Candy CTS102TUNI User Manual

CZ

PL

RU

FI

SV

CTS 102 T

Bruksanvisning
Käyttöopas
Návod k obsluze

Instrukcja uzytkowania

46 001 004 02-03

PL

RU

FI

CZ

sid 3

SV

sivu 15

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i denna skrift.

SV

Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra de ändringar som anses vara
fördelaktiga för produkten utan att förändra dess grundläggande egenskaper.

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjeessa mahdollisesti esiintyvistä

FI

painovirheistä.Valmistajalla on oikeus tehdä tarpeellisiksi katsomiaan
muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta niiden keskeisiä ominaispiirteitä.

CZ

Vyrobce odmítá odpovednost za prípadné chyby tisku této brozurky.
Soucasne si vyhrazuje právo na provedení nálezitych úprav svych vyrobku,
aniz by ucinil zmeny v jejich základních technickych vlastnostech.

PL

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci wynikajacej z mozliwych bledów
drukarskich, które moga pojawic sie w niniejszej instrukcji. Rezerwuje sobie
takze prawo do wprowadzenia zmian, uznanych przezen za przydatne w
odniesieniu do produkowanych wyrobów, bez zmiany ich podstawowych
charakterystyk w sposób znaczacy.

RU

str. 27
str. 39
51

SV

INLEDNING

Läs bruksanvisningen ordentligt. Här finns goda råd som hjälper dig att använda din
tvättmaskin på bästa sätt.

Denna bruksanvisning
innehåller allt du behöver veta
för att använda maskinen.
Spara den!

En Installations- och
underhållsanvisning bifogas.
Du behöver den när du
installerar maskinen och när
du gör underhåll på den. Här
finns också information om
felsökning, sortering av tvätt,
skötselsymboler och råd om
behandling av svåra fläckar.

1.- PANEL

2.- LOCK

3.- TRUMMA

4.- TVÄTTMEDELSLÅDA

5.- SOCKEL

6.- FILTER

Om du kontaktar CANDYs Serviceavdelning ska du alltid uppge vilken
modell du har (se panelen med reglage) samt registrerings- och
serienummer som finns på skylten på nedre delen av framsidan bakom
sockeln, eller på garantisedeln, dvs allt som du ser i rutan ovan. Om
du har denna information till hands får du snabbare och effektivare
hjälp.

3

INNEHÅLL

sid

GARANTI .......................................................................................

TEKNISKA UPPGIFTER.................................................................

ÖPPNA TRUMMAN .......................................................................

TVÄTTMEDEL ...............................................................................

AUTOMATISK VATTENNIVÅ..........................................................

VAL AV PROGRAM ........................................................................

REGLAGE ..................................................................................

PROGRAMTABELL ....................................................................

5

6

7

8

9

9

10

12

Placera den självhäftande etiketten på
ditt språk i utrymmet på bakre delen
av panelen.

4

GARANTI

A

1.

Med maskinen följer en garantisedel.

2.

Fyll i och behåll del A. Du ska visa den för
servicepersonal jämte fakturan om du behöver
service.

-

E

IC

V

SER

5

TEKNISKA UPPGIFTER

CTS 102 T

Kapacitet för torr tvätt ............................................................

Spänning .................................................................................

Effekt, tvättmotor ....................................................................

Effekt, centrifugmotor .............................................................

Effekt, pump ...........................................................................

Effekt, värmepatron ................................................................

Effekt, max..............................................................................

Nätsäkring ..............................................................................

Tryck i vattenkretsen ..........................................................

Hastighet centrifug ....................................................

Vattenförbrukning (60° program) ..............................................

Energiförbrukning (60° program)/4,5 kg. ............................

Energiklass ..................................................................................

kg.

W.
W.
W.
W.
W.

A.

MPa

Varv/min

kWh

V.

l.

4,5
230
175
340
30

1.950

2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
1,03

B

6

ÖPPNA TRUMMAN

LOCK

D

B

FRONT

1.

A

Öppna bänkluckan A helt. Öppna därefter trumman på
följande sätt:

2.

Tryck in spärren B och håll den intryckt.
Tryck på den övre luckan C så att båda luckorna C och D
frigörs.

C

3.

Öppna den nedre luckan D. /Öppna den övre luckan C.
Lägg i tvätten.

FRONT

4.

Stäng luckan C.
Stäng luckan D så att skåran griper i haken på luckan C,
och släpp dem.

C

5.

D

FRONT

Se till att båda luckorna är ordentligt stängda.

VIKTIGT:
VAR FÖRSIKTIG NÄR DU STÄNGER LUCKORNA SÅ
ATT DU INTE SKADAR TVÄTTEN ELLER MASKINEN!

C

D

2 min.

Varning:

En säkerhetsanordning

FRONT

spärrar bänkluckan under
och omedelbart efter
tvättprogrammet. Vänta 2
minuter efter

C

D

centrifugering innan du
öppnar luckan!

7

TVÄTTMEDEL

Tvättmedelslådan är indelat i 4 fack. :

• Fack I är avsett för tvättmedel i pulver för förtvätt. Rekommenderad kvantitet 60 g
(för 4,5 kg tvätt).

• Fack II är avsett för tvättmedel i pulver för huvudtvätt. Rekommenderad kvantitet
120 g (för 4,5 kg tvätt).

• Facket är avsett för blekmedel. Rekommenderad kvantitet 7 cl.

• Facket är avsett för sköljmedel, parfym eller andra speciella tillsatser som
stärkelse etc. Rekommenderad kvantitet 5 cl.

Tvättmedelslådan har två märken:

• Rekommenderas (nedre märket). Rekommenderad nivå i facken för förtvätt och
huvudtvätt.

• Max. Högsta nivån, som inte får överstigas.

MAX

(HUVUDTVÄTT)

MAX

(FÖRTVÄTT)

REKOMMENDERAS

MAX
(SKÖLJMEDEL, PARFYM)

8

AUTOMATISK VATTENNIVÅ

Denna tvättmaskin anpassar vattennivån automatiskt till kvantiteten tvätt. Tvätten görs helt
efter användarens behov, även ut energisynpunkt.
Detta system bidrar till att spara vatten och elektricitet, och minskar tvättiden avsevärt.

VAL AV PROGRAM

SE TILL ATT STARTKNAPPEN INTE ÄR INTRYCKT NÄR DU VÄLJER PROGRAM.!

Gör så här för att välja program:

• Välj program med programvredet A. Se Programtabellen för rätt program.

• Välj temperatur med temperaturvredet.

• Välj andra eventuella alternativ med knapparna.

9

REGLAGE

CTS 102 T

Programvred ...............................................................................

Te mperaturvred...........................................................................

Knapp för att variera centrifugering 1000/400 ...........................

Kraftig sköljning ..........................................................................

Indikatorlampa ............................................................................

Startknapp ..................................................................................

A

B

D

E

G

H

10

ANVÄNDNING AV REGLAGE

A

. PROGRAMVRED

B

. TEMPERATURVRED

Med detta reglage väljer du tvättprogram.

VRID ALDRIG MOTSOLS och tryck inte på startknappen
(H) innan du har valt program.

Om ett tvättprogram har startat och du vill flytta fram vredet
eller byta program, måste du trycka ut startknappen, vrida
på vredet och därefter trycka in startknappen igen.

Med detta reglage väljer du tvättemperatur.
Om du vill använda kallt vatten ska du vrida fram vredet till

symbolen .

DETTA REGLAGE KAN VRIDAS I BÅDA
RIKTNINGARNA.

Överskrid inte temperaturen som rekommenderas för varje
typ av tvätt.

˙
D

. KNAPP FÖR ATT VARIERA CENTRIFUGERING 1000/400

Om du trycker in denna knapp görs centrifugeringen efter sista sköljningen
med 400 varv per minut i stället för 1000.
OBS: Centrifugering under programmen för blandade, syntetiska och ömtåliga
tyger görs alltid vid 400 varv per minut.

E

. KRAFTIG SKÖLJNING

Om denna knapp trycks in sköljs tvätten med större kvantitet vatten, och
tvättmedelsrester avlägsnas effektivt.

G

. INDIKATORLAMPA

H

. STARTKNAPP

11

PROGRAMTABELL

YP TYG PROGRAM FÖR

Max

kvantitet

kg

PRO-

GR.

TEMP.

TVÄTTMEDELSFACK

ºC

I

II

SNABBPROGRAM

TÅLIGA TYGER

BLANDADE

SYNTETMATERIAL

EXTRASNABBT PROGRAM, 32 MIN. 2 32´

INTENSIV- OCH FÖRTVÄTT

INTENSIVTVÄTT

TÅLIGA KULÖRER

ÖMTÅLIGA KULÖRER

BLEKMEDEL

Organiska fläckar

INTENSIV SKÖLJNING

SISTA SKÖLJNING INTENSIV

INTENSIV CENTRIFUGERING

BLANDADE MATERIAL

KULÖRER

AKRYL

SKONSAM SKÖLJNING

SISTA SKÖLJNING SKONSAM

SKONSAM CENTRIFUGERING

4,5

4,5

4,5

3,5

—

—

—

—

2

2

2

—

—

—

Kallt ­…50º

Kallt -

1

…90º

2

Kallt -

*

…90º

Kallt -

3

…60º

Kallt -

4

…40º

Kallt -

5

…60º

Kallt -

6

…50º

Kallt -

7

…40º

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—

—

—

—

•

•

•

—

—

—

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kallt -

8

MASKINTVÄTTBART YLLE

SKONSAM SKÖLJNING

MYCKET ÖMTÅLIGA

TYGER

SISTA SKÖLJNING SKONSAM

SKONSAM CENTRIFUGERING

SKONTVÄTT

HANDTVÄTT

TÖMNING

Tömning vatten

1,5

1,5

…40º

Kallt -

9

1

—

—

—

—

10

Z

…40º

Kallt ­…30º

—

—

—

—

•

•

•

Program *, enligt Normen EN 60456.

De första programmen i varje programgrupp är de längsta, och de som tvättar mest effektivt vid oförändrad temperatur.
Välj följande program om tvätten bara är lätt smutsad eller ömtålig.

12

•

•

•

•

•

VIKTIGT:

1. Om du tvättar kraftigt smutsad tvätt rekommenderas max kvantitet tvätt 3 kg.

2. Med programmen 1-2 kan du dosera blekmedel automatiskt genom att hälla detta i
facket .

3. Tvättmaskinen doserar sköljmedel automatiskt under sista sköljningen.

SNABBPROGRAM 32 MINUTER

Med snabbprogrammet på kan du tvätta ett helt program
på 30 minuter, med högst 2 kg tvätt och 50°C. Det är möjligt
att minska temperaturen och använda det specifika
programmet B. När detta program används får mängden
tvättmedel inte överstiga märket 32' i medföljande
doseringsmått. Tvättmedelsfacket för förtvätt I ska användas.
32:minuters snabbprogrammet kan dessutom användas
som förtvätt om tvätten är kraftigt smutsad. Därefter väljs
önskat program för huvudtvätt.

13

14

FI

JOHDANTO

Tämän ohjekirjan huolellinen lukeminen tarjoaa käytännöllisiä neuvoja pesukoneen käyttöön.

Tämä käyttöopas sisältää
kaiken sen tiedon, mitä
tarvitset pesukoneen
jokapäiväiseen käyttöön.
Säilytä opaskirjanen tulevaa
tarvetta varten.

Asennus- ja Huolto­oppaissa on hyödyllistä tietoa

pesukoneesi asentamisesta
ja sen huollosta. Ohjeet
sisältävät myös tietoa
mahdollisista

ongelmatilanteista, neuvoja
pyykin lajittelemisesta pesua

varten, vaatteiden
tuotemerkkien selitykset ja
vinkkejä sitkeiden

likatahrojen poistamisesta.

1.- KÄYTTÖPANEELI

2.- KANSI

3.- RUMPU

4.- PESUAINEEN TÄYTTÖLOKERO

5.- JALKALISTA

6.- SUODATIN

Otettaessa yhteyttä CANDY:yn tai sen huoltopisteisiin, tulee aina
mainita mallin numero (katso käyttöpaneeli) sekä rekisteröinti- ja
sarjanumerot, jotka sijaitsevat koneen etu- ja alaosassa olevassa
laatassa jalkalistan takana tai takuutodistuksessa. Toisin sanoen, on
mainittava kaikki viivoilla kehystetyllä alueella mainitut tiedot. Kyseisten
tietojen antaminen takaa nopeamman ja tehokkaamman palvelun.

15

SISÄLLYSLUETTELO

sivu

TAKUU ........................................................................................

TEKNISET TIEDOT .....................................................................

RUMMUN AVAAMINEN – PYYKIN ANNOSTELU ......................

PESUAINEEN ANNOSTELU ......................................................

AUTOMAATTINEN KAPASITEETIN VAIHTELU .........................

OHJELMAN VALINTA ..................................................................

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS ....................................................

OHJELMATAULUKKO ................................................................

17

18

19

20

21

21

22

24

Kiinnitä koneen mukana lähetetty,
valitsemallasi kielellä kirjoitettu
tarraetiketti paneelin näytön
takaosaan työnnettävään
pidikkeeseen.

16

TAKUU

A

1.

Koneen mukana toimitetaan takuutodistus

2.

Säilytä takuulomakkeen A-osa asianmukaisesti
täytettynä ja esitä se tarvittaessa huoltohenkilöille
yhdessä alkuperäisen, myyjän ostohetkellä
kirjoittaman laskun kanssa.

E

IC

V

SER

17

TEKNISET TIEDOT

CTS 102 T

Kapasiteetti, kuiva pyykki ......................................................

Jännite .....................................................................................

Moottorin pesuteho .................................................................

Moottorin linkousteho .............................................................

Moottorin teho sähköpumpun käydessä .................................

Vastuksen teho .......................................................................

Maksimi kulutus ......................................................................

Virtasulakkeen amppeerimäärä ..............................................

Hydraulisen piirin paine ......................................................

Linkouksen kierrosnopeus ......................................

Vedenkulutus (Ohjelma 60 ºC) .................................................

Energiankulutus (Ohjelma 60ºC)/4,5 kg. ............................

Käyttötehosuhteen luokka ...........................................................

r.p.m./min

kg.

W.
W.
W.
W.
W.

A.

MPa

kWh

V.

l.

4,5
230
175
340
30

1.950

2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
1,03

B

18

RUMMUN AVAAMINEN

PESUKONEEN

ETUOSA

1.

Nosta yläkantta A ja avaa se kokonaan. Avaa sen

A

jälkeen rumpu jatkossa esitetyllä tavalla:

2.

Paina painiketta B ja pidä se alaspainettuna. Paina
ulompaa ovea C siten, että molemmat ovet, C ja D,
irtoavat kiinnityksestään.

KANSI

PESUKONEEN

C

3.

Avaa sisempi ovi D./ Avaa ulompi ovi C. Työnnä pyykit

B

D

koneeseen.

4.

PESUKONEEN

ETUOSA

Laske ulompi ovi C alas.
Laske sisempi ovi D alas siten, että sen uurre on täsmälleen
ulomman oven C
kiinnittimen kohdalla, ja anna ovien sulkeutua vapaasti.

C

5.

D

PESUKONEEN

ETUOSA

Varmista, että molemmat kannet ovat kunnolla kiinnittyneitä
ja suljettuja.

HUOM! RUMMUN SULKEMINEN TULEE SUORITTAA
ERITYISTÄ VAROVAISUUTTA NOUDATTAEN
VAATTEIDEN JA KONEEN VAURIOITUMISEN

C

D

VÄLTTÄMISEKSI.

2 min.

HUOM! ERITYINEN
TURVALAITE ESTÄÄ

PESUKONEEN

ETUOSA

KANNEN AVAAMISEN
VÄLITTÖMÄSTI PESUN
PÄÄTYTTYÄ. KUN
LINKOUSVAIHE ON
PÄÄTTYNYT, ODOTA 2

C

D

MINUUTTIA ENNEN
KANNEN AVAAMISTA.

19

PESUAINEEN ANNOSTELU

Pesuaineen täyttölokero on jaettu neljään eri osioon:

• Osio I on tarkoitettu jauhemaiselle pesuaineelle esipesua varten. Suositeltu

määrä on 60 gr pesujauhetta (4,5 kilolle).

• Osio II on tarkoitettu jauhemaiselle pesuaineelle varsinaista pesua varten.

Suositeltu määrä on 120 gr pesujauhetta (4,5 kilolle).

• Osio on tarkoitettu lipeälle. Suositeltu määrä on 7 cl.

• Osio on tarkoitettu huuhteluaineille, hajusteille ja erityisille lisäaineille,
kuten tärkki, valkaisuaine, jne. Suositeltu määrä on 5 cl.

Pesuaineen täyttölokerossa on kaksi merkkiraitaa:

• SUOSITELTU MÄÄRÄ (alempi raita). Ilmaisee esipesuosion ja varsinaisen pesun

osion suositellut rajat.

• MAKSIMI. Ilmaisee enimmäismäärän, jota ei tule ylittää.

MAKSIMI

(pesu)

MAKSIMI
(esipesu)

SUOSITELTU

MAKSIMI
(lipeä ja hajusteet)

20

AUTOMAATTINEN KAPASITEETIN VAIHTELU

Tämä pesukone muuttaa automaattisesti veden määrän pyykin määrän mukaiseksi. Näin
on mahdollista käyttää kunkin tilanteen tarpeisiin soveltuvaa pesuohjelmaa myös
energiankäytön kannalta.
Tällä menetelmällä vähennetään veden ja sähkön kulutusta ja saavutetaan lyhyemmät
pesuajat.

OHJELMAN VALINTA

OHJELMAA VALITESSASI VARMISTA, ETTÄ KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS –PAINIKE EI OLE
ALASPAINETTUNA.

Ohjelmaa valitessasi noudata seuraavia ohjeita:

• Ohjelma valitaan sille tarkoitetulla valitsimella (A). Katso lisäohjeita
ohjelmataulukosta.

• Valitse haluamasi pesulämpötila lämpötilavalitsimesta.

• Valitse painikkeiden mukaiset haluamasi vaihtoehdot.

21

KÄYTTÖPANEELIN PAINIKKEET

CTS 102 T

Ohjelmanvalitsin .........................................................................

Lämpötilanvalitsin .......................................................................

Linkouksen nopeuden vaihtelu-painike 1000/400.......................

Tehohuuhtelupainike ...................................................................

To imintavalo ................................................................................

Käynnistys – pysäytys –painike ..................................................

A

B

D

E

G

H

22

VALINTAPAINIKKEIDEN KÄYTTÖ

A

. OHJELMANVALITSIN

Tällä valitsimella voit valita haluamasi pesuohjelman.

ÄLÄ KOSKAAN KÄÄNNÄ ohjelmavalitsinta vastapäivään,
vaan aina myötäpäivään, äläkä myöskään paina
käynnistyspainiketta (H) ennen ohjelman valinnan
suorittamista.

Jos valitun ohjelman käynnistyttyä haluat muuttaa valitsimen
asentoa tai valita toisen ohjelman, pysäytä kone
painikkeesta Käynnistys/Pysäytys, muuta ohjelmaa
haluamallasi tavalla ja paina kone uudelleen käyntiin.

B

. LÄMPÖTILANVALITSIN

Tällä valitsimella voit valita haluamasi pesulämpötilan.
Mikäli haluat pestä täysin kylmällä vedellä, käännä valitsinta

kunnes kylmänveden symbooli osuu merkkipisteen
kohdalle.

TÄTÄ VALITSINTA VOI KÄÄNTÄÄ MOLEMPIIN
SUUNTIIN

Ohjelmataulukossa kullekin pesutyypille annettua
suositeltua maksimilämpötilaa ei saa ylittää.

˙
D

. LINKOUKSEN NOPEUDEN VAIHTELU-PAINIKE 1000/400

Tätä painiketta painamalla viimeisen huuhtelun jälken tapahtuva
linkous suoritetaan 400 kierroksella minuutissa normaalin 1000 r.p.m.
nopeuden sijasta. HUOMAUTUS: Sekakuiduille, synteettisille ja aroille
kuiduille tarkoitetuissa pesuohjelmissa linkous tapahtuu aina 400 r.p.m.
nopeudella.

E

. TEHOHUUHTELUPAINIKE

Tällä painikkeella vähäisimmätkin pesuaineen jäännökset saadaan poistettua
kuiduista huuhtelutoiminnossa käytetyn runsaamman vesimäärän ansiosta.

G

. TOIMINTAVALO

H

. KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS –PAINIKE

23

OHJELMATAULUKKO

TEKSTIILITYYPPI OHJELMA

PIKAOHJELMA

KESTÄVÄT TEKSTIILIT

SEKOITTEET

TEKOKUIDUT

VIIMEINEN HUUHTELU HELLÄVARAINEN

32 minuutin pikaohjelma 2 32´

SYVÄPESU & ESIPESU

SYVÄPESU

KESTÄVÄT VÄRIT

ARAT VÄRIT

VALKAISUAINE

Orgaaniset tahrat

VOIMAKKAAT HUUHTELUT

VIIMEINEN HUUHTELU VOIMAKAS

VOIMAKAS LINKOUS

SEKOITTEET

KIRJOPYYKKI

TEKOKUIDUT

HELLÄVARAISET HUUHTELUT

HELLÄVARAINEN LINKOUS

MAKSIMI-

TÄYTTÖ-

MÄÄRÄ

Kg

4,5

4,5

4,5

3,5

—

—

—

—

2

2

2

—

—

—

OHJEL­MANVA­LITSIN

1

2

*

3

4

5

6

7

LÄMPÖ-

TILAN

VALITSIN

Cº

Kylmästä
50ºC:een

Kylmästä
90ºC:een

Kylmästä
90ºC:een

Kylmästä
60ºC:een

Kylmästä
40ºC:een

—

—

—

—

Kylmästä
60ºC:een

Kylmästä
50ºC:een

Kylmästä
40ºC:een

—

—

—

PESUAINEEN KÄYTTÖ

I

II

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

HIENOPESU

KONEPESTÄVÄ VILLA

KÄSINPESU

HELLÄVARAISET HUUHTELUT

VIIMEINEN HUUHTELU HELLÄVARAINEN

ERITTÄIN ARAT

TEKSTIILIT

HELLÄVARAINEN LINKOUS

TYHJENNYS
Veden poisto

1,5

1,5

8

40ºC:een

Kylmästä

9

1

—

—

—

—

10

Z

40ºC:een

Kylmästä
30ºC:een

—

—

—

—

•

•

•

•

•

•

•

•

Kylmästä

Ohjelma *, Normin EN 60456 mukaan.

Jokaisen ryhmän ensimmäiset ohjelmat ovat kestoltaan pidempiä ja takaavat näin tehokkaamman pesun samassa
lämpötilassa. Valitse jälkimmäiset ohjelmat, jos pyykki ei ole kovin likaista tai kyseessä on erityisen arka tekstiili.

24

HUOMIOITAVIA SEIKKOJA:

1. Mikäli kyseessä on erityisen likainen pyykki, suosittelemme koneen kuormituksen

vähentämistä korkeintaan 3 kiloon.

2. Ohjelmissa 1-2 voidaan käyttää myös automaattista valkaisua, lisäämällä lipeää

annostelulaatikon osioon .

3. Pesukone voi ottaa automaattisesti huuhteluainetta jokaisen pesujakson viimeisen

huuhtelukerran aikana.

32:N MINUUTIN PIKAPESUOHJELMA

32:n minuutin nopea ohjelma suorittaa 30:ssä minuutissa
kokonaisen pesuohjelman korkeintaan 2 kg:n
pyykkimäärällä ja 50 asteen lämpötilassa. Pesulämpötilaa
voidaan vähentää käyttämällä erikoisvalitsinta (valitsin B).
Suurin sallittu tämän ohjelman yhteydessä käytettävä
pesuainemäärä on ilmoitettu varusteisiin kuuluvassa
annostelijassa 32´.
Pesuaine tulee annostella pesuaineen annostelulokeron
esipesuosioon (osio I).
32:n minuutin pikapesuohjelmaa voi käyttää tämän lisäksi
myös esipesuohjelmana silloin, kun pyykki on erityisen
likaista ja pikapesuohjelman jälkeen tulee valita haluttu
varsinainen pesuohjelma.

25

26

ÚVOD

CZ

27

OBSAH

............................................................................29

...........................................................30

...

..................... 31

................................... 32

.................................. 33

........................................................ 33

........................................34

..................................................36

str.

28

ZÁRUKA

A

E

IC

V

SER

29

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

CTS 102 T

4,5
230
175
340
30

1.950

2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
1,03

B

30

OTEVÍRÁNÍ BUBNU

D

A

C

B

C

D

C

D

C

D

2 min.

31

VSYPÁNÍ PRACÍHO PROSTREDKU

^

32

AUTOMATICKÁ ÚPRAVA PROVOZU

VOLBA PROGRAMU

33

^

POPIS OVLÁDACÍCH TLACÍTEK NA PANELU

CTS 102 T

...........................................

....................................................

......

......................................

.............................................

...............................................

A

B

D

E

G

H

34

^

POUZITÍ OVLÁDACÍCH TLACÍTEK

A

.

B

.

^

D

.

TLAČÍTKO NA ZMĚNU RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ 1000/400

Při stisknutí tohoto tlačitka probíhá odstřed´ování, které následuje po
posledním máchání, v rychlosti 400 otáček za minutu namísto běžných
1000 otáček za minutu.

E

.

G

.

H

.

35

363738

39PL40

.................................................................................

...

......................................................................

41

42

....................................

..................................................

..................

........................................................................

.......................................

.................................................

43

44

45

45

46

48

A

E

IC

V

SER

41

CTS 102 T

............................................

................................................................................

.............................................................

...........................................................

....................................

..................................................................

.......................................

........................................................

..........................

........................

.........................................

.............................

.........................................

kg.

MPa

obr./min

kWh

W.

W.

W.

W.

W.

V.

A.

l.

4,5
230
175
340
30

1.950

2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
1,03

B

42

A

C

B

D

C

D

C

D

C

D

2 min.

43

444546

CTS 102 T

..................................................

..................................

1000/400

...................................................

..................................................

............................................

..........

A

B

D

E

G

H

A

B

.

.

D

.

PRZYCISK «ZMIANA PRĘDKOŚCI ODWIROWANIA» 1000/400

E

.

G

.

H

.

47

TABELA PROGRAMÓW

TKANINY ODPORNE

TKANINY MIESZANE

SYNTETYCZNE

TKANINY BARDZO

DELIKATNE

48

1.

2.

1-2

3.

49

50

51RU52

53

54

55

56

57

57

58

60

A

E

IC

V

SER

53

CTS 102 T

4,5

230

175

340

30

1.950

2.200

10

0,05 vby.
0,8 vfx.

1000

54

1,03

B

54

A

C

B

D

C

D

C

D

C

D

2 min.

55

565758

CTS 102 T

A

B

Ryjgrf crjhjcnb wtynhbaeubhjdfybz Ryjgrf crjhjcnb wtynhbaeubhjdfybz

Ryjgrf crjhjcnb wtynhbaeubhjdfybz 1000/400

Ryjgrf crjhjcnb wtynhbaeubhjdfybz Ryjgrf crjhjcnb wtynhbaeubhjdfybz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

D

E

G

H

A

B

.

.

D

E

G

H

.

.

.

.

59

1000/400

60•61

62