGER.

Med denne knap vælges den ønskede vasketemperatur.
Hvis de ønsker at vaske uden at opvarme vandet, place-

res mærket for “koldt” ud for kontrolpunktet.

Vi råder Dem til ikke at overstige den i Programskemaet
anbefalede maksimum temperatur for hver type vask.

D.

VARIATION AF CENTRIFUGERING 1200/600

Ved indtrykning af denne knap udføres centrifugeringen
efter den sidste skylning ved 600 omdrejninger per minut i
stedet for 1200 omdrejninger per minut.
OBS: Den centrifugering der er inkluderet i programmerne
for blandede, syntetiske og sarte stoffer er altid på 600
omdrejninger per minut.

11

BRUG AF PROGRAM KNAPPERNE

E.

SUPER-SKYL KNAPP

Når denne knap trykkes ind fjernes alle rester af vaskepulver i tøjet,
idet skylningerne foretages med mere vand.

H.

KNAP TIL START / STOP

12

PROGRAM TABEL

CTS 120

TYPE STOF

HURTIGT PROGRAM

KRAFTIGE STOFFER

KUNSTSTOFFER

BLANDEDE STOFFER

MEGET SARTE STOFFER

PROGRAM BEREGNET TIL

Ekstra hurtig cyklus 32

INTENSIV & FORVASK

INTENSIV

VASKEÆGTE FARVER

*

SARTE FARVER

KLOR

Pletter af organisk art

KRAFTIGE SKYLNINGER

KRAFTIG CENTRIFUGERING

BLANDEDE STOFFER

FAR VEDE STOFFER

SYNTETISKE

LETTE SKYLNINGER

LET CENTRIFUGERING

SKÅNSOM VASK

ULD -CERTIFIKAT WOOLMARK

HÅNDVASK

SKÅNSOMME SKYLNINGER

SKÅNSOM CENTRIFUGERING

TØMNING

Udtømning af vand

minutter

MAX. VÆGT

2

5

5

5

3,5

—

—

—

2

2

2

—

—

1,5

1

1,5

—

—

—

Kg

32

170

140

134

82

54

30

7

95

86

72

43

4

63

54

48

34

4

—

Min.)

CA. VARIGHED:

PROGRAM-

32´

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

vælger

vælger

Fra koldt

til…50º

Fra koldt

til…90º

Fra koldt

til…90º

Fra koldt

til…60º

Fra koldt

til…40º

Fra koldt

til…60º

Fra koldt

til…50º

Fra koldt

til…40º

Fra koldt

til…40º

Fra koldt

til…40º

Fra koldt

til…30º

TEMP.

Cº

—

—

—

—

—

—

—

—

VASKEMIDDEL

I

II

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

KNAP

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Program * , i overensstemmelse med EU – Bestemmelse: EN 60456.
Bei den angegebenen Waschzeiten handelt es sich um NÄHERUNGSWERTE.

Indenfor hver enkelt gruppe af vaskeprogrammer, er det de
førstnævnte, der er af en længere varighed, hvorfor disse
programmer naturligvis garanterer en større effektivitet af vasken.
De efterfølgende programmer vælges, såfremt der er tale om tøj,
der ikke er særligt snavset, eller såfremt der er tale om
beklædningsgenstande, der er specielt sarte.

13

BEMÆRKNINGER

1. Såfremt vasketøjet er meget snavset, anbefales det at reducere vasketøjsmængden til

max. 3 Kg.

2. Med vaskeprogrammerne (1-2- ) kan en automatisk hvidtning finde sted ved at

hælde klorin i beholderen , i skuffen.

3.Vaskemaskinen er fremstillet med en automatisk indtagning af skyllemiddel under den

sidste skylning i samtlige vaskecyklusser.

HURTIGT PROGRAM PÅ 32 MINUTTER

Hurtig-programmet på 32 minutter giver Dem mulighed for at
foretage en fuldstændig vaskecyklus med max. 2 kg tøj og
ved en vandtemperatur på 50º C på 32 minutter.
Vaskemidlet bør puttes i beholder I i skuffen, beregnet til
samme. Den maksimale mængde af vaskemidlet, der bør
anvendes, er ca. 1/4 af den anbefalede vaskemiddlet, (max.
35 gr.).
Hurtig-programmet på 32 minutter kan ligeledes anvendes
som forvask, når der er tale om særligt snavset tøj, hvorefter
det ønskede hovedprogram vælges.

14