CANDY CTP32SC E1 User guide

Download

Page 1

重点校对项

1.版面尺寸

2.材质标注

3.物料编码

4.颜色标注

5.客户型号

6.产品名称

项目库文件名

7.重量标注

8.电压功率

技术要求(版本号: A , 2018-01）

1、印刷颜色：钉装，单黑； 2、说明书幅面大小为： 3、1:1图纸在第二页；

4、警语部分首大写字母高度≥3MM；

处数更改文件号签字日期

标记

设计校对会签

彭娟李海棣制图

--- - -

审核标准化审定日期

210*290MM;

古广君古广君

20221109

双头电磁灶

使用说明书

1 1

1:1

PN:**

CANDY-MC-ID3592-A1C CTP32SC/E1

材料:100G双胶纸

广东美的生活电器制造有限公司

Page 2

Instructions Manual For Induction Hob

ENGLISH

Návod k obsluze indukční varné desky

ČEŠTINA

Priručnik s uputama za uporabu indukcijske ploče za kuhanje

HRVATSKI

Használati útmutató indukciós főzőlaphoz

MAGYAR

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej

POLSKI

Návod na obsluhu pre Indukčnú varnú dosku

SLOVENČINA

Navodila za uporabo za indukcijsko kuhalno ploščo

SLOVENŠČINA

Uputstvo za upotrebu indukcione ploče

SRPSKI

CTP32SC/E1

Thank you for purchasing the Candy induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

Page 3

Page 4

1. Foreword

1.1 Safety Warnings

Your safety is important to us. Please read this information before using your cooktop.

1.2 Installation

1.2.1 Electrical Shock Hazard

• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.

• Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory.

• Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician.

• Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.

1.2.2 Cut Hazard

• Take care - panel edges are sharp.

• Failure to use caution could result in injury or cuts.

1.2.3 Important safety instructions

• Read these instructions carefully before installing or using this appliance.

• No combustible material or products should be placed on this appliance at any time.

• Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs.

• In order to avoid a hazard, this appliance must be installed according to these instructions for installation.

• This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person.

• This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply.

Page 5

• Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock, for hob surfaces of glass-ceramic or similar material which protect live parts

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot

• A steam cleaner is not to be used.

• Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

• The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

• The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

1.3 Operation and maintenance

1.3.1 Electrical Shock Hazard

• Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop surface should break or crack, switch the appliance off immediately at the mains power supply (wall switch) and contact a qualified technician.

Page 6

• Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance.

• Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.

1.3.2 Health Hazard

• This appliance complies with electromagnetic safety standards.

• However, persons with cardiac pacemakers or other electrical implants (such as insulin pumps) must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field.

• Failure to follow this advice may result in death.

1.3.3 Hot Surface Hazard

• During use, accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns.

• Do not let your body, clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool.

• Keep children away.

• Handles of saucepans may be hot to touch. Check saucepan

handles do not overhang other cooking zones that are on. Keep handles out of reach of children.

• Failure to follow this advice could result in burns and scalds.

1.3.4 Cut Hazard

• The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed when

the safety cover is retracted. Use with extreme care and always store safely and out of reach of children.

• Failure to use caution could result in injury or cuts.

1.3.5 Important safety instructions

• Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite.

• Never use your appliance as a work or storage surface.

• Never leave any objects or utensils on the appliance.

• Do not place or leave any magnetisable objects (e.g. credit

cards, memory cards) or electronic devices (e.g. computers, MP3 players) near the appliance, as they may be affected by

Page 7

its electromagnetic field.

• Never use your appliance for warming or heating the room.

• After use, always turn off the cooking zones and the cooktop

as described in this manual (i.e. by using the touch controls). Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans.

• Do not allow children to play with the appliance or sit, stand, or climb on it.

• Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance. Children climbing on the cooktop could be seriously injured.

• Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use.

• Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in its use. The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings.

• Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be done by a qualified technician.

• Do not place or drop heavy objects on your cooktop.

• Do not stand on your cooktop.

• Do not use pans with jagged edges or drag pans across the

Induction glass surface as this can scratch the glass.

• Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop, as these can scratch the Induction glass.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -farm houses; -by clients in hotels, motels and other residential type environments; -bed and breakfast type environments.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.

• Care should be taken to avoid touching heating elements.

• Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

Page 8

Congratulations

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it. For installation, please read the installation section. Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference.

on the purchase of your new Induction Hob.

2. Product Induction

2.1 Top View

1. Max. 1800/2000 W zone

2. Max. 3000/3500 W zone

3. Max. 1800/2000 W zone

4. Glass plate

5. ON/OFF control

6. Control panel

2.2 Control Panel

7 8

1. ON/OFF control

2. KeyLock

3. Boost

4. Power regulating controls

5. Heating zone selection controls

1236 45

Pause

7. Flexible Area control

8. Time regulating controls

Page 9

2.3 Working Theory

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan, rather than indirectly through heating the glass surface. The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up.

iron pot

magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents

2.4 Before using your New Induction Hob

• Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.

• Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

2.5 Technical Specification

Cooking Hob Cooking Zones Supply Voltage Installed Electric Power Product Size L×W×H(mm) Building-in Dimensions A×B (mm)

3. Operation of Product

CTP32SC/E1

2 Zones 220-240V~ 50Hz or 60Hz 3500W 288X520X59.5 268X500

3.1 Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

• Use the ball of your finger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth)

covering them. Even a thin film of water may make the controls difficult to operate.

Page 10

3.2 Choosing the right Cookware

Only use cookware with a base suitable for induction cooking.

•

Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test.

Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or copper

without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

• Some pots and pans on the market are not suitable for induction cooking，Because they have only a part of the bottom

in ferromagnetic material with parts in another material .These areas may heat up at different levels or with lower power. In certain cases, where the bottom is made mainly of non-ferromagnetic materials,the hob might not recognise the pan and therefore not switch on the cooking zone.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may scratch the glass.

Page 11

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted to the diameter of the pan. However the bottom of this pan must have a minimum of diameter according to the corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

Cooking

zone

The base diameter of induction cookware

Minimum (mm)

Maximum (mm)

180mm 140 180

3.3 How to use

3.3.1 Start cooking

Touch the ON/OFF control for a while. After power on, the buzzer beeps once, all displays show “–” or “– –”, indicating that the induction hob has entered the state of standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface of the

cooking zone are clean and dry.

Touching the heating zone selection control ,and the indicator next to the key will flash

Select a heat setting by touching the Slide control.

• If you don’t choose a heat setting within 1 minute, the Induction hob will automatically switch off. You will need to start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any time during cooking.

Page 12

If the display flashes alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone. The display will automatically turn off after 2 minutes if no suitable pan is placed on it.

3.3.2 Finish cooking

Touching the heating zone selection control that you wish to switch off

Turn the cooking zone off by scrolling down to “0”. Make sure the display shows “0”.

Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF

control.

Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch. It will

disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans, use the hotplate that is still hot.

3.3.3 FLEXIBLE AREA

• This area can be used as a single zone or as two different zones, accordingly

to the cooking needs anytime.

• Free area is made of two independent inductors that can be controlled

separately.

As big zone

1. To activate the free area as a single big zone, Touching the Flexible Area control .

Page 13

2. As a big zone, we suggest the used as the follow: Cookware: 250mm or 280mm diameter cookware (Square or Oval cookware are acceptable)

We don’t recommend other operations except for above mentioned three

operations because it might effect the heating of appliance

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones, you can have two choices of

heating.

(a) Put a pan on the right up side or the right down side

of the

flexible zone.

(b)Put two pans on both sides

of the

flexible zone.

Page 14

Notice: Make sure the pan is bigger than 12cm.

3.3.4 Locking the Controls

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the

cooking zones on).

• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch the lock control The timer indicator will show “ Lo ”

To unlock the controls

Touch and hold the lock control for a while.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock the hob first in the next operation.

you can always turn

3.3.5 Timer control

You can use the timer in two different ways:

• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the

set time is up.

• You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up.

The timer of maximum is 99 min.

a) Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

Make sure the cooktop is turned on.

Touch the controls of the timer. The minder indicator will start flashing and “10” will show

in the timer display. Set the time by touching the “-” or “+” control of the timer Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer to decrease or increase by 1 minute once. Touch and hold the “-” or “+” control of the timer to decrease or increase by 10 minutes.

Page 15

Touching the “-” and “+” together, the timer is cancelled, and the “00” will show in the minute display.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds.

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows “- -” when the setting time finished.

b) Setting the timer to turn one cooking zone off

Set one zone

Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.

Set the time by touching the “-” or “+” control of the

timer Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer

once will decrease or increase by 1 minute. Touch and hold the “-” or “+” control of the timer will decrease or increase by 10 minutes.

Touching the “-” and “+” together, the timer is cancelled, and the “00” will show in the minute display.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds. NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected.

When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switch off automatically.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

Page 16

3.3.6 Using the Boost function

Activate the boost function

Touching the heating zone slider control

Touching the Boost control. Make sure the display shows “P”.

Cancel the Boost function

Touching the heating zone slider control that you wish to cancel the boost function.

Turn the cooking zone off by touching the Boost control. Make sure the display shows “0”.

• The function can work in any cooking zone.

• The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes.

• If the original heat setting equals 0, it will return to 9 after 5 minutes.

3.3.7 Default working times

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking. The default working times for various power levels are shown in the below table:

Power level Default working timer (hour) When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off after 2 minutes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8 8 8 4 4 4 2 2 2

People with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit.

Page 17

4. Cooking Guidelines

Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re using PowerBoost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk.

4.1 Cooking Tips

• When food comes to the boil, reduce the temperature setting.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

• Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

4.1.1 Simmering, cooking rice

• Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when bubbles are just rising occasionally to

the surface of the cooking liquid. It is the key to delicious soups and tender stews because the flavours develop without overcooking the food. You should also cook egg-based and flour thickened sauces below boiling point.

•

Some tasks, including cooking rice by the absorption method, may require a setting higher than the lowest setting to ensure the food is cooked properly in the time recommended.

4.1.2 Searing steak

To cook juicy flavorsome steaks:

1. Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking.

2. Heat up a heavy-based frying pan.

3. Brush both sides of the steak with oil. Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the

meat onto the hot pan.

4. Turn the steak only once during cooking. The exact cooking time will depend on the thickness of the

steak and how cooked you want it. Times may vary from about 2 – 8 minutes per side. Press the steak to gauge how cooked it is – the firmer it feels the more ‘well done’ it will be.

5. Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender

before serving.

4.1.3 For stir-frying

1. Choose an induction compatible flat-based wok or a large frying pan.

2. Have all the ingredients and equipment ready. Stir-frying should be quick. If cooking large quantities,

cook the food in several smaller batches.

3. Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil.

4. Cook any meat first, put it aside and keep warm.

5. Stir-fry the vegetables. When they are hot but still crisp, turn the cooking zone to a lower setting,

return the meat to the pan and add your sauce.

6. Stir the ingredients gently to make sure they are heated through.

7. Serve immediately.

4.2 Detection of Small Articles

When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminium), or some other small item (e.g. knife, fork,

Page 18

key) has been left on the hob, the hob automatically go on to standby in 1 minute. The fan will keep cooking down the induction hob for a further 1 minute.

5. Heat Settings

The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several factors, including your cookware and the amount you are cooking. Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you.

Heat setting

1 - 2

3 - 4

5 - 6

7 - 8

• delicate warming for small amounts of food

• melting chocolate, butter, and foods that burn quickly

• gentle simmering

• slow warming

• reheating

• rapid simmering

• cooking rice

• pancakes

• sautéing

• cooking pasta

• stir-frying

• searing

• bringing soup to the boil

• boiling water

Suitability

6. Care and Cleaning

What?

Everyday soiling on glass (fingerprints, marks, stains left by food or non-sugary spillovers on the glass)

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm (but not hot!)

3. Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel.

4. Switch the power to the cooktop back on.

How?

• When the power to the cooktop is switched off, there will be no ‘hot surface’ indication but the cooking zone may still be hot! Take extreme care.

• Heavy-duty scourers, some nylon scourers and harsh/abrasive cleaning agents may scratch the glass. Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable.

• Never leave cleaning residue on the cooktop: the glass may become stained.

Important!

Page 19

Boil overs, melts, and hot sugary spills on the glass

Spillovers on the touch controls

Remove these immediately with a fish slice, palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops, but beware of hot cooking zone surfaces:

1. Switch the power to the cooktop off at the wall.

2. Hold the blade or utensil at a 30° angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop.

3. Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel.

4. Follow steps 2 to 4 for ‘Everyday

soiling on glass’ above.

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Soak up the spill

3. Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth.

4. Wipe the area completely dry with a paper towel.

5. Switch the power to the cooktop back on.

• Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible. If left to cool on the glass, they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface.

• Cut hazard: when the safety cover is retracted, the blade in a scraper is razor-sharp. Use with extreme care and always store safely and out of reach of children.

• The cooktop may beep and turn itself off, and the touch controls may not function while there is

liquid on them. Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on.

7. Hints and Tips

Problem

The induction hob cannot be turned on.

The touch controls are unresponsive.

The touch controls are difficult to operate.

The glass is being scratched.

Some pans make crackling or clicking noises.

Possible causes

No power.

The controls are locked.

There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls. Rough-edged cookware.

Unsuitable, abrasive scourer or cleaning products being used. This may be caused by the construction of your cookware (layers of different metals vibrating differently).

Make sure the induction hob is connected to the power supply and that it is switched on. Check whether there is a power outage in your home or area. If you’ve checked everything and the problem persists, call a qualified technician. Unlock the controls. See section ‘Using your induction cooktop’ for instructions. Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls.

Use cookware with flat and smooth bases. See ‘Choosing the right cookware’.

See ‘Care and cleaning’.

This is normal for cookware and does not indicate a fault.

What to do

Page 20

The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting. Fan noise coming from the induction hob.

Pans do not become hot and appears in the display.

The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly, a tone sounds and an error code is displayed (typically alternating with one or two digits in the cooking timer display).

This is caused by the technology of induction cooking.

A cooling fan built into your induction hob has come on to prevent the electronics from overheating. It may continue to run even after you’ve turned the induction hob off. The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking.

The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it. Technical fault.

This is normal, but the noise should quieten down or disappear completely when you decrease the heat setting.

This is normal and needs no action. Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running.

Use cookware suitable for induction cooking. See section ‘Choosing the right cookware’.

Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone.

Please note down the error letters and numbers, switch the power to the induction hob off at the wall, and contact a qualified technician.

8. Failure Display and Inspection

The induction hob is equipped with a self diagnostic function. With this test the technician is able to check

the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working

surface.

Troubleshooting

1) Failure code occur during customer using & Solution;

Failure code Problem Solution

No Auto-Recovery

E7 Ceramic plate temperature sensor failure

C1 High temperature of ceramic plate sensor.

Ceramic plate temperature sensor

failure--open circuit.

Ceramic plate temperature sensor failure-

-short circuit.

Check the connection or replace the

ceramic plate temperature sensor.

Wait for the temperature of ceramic plate

return to normal.

Touch “ON/OFF” button to restart unit.

Page 21

C2 High temperature of IGBT.

EL Supply voltage is below the rated voltage.

EH Supply voltage is above the rated voltage.

EU Communication error.

2) Specific Failure & Solution

Temperature sensor of the IGBT failure

--open circuit.

Temperature sensor of the IGBT failure

--short circuit

Replace the power board.

Wait for the temperature of IGBT return to

normal.

Touch “ON/OFF” button to restart unit.

Check whether the fan runs smoothly;

if not , replace the fan.

Please inspect whether power supply is

normal.

Power on after the power supply is normal.

Reinsert the connection between the

display board and the power board.

Replace the power board or the display

board.

Failure Problem Solution A Solution B

The LED does not come on when unit is plugged in.

Some buttons can’t work, or the LED display is not normal. The Cooking Mode Indicator comes on, but heating does not start.

Heating stops suddenly during operation and the display flashes “u”.

No power supplied. Check to see if plug is

secured tightly in outlet and that outlet is

working. The accessorial power board and the display board connected failure. The accessorial power board is damaged. The display board is damaged. The display board is damaged.

High temperature of the hob.

There is something wrong with the fan.

The power board is damaged.

Pan Type is wrong. Use the proper pot (refer Pot diameter is too small. Cooker has overheated; Unit is overheated. Wait

Check the connection.

Replace the accessorial

power board.

Replace the display

board.

Replace the display

board.

Ambient temperature

may be too high. Air

Intake or Air Vent may be

blocked.

Check whether the fan

runs

smoothly；

if not , replace the fan.

Replace the power board.

to the instruction

manual.)

for temperature to return

Pan detection circuit is damaged, replace the power board.

Page 22

Heating zones of the same side ( Such as the first and the second zone ) would display “u” .

The power board and the display board connected failure; The display board of communicate part is damaged. The Main board is damaged.

to normal.

Push “ON/OFF” button to

restart unit.

Check the connection.

Replace the display

board.

Replace the power board.

Fan motor sounds abnormal.

The above are the judgment and inspection of common failures. Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction hob.

The fan motor is damaged.

Replace the fan.

9. Installation

9.1 Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

For the purpose of installation and use, a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole. Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select heat-resistant and insulated work surface material (Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated) to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate. As shown below:

Note: The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop

should be at least 3mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F(mm) G

268＋4

-0

Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the Induction cooker hob is in good work state. As shown below

500

＋4

-0

50min. 50 min. 50 min. 50 min. 3mm min.

Min.3mm

Page 23

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 min. 20 min. Air intake Air exit 5 mm

Min. 30 mm 

WARNING: Ensuring

Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not

order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob, or getting unexpectable

electric shock during working, it is necessary to put a wooden insert, fixed by screws, at a minimum

distance of 50mm from the bottom of the hob. Follow the requirements below.

There are ventilation holes around outside of the hob. YOU MUST ensure these holes

are not blocked by the worktop when you put the hob into position.

Adequate Ventilation

Min. 5 cm

Min. 5 cm

5 mm max.

Max. 5 mm Max. 5 mm

5 mm max.

blocked.

 Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture,

has to resist to temperature not below 150℃, to avoid the unstuck of the

paneling.

 The rear wall, adjacent and surrounding surfaces must therefore be able to

withstand an temperature of 90℃.

Page 24

9.2 Before installing the hob, make sure that

• The work surface is square and level, and no structural members interfere with space requirements.

• The work surface is made of a heat-resistant and insulated material.

• If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan.

• The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations.

• A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations. The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles (or in all active [phase] conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements).

• The isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed.

• You consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding installation.

• You use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as ceramic tiles) for the wall surfaces surrounding the hob.

9.3 After installing the hob, make sure that

• The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers.

• There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob.

• If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier is installed below the base of the hob.

• The isolating switch is easily accessible by the customer.

9.4 Before locating the fixing brackets

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not apply force onto the controls protruding from the hob.

9.5 Adjusting the bracket position

Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom of hob(see picture) after installation. Adjust the bracket position to suit for different table top thickness.

Page 25

HOB

BRACKET BRACKET

Under any circumstances, the brackets cannot touch with the inner surfaces of the worktop

after installation (see picture)

9.6 Cautions

TABLE

HOB

TABLE

1. The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians. We have professionals

at your service. Please never conduct the operation by yourself.

2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes

dryer, as the humidity may damage the hob electronics

3. The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its

reliability.

4. The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat.

Page 26

5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat.

6. A steam cleaner is not to be used.

9.7 Connecting the hob to the mains power supply

This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person.

Before connecting the hob to the mains power supply, check that:

1. The domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob.

2. The voltage corresponds to the value given in the rating plate

3. The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate. To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or branching devices, as they can cause overheating and fire. The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75˚C at any point.

Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Any alterations must only be made by a qualified electrician.

The power supply should be connected in compliance with the relevant standard, or a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown below.

220-240V~

• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.

• If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit-breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts.

• The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations.

• The cable must not be bent or compressed.

• The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only.

• The yellow/green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both power supply and appliance terminals.

• The manufacturer cannot be held responsible for any accidents resulting from the use of an appliance which is not connected to earth, or with faulty earth connection continuity.

• If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that the socket outlet is accessible.

The bottom surface and the power cord of the hob are not accessible after installation.

Page 27

DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

This appliance is labeled in compliance with European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help prevent any possible damage to the environment and to human health, which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste. It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further information regarding the treatment, recover and recycling of this product please contact your local council, your household waste disposal service, or the shop where you purchased it.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Page 28

Induction cooking cooking area

electric cooking

Wh/kg

Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No 66/2014

Model identification

Type of hob:

Number of cooking zones and/or

areas

Heating technology (induction

cooking zones and cooking areas,

radiant cooking zones, solid plates)

zones areas Induction cooking zones

radiant cooking zones solid plates

For circular cooking zones or areas: diameter of useful surface area

per electric heated cooking zone, rounded to the nearest 5mm

For non-circular cooking zones or areas: length and width of useful

surface area per electric heated cooking zone or area, rounded to

the nearest 5mm

Energy consumption for cooking zone or area calculated per kg

Energy consumption for the hob calculated per kg

Position Symbol Value Unit

CTP32SC/E1

Electric Hob

Rear Left Ø cm Rear Central Ø cm Rear Right Ø cm Central Left Ø cm Central Central Ø cm Central Right Ø cm Front Left Ø cm Front Central Ø cm Front Right Ø cm

Left Area

Central central

Front Central

Rear Central

Rear Right

Central Right

Front Right

Central Central Front Central Rear Central Rear Right Central Right Front Right

ECelectric cooking

electric cooking

EC EC

electric cooking

electric hob

38,5 18,0

191,1

Wh/kgLeft Area

Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg

191,1 Wh/kg

Rear Left

Front Left

Central Left

Rear Left Front Left Central Left

electric cooking

19,3 18,0 19,3 18,0 19,3 18,0

192,1 192,3 Wh/kg 188,8 Wh/kg

Standard applied : EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance

Suggestions for Energy Saving:

• To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

• Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

These information are to be considered as part of the appliance user manual.

Page 29

1. Předmluva

1.1 Bezpečnostní varování

Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Před použitím varné desky si přečtěte

tyto informace.

1.2 Instalace

1.2.1 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od síťového napájení.

• Připojení k dobrému uzemňovacímu systému je nezbytné a povinné.

• Změny domácí elektroinstalace smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář.

• Nedodržení tohoto návodu může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.

1.2.2 Nebezpečí pořezání

• Buďte opatrní – hrany panelu jsou ostré.

• Pokud nebudete postupovat opatrně, může dojít ke zranění

nebo pořezání.

1.2.3 Důležité bezpečnostní pokyny

• Před instalací nebo použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny.

• Na tento spotřebič nikdy neumísťujte žádný hořlavý materiál nebo hořlavé výrobky.

• Poskytněte tyto informace osobě odpovědné za instalaci spotřebiče, snížíte tak náklady na instalaci.

• Pro zabránění nebezpečí musí být tento spotřebič nainstalován v souladu s tímto návodem k instalaci.

• Tento spotřebič smí řádně nainstalovat a uzemnit pouze vhodně kvalifikovaná osoba.

• Tento spotřebič připojte k obvodu, který disponuje izolačním spínačem zajišťujícím úplné odpojení od zdroje napájení.

• Nesprávná instalace spotřebiče by mohla vést k neplatnosti jakýchkoli nároků vyplývajících ze záruky nebo odpovědnosti.

Page 30

• Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

• Varování: Pokud je povrch u varných desek ze sklokeramiky nebo

podobného materiálu, který chrání části pod napětím, prasklý, vypněte

spotřebič, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem.

• Na povrch varné desky nepokládejte kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a pokličky, protože by se mohly ohřát

• Nepoužívejte parní čistič.

• K čištění varné desky nepoužívejte parní čistič.

• Tento spotřebič není určen k ovládání externím časovým spínačem

ani samostatným systémem dálkového ovládání.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte předměty na varném povrchu.

• Na proces vaření je třeba dohlížet. Na krátké vaření je nutné dohlížet nepřetržitě.

• VAROVÁNÍ: Příprava pokrmů na tuku nebo oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a vést ke vzniku požáru. NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou, vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen, např. pokličkou nebo hasicí dekou.

1.3 Provoz a údržba

1.3.1 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nevařte na rozbité nebo prasklé varné desce. Pokud se povrch varné desky rozbije nebo praskne, okamžitě spotřebič vypněte u síťového napájení (vypínač) a obraťte se na kvalifikovaného technika.

• Před čištěním nebo údržbou varnou desku vypojte ze zásuvky.

• Nedodržení tohoto návodu může mít za následek úraz elektrickým

proudem nebo smrt.

Page 31

1.3.2 Zdravotní rizika

• Tento spotřebič splňuje normy elektromagnetické bezpečnosti.

• Osoby se srdečními kardiostimulátory nebo jinými elektrickými

implantáty (jako jsou inzulínové pumpy) se však musí před použitím tohoto zařízení poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantátu,

aby se ujistili, že jejich implantáty neovlivní elektromagnetické pole.

• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt.

1.3.3 Nebezpečí poranění na horkém povrchu

• Během používání budou přístupné části tohoto spotřebiče velmi horké a mohou způsobit popáleniny.

• Nedovolte, aby se vaše tělo, oblečení nebo jakýkoli jiný předmět než vhodné nádobí dotýkal indukčního skla, dokud povrch nevychladne.

• Držte děti mimo dosah spotřebiče.

• Rukojeti hrnců mohou být horké na dotek. Zkontrolujte, zda rukojeti

hrnců nepřečnívají ostatní varné zóny, které jsou zapnuté.

Držte rukojeti mimo dosah dětí.

• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek popáleniny a opařeniny.

1.3.4 Nebezpečí pořezání

• Ostrá břitva škrabky na varnou desku je při zasunutí bezpečnostního krytu odkrytá. Používejte ji s mimořádnou opatrností a vždy ji skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.

• Pokud nebudete postupovat opatrně, může dojít ke zranění nebo pořezání.

1.3.5 Důležité bezpečnostní pokyny

• Při používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru. Převařování způsobuje kouř a mastné skvrny od přetečení, které se mohou vznítit.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo skladovací plochu.

• Nikdy nenechávejte na spotřebiči žádné předměty nebo náčiní.

• Neumisťujte ani nenechávejte žádné magnetizovatelné předměty

(např. kreditní karty, paměťové karty) nebo elektronická zařízení (např. počítače, MP3 přehrávače) v blízkosti spotřebiče,

protože je může ovlivnit jeho elektromagnetické pole.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte k ohřívání nebo vytápění místnosti.

Page 32

• Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku, jak je popsáno v této příručce (tj. pomocí dotykových ovladačů). Při odstraňování

nádob z varné desky a vypínání varné zóny nespoléhejte na funkci

detekce nádoby.

• Nenechte děti si hrát se spotřebičem ani na něm sedět, stát ani na něj lézt.

• Předměty pro děti neskladujte ve skříních nad spotřebičem. Pokud dítě vyleze na varnou desku, hrozí mu vážné poranění.

• Nenechávejte děti samotné nebo bez dozoru v prostoru, kde se spotřebič používá.

• Děti nebo osoby se zdravotním postižením, které omezuje jejich

schopnost používat spotřebič, by měla odpovědná a kompetentní osoba poučit o jeho používání. Instruktor by se měl přesvědčit,

že může spotřebič používat bez nebezpečí pro sebe nebo své okolí.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není

výslovně doporučeno v příručce. Veškerý ostatní servis by měl

provádět kvalifikovaný technik.

• Nepokládejte a neházejte na varnou desku těžké předměty.

• Nestůjte na varné desce.

• Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami ani je netahejte

po povrchu indukčního skla, mohlo by dojít k poškrábání skla.

• K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky ani jiné drsné abrazivní čisticí prostředky, mohou poškrábat indukční sklo.

• Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou kuchyňky v obchodech, kancelářích a na dalších

pracovištích, na statku, pro použití hosty v hotelech, motelech

a dalších obytných objektech a v ubytovacích zařízeních typu penzionu se snídaní.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti jsou během používání horké.

• Buďte opatrní a nedotýkejte se topných těles varné desky.

• Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči, pokud nejsou

pod nepřetržitým dohledem.

Page 33

Gratulujeme k zakoupení nové indukční varné desky.

Doporučujeme vám přečíst si tento návod k obsluze/instalaci, abyste plně porozuměli, jak jej správně nainstalovat

a obsluhovat.

Pro instalaci si přečtěte část o instalaci. Před použitím si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a tento návod k obsluze/instalaci uschovejte pro budoucí použití.

2. Indukce produktu

2.1 Pohled shora

1. Max. 1 800/2 000 Z zóna

2. Max. 3 000/3 500 W zóna

3. Max. 1 800/2 000 Z zóna

4. Skleněná deska

5. Vypínač

6. Ovládací panel

2.2 Ovládací panel

1. Vypínač

2. Zámek

3. Zesílení výkonu

4. Ovládací prvky regulace výkonu

5. Ovládací prvky výběru topné zóny

6. Pozastavit

7. Ovládání flexibilní plochy

8. Ovládací prvky pro regulaci času

Page 34

2.3 Pracovní teorie

Indukční vaření je bezpečná, pokročilá, efektivní a hospodárná technologie vaření. Funguje na principu elektromagnetických vibrací, které vytvářejí teplo přímo v pánvi, namísto nepřímého zahřívání skleněného povrchu. Sklo se zahřeje jen proto, že ji pánev nakonec zahřeje.

litinový hrnec

magnetický okruh sklokeramická deska

indukční cívka indukované proudy

2.4 Před použitím nové indukční varné desky

• Přečtěte si tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost části „Bezpečnostní upozornění“.

• Z indukční varné desky případně odstraňte ochrannou fólii.

2.5 Technická specifikace

Varná deska

CTP32SC/E1

Varné zóny

2 zóny

Napájecí napětí

220–240 V ~50 Hz nebo 60 Hz

Instalovaný elektrický výkon

3 500 W

Velikost výrobku DxŠxV (mm)

288X520X59,5

Rozměry pro vestavění AxB (mm)

268X500

3. Ovládání spotřebiče

3.1 Dotykové ovládací prvky

• Ovládací prvky reagují na dotyk, takže na ně vůbec nemusíte tlačit.

• Používejte bříško prstu, nikoli špičku prstu.

• Při každém zjištění dotyku se ozve pípnutí.

• Zajistěte, aby byly ovládací prvky vždy čisté a suché a aby je nezakrývaly žádné předměty (např. kuchyňské náčiní

nebo látka). Dokonce i tenká vrstva vody může znesnadnit ovládání těchto prvků.

Page 35

3.2 Výběr vhodného nádobí

• Používejte pouze nádobí s dnem vhodným pro indukční ohřev. Hledejte symbol

indukce na obalu nebo dně nádoby.

• Vhodnost nádobí můžete zkontrolovat provedením zkoušky s magnetem. Přiložte magnet

ke dnu hrnce. Jestliže se přitáhne, nádoba je vhodná pro indukční ohřev.

• Pokud nemáte magnet:

1. Do hrnce, který chcete zkontrolovat, nalijte trochu vody.

2. Jestliže na displeji nebliká symbol a voda se ohřívá, máte vhodnou nádobu.

• Nádobí z těchto materiálů není vhodné: čistě nerezová ocel, hliník nebo měď bez magnetického dna, sklo, dřevo,

porcelán, keramika a kamenina.

• Některé hrnce a pánve na trhu nejsou vhodné pro indukční vaření, protože mají pouze část dna z feromagnetického

materiálu s díly z jiného materiálu. Tyto oblasti se mohou ohřívat na různých úrovních nebo s nižším výkonem. V některých případech, kdy je dno vyrobeno převážně z neferomagnetických materiálů, nemusí varná deska rozpoznat pánev, a proto se varná zóna nezapne.

Nepoužívejte nádobí se zubatými okraji nebo křivým dnem.

Ujistěte se, že dno hrnce je hladké, rovně přiléhá ke sklu a má stejnou velikost jako varná zóna. Používejte hrnce o průměru odpovídajícím znázornění zvolené zóny. Použití poněkud širšího hrnce zaručí využití energie s maximální účinností. Pokud použijete menší hrnec, účinnost by mohla být menší, než se očekává. Vždy umisťujte hrnec doprostřed varné zóny.

Vždy zdvihejte hrnce z indukční varné desky – neposunujte je, jinak by mohly poškrábat sklo.

Page 36

Varné zóny jsou do určité míry automaticky přizpůsobeny průměru pánve. Spodní část této nádoby však musí mít minimální průměr podle příslušné varné zóny. Abyste dosáhli nejlepší účinnosti vaší varné desky, umístěte hrnec doprostřed varné zóny.

Varná zóna

Průměr dna nádobí pro indukční ohřev

Minimální (mm)

Maximální (mm)

180 mm

140

180

180 mm

140

180

3.3 Jak používat spotřebič

3.3.1 Začátek vaření

Na chvíli se dotkněte ovladače ZAP/VYP. Po zapnutí se ozve jedno pípnutí a všechny displeje budou ukazovat znaky „-“ nebo „- -“, což signalizuje, že indukční varná deska přešla do pohotovostního režimu.

Položte vhodný hrnec do varné zóny, kterou chcete použít.

• Ujistěte se, že dno hrnce a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

Dotkněte se posuvného ovládacího prvku varné zóny a indikátor vedle něj začne blikat

Na posuvném ovládacím prvku vyberte dotykem nastavení výkonu.

• Pokud během jedné minuty nezvolíte nastavení výkonu, indukční

varná deska se automaticky vypne. Budete muset začít krokem 1.

• Nastavení výkonu můžete změnit kdykoli během vaření.

vyšší výkon

nižší výkon

Page 37

Pokud se na displeji střídavě zobrazuje symbol a nastavení výkonu

Znamená to, že:

• nepoložili jste hrnec do správné varné zóny,

• hrnec, který používáte, není vhodný pro indukční ohřev,

• hrnec je příliš malý, nebo není správně vystředěný ve varné zóně.

Dokud nebude ve varné zóně vhodný hrnec, nebude probíhat ohřev. Jestliže do varné zóny nepoložíte žádný vhodný hrnec, po dvou minutách se displej automaticky vypne.

3.3.2 Konec vaření

Dotkněte se ovládacího prvku pro výběr varné zóny,

kterou chcete vypnout

Vypněte varnou zónu posunutím dolů na „0“. Ujistěte se, že na displeji se zobrazuje „0“.

Celou varnou desku vypnete tak, že se dotknete vypínače

ZAP/VYP.

Pozor na horké povrchy

Písmeno H ukazuje, která varná zóna je horká na dotyk. Zmizí, až se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. Může posloužit také jako funkce pro úsporu energie; jestliže chcete ohřát další hrnce, použijte varnou zónu, která je dosud horká.

3.3.3 FLEXIBILNÍ PLOCHA

• Tuto plochu lze kdykoli podle aktuální potřeby používat jako jedinou zónu nebo dvě různé zóny.

• Volná plocha je tvořena dvěma nezávislými induktory, které lze ovládat samostatně.

Jedna velká zóna

1. Chcete-li aktivovat volnou zónu jako jednu velkou zónu, dotkněte se ovladače Flexibilní zóna.

2. Jako velkou zónu navrhujeme použít následující:

Kuchyňské nádobí: Nádobí o průměru 250 mm nebo 280 mm (je přípustné čtvercové nebo oválné nádobí)

nižší výkon

Page 38

Nedoporučujeme jiný způsob použití s výjimkou výše uvedených tří variant, mohlo by to mít vliv na ohřev spotřebiče

Dvě nezávislé zóny

Pro použití flexibilní oblasti jako dvou různých zón máte dvě možnosti ohřevu. (a) Položte nádobu na pravou horní nebo pravou dolní stranu flexibilní zóny.

(b) Položte dvě nádoby na obě strany flexibilní zóny.

Upozornění: Ujistěte se, že je pánev větší než 12 cm.

3.3.4 Zamykání ovládacích prvků

• Ovládací prvky lze zamknout, aby se zabránilo jejich neúmyslnému použití (například dětmi, které náhodou zapnou

varné zóny).

• Po zamknutí jsou deaktivovány všechny ovládací prvky kromě vypínače.

Zamknutí ovládacích prvků

Dotkněte se ovladače zámku

Ukazatel časovače bude zobrazovat „Lo“

Odemknutí ovládacích prvků

Stiskněte a chvíli podržte ovládací prvek zámku.

250 mm

280 mm

Page 39

Když je varná deska v zamknutém režimu a jsou deaktivovány všechny ovládací prvky kromě vypínače , v nouzi můžete varnou desku vždy zapnout vypínačem , ale hned dalším úkonem musí být odemknutí.

3.3.5 Ovládání časovače

Časovač lze používat dvěma způsoby:

• Můžete ho používat jako minutku. V tomto případě časovač po uplynutí nastaveného času nevypne žádnou

varnou zónu.

• Můžete ho nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného času vypnul jednu nebo více varných zón.

Časovač lze nastavit maximálně na 99 min.

a) Používání časovače jako minutky

Jestliže nevyberete žádnou varnou zónu

Ujistěte se, že varná deska je zapnutá.

Stiskněte ovládací prvek časovače. Začne blikat indikátor minutky a na displeji časovače se zobrazí číslo „10“.

Nastavte čas ovládacími prvky časovače „-“ a „+“ Rada: Chcete-li snížit nebo zvýšit hodnotu o jednu minutu, jednou stiskněte ovládací prvek „-“ nebo „+“. Chcete-li snížit nebo zvýšit hodnotu o deset minut, stiskněte a podržte ovládací prvek „–“ nebo „+“.

Stisknutím tlačítka a „+“ současně se časovač zruší a na displeji minuty se zobrazí „00“.

Odpočítávání se spustí ihned po nastavení času. Na displeji

se bude zobrazovat zbývající čas a indikátor časovače bude 5 sekund blikat.

Po uplynutí nastaveného času se bude 30 sekund ozývat pípání a displej časovače bude ukazovat znaky „- -“.

NEBO

Page 40

b) Nastavení časovače pro vypnutí jedné varné zóny

Nastavení jedné zóny

Dotkněte se ovladače výběru topné zóny, pro kterou chcete nastavit časovač.

Při současném stisknutí „-“ a „+“ se časovač zruší

a na displeji minuty se zobrazí „00“.

Odpočítávání se spustí ihned po nastavení času. Na displeji se bude zobrazovat zbývající čas a indikátor časovače bude 5 sekund blikat.

POZNÁMKA: Červená tečka vedle indikátoru stupně výkonu se rozsvítí, čímž signalizuje, že byla vybrána daná zóna.

Po uplynutí nastaveného času se automaticky vypne odpovídající varná zóna.

Ostatní varné zóny budou nadále v provozu, pokud byly dříve zapnuty.

NEBO

Page 41

3.3.6 Používání funkce zesílení výkonu

Aktivace funkce zesílení výkonu

Dotkněte se posuvného ovládacího prvku varné zóny Dotkněte se ovladače zesilovače výkonu. Ujistěte se, že na displeji

se zobrazuje „P“

Zrušení funkce zesílení výkonu

Chcete-li zrušit funkci zesílení výkonu, dotkněte se posuvného ovládacího prvku příslušné varné zóny.

Stisknutím funkce zesílení výkonu vypnete varnou zónu. Ujistěte se, že na displeji se zobrazuje „0“.

• Tuto funkci lze použít v jakékoli varné zóně.

• Po 5 minutách se varná zóna vrátí ke svému původnímu nastavení.

• Pokud se původní nastavení výkonu rovná nule, po 5 minutách se vrátí na hodnotu 9.

3.3.7 Výchozí doby chodu

Automatické vypínání je bezpečnostní funkce na ochranu indukční varné desky. Spotřebič se vypne automaticky, i když to zapomenete udělat sami. V tabulce níže jsou uvedeny výchozí doby chodu pro různé stupně výkonu:

Stupeň výkonu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Výchozí doba chodu (v hodinách)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Po odebrání hrnce může indukční varná deska ihned zastavit ohřev a po dvou minutách se automaticky vypne.

Osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím tohoto spotřebiče poradit se svým lékařem.

Page 42

4. Pokyny pro vaření

Buďte opatrní při smažení, protože olej a tuk se velmi rychle zahřívají, zejména pokud používáte funkci PowerBoost. Při extrémně vysokých teplotách se olej a tuk samovolně vznítí, což představuje vážné riziko požáru.

4.1 Tipy pro vaření

• Když se jídlo dostane do varu, snižte nastavení teploty.

• Použití pokličky zkrátí délku vaření a šetří energii, protože zadržuje teplo.

• Minimalizujte množství tekutiny nebo tuku, abyste zkrátili délku vaření.

• Začněte vařit s nastavením na vysoký stupeň a až se pokrm prohřeje, snižte nastavení.

4.1.1 Mírné vaření, vaření rýže

• K mírnému vaření dochází pod bodem varu, při teplotě kolem 85 °C, kdy bubliny jen příležitostně stoupají na povrch

vařící tekutiny. Je klíčem k lahodným polévkám a jemnému dušenému masu, protože se chutě rozvinou bez převaření pokrmu. Omáčky z vajec a mouky také doporučujeme vařit pod bodem varu.

• Některé úkony, včetně vaření rýže absorpční metodou, mohou vyžadovat nastavení vyšší než nejnižší nastavení

pro řádné uvaření pokrmu v doporučeném čase.

4.1.2 Pečený steak

Jak připravit šťavnaté chutné steaky:

1. Před vařením nechte maso stát asi 20 minut při pokojové teplotě.

2. Rozehřejte silnou pánev.

3. Obě strany steaku potřete olejem. Malé množství oleje nakapejte do rozpálené pánve a poté maso položte na rozpálenou pánev.

4. Během vaření otočte steak pouze jednou. Přesná doba vaření bude záviset na tloušťce steaku a na tom, jak ho chcete

připravit. Časy se mohou lišit od 2 do 8 minut na každou stranu. Stiskněte steak a zjistěte, jak je uvařený – čím pevnější, tím bude propečenější.

5. Nechte steak několik minut odpočívat na teplém talíři, aby se před podáváním uvolnil a změknul.

4.1.3 Restování

1. Vyberte si indukční plochý wok nebo velkou pánev.

2. Připravte si všechny ingredience a vybavení. Restování by mělo být rychlé. Pokud vaříte velké množství, vařte jídlo v několika menších dávkách.

3. Pánev krátce předehřejte a přidejte dvě polévkové lžíce oleje.

4. Nejprve uvařte maso, odložte ho stranou a udržujte v teple.

5. Orestujte zeleninu. Když je horká, ale stále křupavá, nastavte varnou zónu na nižší výkon, vraťte maso na pánev a přidejte omáčku.

6. Jemně promíchejte ingredience a ujistěte se, že jsou prohřáté.

7. Okamžitě podávejte.

4.2 Detekce drobných předmětů

Pokud na varné desce necháte nádobu s nevhodnou velikostí nebo nemagnetickou nádobu (např. hliník) nebo jiný malý předmět (např. nůž, vidlička, klíč), varná deska se za 1 minutu automaticky přepne do pohotovostního režimu. Ventilátor bude ochlazovat indukční varnou desku další 1 minutu.

Page 43

5. Nastavení tepla

Níže uvedená nastavení jsou pouze pokyny. Přesné nastavení bude záviset na několika faktorech, včetně vašeho nádobí a množství, na kterém vaříte. Experimentujte s indukční varnou deskou a najděte nastavení, která vám nejlépe vyhovují.

Nastavení tepla

Vhodnost

1–2

• jemné ohřívání pro malé množství potravin

• tavení čokolády, másla a potravin, které se rychle spálí

• mírné vaření

• pomalé ohřívání

3–4

• ohřev

• rychlé vaření

• vaření rýže

5–6

• lívance

7–8

• smažení

• vaření těstovin

• restování

• rychlé smažení

• přivádění polévky do varu

• vroucí voda

6. Čištění a údržba

Co?

Jak?

Důležité!

Každodenní znečištění skla (otisky prstů, stopy, skvrny způsobené potravinami nebo jiné než cukrové

skvrny na skle)

1. Vypněte napájení varné desky.

2. Naneste čistič varné desky, dokud je sklo ještě teplé (ale ne horké!)

3. Opláchněte a otřete do sucha čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.

4. Zapněte napájení varné desky.

• Pokud je napájení varné desky vypnuté,

nezobrazí se žádná indikace „horkého povrchu“, ale varná zóna může být stále horká! Buďte extrémně opatrní.

• Drsné drátěnky, některé nylonové drátěnky

a drsné/abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat sklo. Vždy si přečtěte štítek

a zkontrolujte, zda je čisticí prostředek nebo drátěnka vhodná.

• Nikdy nenechávejte na varné desce zbytky

po čištění: sklo se může zašpinit.

Skvrny od rozlití, roztavení a horké cukrové skvrny na skle

Okamžitě je odstraňte pomocí špachtle, stěrky nebo škrabky vhodné pro indukční skleněné varné desky, ale pozor na horké povrchy varných zón:

1. Vypněte napájení varné desky u zdi.

2. Držte čepel nebo nádobí pod úhlem 30° a oškrábejte znečištění nebo rozlití na chladnou oblast varné desky.

3. Vyčistěte znečištění nebo skvrnu

hadříkem na nádobí nebo papírovou utěrkou.

4. Postupujte podle výše uvedených kroků 2 až 4 pro „Každodenní znečištění skla“.

• Co nejdříve odstraňte skvrny způsobené

roztavením, sladkými potravinami nebo přetečením. Pokud se nechají na skle vychladnout, může být obtížné

je ze skleněného povrchu odstranit nebo můžete sklo dokonce trvale poškodit.

• Nebezpečí pořezání: při zasunutí

bezpečnostního krytu je čepel v škrabce ostrá jako břitva. Používejte ji s mimořádnou opatrností a vždy ji skladujte bezpečně

a mimo dosah dětí.

Page 44

Přetečení na dotykových ovladačích

1. Vypněte napájení varné desky.

2. Skvrnu namočte

3. Otřete oblast dotykového ovládání čistou vlhkou houbou nebo hadříkem.

4. Plochu otřete zcela do sucha papírovou utěrkou.

5. Zapněte napájení varné desky.

• Varná deska může pípat a sama se vypnout

a dotykové ovladače nemusí fungovat, když je na nich tekutina. Před opětovným zapnutím varné desky se ujistěte, že je dotyková ovládací plocha suchá.

7. Tipy a triky

Problém

Možná příčina

Co dělat

Indukční varnou desku nelze

zapnout.

Bez proudu.

Ujistěte se, že je indukční varná deska připojena k napájení a že je zapnutá. Zkontrolujte, zda u vás doma nebo v okolí nedochází k výpadku proudu. Pokud jste vše zkontrolovali a problém přetrvává, zavolejte kvalifikovaného technika.

Dotykové ovladače nereagují.

Ovládání je zamčené.

Odemkněte ovládání. Pokyny naleznete v části „Používání indukční varné desky“.

Ovládání dotykových ovladačů je obtížné.

Na ovládacích prvcích se může nacházet lehká vrstva vody nebo při dotyku ovládacích prvků používáte špičku prstu.

Ujistěte se, že je oblast dotykového ovládání suchá, a že při dotyku s ovládacími prvky používáte bříško prstu.

Sklo je poškrábané.

Hrubě opracované nádobí.

Používejte nádobí s rovnými a hladkými dny. Viz „Výběr vhodného nádobí“.

Používáte nevhodné abrazivní drátěnky nebo čisticí prostředky.

Viz „Čištění a údržba“.

Některé pánve vydávají praskavé nebo cvakavé

zvuky.

To může být způsobeno konstrukcí vašeho nádobí (vrstvy různých kovů vibrují různě).

To je u kuchyňského nádobí normální a neznamená to závadu.

Indukční varná deska vydává tlumený hučivý zvuk při použití s vysokým nastavením teploty.

To je způsobeno technologií indukčního vaření.

To je normální, ale hluk by se měl ztišit nebo zcela zmizet, když snížíte nastavení tepla.

Z ventilátoru indukční varné desky vychází hluk.

V indukční varné desce je zabudován chladicí ventilátor, který zabraňuje přehřátí elektroniky. Ten může pokračovat v chodu i po vypnutí indukční varné desky.

To je normální a nevyžaduje žádnou akci. Nevypínejte napájení indukční varné desky na stěně, když je ventilátor v chodu.

Nádoby se neohřívají a neobjevují se na displeji.

Indukční varná deska nemůže detekovat pánev, protože není vhodná pro indukční vaření.

Používejte nádobí vhodné pro indukční vaření. Viz oddíl „Výběr správného nádobí“.

Indukční varná deska nemůže detekovat pánev, protože je příliš malá pro varnou zónu nebo na ní není správně vystředěná.

Vycentrujte nádobu a ujistěte se, že její základna odpovídá velikosti varné zóny.

Page 45

Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně vypnuly, ozve se tón a zobrazí se chybový kód (obvykle střídavě s jednou nebo dvěma číslicemi na displeji časovače vaření).

Technická závada.

Poznamenejte si písmena a čísla chyby, vypněte napájení indukční varné desky u zdi a kontaktujte kvalifikovaného technika.

8. Zobrazování závad a kontrola

Indukční varná deska je vybavena autodiagnostickou funkcí. Pomocí tohoto testu je technik schopen zkontrolovat funkčnost několika součástí bez rozebírání nebo demontáže varné desky z pracovní desky.

Řešení problémů

1) Kód závady, který se objeví během používání, a řešení;

Kód závady

Problém

Řešení

Bez automatického zotavení

Závada snímače teploty keramické desky – rozpojený obvod.

Zkontrolujte zapojení nebo vyměňte snímač teploty keramické desky.

Závada snímače teploty keramické desky – zkrat.

Závada snímače teploty keramické desky

Vysoká teplota snímače keramické desky.

Počkejte, než se teplota keramické desky vrátí na normální hodnotu. Stisknutím vypínače vypněte a zapněte spotřebič.

Snímač teploty selhání IGBT – rozpojený obvod.

Vyměňte desku napájení.

Teplotní čidlo poruchy IGBT – zkrat

Vysoká teplota IGBT.

Počkejte, než se teplota IGBT vrátí na normální

hodnotu.

Stisknutím vypínače vypněte a zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda se ventilátor volně otáčí;

v opačném případě ho vyměňte.

Napájecí napětí je nižší než jmenovité napětí.

Zkontrolujte, zda má napájení normální

parametry.

Zapněte spotřebič, až bude napájení opět normální.

Napájecí napětí je vyšší než jmenovité napětí.

Chyba komunikace.

Znovu vložte spojení mezi deskou displeje

a napájecí deskou. Vyměňte napájecí desku nebo desku displeje.

Page 46

2) Specifická závada a řešení

Závada

Problém

Řešení A

Řešení B

Po připojení spotřebiče

k napájení se nerozsvítí LED indikátor.

Není přiváděno napájení.

Zkontrolujte, zda je zástrčka pevně zapojená v zásuvce a zda je zásuvka funkční.

Závada zapojení přídavné desky napájení a desky

displeje.

Zkontrolujte zapojení. Přídavná deska napájení je poškozená.

Vyměňte přídavnou desku napájení.

Deska displeje je poškozená.

Vyměňte desku displeje.

Některá tlačítka nefungují,

nebo displej LED nefunguje

normálně.

Deska displeje je poškozená.

Vyměňte desku displeje.

Rozsvítí se indikátor režimu vaření, ale vaření se nespustí.

Vysoká teplota varné desky.

Možná je okolní teplota příliš vysoká. Možná je ucpaný přívod vzduchu nebo větrací otvor.

Něco se stalo s ventilátorem.

Zkontrolujte, zda se ventilátor volně otáčí; v opačném případě ho vyměňte.

Deska napájení je poškozená.

Vyměňte desku napájení.

Za provozu náhle ustane ohřev a na displeji bliká „u“.

Typ hrnce je nesprávný.

Použijte správný hrnec

(viz návod k obsluze).

Obvod detekce hrnce

je poškozený, vyměňte desku napájení.

Průměr hrnce je příliš malý.

Varná deska se přehřála.

Spotřebič je přehřátý. Počkejte, než se teplota vrátí na normální hodnotu. Stisknutím vypínače vypněte a zapněte spotřebič.

Varné zóny na stejné straně (například první a druhá zóna) zobrazují „u“.

Závada zapojení desky napájení a desky displeje;

Zkontrolujte zapojení.

Deska displeje komunikační části je poškozená.

Vyměňte desku displeje. Hlavní deska je poškozená.

Vyměňte desku napájení.

Z motoru ventilátoru se ozývá neobvyklý zvuk.

Motor ventilátoru je poškozený.

Vyměňte ventilátor.

Výše jsou popsány způsoby zjišťování a kontrol běžných závad. Nerozebírejte spotřebič vlastními silami, abyste předešli jakémukoli nebezpečí a poškození indukční varné desky.

Page 47

9. Instalace

9.1 Výběr instalačního zařízení

Vystřihněte pracovní plochu podle velikostí uvedených na výkresu. Pro účely instalace a použití musí být kolem otvoru zachován minimální prostor 50 mm. Ujistěte se, že tloušťka pracovní plochy je alespoň 30 mm. Zvolte tepelně odolný a izolovaný materiál pracovní plochy (dřevo a podobný vláknitý nebo hygroskopický materiál nelze použít jako materiál pracovní plochy, pokud není naimpregnovaný), aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a větší deformaci způsobené tepelným zářením z horké desky. Jak je znázorněno níže:

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi stranami varné desky a vnitřními povrchy pracovní desky by měla být nejméně 3 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

268 + 4

-0

500 + 4

-0

50 min.

min. 3 mm

Za všech okolností se ujistěte, že je indukční varná deska dobře odvětrávaná a že vstup a výstup vzduchu nejsou zablokované. Ujistěte se, že je indukční varná deska v dobrém pracovním stavu. Jak je znázorněno níže

Min. 3 mm

TĚSNĚNÍ

Page 48

Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a skříní nad varnou deskou by měla být nejméně 760 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 min.

20 min.

Přívod vzduchu

Výstup vzduchu 5 mm

VAROVÁNÍ: Zajištění adekvátního větrání

Ujistěte se, že je indukční varná deska dobře odvětrávaná a že vstup a výstup vzduchu nejsou zablokované. Pro zabránění náhodnému dotyku s přehřátým dnem varné desky nebo k neočekávanému úrazu elektrickým proudem během práce, je nutné umístit dřevěnou vložku upevněnou šrouby ve vzdálenosti minimálně 50 mm od dna varné desky. Dodržujte níže uvedené požadavky.

Kolem vnější strany varné desky jsou větrací otvory. Při umísťování varné desky do správné polohy se MUSÍTE ujistit, že pracovní deska tyto otvory neblokuje.

• Mějte na paměti, že lepidlo, které spojuje plastový nebo dřevěný materiál s nábytkem, musí odolávat teplotám

nad 150 °C, aby nedošlo k odlepení obložení.

• Zadní stěna, přilehlé a okolní povrchy proto musí být schopny odolávat teplotám nad 90 °C.

Min. 30 mm

stěna

760 mm

Min. 5 cm

max. 5 mm

Page 49

9.2 Před instalací varné desky se ujistěte, že

• Pracovní plocha je čtvercová a rovná a žádné konstrukční prvky nezasahují do prostorových požadavků.

• Pracovní plocha je vyrobena z tepelně odolného a izolovaného materiálu.

• Je-li varná deska nainstalována nad troubou, má trouba vestavěný chladicí ventilátor.

• Instalace splňuje všechny požadavky na vůli a příslušné normy a předpisy.

• Do trvalé elektroinstalace je zabudován vhodný izolační spínač zajišťující úplné odpojení od síťového napájení,

který je namontován a umístěn tak, aby vyhovoval místním pravidlům a předpisům pro elektroinstalace. Izolační spínač musí být schváleného typu a musí zajišťovat oddělení kontaktu vzduchové mezery 3 mm ve všech pólech (nebo ve všech aktivních [fázových] vodičích, pokud místní elektroinstalační předpisy umožňují tuto změnu požadavků).

• Izolační spínač je po instalaci varné desky zákazníkovi snadno přístupný.

• V případě pochybností o instalaci se obraťte na místní stavební úřady a právní předpisy.

• Pro povrchy stěn obklopující varnou desku používejte tepelně odolné a snadno čistitelné povrchové úpravy

(jako jsou keramické dlaždice).

9.3 Po instalaci varné desky se ujistěte, že

• Napájecí kabel není přístupný přes dvířka skříně nebo zásuvky.

• Je zajištěn dostatečný průtok čerstvého vzduchu z vnějšku skříněk k základně varné desky.

• Pokud je varná deska nainstalována nad zásuvkou nebo skříní, je pod základnou varné desky nainstalována tepelná

ochranná bariéra.

• Izolační spínač je snadno přístupný zákazníkovi.

9.4 Před umístěním upevňovacích držáků

Jednotku umístěte na stabilní, hladký povrch (použijte obal). Na ovládací prvky vyčnívající z varné desky nepoužívejte sílu.

9.5 Nastavení polohy držáku

Po instalaci připevněte varnou desku na pracovní plochu pomocí 4 držáků na spodní straně varné desky (viz obrázek). Upravte polohu držáku tak, aby vyhovoval odpovídající tloušťce desky stolu.

Page 50

Za žádných okolností se držáky po instalaci nemohou dotýkat vnitřních povrchů pracovní desky (viz obrázek).

9.6 Upozornění

1. Indukční plotýnku musí instalovat kvalifikovaný personál nebo technici. Máme odborníky k vašim službám. Nikdy neprovádějte operaci sami.

2. Varnou desku neinstalujte přímo nad myčku nádobí, lednici, mrazničku, pračku nebo sušičku prádla, protože vlhkost může poškodit elektroniku varné desky.

3. Je třeba zajistit bezproblémové vyzařování tepla indukční plotýnky a zvýšit tak její spolehlivost.

4. Stěna a indukovaná topná zóna nad povrchem stolu musí odolávat teplu.

5. Aby nedošlo k poškození, musí být sendvičová vrstva a lepidlo odolné vůči teplu.

6. Nepoužívejte parní čistič.

VARNÁ DESKA

TABULKA

VARNÁ DESKA

TABULKA

DRŽÁK

Page 51

9.7 Připojení varné desky k síťovému napájení

Tuto varnou desku smí připojit k síťovému napájení pouze vhodně kvalifikovaná osoba. Před připojením varné desky

k síťovému napájení zkontrolujte, zda:

1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro napájení z varné desky.

2. Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku

3. Sekce napájecího kabelu vydrží zatížení uvedené na typovém štítku. Chcete-li varnou desku připojit k síťovému napájení, nepoužívejte adaptéry, reduktory ani rozvětvovací zařízení,

protože mohou způsobit přehřátí a požár. Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném bodě nepřekročila 75 °C.

Ověřte si u elektrikáře, zda je domácí elektroinstalace vhodná beze změn. Jakékoli změny smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Zásuvka musí být připojena k jednopólovému jističi v souladu s příslušnou normou. Způsob připojení je znázorněn na obrázku níže.

• Pokud je kabel poškozený nebo je nutné ho vyměnit, opravu musí provést prodejní zástupce s použitím určených

nástrojů, aby se předešlo jakékoli nehodě.

• Pokud se spotřebič připojuje přímo k síťovému napájení, je nutné nainstalovat vícepólový jistič s minimální vzdáleností

kontaktů 3 mm.

• Instalační technik musí zajistit vytvořené správného elektrického spojení, které bude vyhovovat

bezpečnostním předpisům.

• Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

• Kabel musí pravidelně kontrolovat a vyměňovat pouze autorizovaný technik.

• Žlutozelený kabel napájecího kabelu musí být připojen k uzemnění jak na svorce síťového napájení,

tak na svorce spotřebiče.

• Výrobce nenese odpovědnost za žádné nehody vzniklé v důsledku používání spotřebiče, který není připojen

k uzemnění nebo má přerušené spojení s uzemněním.

• Pokud má spotřebič síťovou zásuvku, musí být nainstalován tak, aby byla zásuvka přístupná.

Spodní povrch a napájecí kabel varné desky nejsou po instalaci přístupné.

Zelený/žlutý Modrý

Hnědý

Page 52

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit jakémukoli možnému poškození životního prostředí a lidského zdraví, které by mohlo být jinak způsobeno, pokud by byl spotřebič zlikvidován nesprávným způsobem.

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nelze likvidovat jako domácí odpad. Odvezte ho na sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického zboží.

Tento spotřebič vyžaduje specializovanou likvidaci odpadu. Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u služby pro sběr domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u služby pro sběr domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

LIKVIDACE: Nevyhazujte

tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Sběr těchto odpadů

pro zvláštní úpravu je nutný odděleně.

Page 53

Informace o výrobku pro elektrické varné desky pro domácnosti, které vyhovují nařízení Komise (EU) č. 66/2014

Umístění

Symbol

Hodnota

Jednotka

Identifikace modelu

CTP32SC/E1

Typ varné desky:

Elektrická

varná deska

Počet varných zón a/nebo ploch

zóny plochy 1

Technologie ohřevu (indukční varné zóny a varné plochy, sálavé varné zóny, pevné plotny)

Indukční varné zóny

Indukční varné plochy

Sálavé varné zóny

Pevné plotny

U kruhových varných zón nebo ploch: průměr užitečné plochy povrchu

jednotlivých elektricky ohřívaných varných zón zaokrouhlený na nejbližších 5 mm

Zadní levá

Zadní střední

Zadní pravá

Střední levá

Střední střední

Střední pravá

Přední levá

Přední střední

Přední pravá

U nekruhových varných zón nebo ploch: délka a šířka užitečné plochy povrchu

jednotlivých elektricky ohřívaných varných zón nebo ploch zaokrouhlené

na nejbližších 5 mm

Levá plocha

L W 38,5

18,0

Zadní levá

19,3 18,0

Přední levá

19,3 18,0

Střední levá

19,3 18,0

Střední střední

cm Přední střední

Zadní střední

Zadní pravá

Střední pravá

Přední pravá

Spotřeba energie na varnou zónu nebo plochu přepočtená na kg

Levá plocha

ECelectric cooking

191,1

Wh/kg Zadní levá

ECelectric cooking

192,1

Wh/kg

Přední levá

ECelectric cooking

192,3

Wh/kg

Střední levá

ECelectric cooking

188,8

Wh/kg

Střední střední

ECelectric cookinq

Wh/kg Přední střední

ECelectric cooking

Wh/kg

Zadní střední

ECelectric cooking

Wh/kg

Zadní pravá

ECelectric cooking

Wh/kg

Střední pravá

ECelectric cooking

Wh/kg

Přední pravá

ECelectric cooking

Wh/kg

Spotřeba energie varné desky přepočtená na kg

ECelectric hob

191,1

Wh/kg

Použitá norma: EN 60350-2 Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – Část 2: Varné desky – Metody měření funkce

Doporučení pro úsporu energie:

• Abyste dosáhli nejlepší účinnosti vaší varné desky, umístěte hrnec doprostřed varné zóny.

• Použití pokličky zkrátí délku vaření a šetří energii, protože zadržuje teplo.

• Minimalizujte množství tekutiny nebo tuku, abyste zkrátili délku vaření.

• Začněte vařit s nastavením na vysoký stupeň a až se pokrm prohřeje, snižte nastavení.

• Používejte hrnce o průměru odpovídajícím znázornění zvolené zóny. Tyto informace je nutné považovat za součást uživatelské příručky ke spotřebiči.

Page 54

1. Predgovor

1.1 Sigurnosna upozorenja

Vaša nam je sigurnost važna. Pročitajte ove informacije prije uporabe ploče za kuhanje.

1.2 Ugradnja

1.2.1 Opasnost od električnog udara

• Odspojite uređaj od elektroenergetske mreže prije obavljanja radova ili održavanja na uređaju.

• Priključak na dobar sustav ožičenja za uzemljenje neophodan je i obvezan.

• Izmjene kućnog sustava ožičenja smije obavljati isključivo kvalificirani električar.

• Ako se ne pridržavate ovog savjeta, može doći do električnog udara ili smrti.

1.2.2 Opasnost od nastanka porezotina

• Budite oprezni – oštri su rubovi ploče.

• Ako niste oprezni, može doći do ozljeda ili porezotina.

1.2.3 Važne sigurnosne upute

• Pažljivo pročitajte ove upute prije ugradnje ili uporabe uređaja.

• Ne dozvoljava se stavljanje zapaljivih materijala ili proizvoda

na ovaj uređaj.

• Neka su ove informacije dostupne osobi odgovornoj za ugradnju uređaja jer se na taj način mogu smanjiti troškovi ugradnje.

• Da biste izbjegli nastanak nezgode, uređaj trebate ugraditi u skladu ovim uputama za ugradnju.

• Uređaj treba ispravno ugraditi i uzemljiti isključivo prikladno kvalificirana osoba.

• Ovaj uređaj treba spojiti na krug kojim se uključuje izolacijska sklopka kojom se omogućuje potpuno odspajanje od napajanja.

• Ako se uređaj neispravno ugradi, jamstvo ili odgovornost postaju nevažeći.

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili

upute u vezi sa sigurnom upotrebom uređaja te ako shvaćaju

povezane opasnosti.

Page 55

• Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač,

njegov serviser ili osobe sličnih kvalifikacija da bi se izbjegla

opasnost.

• Upozorenje: Ako na površini ima pukotina, isključite uređaj da biste izbjegli mogućnost nastanka strujnog udara ako se radi o stakloke-

ramičkim površinama ploče za kuhanje ili sličnim materijalima kojima

se štite dijelovi pod naponom

• S obzirom da se mogu zagrijati metalni predmeti kao što su noževi, vilice, žlice i poklopci, ne smijete ih stavljati na površinu ploče

za kuhanje

• Ne smije se upotrebljavati parni čistač.

• Ne upotrebljavajte čistač na paru za čišćenje ploče za kuhanje.

• Uređaj nije namijenjen radu pomoću vanjskog vremenskog

programatora ili zasebnog sustava na upravljanje na daljinu.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: ne odlažite predmete na površine za kuhanje.

• Postupak kuhanja mora se nadzirati. Kratkotrajno kuhanje mora se neprestano nadzirati.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz uporabu masti ili ulja može biti opasno i može rezultirati požarom. NIKADA ne pokušavajte ugasiti vatru vodom, nego isključite uređaj i pokrijte plamen npr. poklopcem ili vatrootpornom pokrivačem.

1.3 Rad i održavanje

1.3.1 Opasnost od električnog udara

• Ne pripremajte hranu na slomljenoj ili napuknutoj površini ploče za kuhanje. Ako se površina ploče za kuhanje razbije ili napukne,

odmah isključite napajanje elektroenergetskom mrežom

(zidni prekidač) uređaja i obratite se kvalificiranom tehničaru.

• Isključite ploču za kuhanje na zidu prije čišćenja ili održavanja.

• Ako se ne pridržavate ovog savjeta, može doći do električnog

udara ili smrti.

1.3.2 Opasnost po zdravlje

• Ovaj je uređaj u skladu s elektromagnetskim sigurnosnim normama.

• Međutim, osobe sa srčanim elektrostimulatorima ili drugim električnim

implantatima (kao što su inzulinske pumpe) trebaju se obratiti svom liječniku ili proizvođaču implantata prije uporabe ovog uređaja

Page 56

da bi se uvjerili da se rad njihovih implantata neće ometati elektromagnetskim poljem.

• Ako se ne pridržavate ovog savjeta, može doći do smrti.

1.3.3 Opasnost od vruće površine

• Tijekom uporabe dostupni dijelovi ovog uređaja postaju toliko vrući da se njima mogu prouzrokovati opekline.

• Ne dopustite da vaše tijelo, odjeća ili bilo koji drugi predmet koji nije prikladno posude za pripremanje dođe u doticaj s indukcijskim staklom dok se površina ne ohladi.

• Držite djecu podalje.

• Ručke lonca za pirjanje mogu postati previše vruće za dodirivanje.

Provjerite prelaze li ručke posude za umake u druge zone za kuhanje koje su uključene. Držite ručke izvan dosega djece.

• Ako se ne pridržavate ovog savjeta, mogu nastati opekotine i oparine.

1.3.4 Opasnost od nastanka porezotina

• Izlaže se iznimno oštar brid strugača površine ploče za kuhanje kada

se uvuče sigurnosni poklopac. Budite iznimno pažljivi pri uporabi

i uvijek pohranite na sigurno mjesto izvan doticaja djece.

• Ako niste oprezni, može doći do ozljeda ili porezotina.

1.3.5 Važne sigurnosne upute

• Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok se upotrebljava. Ako nešto prekipi, može doći do nastanka dima i masnog prelijevanja koje se može zapaliti.

• Nikada ne upotrebljavajte uređaj kao radnu površinu ili površinu za pohranu.

• Nikada ne ostavljajte predmete ili pribor na uređaju.

• Ne stavljajte predmete koji se mogu privući magnetom (npr. kreditne

kartice, memorijske kartice) ili elektroničke uređaje (npr. računala, uređaje za reprodukciju datoteka formata MP3) blizu uređaja

jer se njihov rad može ugroziti elektromagnetskim poljem.

• Nikada ne upotrebljavajte svoj uređaj za zagrijavanje prostorije.

• Nakon uporabe, isključite zone za kuhanje i ploču za kuhanje

u skladu s opisanim u ovom priručniku (tj. uporabom upravljačkih

elemenata na dodir). Ne oslanjajte se na značajku otkrivanja

posude za isključivanje zona za kuhanje nakon što uklonite posude.

• Ne dopuštajte djeci da se igraju s uređajem, da sjede, stoje na njemu ili da se penju po njemu.

Page 57

• Ne spremajte predmete koji bi mogli biti zanimljivi djeci u kuhinjske

ormare iznad uređaja. Djeca koja se penju na površinu

za pripremanje mogu se ozbiljno ozlijediti.

• Ne ostavljajte djecu samu ili bez nadzora na području gdje se upotrebljava uređaj.

• Djeca ili osobe s invaliditetom kojim se ograničava njihova

sposobnost uporabe uređaja trebaju imati odgovornu i stručnu osobu uza sebe koja će ih podučiti o uporabi. Instruktor se treba zadovoljiti

što može upotrebljavati uređaj bez opasnosti za sebe ili svoju okolinu.

• Ne popravljajte ili zamjenjujte dijelove uređaja osim ako se to posebno ne preporučuje u priručniku. Sve ostale oblike servisiranja treba obaviti kvalificirani tehničar.

• Ne stavljajte i ne ispuštajte teške predmete na ploču za kuhanje.

• Nemojte stajati na ploči za kuhanje.

• Ne upotrebljavajte tave s nazubljenim rubovima i ne vucite tave

po indukcijskoj staklenoj površini jer time možete oštetiti staklo.

• Ne upotrebljavajte žice za struganje ili druga gruba sredstva za čišćenje površine za pripremanje jer njima možete oštetiti indukcijsko staklo.

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvima i sličnim

aplikacijama kao što su kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima na farmama te za klijente

u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima; ugostiteljskim objektima koji nude noćenje s doručkom.

• UPOZORENJE: Uređaj i pripadajući dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe.

• Obratite pozornost i ne dirajte grijače.

• Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje osim ako nisu

pod stalnim nadzorom.

Page 58

Čestitamo vam na kupnji nove indukcijske ploče za kuhanje.

Preporučujemo vam da pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama/priručnik za ugradnju da biste potpuno mogli razumjeti kako ispravno postaviti i upotrebljavati uređaj. Za ugradnju, pročitajte odjeljak o ugradnji. Pažljivo pročitajte sve sigurnosne upute prije uporabe i sačuvajte ovaj priručnik s uputama/priručnik za ugradnju da biste se njim mogli služiti i u budućnosti.

2. Uvod u proizvod

2.1 Prikaz odozgo

1. Maksimalna Zona 1800/2000 W

2. Maksimalna Zona 3000/3500 W

3. Maksimalna Zona 1800/2000 W

4. Staklena ploča

5. Upravljački element za uključivanje/isključivanje

6. Upravljačka ploča

2.2 Upravljačka ploča

1. Upravljački element za uključivanje/isključivanje

2. Zaključavanje tipki

3. Povećanje snage

4. Tipke za regulaciju snage

5. Upravljački elementi za odabir zone grijanja

6. Stanka

7. Upravljački element fleksibilnog područja

8. Tipke za podešavanje vremena

Page 59

2.3 Teorija rada

Indukcijska ploča za kuhanje sigurna je, napredna, učinkovita i ekonomična tehnologija za kuhanje. Funkcionira tako

da se elektromagnetskim vibracijama generira toplina izravno u tavu, a ne neizravnim putem zagrijavanjem staklene površine. Staklo postaje vruće samo zato što se s vremenom zagrije posudom.

željezni lonac

magnetski strujni krug ploča od staklene keramike

indukcijska zavojnica inducirane struje

2.4 Prije uporabe nove indukcijske ploče za kuhanje

• Pročitajte ove smjernice i posebno obratite pozornost na odjeljak „Sigurnosna upozorenja”.

• Potpuno uklonite zaštitni film koji se može još nalaziti na indukcijskoj ploči za kuhanje.

2.5 Tehničke specifikacije

Ploča za kuhanje

CTP32SC/E1

Zone za kuhanje

2 zone

Napon napajanja

220 - 240 V~ 50 Hz ili 60 Hz

Ugrađeno električno napajanje

3500 W

Veličina proizvoda DxŠxV (mm)

288X520X59,5

Ugradbene dimenzije A×B (mm)

268X500

3. Rad proizvoda

3.1 Upravljački elementi osjetljivi na dodir

• Ne morate primjenjivati pritisak jer se upravljačkim elementima upravlja na dodir.

• Dodirnite jagodicom prsta, a ne vrhom prsta.

• Čuje se zvučni signal pri svakoj registraciji dodira.

• Pobrinite se da su upravljači elementi uvijek čisti, suhi i da se ničim ne prekrivaju (npr. priborom ili krpom).

Čak i zbog tankog sloja vode može biti teško rukovati upravljačkim elementima.

Page 60

3.2 Odabir ispravnog posuđa za kuhanje

• Upotrebljavajte isključivo posuđe za kuhanje s bazom prikladnom

za indukcijsko pripremanje hrane. Potražite simbol za indukciju na pakiranju ili na dnu tave.

• Možete provjeriti je li vaše posuđe za kuhanje prikladno ispitivanjem pomoću

magneta. Pomičite magnet prema dnu tave. Ako postoji privlačenje, posuda je prikladna za indukciju.

• Ako nemate magnet:

1. Ulijte vode u posudu koju želite provjeriti.

2. Ako ne trepću na zaslonu i ako se voda zagrijava, posuda je prikladna za uporabu.

• Posuđe za kuhanje koje se izrađuje od sljedećih materijala nije prikladno: čisti nehrđajući čelik, aluminij ili bakar bez

magnetske baze, staklo, drvo, porculan, keramika i glina.

• Neki lonci i tave na tržištu nisu prikladni za indukcijsko kuhanje jer imaju samo dio dna od feromagnetskog materijala

s dijelovima od drugog materijala. Ta se područja mogu zagrijati na različite razine ili s manjom snagom. U određenim slučajevima, kada je dno izrađeno uglavnom od neferomagnetskih materijala, ploča za kuhanje možda neće prepoznati posudu i stoga neće uključiti zonu za kuhanje.

Ne upotrebljavajte posuđe za kuhanje s nazubljenim rubovima ili zakrivljenom bazom.

Pobrinite se da je baza vaše posude glatka, da se postavlja ravno uz staklo i da je jednake veličine kao zona za kuhanje. Upotrebljavajte tave promjera jednakog velikog kao i odabrana zona. Ako upotrebljavajte nešto širi lonac, jamči se maksimalna iskoristivost energije. Ako upotrebljavate manji lonac, učinkovitost može biti manja od očekivane. Postavite posudu u središte

zone za kuhanje.

Podignite posudu s indukcijske ploče za kuhanje – ne kližite njima jer tako možete ogrepsti staklo.

Page 61

Zone za kuhanje se do ograničenja automatski prilagođavaju promjeru posude. Međutim, dno ove posude mora imati minimalni promjer u skladu s odgovarajućom zonom za kuhanje. Da biste na najbolji način iskoristili svoju ploču za kuhanje, postavite posudu u središte zone za kuhanje.

Zona za kuhanje

Promjer dna indukcijskog posuđa za pripremanje

Minimalno (mm)

Maksimalno (mm)

180 mm

140

180

180 mm

140

180

3.3 Način upotrebe

3.3.1 Početak kuhanja

Nakratko dodirnite element za uključivanje/isključivanje.

Nakon uključivanja napajanja, zvučni signal će se oglasiti jedanput, a na svim se zaslonima će se prikazati „-” ili „- -” čime se ukazuje da je indukcijska ploča za kuhanje u stanju pripravnosti.

Postavite prikladnu posudu na zonu za kuhanje koju planirate upotrebljavati.

• Pobrinite se da dno posude i površina zone za kuhanje budu

čisti i suhi.

Kada dodirnete upravljački element za odabir zone zagrijavanja, pokazivač pored tipke će treptati

Odaberite postavku topline dodirivanjem kliznog regulatora.

• Ako ne odaberete postavku topline u roku od 1 minute,

automatski se isključuje indukcijska ploča za kuhanje. Morate početi ponovno od 1. koraka.

• Možete promijeniti postavku topline u bilo kojem trenutku tijekom

kuhanja.

uključivanje napajanja

isključivanje napajanja

Page 62

Ako na zaslonu trepće naizmjence s postavkom topline

Time se označava:

• da niste postavili posudu na ispravnu zonu za kuhanje ili

• da posuda koju upotrebljavate nije prikladna za indukcijsko pripremanje hrane ili

• da je posuda premala ili da nije ispravno centrirana na zoni za kuhanje.

Nema zagrijavanja dok se ne postavi prikladna posuda na zonu za kuhanje. Zaslon se automatski isključuje nakon 2 minute ako se nije postavila prikladna tava.

3.3.2 Završetak kuhanja

Dodirnite upravljački element za odabir zone zagrijavanja koju želite isključiti

Isključite zonu za kuhanje pomicanjem prema dolje na "0". Provjerite prikazuje li se „0” na zaslonu.

Isključite cijelu površinu za kuhanje dodirivanjem upravljačkog elementa za uključivanje/isključivanje.

Pazite na vruće površine

Slovom H ukazuje se na zonu za kuhanje koja je prevruća za dodirivanje. Nestaje kada se površina ohladi do sigurne temperature. Može se upotrijebiti i kao funkcija uštede energije ako želite zagrijati još posuda, upotrijebite vruću ploču koja je još vruća.

3.3.3 FLEKSIBILNO PODRUČJE

• Ovo se područje može upotrebljavati kao jedna zona ili kao dvije različite zone, u skladu s potrebama kuhanja

u svakom trenutku.

• Fleksibilno se područje sastoji od dvaju neovisnih indukcijskih elemenata kojima se može zasebno upravljati.

Kao velika zona

1. U svrhu aktiviranja fleksibilnog područja kao jedne velike zone, pritisnite gumbe za fleksibilno područje.

2. Za veliku zonu, predlažemo upotrebu sljedećeg:

Posuđe za kuhanje: Posuđe za kuhanje promjera 250 mm ili 280 mm (prihvatljivo je pravokutno ili ovalno posuđe za kuhanje)

isključivanje napajanja

Page 63

Ne preporučujemo druge radnje osim gore navedene tri radnje jer se time može utjecati na grijanje uređaja

Kao dvije neovisne zone

Za upotrebu fleksibilnog područja kao dvije različite zone, imate dvije mogućnosti grijanja. (a) Stavite posudu na desnu gornju ili desnu donju stranu fleksibilne zone.

(b) Stavite dvije tave na obje strane fleksibilne zone.

Obavijest: Pobrinite se da je posuda veća od 12 cm.

3.3.4 Blokiranje upravljačkih elemenata

• Možete blokirati upravljačke elemente radi sprječavanja neovlaštene uporabe (primjerice da djeca slučajno

ne uključe zone za kuhanje).

• Kada se blokiraju upravljači elementi, svi se upravljački elementi onemogućuju osim upravljanja

uključivanjem/isključivanjem.

Zaključavanje upravljačkih tipki

Dodirnite tipku za zaključavanje

Pokazivačem vremenskog programatora prikazuje se „Lo”

Otključavanje upravljačkih tipki

Dodirnite i kraće vrijeme držite tipku za zaključavanje.

250 mm

280 mm

Page 64

Kada je ploča za kuhanje u načinu rada blokade, svi se upravljački elementi onemogućuju osim uključivanja/isključivanja , u slučaju nužde možete isključiti indukcijsku ploču za kuhanje upravljačkim

elementom za upravljanje uključivanjem/isključivanjem , no pri sljedećoj radnji prvo trebate otključati ploču

za kuhanje.

3.3.5 Upravljanje vremenskim programatorom

Vremenski programator možete upotrebljavati na dva različita načina:

• Možete ga upotrebljavati kao tajmer. U tom se slučaju nijedna zona za kuhanje ne isključuje vremenskim

programatorom kada istekne zadano vrijeme.

• Možete ga postaviti tako da se njime isključi jedna ili više zona za kuhanje nakon što istekne zadano vrijeme.

Najveća vrijednost vremenskog programatora iznosi 99 min.

a) Uporaba vremenskog programatora kao tajmera

Ako niste odabrali nijednu zonu za kuhanje

Pobrinite se da se uključi površina za kuhanje.

Dodirnite upravljačke elemente vremenskog programatora. Pokazivač vremenskog programatora počinje treptati i na zaslonu vremenskog programatora prikazuje se „10”.

Postavite vrijeme dodirivanjem upravljačkog elementa

vremenskog programatora Savjet: Jednom dodirnite upravljački element „-” ili „+” vremenskog programatora da bi se vrijeme smanjilo ili povećalo za 1 minutu.

Dodirnite i držite upravljački element „-” ili „+” vremenskog programatora i vrijeme će se smanjiti ili povećati za 10 minuta.

Istovremenim dodirivanjem upravljačkih elemenata „-” i „+” poništava se vremenski programator, a na zaslonu s minutama prikazuje se „00”.

Odmah nakon postavljanja vremena započinje odbrojavanje. Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme, a pokazivač vremenskog programatora trepće 5 sekundi.

Zvučni signal će se oglašavati 30 sekundi, a pokazivač vremenskog programatora prikazivat će „- -” kada zadano vrijeme završi.

ILI

Page 65

b) Postavljanje vremenskog programatora za isključivanje jedne zone za kuhanje

Postavljanje jedne zone

Dodirnite tipku za odabir zone zagrijavanja za koju želite

podesiti vremenski programator.

Postavite vrijeme dodirivanjem upravljačkog elementa

vremenskog programatora

Savjet: Jednom dodirnite upravljački element „-” ili „+” vremenskog programatora i vrijeme će se smanjiti ili povećati za 1 minutu. Dodirnite i držite upravljački element „-” ili „+” vremenskog programatora i vrijeme će se smanjiti ili povećati

za 10 minuta.

Istovremenim dodirivanjem upravljačkih elemenata „-” i „+” poništava se vremenski programator, a na zaslonu

s minutama prikazuje se „00”.

Odmah nakon postavljanja vremena započinje odbrojavanje. Prikazuje se preostalo vrijeme, a pokazivač vremenskog programator trepće 5 sekundi. NAPOMENA: Kada svijetli crvena točka pored pokazivača razine snage, to znači da je ta zona odabrana.

Kada istekne vrijeme vremenskog programatora,

odgovarajuća se zona za kuhanje automatski isključuje. Druge zone za kuhanje i dalje rade ako su se prethodno uključile.

ILI

Page 66

3.3.6 Uporaba funkcije za povećanje snage

Uključite funkciju za povećanje snage

Dodirnite upravljački element za odabir zone zagrijavanja s klizačem Dodirivanje regulatora za povećanje snage. Provjerite prikazuje

li se na zaslonu „P”

Poništavanje funkcije za povećanje snage

Dodirnite željeni upravljački element za odabir zone zagrijavanja s klizačem kako biste poništili funkciju za povećanje snage.

Isključite zonu za kuhanje dodirivanjem i regulatora za povećanje snage. Provjerite prikazuje li se „0” na zaslonu.

• Funkcija može raditi u svim zonama za kuhanje.

• Zona za kuhanje vraća se na izvornu postavku nakon 5 minuta.

• Ako je izvorna postavka topline jednaka 0, vratit će se na 9 nakon 5 minuta.

3.3.7 Zadana vremena rada

Automatsko isključivanje sigurnosna je zaštitna funkcija za ploču za kuhanje. Automatski se isključuje čak i ako zaboravite isključiti kuhanje. Zadana vremena rada za različite razine snage prikazuju se u tablici u nastavku:

Razina snage

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Zadani radni programator (sati)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Nakon uklanjanja lonca, zagrijavanje indukcijske ploče odmah se prekida i ploča za kuhanje automatski se isključuje nakon 2 minute.

Osobe s ugrađenim elektrostimulatorom srca trebaju se posavjetovati sa svojim liječnikom prije uporabe

ove jedinice.

Page 67

4. Smjernice za pripremanje hrane

Budite oprezni pri prženju jer se ulje i masnoće veoma brzo zagriju, a osobito ako se koristite značajkom

PowerBoost. Pri iznimno visokim temperaturama dolazi do spontanoga zapaljenja ulja i masti, a to predstavlja

ozbiljan rizik za nastanak požara.

4.1 Savjeti za pripremanje hrane

• Kada dođe do ključanja hrane, smanjite postavku temperature.

• Uporabom poklopca smanjuju se vremena trajanja kuhanja i štedi se energija zadržavanjem topline.

• Smanjite količinu tekućine ili masnoća do najniže moguće razine radi smanjenja vremena trajanja pripremanja.

• Započnite s kuhanjem na visokoj postavci i smanjite postavku kada se hrana u potpunosti zagrije.

4.1.1 Pirjanje, pripremanje riže

• Pirjanje se odvija ispod vrelišta na otprilike 85 °C kada mjehurići povremeno dopiru do površine tekućine

za pripremanje. Ključno je za pripremanje ukusnih juha i blagih gulaša jer se okusi razvijaju bez prekuhavanja hrane.

Umake na bazi jaja i zgusnute umake također trebate pripremati ispod točke ključanja.

• Za neke zadatke, uključujući pripremanje riže metodom apsorpcije, može trebati viša postavka od najniže postavke

da bi se jamčilo da se hrana ispravno pripremi u preporučenom vremenu.

4.1.2 Pečenje odreska do poprimanja smeđe boje

Za pripremanje sočnih i ukusnih odrezaka:

1. Držite meso na sobnoj temperaturi otprilike 20 minuta prije pripremanja.

2. Zagrijte tavu za prženje s čvrstom bazom.

3. Namažite obje strane odreska uljem. Stavite malu količinu ulja u vruću posudu, a zatim spustite meso na vruću posudu.

4. Okrenite odrezak samo jednom tijekom pripremanja. Točno vrijeme trajanja pripremanja ovisi o debljini odreska i o tome koliko želite da je odrezak pečen. Mogu se razlikovati vremena od 2 – 8 minuta po strani. Pritisnite odrezak da biste provjerili koliko je dobro pečen – što je odrezak čvršći to je bolje pečen.

5. Ostavite odrezak da odstoji na toplom tanjuru nekoliko minuta da bi omekšao prije posluživanja.

4.1.3 Za prženje uz miješanje

1. Odaberite indukcijski kompatibilan wok s ravnom bazom ili veliku tavu za prženje.

2. Pripremite sve sastojke i opremu. Prženje uz miješanje treba se odvijati brzo. Ako pripremate velike količine hrane, pripremajte hranu u nekoliko manjih skupina.

3. Nakratko prethodno zagrijte posudu i dodajte dvije jušne žlice ulja.

4. Prvo skuhajte meso, odložite ga sa strane i podgrijavajte.

5. Pripremite povrće prženjem uz miješanje. Kad je vruće, ali hrskavo prebacite zonu za kuhanje na nižu postavku, vratite meso u tavu i dodajte svoj umak.

6. Lagano miješajte sastojke tako da se potpuno raspodijeli toplina.

7. Poslužite odmah.

4.2 Otkrivanje malih predmeta

Kada se posuda neprikladne veličine ili nemagnetska posuda (npr. aluminijska) ili neki drugi manji predmet (npr. nož, vilica, ključ) ostavi na ploči za kuhanje, zona automatski prelazi u stanje pripravnosti na 1 minutu. Indukcijska ploča za kuhanje

nastavlja se hladiti ventilatorom još 1 minutu.

Page 68

5. Postavke topline

Postavke u nastavku služe isključivo kao smjernice. Točna postavka ovisi o nekoliko čimbenika, uključujući posuđe za pripremanje i količinu hrane koja se priprema. Istražite rad svoje indukcijske ploče za kuhanje da biste pronašli postavke koje vam najviše odgovaraju.

Podešavanje topline

Prikladnost

1 – 2

• blago zagrijavanje za manje količine hrane

• otapanje čokolade, maslaca i hrane koja brzo gori

• lagano pirjanje

• polagano zagrijavanje

3 - 4

• podgrijavanje

• brzo pirjanje

• pripremanje riže

5 - 6

• palačinke

7 - 8

• naglo pečenje

• pripremanje tjestenine

• prženje uz miješanje

• pečenje do poprimanja smeđe boje

• dovođenje juhe do ključanja

• voda koja ključa

6. Njega i čišćenje

Što?

Kako?

Važno!

Svakodnevna zaprljanost stakla (otisci prstiju, oznake, mrlje hrane ili prolijevanja koja ne sadrže šećer na staklu)

1. Isključite napajanje površine za kuhanje.

2. Upotrijebite sredstvo za čišćenje površine

za kuhanje dok je staklo još toplo

(ali ne vruće!)

3. Isperite i osušite brisanjem koristeći se čistom krpom ili kuhinjskim papirom.

4. Ponovno uključite napajanje površine za kuhanje.

• Kada se isključi napajanje ploče za kuhanje

više nema oznake „vruća površina”, ali zona za kuhanje može i dalje biti vruća! Budite iznimno pažljivi.

• Žicama za struganje namijenjenim za teške

uvjete, najlonskim žicama za struganje i grubim/abrazivnim sredstvima za čišćenje može se ogrepsti staklo. Pročitajte što piše

na naljepnici da biste provjerili jesu li vaše sredstvo za čišćenje ili žica za struganje prikladni.

• Ne ostavljajte ostatke čišćenja na površini

za pripremanje jer može doći do prljanja stakla.

Prelijevanja, otapanja i prelijevanja vruća

šećera po staklu

Odmah ih uklonite lopaticom za okretanje,

paletnim nožem ili oštricom strugača prikladnim za indukcijske staklene površine za kuhanje,

ali pripazite na vruće površine zona za kuhanje:

1. Isključite na zidu napajanje površine za kuhanje.

2. Držite oštricu ili pribor pod kutom od 30° i struganjem uklonite zaprljanost do hladnog dijela površine za pripremanje.

3. Očistite zaprljanost kuhinjskom krpom ili kuhinjskim ručnikom.

4. Pridržavajte se koraka 2. do 4. za „Svako-

dnevna zaprljanost na staklu” iznad.

• Uklonite mrlje nastale otapanjem i hranom

bogatom šećerima ili prelijevanja što je prije moguće. Ako se ostave da se ohlade

na staklu, može ih biti teško ukloniti ili se njima može čak i trajno oštetiti

površina stakla.

• Opasnost od nastanka porezotina:

kada se uvuče sigurnosni poklopac, oštrica strugača postaje iznimno oštra.

Budite iznimno pažljivi pri uporabi i uvijek pohranite na sigurno mjesto izvan doticaja djece.

Page 69

Prelijevanja na upravljačkim elementima na dodir

1. Isključite napajanje površine za kuhanje.

2. Upijanjem očistite prolijevanje

3. Obrišite područje dodirnih upravljačkih

elemenata čistom vlažnom spužvom

ili krpom.

4. Potpuno obrišite područje kuhinjskim papirom.

5. Ponovno uključite napajanje površine za kuhanje.

• Ploča za kuhanje može proizvesti zvučni

signal i može se isključiti, a upravljački elementi možda ne budu radili ako

se na njima nalazi tekućina. Potpuno obrišite područje upravljačkih

elemenata prije ponovnog uključivanja ploče za kuhanje.

7. Savjeti i trikovi

Problem

Mogući uzroci

Što napraviti

Nije moguće uključiti ploču

za kuhanje.

Nema napajanja.

Provjerite je li indukcijska ploča za kuhanje spojena na napajanje i je li uključena. Provjerite je li došlo do nestanka električnog napajanja u vašem domu ili području.

Ako ste provjerili sve i problem je dalje

prisutan, nazovite kvalificiranog tehničara.

Nema reakcije upravljačkih

elemenata.

Upravljački elementi su zaključani.

Otključajte upravljačke elemente. Pogledajte odjeljak „Uporaba indukcijske površine za kuhanje” radi uputa.

Teško je rukovati upravljačkim elementima

na dodir.

Možda postoji tanki sloj vode

na upravljačkim elementima ili možda upotrebljavate vrh prsta pri dodirivanju

upravljačkih elemenata.

Pobrinite se da je područje upravljačkih

elemenata suho i da upotrebljavate jagodicu

prsta pri dodirivanju upravljačkih elemenata.

Nastaju ogrebotine na staklu.

Posuđe za pripremanje s oštrim

rubovima.

Upotrebljavajte posuđe za pripremanje

s ravnim i glatkim bazama. Pogledajte odjeljak

„Odabir ispravnog posuđa za kuhanje”.

Upotrebljavaju se neprikladne, abrazivne

žice za struganje ili sredstva za čišćenje.

Pogledajte odjeljak „Njega i čišćenje”.

Nekim se posudama proizvode zvukovi pucketanja ili škljocanja.

To može prouzročiti konstrukcija posuđa

za kuhanje (slojevi različitih metala koji različito vibriraju).

To je uobičajeno za posuđe za kuhanje

i to ne predstavlja kvar.

Indukcijskom se pločom

za kuhanje proizvodi tihi šum zujanja kada se upotrebljava s visokom postavkom topline.

To se prouzrokuje tehnologijom indukcijskog kuhanja.

To je uobičajeno, no buka bi se trebala stišati

ili potpuno nestati kada smanjite postavku topline.

Buka ventilatora dolazi od indukcijske ploče za kuhanje.

Uključuje se ventilator za hlađenje ugrađen u vašu indukcijsku ploču za kuhanje radi sprječavanja pregrijavanja elektroničkih uređaja. Može nastaviti raditi čak i nakon isključivanja indukcijske ploče za kuhanje.

To je uobičajeno i ne treba poduzimati nikakve radnje. Ne isključujete napajanje indukcijske ploče za kuhanje na zidu dok ventilator radi.

Page 70

Tave se ne zagrijavaju i prikazuju se na pokazivaču.

Indukcijskom se pločom za kuhanje

ne može otkriti posuda jer nije prikladna za indukcijsko kuhanje.

Upotrebljavajte posuđe za kuhanje prikladno

za indukcijsko kuhanje. Pogledajte odjeljak

„Odabir ispravnog posuđa za kuhanje”.

Indukcijskom se pločom za kuhanje

ne može otkriti posuda jer je premala za zonu za kuhanje ili nije ispravno centrirana na njoj.

Centrirajte posudu i pobrinite se da je njezino

dno usklađeno s veličinom zone za kuhanje.

Indukcijska ploča za kuhanje

ili zona za kuhanje

neočekivano se isključuju, oglašava se zvuk i prikazuje se kôd pogreške (uobičajeno

se izmjenjuju jedna ili dvije znamenke na zaslonu vremenskog programatora za kuhanje).

Tehnička greška.

Zapišite slova i brojke greške, isključite napajanje indukcijske ploče za kuhanje na zidu i obratite se kvalificiranom tehničaru.

8. Prikaz kvara i provjera

Indukcijska ploča za kuhanje opremljena je funkcijom samodijagnostike. Zahvaljujući tom testu tehničar može provjeriti funkciju više komponenti bez rastavljanja ili demontaže ploče s radne površine.

Rješavanje problema

1) Kodovi kvara koji se mogu pojaviti prilikom upotrebe i potencijalna rješenja;

Kod kvara

Problem

Rješenje

Nema automatskog oporavka

Kvar na senzoru temperature keramičke ploče – prekinut strujni krug.

Provjerite priključak ili zamijenite senzor temperature keramičke ploče.

Kvar na senzoru temperature keramičke ploče – kratki spoj.

Kvar na senzoru temperature keramičke ploče

Visoka temperatura senzora keramičke ploče.

Pričekajte da se temperatura keramičke ploče vrati u normalu. Dodirnite gumb za uključivanje/isključivanje

kako biste ponovno pokrenuli jedinicu.

Senzor temperature kvara IGBT-a - prekid kruga.

Zamijenite ploču za napajanje.

Kvar senzora temperature IGBT-a - kratki spoj

Visoka temperatura IGBT-a.

Pričekajte da se temperatura IGBT-a vrati u normalu.

Dodirnite gumb za uključivanje/isključivanje kako

biste ponovno pokrenuli jedinicu. Provjerite radi li ventilator mirno. Ako ne radi mirno, zamijenite ga.

Napon napajanja niži je od nazivne

vrijednosti napona.

Provjerite je li napajanje pravilno.

Uključite uređaj ako je napajanje pravilno.

Napon napajanja viši je od nazivne vrijednosti napona.

Pogreška u komunikaciji.

Ponovno ukopčajte vezu između ploče zaslona

i ploče napajanja. Zamijenite ploču napajanja ili ploču zaslona.

Page 71

2) Konkretni kvar i rješenje

Kvar

Problem

Rješenje A

Rješenje B

LED se ne uključuje kada se uređaj priključi.

Nema dovoda napajanja.

Provjerite je li utikač čvrsto priključen u utičnicu i radi li utičnica.

Kvar priključivanja ploče

za napajanje dodatne

opreme i ploče zaslona.

Provjerite priključak. Ploča za napajanje dodatne opreme je oštećena.

Zamijenite ploču za napajanje

dodatne opreme.

Ploča zaslona je oštećena.

Zamijenite ploču zaslona.

Neki gumbi ne rade ili LED prikaz nije normalan.

Ploča zaslona je oštećena.

Zamijenite ploču zaslona.

Uključuje se indikator načina kuhanja, ali se ne pokreće

zagrijavanje.

Visoka temperatura ploče

za kuhanje.

Možda je previsoka

temperatura okoline. Možda je začepljen ulaz zraka ili ventilacijski otvor.

Nešto nije u redu

s ventilatorom.

Provjerite radi li ventilator mirno. Ako ne radi mirno, zamijenite ga.

Ploča za napajanje je oštećena.

Zamijenite ploču za napajanje.

Zagrijavanje se iznenada prekida tijekom rada i na zaslonu trepće „u”.

Pogrešna vrsta posude.

Upotrijebite odgovarajući

lonac (pogledajte priručnik s uputama.)

Oštećen je strujni krug

za detekciju posude,

zamijenite ploču

za napajanje.

Promjer lonca je premalen.

Kuhalo se pregrijalo;

Jedinica se pregrijala. Pričekajte da se temperatura vrati u normalu. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste ponovno pokrenuli jedinicu.

Na zonama zagrijavanja na istoj

strani (kao što su prva i druga zona) prikazuje se „u”.

Došlo je do kvara prilikom priključivanja ploče za napajanje i ploče zaslona;

Provjerite priključak. Oštećena je ploča zaslona

dijela za komunikaciju.

Zamijenite ploču zaslona. Oštećena je glavna ploča.

Zamijenite ploču za napajanje.

Motor ventilatora zvuči neuobičajeno.

Oštećen je motor ventilatora.

Zamijenite ventilator.

Poviše se navode ocjene i provjere učestalih kvarova. Ne rastavljajte sami jedinicu kako biste izbjegli opasnosti i eventualna oštećenja indukcijske ploče.

Page 72

9. Ugradnja

9.1 Odabir opreme za ugradnju

Izrežite radnu površinu u skladu s dimenzijama koje se prikazuju na crtežu. U svrhu ugradnje i uporabe treba ostaviti najmanje 50 mm prostora oko otvora. Provjerite iznosi li debljina radne

površine najmanje 30 mm. Odaberite materijal otporan na toplinu i izolacijski materijal radne površine (drvo i sličan vlaknasti ili higroskopni materijal ne smiju se koristiti kao materijal radne površine ako nije impregniran) kako biste izbjegli električni udar i veća izobličenja izazvana toplinskim zračenjem iz ploče za kuhanje. U skladu s prikazanim

u nastavku:

Napomena: Sigurnosna udaljenost između bočnih strana ploče za kuhanje i unutarnjih površina radne površine treba biti najmanje 3 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

268+4

-0

500+ 4

-0

50 min.

3 mm min.

U svim okolnostima, pobrinite se da se indukcijska ploča za kuhanje dobro provjetrava i da se ne blokiraju ulaz i izlaz zraka. Pobrinite se da je indukcijska ploča za kuhanje u dobrom radnom stanju. U skladu s prikazanim u nastavku

Min. 3 mm

BRTVA

Page 73

Napomena: Sigurnosna udaljenost između vruće ploče i kuhinjskog ormara iznad vruće ploče treba iznositi

najmanje 760 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 min.

20 min.

Ulaz zraka

Izlaz zraka 5 mm

UPOZORENJE: Osiguravanje odgovarajuće ventilacije

Pobrinite se da se indukcijska ploča za kuhanje dobro provjetrava i da se ne blokiraju ulaz i izlaz zraka. Kako biste izbjegli slučajan dodir s donjim dijelom ploče za kuhanje koje je jako zagrijano ili neočekivani električni udar tijekom rada, potrebno je staviti drveni umetak, pričvršćen vijcima, na minimalnu udaljenost od 50 mm od donjeg dijela ploče

za kuhanje. Slijedite zahtjeve u nastavku.

Oko ploče za kuhanje nalaze se otvori za ventilaciju. Kad postavite ploču na mjesto, MORATE paziti da te rupe na radnoj ploči ne budu začepljene.

• Imajte na umu da ljepilo koje povezuje plastiku ili drveni materijal s namještajem mora biti otporno na temperaturu

ne nižu od 150 °C, kako bi se izbjeglo razljepljivanje obloge.

• Stražnja strana, susjedne i okolne površine stoga moraju biti u stanju izdržati i temperaturu od 90 °C.

Min. 30 mm

zid

760 mm

min. 5 cm

maks. 5 mm

Page 74

9.2 Prije postavljanja ploče za kuhanje, provjerite sljedeće

• Radna površina je kvadratna i poravnata te nema konstrukcijskih dijelova koji se kose sa zahtjevima prostora.

• Radna površina izrađena je od materijala koji je otporan i koji je izolator.

• Pećnica je opremljena ventilatorom za hlađenje ako se ploča za kuhanje ugrađuje iznad pećnice.

• Ugradnja je sukladna svim zahtijevanim razmacima i važećim normama i propisima.

• Prikladna sklopka za odvajanje kojom se omogućuje potpuno odvajanje od napajanja iz elektroenergetske mreže

ugrađena je u trajno ožičenje te se postavlja tako da je u skladu s lokalnim pravilima i propisima za ožičenje.

Sklopka za odvajanje mora biti odobrene vrste i njom se mora omogućavati razmak između kontakata od 3 mm u svim polovima (ili u svim aktivnim [faznim] vodičima ako se lokalnim pravilima za ožičenje omogućuje ova varijacija zahtjeva).

• Sklopka za odvajanje lako je dostupna korisniku kada se ugradi ploča za kuhanje.

• Ako imate dvojbi u vezi postavljanja, možete se obratiti lokalnim građevinskim tijelima i pogledati lokalne zakone.

• Upotrebljavajte završne slojeve koji su otporni na toplinu i jednostavni za čišćenje (kao što su keramičke pločice)

za površine zida kojima se okružuje ploča za kuhanje.

9.3 Nakon postavljanja ploče za kuhanje, provjerite sljedeće

• Kabelu za napajanje ne može se pristupiti kroz vrata kuhinjskog ormara ili ladice.

• Postoji odgovarajući protok svježeg zraka od vanjske strane kuhinjskih ormara do baze ploče za kuhanje.

• Postavljena je zaštitna toplinska pregrada ispod baze ploče za kuhanje ako se ploča za kuhanje ugrađuje iznad ladice

ili prostora kuhinjskog ormara.

• Sklopka za odvajanje lako je dostupna korisniku.

9.4 Prije lociranja nosača za pričvršćenje

Jedinicu treba postaviti na stabilnu i glatku površinu (upotrijebite pakiranje). Ne djelujte silom na izbočene upravljačke elemente na ploči za kuhanje.

9.5 Podešavanje položaja nosača

Pričvrstite ploču za kuhanje za radnu površinu tako da zavijete 4 nosača za dno ploče za kuhanje (pogledajte sliku) nakon ugradnje. Podesite položaj nosača radi usklađivanja s različitim debljinama radnih površina.

Page 75

Ni pod kojim se okolnostima nosači ne smiju dodirivati s unutarnjim površinama radne površine nakon

ugradnje (pogledajte sliku).

9.6 Oprez

1. Indukcijsku ploču za kuhanje treba ugraditi kvalificirano osoblje ili tehničari. Na raspolaganju vam stoje naši stručnjaci. Nikada ne obavljate ovu radnju sami.

2. Ploča za kuhanje ne ugrađuje se izravno iznad perilice posuđa, hladnjaka, zamrzivača, perilice za rublje ili sušilice odjeće jer vlaga može oštetiti elektroniku ploče za kuhanje

3. Indukcijsku vruću ploču treba ugraditi tako da se može jamčiti bolje toplinsko zračenje radi povećanja pouzdanosti.

4. Zid i inducirana zona zagrijavanja iznad površine stola mogu podnijeti toplinu.

5. Da ne bi došlo ni do kakvog oštećenja, sendvič sloja i ljepila moraju biti otporni na toplinu.

6. Ne smije se upotrebljavati parni čistač.

PLOČA ZA KUHANJE

STOL

PLOČA ZA KUHANJE

STOL

NOSAČ

Page 76

9.7 Spajanje ploče za kuhanje na napajanje elektroenergetske mreže

Ovu ploču za kuhanje na napajanje elektroenergetske mreže smije spojiti isključivo prikladno kvalificirana osoba.

Prije spajanja ploče za kuhanje na napajanje elektroenergetske mreže provjerite:

1. je li kućni sustav ožičenja prikladan za napajanje koje se upotrebljava za ploču za kuhanje.

2. podudara li se napon s vrijednosti navedenoj na nazivnoj pločici

3. može li poprečni presjek kabela za napajanje podnijeti opterećenje navedeno na nazivnoj pločici.

Za spajanje ploče za kuhanje na napajanje elektroenergetske mreže, ne upotrebljavajte prilagodnike, ili reduktore jer se njima može prouzrokovati pregrijavanje i požar. Kabelom za napajanje ne smiju se dodirivati vrući dijelovi i mora se postaviti tako da se njegovom temperaturom ne premaši 75 °C u niti jednom trenutku.

Pitajte električara je li kućni sustav ožičenja prikladan bez potrebe za izmjenama. Sve izmjene treba obaviti isključivo kvalificirani električar.

Napajanje treba spojiti u skladu s odgovarajućom normom ili preko jednopolnog prekidača strujnog kruga. Način spajanja prikazan je u nastavku.

• Ako se kabel ošteti ili ako ga treba zamijeniti, radnju treba obaviti agent za pružanje usluga nakon prodaje pomoću

namjenskih alata da bi se izbjegle nezgode.

• Ako se uređaj spaja izravno na elektroenergetsku mrežu, treba ugraditi višepolni prekidač strujnog kruga s minimalnim

razmakom između kontakata od 3 mm.

• Osoba koje ugrađuje uređaj treba se pobrinuti za ispravno električno spajanje i da je spoj u skladu

sa sigurnosnim propisima.

• Kabel ne smije bit savijen ni pritisnut.

• Kabel trebaju redovito provjeravati i mijenjati isključivo ovlašteni tehničari.

• Žutozelena žica kabela za napajanje treba se uzemljiti na terminalu za napajanje i na terminalu uređaja.

• Proizvođač ne snosi odgovornost za nezgode nastale uporabom uređaja koji nije uzemljen ili uređaja s neispravnim

kontinuitetom uzemljenja.

• Ako uređaj sadrži utičnicu, treba ga ugraditi tako da je utičnica dostupna.

Donja površina i kabel napajanja ploče za kuhanje neće biti dostupni nakon ugradnje.

Zelena/žuta Plava

Smeđa

Page 77

Ovaj uređaj označen je u skladu s europskom Direktivom 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO). Ako osigurate propisno zbrinjavanje ovoga uređaja, pomažete u sprječavanju moguće štete po ljudski okoliš i zdravlje koja može

nastati ako se proizvod ne zbrine na ispravan način. Oznakom na proizvodu ukazuje se da se s proizvodom ne smije postupati kao

s običnim otpadom u domaćinstvu. Treba ga odnijeti na sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke robe.

Za ovaj uređaj treba obaviti posebno zbrinjavanje otpada. Radi dodatnih informacija o obradi, oporavku i recikliranju ovoga proizvoda, obratite se svom lokalnom vijeću, službi za zbrinjavanje otpada u domaćinstvu ili trgovini u kojoj ste ga kupili.

Radi dodatnih informacija o obradi, oporavku i recikliranju ovoga proizvoda, obratite se uredu lokalnog vijeća, službi za zbrinjavanje otpada u domaćinstvu ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

ZBRINJAVANJE: Ne zbrinjavajte ovaj proizvod kao nerazvrstani komunalni otpad. Treba obaviti odvojeno prikupljanje takvog otpada radi posebne obrade.

Page 78

Informacije o proizvodu za kućanske električne ploče za kuhanje u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 66/2014

Položaj

Simbol

Vrijednost

Jedinica

Identifikacija modela

CTP32SC/E1

Vrsta ploče za kuhanje:

Električna ploča

za kuhanje

Broj zona i/ili zona za kuhanje

zone područja 1

Tehnologija grijanja (indukcijske zone za kuhanje i područja za kuhanje, zone za kuhanje kojima se emitira toplina, pune ploče)

Zone za indukcijsko kuhanje

Područje zone za indukcijsko

kuhanje

zone za kuhanje kojima se emitira toplina

čvrste ploče

Za područja ili zone za kuhanje kružnog oblika: promjer upotrebljive površine

za kuhanje s električnim zagrijavanjem, zaokruženo na najbližih 5 mm

Stražnji lijevi dio

Stražnji središnji dio

Stražnji desni dio

Središnji lijevi dio

Središnji

dio na sredini

Središnji desni dio

Prednji lijevi dio

Prednji središnji dio

Prednji desni dio

Za površine ili zone za kuhanje koje nisu kružnog oblika: duljina i širina

upotrebljive površine ili zone za kuhanje s električnim zagrijavanjem,

zaokruženo na najbližih 5 mm

Područje lijevo

L W 38,5

18,0

Stražnji lijevi dio

19,3 18,0

Prednji lijevi dio

19,3 18,0

Središnji lijevi dio

19,3 18,0

Središnji

dio na sredini L W

Prednji središnji dio

Stražnji središnji dio

Stražnji desni dio

Središnji desni dio

Prednji desni dio

Potrošnja energije za zonu ili područje za kuhanje po kg

Područje lijevo

EC električno kuhanje

191,1

Wh/kg

Stražnji lijevi dio

EC električno kuhanje

192,1

Wh/kg

Prednji lijevi dio

EC električno kuhanje

192,3

Wh/kg

Središnji lijevi dio

EC električno kuhanje

188,8

Wh/kg

Središnji

dio na sredini

EC električno kuhanje

Wh/kg

Prednji središnji dio

EC električno kuhanje

Wh/kg

Stražnji središnji dio

EC električno kuhanje

Wh/kg

Stražnji desni dio

EC električno kuhanje

Wh/kg

Središnji desni dio

EC električno kuhanje

Wh/kg

Prednji desni dio

EC električno kuhanje

Wh/kg

Potrošnja energije za ploču za kuhanje po kg

EC električna ploča

za kuhanje

191,1

Wh/kg

Primijenjena norma: EN 60350-2 Kućanski električni aparati za kuhanje – 2. dio: Ploče za kuhanje – Metode za mjerenje radnog učinka

Prijedlozi za uštedu energije:

• Da biste na najbolji način iskoristili svoju ploču za kuhanje, postavite posudu u središte zone za kuhanje.

• Uporabom poklopca smanjuju se vremena trajanja kuhanja i štedi se energija zadržavanjem topline.

• Smanjite količinu tekućine ili masnoća do najniže moguće razine radi smanjenja vremena trajanja pripremanja.

• Započnite s kuhanjem na visokoj postavci i smanjite postavku kada se hrana u potpunosti zagrije.

• Upotrebljavajte tave promjera jednakog velikog kao i odabrana zona. Ove se informacije smatraju dijelom korisničkog priručnika uređaja.

Page 79

1. Előszó

1.1 Biztonsági figyelmeztetések

Biztonsága fontos számunkra. A főzőlap használata előtt olvassa el az alábbi útmutatót.

1.2 Telepítés

1.2.1 Elektromos áramütés veszélye

• Bármilyen munkálat vagy karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

• Alapvető és elengedhetetlen fontosságú a megfelelő földelési hálózathoz csatlakoztatás.

• Az otthoni áramhálózaton kizárólag szakképzett villanyszerelő hajthat végre módosításokat.

• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést vagy halált eredményezhet.

1.2.2 Vágási sérülés veszélye

• Óvatosság javasolt, mert a pult szélei élesek.

• Az óvatosság mellőzése sérüléseket vagy vágási sebeket

eredményezhet.

1.2.3 Fontos biztonsági utasítások

• A készülék beszerelése vagy használata előtt olvassa ezeket az utasításokat.

• A készülékre soha ne helyezzen éghető anyagokat vagy termékeket.

• Jelen utasítást tegye elérhetővé a készüléket beszerelő szakember

számára, mivel így előfordulhat, hogy csökkenthető a beszerelés

költsége.

• A veszélyek elkerülése érdekében a készüléket kötelezően jelen beszerelési utasításoknak megfelelően szerelje be.

• A készülék megfelelő beszerelését és földelését kizárólag szakképzett szakember végezze.

• A készüléket kizárólag olyan hálózatra csatlakoztassa, amelyiknek

részét képezi egy olyan szakaszoló, amelyik teljesen leválasztja

a készüléket a tápellátásról.

• A készülék nem megfelelő beszerelése érvénytelenítheti az összes jótállási vagy felelősségvállalási igényt.

• A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai,

érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal

Page 80

és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés

tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet

alatt végezhetik.

• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

• Figyelmeztetés: Ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az áramütés kockázatának elkerülése érdekében, feszültségtől védő üvegkerámia vagy hasonló főzőfelületek esetében

• Ne helyezzen fémtárgyakat, így például késeket, villákat, kanalakat és fedőket a főzőlap felületére, mivel ezek felforrósodhatnak

• Ne használjon gőzborotvát.

• A főzőlap tisztításához ne használjon gőzborotvát.

• A készülék kialakításából adódóan nem javasolt ennek használata

külső időzítővel vagy különálló távvezérlő rendszerrel.

• FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken.

• A főzési folyamat felügyeletet igényel. Rövid főzési folyamat esetén ez folyamatos felügyeletet igényel.

• FIGYELMEZTETÉS: A főzőlapon a zsírral vagy olajjal való felügyelet

nélküli sütés veszélyes, és tüzet eredményezhet. SOHA ne próbálja meg a tüzet vízzel oltani, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd fedje

le a lángot valamivel, például egy fedővel vagy tűzoltó takaróval.

1.3 Tisztítás és karbantartás

1.3.1 Elektromos áramütés veszélye

• Ne főzzön törött vagy megrepedt főzőlapon. Ha a főzőlap felülete

eltörött vagy megrepedt, azonnal kapcsolja ki a készüléket a hálózati tápellátásnál (fali kapcsolónál), és vegye fel a kapcsolatot egy

szakképzett szakemberrel.

• Bármilyen tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja le a főzőlapot fali kapcsolónál.

• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést vagy halált eredményezhet.

1.3.2 Egészségügyi veszélyek

• A készülék megfelel az elektromágneses biztonsági szabványoknak.

Page 81

• Mindazonáltal a szívritmus-szabályozóval vagy egyéb elektromos

implantátummal (például inzulinpumpákkal) rendelkező személyeknek kötelezően egyeztetniük kell az orvosukkal vagy az implantátum gyártójával, mielőtt használatba venné a készüléket annak biztosítása érdekében, hogy az adott implantátumokat nem befolyásolja

a készülék elektromágneses mezője.

• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása halált eredményezhet.

1.3.3 Forró felület által jelentett veszély

• Használat során a készülék elérhető részei felforrósodnak, így égési sérüléseket okozhatnak.

• Ne hagyja, hogy teste, ruházata vagy bármilyen egyéb, megfelelő

edényektől eltérő tárgy hozzáérjen az indukciós üveghez,

amíg a felület le nem hűl.

• A gyermekeket tartsa a készüléktől távol.

• A serpenyők fogantyúi felforrósodhatnak. Figyeljen arra,

hogy a serpenyők fogantyúi ne lógjanak túl azon főzőzónán, amelyen található az edény. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne érhessék el a fogantyúkat.

• Jelen tanács figyelmen kívül hagyása égési sérüléseket és forrázásokat eredményezhet.

1.3.4 Vágási sérülés veszélye

• A főzőlap kaparó éles pengéje veszélyt jelenthet visszahúzott

védőburkolat mellett. A kaparót rendkívül óvatosan használja,

és mindig biztonságosan és gyermekektől távol tárolja.

• Az óvatosság mellőzése sérüléseket vagy vágási sebeket eredményezhet.

1.3.5 Fontos biztonsági utasítások

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben. A főzés közben túlcsorduló étel füstöt és esetlegesen felgyulladó zsíros kiömléseket eredményezhet.

• Soha ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Soha ne hagyjon tárgyakat vagy eszközöket a készüléken.

• Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe mágnesezhető

tárgyakat (pl. bankkártyákat, memóriakártyákat) vagy elektronikus eszközöket (pl. számítógépeket, MP3 lejátszókat), mivel a készülék

elektromágneses hatása hatással lehet a működésükre.

• Soha ne használja a készüléket a helyiség melegítésére vagy hevítésére.

Page 82

• Használatot követően kapcsolja ki az összes főzőzónát és a főzőlapot

a jelen utasításban részletezett módon (vagyis az érintésvezérlés használatával). Ne támaszkodjon kizárólagosan a serpenyőészlelő funkcióra a főzőzónák kikapcsolásához a serpenyők eltávolítását

követően.

• Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a készülékkel, hogy ráüljenek, ráálljanak vagy felmásszanak rá.

• Ne tároljon gyermekek számára csábító tárgyakat a készülék fölötti

szekrényekben. A főzőlapra felmászó gyermekek súlyos sérüléseket

szenvedhetnek.

• Ne hagyja a gyermekeket egyedül vagy felügyelet nélkül az adott helyiségben, a készülék működése közben.

• A gyermekeket és a készülék használatát illetően korlátozottságot

okozó fogyatékossággal rendelkező személyeket egy felelős

és kompetens személynek kell útmutatással szolgálnia

a készülékhasználat tekintetében. A képzést nyújtó személynek meg kell bizonyosodnia arról, hogy az illető személyek képesek saját maguk és a környezetük veszélyeztetése nélkül használni a készüléket.

• Ne javítsa vagy cserélje a készülék bármely elemét, hacsak erre

vonatkozó explicit javaslat nem található a jelen útmutatásban.

Minden egyéb szervizelést kizárólag szakképzett technikus végezhet.

• Ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyakat a főzőlapra.

• Ne álljon a főzőlapra.

• Ne használjon csipkézett élekkel rendelkező serpenyőket

a készüléken, illetve ne húzzon végig serpenyőket az indukciós üvegfelületen, mivel ezzel megkarcolhatja az üveget.

• Ne használjon súrolószereket vagy egyéb durva, abrazív tisztítószereket a főzőfelület tisztításához, mivel ezek megkarcolhatják az indukciós üveget.

• A készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek

személyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panzió típusú

vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék és az elérhető alkatrészek működés közben felforrósodnak.

• Figyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket.

• A 8 évnél kisebb gyermekeket tartsa a készüléktől távol,

hacsak nem tartja őket folyamatos felügyelet alatt.

Page 83

Gratulálunk az új indukciós főzőlap vásárlása alkalmából.

A készülék megfelelő beszerelése és használata érdekében javasoljuk, hogy fordítson időt jelen utasítások / beszerelési kézikönyv elolvasására. A beszerelés ügyében tájékozódjon a beszerelés szakaszt. Használat előtt olvassa figyelmesen el az összes biztonsági utasítást, és őrizze meg ezen utasításokat / beszerelési kézikönyvet jövőbeli referencia céljából.

2. Indukciós termék

2.1 Felső nézet

1. Max. 1800/2000 W-os zóna

2. Max. 3000/3500 W-os zóna

3. Max. 1800/2000 W-os zóna

4. Üveglap

5. BE/KI gomb

6. Vezérlőpanel

2.2 Vezérlőpanel

1. BE/KI gomb

2. Billentyűzár

3. Teljesítményfokozás

4. Teljesítményszabályozó vezérlőgombok

5. Főzőzóna választókapcsolók

6. Szünet

7. Rugalmas terület vezérlőgomb

8. Időzítőállító vezérlőgombok

Page 84

2.3 Működési elv

Az indukciós főzés biztonságos, fejlett, hatékony és gazdaságos főzési technológia. Működési elvét az elektromágneses rezgések jelentik, amelyek közvetlenül a serpenyőt hevítik, nem pedig közvetett módon az üvegfelületen keresztül hevítik az edényt. Az üveg kizárólag azért melegszik fel, mert a serpenyő felmelegíti azt.

vasedény

mágneses kör üvegkerámia lap

indukciós tekercs indukált áram

2.4 Az új indukciós főzőlap használata előtt

• Olvassa el jelen útmutatót, különös figyelmet szentelve a „Biztonsági figyelmeztetések” szakasz számára.

• Távolítson el bármilyen, az indukciós főzőlapon maradt védőfóliát.

2.5 Műszaki jellemzők

Főzőlap

CTP32SC/E1

Főzőzónák

2 zóna

Tápfeszültség

220-240 V váltakozó áram 50 Hz vagy 60 Hz

Elérhető elektromos teljesítmény

3500 W

Termék mérete H x Sz x M (mm)

288 X 520 X 59,5

Méretek beépítéshez A x B (mm)

268 X 500

3. A termék működése

3.1 Érintő kezelőszervek

• A vezérlőgombok érintésérzékenyek, így nem kell semmilyen nyomást kifejtenie a gombokra.

• Ne az ujja hegyét, hanem az ujjbegyét használja.

• Minden egyes érintés észlelésekor hangjelzés hallható.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezérlők mindig tiszták, szárazak, és nem takarja ezeket semmi

(pl. valamilyen eszköz vagy törlőkendő). A vezérlők működtetését akár egy vékony vízréteg is megnehezítheti.

Page 85

3.2 Megfelelő főzőedény választása

• Kizárólag indukciós főzéshez megfelelő alapi résszel rendelkező

főzőedényeket használjon. Keresse az indukció szimbólumot a serpenyő csomagolásán vagy alján.

• A főzőedény megfelelőségét ellenőrizheti egy mágnes segítségével. Vigyen egy

mágnest a serpenyő alja felé. Ha a serpenyő vonzza a mágnest, akkor az edény megfelelő indukciós főzéshez.

• Ha nem rendelkezik mágnessel:

1. Öntsön némi vizet az ellenőrizni kívánt serpenyőbe.

2. Ha a nem villog a kijelzőn, és a víz melegszik, a serpenyő megfelelő.

• A következő anyagokból készült főzőedények nem megfelelőek: színtiszta rozsdamentes acél, alumínium vagy réz

mágnesezhető alapi rész nélkül, üveg, fa, porcelán, kerámia és agyagedények.

• A piacon elérhető egyes fazekak és serpenyők nem alkalmasak indukciós főzésre, mert az aljuknak csak egy része

van ferromágneses anyagból, egyéb részeik pedig más anyagból készültek. Ezek a területek különböző mértékben vagy alacsonyabb áramellátás mellett melegedhetnek fel. Bizonyos esetekben, amikor az edény alja főként nem elektromágneses anyagokból készül, előfordulhat, hogy a főzőlap nem ismeri fel az edényt, és ezért nem kapcsolja be a főzőzónát.

Ne használjon csipkézett élekkel vagy lekerekített alapi résszel rendelkező edényeket.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a serpenyő alja sima, egyenesen felfekszik az üvegre, és megegyezik a főzőzóna méretével. A kiválasztott zónán látható jelölés méretének megfelelő átmérőjű serpenyőket használjon. Valamivel szélesebb serpenyő használata esetén az energia maximális hatékonysággal hasznosítható. Ha kisebb átmérőjű serpenyőt használ, előfordulhat, hogy a vártnál alacsonyabb hatékonyság érhető el. A serpenyőt mindig helyezze

a főzőzóna közepére.

Mindig emelje fel a serpenyőket az indukciós főzőlapról, ne csúsztassa az edényt, mivel így megkarcolhatja az üvegfelületet.

Page 86

A főzőzónák egy bizonyos határig automatikusan alkalmazkodnak a serpenyő átmérőjéhez. Mindazonáltal a serpenyő aljának minimális átmérővel kell rendelkeznie az adott főzőzónának megfelelően. A főzőlap leghatékonyabb használata érdekében a főzőedényt a főzőzóna közepére helyezze.

Főzőzóna

Indukciós edények alapi részének az átmérője

Minimum (mm)

Maximum (mm)

180 mm

140

180

180 mm

140

180

3.3 A használat módja

3.3.1 Sütés indítása

Tartsa lenyomva egy ideig a BE/KI gombot. A bekapcsolást követően

a berregő egyszer megszólal, az időzítőn a „-” vagy „- -” jelenik meg, ami azt jelenti, hogy az indukciós főzőlap készenléti üzemmódban van.

Helyezzen egy megfelelő serpenyőt a használni kívánt főzőzónára.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a serpenyő és a főzőzóna felülete

tiszta és száraz.

Érintse meg a főzőzóna választókapcsolót, ekkor egy jelzőfény az érintési ponton villogni kezd

Válassza ki a hőbeállítást a csúszka vezérlőgomb megérintésével.

• Ha nem választ ki hőbeállítást 1 percen belül, az indukciós főzőlap

automatikusan kikapcsol. Újból kell kezdenie az 1. lépéstől.

• A hőfok beállítást a főzés során bármikor módosíthatja.

bekapcsolás

kikapcsolás

Page 87

Ha a kijelzőn villog váltakozva a hőfok beállítással

Ez azt jelenti, hogy:

• nem helyezett serpenyőt a megfelelő főzőzónára, vagy

• a használt serpenyő nem megfelelő indukciós főzéshez, vagy,

• a serpenyő túl kicsi, vagy nem a főzőzóna közepére helyezte.

Az edény nem melegszik, hacsak nem helyez megfelelő serpenyőt a főzőzónára. A kijelző automatikusan kikapcsol 2 perc után, ha nem helyez megfelelő serpenyőt a főzőzónára.

3.3.2 Sütés befejezése

Érintse meg a főzőzóna választógombját, amelyet ki óhajt kapcsolni

Kapcsolja ki a főzőzónát lefelé, „0” értékre görgetéssel. Ellenőrizze, hogy a kijelzőn „0” jelenik-e meg.

Kapcsolja ki az egész főzőlapot a BE/KI vezérlőgomb megérintésével.

Figyeljen a forró felületekre

H jelöli azokat a főzőzónákat, amelyek érintésre forrók lehetnek. A jel eltűnik, amint a felület lehűlt biztonságos hőmérsékletre. Amíg a felület forró, használható további serpenyők felhevítésére, így energiát takaríthat meg.

3.3.3 RUGALMAS TERÜLET

• Ez a terület egyetlen vagy két különálló főzőzónaként használható az adott főzési szükségleteknek megfelelően.

• A szabad terület két független induktort tartalmaz, amelyik különálló módon vezérelhető.

Egyetlen nagy zónaként

1. A szabad terület egyetlen nagy zónaként való használatához érintse meg a rugalmas terület vezérlést.

2. Egyetlen nagy főzőzónaként való használat esetén az alábbiakat javasoljuk:

Edények: 250 mm vagy 280 mm átmérőjű edények (négyszögletes és ovális edények is használhatók)

kikapcsolás

Page 88

A fenti három műveleten kívül egyéb műveleteket nem javasoljuk, mivel ezek negatívan befolyásolhatják a készülék főzési hatékonyságát

Két különálló zónaként

A rugalmas terület két különálló zónaként való használatához két opció áll rendelkezésére. (a) Helyezhet egy serpenyőt a rugalmas zóna jobb felső vagy jobb alsó részére.

(b) Helyezzen két serpenyőt a rugalmas zóna mindkét oldalára.

Megjegyzés: Bizonyosodjon meg arról, hogy a serpenyő mérete meghaladja a 12 cm-t.

3.3.4 A gombok lezárása

• A gombok lezárásával megakadályozható az illetéktelen használat (így például gyermekek nem kapcsolhatják

be akaratlanul a főzőzónákat).

• Lezárt gombok esetén a BE/KI gombokon kívül a készülék az összes vezérlőgombot letiltja.

A gombok zárolása

Érintse meg a billentyűzár vezérlőgombot

Az időzítő kijelzőn a „Lo” jelenik meg

A gombok zárolásának feloldása

Érintse meg és tartsa lenyomva egy ideig a billentyűzár vezérlőgombot.

250 mm

280 mm

Page 89

Amikor a főzőlap zárolás módban található, a BE/KI gomb kivételével az összes gombot letiltja a készülék, vészhelyzet esetén bármikor kikapcsolhatja a főzőlapot a BE/KI gombbal , de a következő művelet előtt

először fel kell oldania a zárolást.

3.3.5 Időzítésvezérlés

Az időzítőt kétféleképpen használhatja:

• Az időzítőt használhatja visszaszámlálóként. Ebben az esetben az időzítő nem kapcsolja ki egyik főzőzónát

sem az idő lejártakor.

• Beállíthatja, hogy egy vagy több főzőzónát bekapcsoljon a beállított idő eltelte után.

Az időzítő beállítható leghosszabb ideje 99 perc.

a) Az időzítő használata visszaszámlálóként

Ha nem választ ki egyetlen főzőzónát sem

Bizonyosodjon meg arról, hogy a főzőlap bekapcsolt állapotban van.

Érintse meg az időzítő kezelőszerveit. A visszaszámláló kijelzője villogásba kezd, és a kijelzőn „10” jelenik meg.

Állítsa be az időt az időzítő „-” vagy „+” vezérlőgombjának a megérintésével Javaslat: Érintse meg egyszer az időzítő „-” vagy „+” gombját az idő 1 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez. Érintse meg és tartsa lenyomva az időzítő „-” vagy „+” gombját az idő 10 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez.

A „-” és „+” gomb együttes megérintésével az időzítő kikapcsol, a perc kijelzőn pedig „00” jelenik meg.

Amikor az időt beállította, a visszaszámlálás azonnal megkezdődik. A kijelzőn a fennmaradó idő látható, és az időzítő kijelzője villog 5 másodpercig.

A készülék hangjelzést ad ki 30 másodpercig, és az időzítő kijelzőjén megjelenik a „- -” jel, amikor a beállított idő lejárt.

VAGY

Page 90

b) Az időzítő beállítása az egyik főzőzóna kikapcsolásához

Egy zóna beállítása

Érintse meg az időzítőhöz hozzárendelni kívánt főzőzóna választókapcsolót.

Állítsa be az időt az időzítő „-” vagy „+” vezérlőgombjának a megérintésével Javaslat: Érintse meg az időzítő „-” vagy „+” gombját egyszer az idő 1 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez. Érintse meg és tartsa lenyomva az időzítő „-” vagy „+” gombját az idő 10 perccel való csökkentéséhez vagy növeléséhez.

A „-” és „+” gomb együttes megérintésével az időzítő

kikapcsol, és a perc kijelzőn „00” jelenik meg.

Amikor az időt beállította, a visszaszámlálás azonnal megkezdődik. A kijelzőn a fennmaradó idő látható, az időzítő kijelzője pedig villog 5 másodpercig. MEGJEGYZÉS: A teljesítményszint kijelző melletti piros pont világítani kezd, így tájékoztatva az adott zóna kiválasztott állapotáról.

A főzésidőzítő lejártakor az adott főzőzóna automatikusan

kikapcsol.

A többi főzőzóna tovább üzemel, amennyiben előzőleg bekapcsolta azokat.

VAGY

Page 91

3.3.6 A teljesítménynövelés funkció használata

A teljesítménynövelés funkció aktiválása

A fűtési zóna csúszkájának a megérintése Érintse meg a teljesítménynövelés vezérlőgombot.

Ellenőrizze, hogy a kijelzőn „P” jelenik-e meg

A teljesítménynövelés funkció törlése

Érintse meg annak a fűtési zónának a csúszkáját, amelynél törölni kívánja a teljesítménynövelés funkciót.

A teljesítménynövelés vezérlőgomb megérintésével kapcsolja ki a főzőzónát. Ellenőrizze, hogy a kijelzőn „0” jelenik-e meg.

• A funkció bármelyik főzőzóna esetében használható.

• A főzőzóna visszatér az eredeti beállításhoz 5 perc után.

• Ha az eredeti hőfokbeállítás 0, 5 perc múlva visszaáll 9-re.

3.3.7 Alapértelmezett üzemidők

Az automatikus kikapcsolás funkció az indukciós főzőlap védelmét szolgálja. A funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha elfelejti kikapcsolni a főzőzónát. Az alapértelmezett üzemidők a különböző teljesítményszintekhez az alábbi táblázatban látható:

Teljesítményszint

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Alapértelmezett üzemidő időzítő (óra)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

A serpenyő eltávolítását követően az indukciós főzőlap képes azonnal leállítani a melegítést, és a készülék automatikusan kikapcsol 2 perc után.

A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyeknek javasoljuk, hogy az egység használata előtt egyeztessenek kezelőorvosukkal.

Page 92

4. Főzési irányelvek

Sütés során figyeljen, mivel az olaj és a zsír nagyon gyorsan felforrósodik, különösen ha használja a PowerBoost funkciót. Rendkívül magas hőmérsékletek mellett az olaj és a zsír öngyulladásra képes, ezért komoly tűzveszélyt eredményez.

4.1 Főzési tippek

• Amikor az élelmiszer főni kezd, csökkentse a hőmérséklet beállítást.

• Fedő használatával csökkenthető a főzési idő, illetve a hő megőrzésével energia takarítható meg.

• Csökkentse minimumra a folyadék vagy zsiradék mennyiségét a főzési idő csökkentéséhez.

• A főzést kezdje magas beállítással, majd csökkentse a beállítást, amikor az étel átmelegedett.

4.1.1 Párolás, rizs főzése

• A párolás forráspont alatt történik, megközelítőleg 85 °C-on, amikor csak olykor néhány buborék emelkedik

fel a főzéshez használt folyadék felszínére. Ez kulcsfontosságú finom levesek és ízletes pörköltök készítéséhez, mivel az ízek anélkül alakulnak ki, hogy túlfőzné a levest. A tojásalapú és liszttel sűrített szószokat is forráspont alatti hőmérsékleten kell főzni.

• Egyes feladatok, például abszorpciós módszerrel főzött rizs a legalacsonyabb beállításnál magasabb hőmérsékletet

igényelhetnek annak biztosítására, hogy az élelmiszer megfelelően megfő a javasolt időn belül.

4.1.2 Steak készítése

Ízletes, puha steakek sütéséhez:

1. Sütés előtt hagyja a húst szobahőmérsékleten megközelítőleg 20 percig.

2. Forrósítson fel egy vastag fenekű serpenyőt.

3. A steak mindkét oldalát kenje át olajjal. Egy kevés olajat cseppentsen a forró serpenyőbe, majd lassan tegye bele a húst a forró serpenyőbe.

4. Sütés során csak egyszer fordítsa meg a steak szeletet. A pontos sütési idő a steak vastagságától és az átsütés kívánt

mértékétől függ. Az idő 2 és 8 perc között változik, oldalanként. Nyomja meg a steak szeletet annak ellenőrzéséhez, hogy mennyire sült át: minél keményebb, annál kevésbé nyers.

5. Hagyja a steak szeletet pihenni egy meleg tányéron pár percig, hogy tálalás előtt megpuhuljon.

4.1.3 Dobva-rázva pirításhoz

1. Válasszon egy indukciós főzőlappal kompatibilis laposfenekű wokot vagy egy nagy serpenyőt.

2. Az összes összetevő és felszerelés álljon készen. A dobva-rázva pirításnak gyorsan kell történnie. Nagy mennyiségek készítése esetén az ételt több kisebb adagban készítse el.

3. Gyorsan előmelegítse a serpenyőt, és öntsön bele két kanál olajat.

4. Először süsse meg a húst, ezt tegye félre, s tartsa melegen.

5. Dobva-rázva pirítsa meg a zöldségeket. Amikor a zöldség még forró, de ropogós, kapcsolja a főzőzónát alacsonyabb hőmérsékletre, tegye vissza a húst a serpenyőbe, és adja hozzá a szószt.

6. Óvatosan keverje össze az összetevőket így biztosítva, hogy minden összetevő átmelegszik.

7. Azonnal tálalja.

4.2 Apró tárgyak észlelése

Ha nem megfelelő méretű vagy nem mágnesezhető (pl. alumínium) serpenyőt vagy egyéb apróbb tárgyat (pl. kés, villa, kulcs) helyez a főzőlapra, vagy azon felejti, a főzőlap automatikusan készenlétbe kapcsol 1 perc múlva. A ventilátor folytatja az indukciós főzőlap hűtését 1 további percig.

Page 93

5. Hőbeállítások

Az alábbi beállítások mindössze iránymutatásnak tekintendők. A pontos beállítás több tényezőtől függ, például a használt edénytől és a készített ételmennyiségtől. Kísérletezzen az indukciós főzőlappal, hogy megtalálja az Önnek leginkább megfelelő beállításokat.

Hőbeállítás

Megfelelőség

1 - 2

• kis mennyiségű élelmiszer óvatos melegítése

• csokoládé, vaj olvasztása és könnyen odaégő ételek

• óvatos párolás

• lassú melegítés

3 - 4

• újramelegítés

• gyors párolás

• rizsfőzés

5 - 6

• palacsinta

7 - 8

• gyors sütés

• tésztafélék főzése

• dobva-rázva pirítás

• hússütés

• leves felfőzése

• vízfőzés

6. Ápolás és karbantartás

Mit?

Hogyan?

Fontos!

Mindennapi

szennyeződés

az üvegfelületen (ujjlenyomatok,

nyomok, élelmiszermaradványok vagy kiömlött nem cukros folyadékok

az üvegfelületen)

1. Kapcsolja ki a főzőlap tápellátását.

2. Vigyen fel főzőlaptisztítót az üvegre, míg az még meleg (de nem forró!)

3. Öblítse át és törölje szárazra egy tiszta törlőkendővel vagy papírtörlővel.

4. Kapcsolja vissza a főzőlap tápellátását.

• Kikapcsolt tápellátás esetén a főzőlap nem

figyelmeztet az egyes főzőfelületek forróságára, ám ettől még a főzőzónák forrók lehetnek! Legyen rendkívül óvatos.

• A durva súrolószivacsok, egyes nejlon

súrolószivacsok és a kemény/abrazív tisztítószerek megkarcolhatják az üvegfelületet. Mindig olvassa el a címkét, hogy megtudja, a tisztítószer vagy súrolószivacs megfelelő-e a készülék tisztításához.

• Soha ne hagyjon tisztítószer maradványt

a főzőlapon: az üveg foltossá válhat.

Kifutott ételek, ráolvadt élelmiszer és forró, cukros folyadékmaradványok az üvegen

Ezeket azonnal távolítsa el halkéssel, spatulával vagy borotvás kaparóval, amely használható üvegfelületű indukciós főzőlapokhoz, de mindeközben figyeljen

a forró főzőfelületekre:

1. Válassza le a főzőlap tápellátását a fali aljzatnál.

2. Tartsa a pengét vagy eszközt 30°-os

szögben, és távolítsa el a maradványt vagy kiömlött élelmiszert a főzőlap

hideg felületére.

3. Távolítsa el a szennyeződést vagy

kiömlött élelmiszert törlőkendővel

vagy papírtörlővel.

4. Kövesse a fenti, Mindennapi

szennyeződés az üvegfelületen rész 2-4. lépését.

• A megolvadt és cukros élelmiszerek vagy

kiömlött élelmiszerek után maradt foltot minél hamarabb távolítsa el. Ha az élelmiszer lehűl az üvegfelületen, előfordulhat, hogy már csak nehezen távolítható el, vagy hogy visszafordíthatatlanul károsítja az üvegfelületet.

• Vágási sérülés veszélye: visszahúzott

védőburkolat mellett a kaparó éles pengéje veszélyt jelenthet. A kaparót rendkívül óvatosan használja, és mindig biztonságosan és gyermekektől távol tárolja.

Page 94

Kiömlött élelmiszer

az érintőpanelen

1. Kapcsolja ki a főzőlap tápellátását.

2. Itassa fel a kiömlött folyadékot

3. Törölje át az érintőpanel területét tiszta, nedves szivaccsal vagy törlőkendővel.

4. Törölje a területet teljesen szárazra papírtörlővel.

5. Kapcsolja vissza a főzőlap tápellátását.

• A főzőlap hangjelzést adhat ki, illetve

kikapcsolhat, valamint az érintésérzékeny gombok nem működhetnek, amíg folyadék található ezeken. Bizonyosodjon meg arról, hogy szárazra törli az érintőpanelt, mielőtt visszakapcsolná a főzőlap tápellátását.

7. Javaslatok és tippek

Probléma

Lehetséges okok

Tennivaló

Az indukciós főzőlap bekapcsolása sikertelen.

Nincs tápellátás.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az indukciós főzőlap tápfeszültséghez csatlakozik, és hogy bekapcsolta. Ellenőrizze, hogy áramkimaradás tapasztalható-e otthonában vagy az adott városrészben. Ha mindent ellenőrzött, és a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakképzett technikust.

A készülék nem reagál

az érintésvezérlőn leadott parancsokra.

A vezérlőgombokat zárolták.

Oldja fel a vezérlők zárolását. Utasítások ügyében lásd „Az indukciós főzőlap használata” részt.

A vezérlőgombok működtetése nehézkes.

Előfordulhat, hogy vékony vízréteg borítja a vezérlőgombokat, vagy talán az ujjhegyével érinti a vezérlőgombokat.

Bizonyosodjon meg a vezérlőgombok felületének a szárazságáról, a gombok megérintéséhez pedig használja ujjbegyét.

Az üveg karcolódik.

Durva szélű edények.

Lapos és sima fenekű edényeket használjon. Lásd a „Megfelelő főzőedény választása” részt.

A készülék tisztítását nem megfelelő, abrazív súrolószivaccsal vagy tisztítószerekkel végezték.

Lásd az „Ápolás és karbantartás” részt.

Egyes serpenyők sercegő vagy pattogó hangot

hallatnak.

Ezt okozhatja az edény kialakítása (a különböző fémrétegek eltérően rezegnek).

Ez természetes jelenség adott edények esetén, és nem jelez hibát.

Az indukciós főzőlap mély zümmögő hangot ad ki magas hőbeállítás mellett.

Ezt a hangot az indukciós főzés technológiája okozza.

Ez természetes jelenség, azonban a zajnak halkulnia kell, vagy el kell tűnnie, ahogy csökkenti a hőbeállítást.

Ventilátorzaj hallható az indukciós főzőlapból.

Az indukciós főzőlapban egy ventilátor található az elektronika túlmelegedésének a megelőzése érdekében. A ventilátor azt követően

is üzemelhet, hogy kikapcsolta az indukciós főzőlapot.

Ez természetes jelenség, és semmilyen beavatkozást nem igényel. Ne válassza le az indukciós főzőlapot a fali aljzatról, amíg a ventilátor működik.

A serpenyők nem forrósodnak, és a kijelző nem mutatja a jelenlétüket.

Az indukciós főzőlap nem tudja észlelni a serpenyőt, mivel az nem megfelelő indukciós főzéshez.

Használjon indukciós főzéshez megfelelő edényeket. Lásd a „Megfelelő főzőedény választása” című részt.

Az indukciós főzőlap nem tudja észlelni

a serpenyőt, mivel az túl kicsi a főzőzónához, vagy nincs a főzőzóna közepén.

Helyezze a serpenyőt középre, és bizonyosodjon meg arról, hogy az alapi része megfelel a főzőzóna méretének.

Page 95

Az indukciós főzőlap váratlanul kikapcsolt, hangjelzés hallható, és hibakód jelenik meg (általában váltakozik

egy vagy két betű/szám a főzésidőzítő kijelzőn).

Műszaki hiba.

Jegyezze le a hibakód betűit és számait, válassza le az indukciós főzőlap tápellátását

a fali aljzatnál, és vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett technikussal.

8. Kijelzett hiba és vizsgálat

Az indukciós főzőlap öndiagnosztikai funkcióval is rendelkezik. Ezzel a vizsgálattal a technikus képes számos alkatrész működését ellenőrizni szétszerelés vagy a főzőlap munkalapból történő kiszerelése nélkül.

Hibaelhárítás

1) A vevő általi használat során fellépő hibakódok és elhárításuk módja;

Hibakód

Probléma

Megoldás

Nincs automatikus helyreállítás

Kerámialap-hőérzékelő hiba – nyitott áramkör.

Ellenőrizze a csatlakozást, vagy cserélje

ki a kerámialap hőérzékelőjét.

Kerámialap-hőérzékelő hiba – rövidzárlat.

Kerámialap-hőérzékelő hiba

A kerámialap hőérzékelőjének hőmérséklete magas.

Várja meg, amíg a kerámia főzőlap hőmérséklete szobahőmérsékletűre hűl. Az egység újraindításához érintse meg

a BE/KI gombot.

A szaggató hőmérséklet érzékelőjének meghibásodása – nyitott áramkör.

Cserélje ki a tápkártyát.

A szaggató hőmérséklet érzékelőjének meghibásodása – rövidzárlat

A szaggató hőmérséklete magas.

Várja meg, amíg a szaggató hőmérséklete szobahőmérsékletűre hűl. Az egység újraindításához érintse meg a BE/KI gombot. Ellenőrizze, hogy a ventilátor járása megfelelő-e; ellenkező esetben cserélje

ki a ventilátort.

A tápfeszültség kisebb a névleges feszültségnél.

Vizsgálja meg, hogy a tápellátás megfelel-e az előírásoknak. Kapcsolja be a készüléket, amint visszaállt

a megfelelő tápellátás.

A tápfeszültség nagyobb a névleges feszültségnél.

Kommunikációs hiba.

Helyezze vissza a kijelző kártya és a tápkártya közötti csatlakozást. Cserélje ki a tápkártyát

vagy a kijelző kártyát.

Page 96

2) Egyes hibák és megoldásaik

Meghibásodás

Probléma

„A” megoldás

„B” megoldás

A LED nem gyullad ki, amikor a készüléket csatlakoztatják.

A készülék nem kap áramot.

Ellenőrizze, hogy a villásdugó megfelelően be van-e dugva, és az aljzat működőképes-e.

Kommunikációs hiba a kiegészítő tápkártya és a kijelző kártya között.

Ellenőrizze a csatlakozást. A kiegészítő tápkártya megsérült.

Cserélje ki a kiegészítő tápkártyát.

A kijelző kártya megsérült.

Cserélje ki a kijelző kártyát.

Egyes gombok nem működnek, a LED kijelző rendellenesen működik.

A kijelző kártya megsérült.

Cserélje ki a kijelző kártyát.

A főző üzemmódjelző kigyullad, de a főzőlap nem kezd

el melegedni.

A főzőlap hőmérséklete

magas.

A környezeti hőmérséklet túl magas lehet. A légbemenet vagy a szellőzőnyílás eltömődhetett.

Valami probléma van a ventilátorral.

Ellenőrizze, hogy a ventilátor járása megfelelő-e; ellenkező esetben cserélje ki a ventilátort.

A tápkártya megsérült.

Cserélje ki a tápkártyát.

A melegítés hirtelen abbamarad működés közben, és a kijelzőn az „u” villog.

Az edény típusa helytelen.

Használjon megfelelő edényt (lásd a használati útmutatót)

Az edényészlelő áramkör sérült, cserélje ki a tápkártyát.

Az edény átmérője túl kicsi.

A főzőlap túlmelegedett;

A készülék túlmelegedett. Várjon, amíg a hőmérséklet normál szintre hűl. Az egység újraindításához

nyomja meg a BE/KI gombot.

Az azonos oldali főzőzónáknál (pl. az első ás a második zóna) „u” jelenik meg.

Kommunikációs hiba a tápkártya és a kijelző kártya között;

Ellenőrizze a csatlakozást.

A kijelző kártya kommunikációs része megsérült.

Cserélje ki a kijelző kártyát.

Az alaplap megsérült.

Cserélje ki a tápkártyát.

A ventilátormotor hangja abnormális.

A ventilátormotor meghibásodott.

Cserélje ki a ventilátort.

A fentiek általános meghibásodásokra vonatkozó következtetések és ellenőrzések. Az összes veszélyt és az indukciós főzőlap károsodását elkerülendő ne szerelje szét az egységet saját kezűleg.

Page 97

9. Telepítés

9.1 Telepített berendezések kiválasztása

Vágja ki a munkafelületet az alábbi ábrán látható méreteknek megfelelően. A telepítés és a használat érdekében a furat körül legalább 50 mm-es szabad területnek maradnia kell. Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkafelület vastagsága legalább 30 mm. Kérjük, válasszon hőálló és szigetelt munkafelületi anyagot (fa és hasonló rostos vagy higroszkópos anyag nem használható munkafelületi anyagként, hacsak nem impregnált), hogy elkerülje az áramütést és a főzőlap hősugárzása által okozott nagyobb alakváltozást. Amint az alábbiakban látható:

Megjegyzés: A főzőlap oldalai és a munkalap belső felületei közötti biztonsági távolság kötelezően legyen legalább 3 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

268+4

-0

500+4

-0

min. 50.

min. 50

min. 3 mm

Bizonyosodjon meg arról, hogy az indukciós főzőlap számára minden körülmények között megfelelő szellőzés áll rendelkezésre, illetve a bemeneti és kimeneti légnyílások akadálymentesek legyenek. Bizonyosodjon meg arról,

hogy az indukciós főzőlap jó üzemállapotban található. Amint az alábbiakban látható

Min. 3 mm

TÖMÍTÉS

Page 98

Megjegyzés: A főzőlap és a főzőlap fölötti konyhaszekrény közötti távolság biztonsági okokból legyen legalább 760 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

min. 50

min. 20

Bemeneti légnyílás

Levegőkimenet 5 mm

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő szellőzés biztosítása

Bizonyosodjon meg arról, hogy az indukciós főzőlap számára megfelelő szellőzés áll rendelkezésre, illetve a bemeneti és kimeneti légnyílások akadálymentesek legyenek. A főzőlap túlmelegedett aljával való véletlen érintkezés vagy a munka során bekövetkező váratlan áramütés elkerülése érdekében a főzőlap aljától legalább 50 mm távolságra rögzítsen csavarokkal egy fabetétet. Tegyen eleget az alábbi követelményeknek.

A főzőlap külső része körül szellőzőnyílások vannak. A főzőlap behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a munkafelület

ne takarja el ezeket a furatokat.

• Ne feledje, hogy a műanyagot vagy faanyagot a bútorhoz rögzítő ragasztónak el kell viselnie legalább a 150 °C-os

hőmérsékletet, hogy elkerülje a burkolat leválását.

• A hátsó falnak, a szomszédos és a környező felületeknek ezért el kell viselniük a 90 °C-os hőmérsékletet.

Min. 30 mm

fal

760 mm

Min. 5 cm

max. 5 mm

Page 99

9.2 A főzőlap üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy

• A munkafelület derékszögű és egyenes, és nincsenek szerkezeti elemek, amelyek belelógnak a beépítéshez

szükséges területre.

• A munkafelület hőálló és szigetelt anyagból készült.

• Ha a főzőlapot egy sütő fölé építi be, a sütő rendelkezik beépített hűtőventilátorral.

• A beszerelés eleget tesz mindenféle területet érintő követelménynek és vonatkozó szabványnak és előírásnak.

• Legyen megfelelő szakaszoló kapcsoló az állandó vezetékezésbe építve, amellyel teljesen leválasztható a készülék

a hálózati tápellátásról, a vezetékezés pedig feleljen meg a helyi vezetékezési szabályoknak és előírásoknak. A szakaszoló kapcsolónak jóváhagyott típusúnak kell lennie, amely 3 mm-es érintkező elkülönítést biztosítson

levegőben az összes pólus esetében (vagy az összes aktív [fázis] vezető esetében, ha a helyi vezetékezési szabályok engedélyezik a követelmények ezen módosítását).

• A szakaszoló kapcsolónak könnyen elérhetőnek kell lennie az ügyfél számára, beépített főzőlap mellett.

• A szerelést illető bármilyen kétely felmerülése esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi építésügyi hatóságokkal,

vagy tekintse át a rendelkezéseket.

• A főzőlapot körülvevő falfelületekre hőálló és könnyen tisztítható termékeket (például csempével) helyezzen el.

9.3 A főzőlap üzembe helyezése után győződjön meg arról, hogy

• A tápkábel nem érhető el a konyhaszekrény ajtója mögött vagy a fiókokból.

• Megfelelő friss levegő érkezik a bútoron kívülről a főzőlap alsó része felé.

• Ha a főzőlapot egy fiók vagy konyhabútor terület fölé építi be, a főzőlap alapi része alá helyezzen hőtükröt.

• A szakaszoló kapcsoló legyen könnyen elérhető az ügyfél számára.

9.4 A rögzítőkonzolok elhelyezése előtt

Az egységet tegye stabil, egyenes felületre (használja a csomagolást). Ne fejtsen ki erőt a főzőlap kiálló vezérlőegységeire.

9.5 A konzol pozíciójának a módosítása

A munkalapon a főzőlap alsó részére csavarok segítségével szerelje fel a 4 konzolt (lásd a képet), beszerelés után. Állítsa be a konzol pozícióját, hogy az megfeleljen az adott munkafelület vastagságnak.

Page 100

100

A konzolok a telepítés után semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek a munkafelület belső felületeivel (lásd az ábrát).

9.6 Óvintézkedések

1. Az indukciós főzőlapot kizárólag szakképzett személyzet vagy technikusok szerelhetik be. Szakembereink rendelkezésére állnak. Soha ne hajtsa végre a műveletet saját maga.

2. A főzőlapot ne szerelje be közvetlenül mosogatógép, hűtő, fagyasztó, mosógép vagy szárítógép fölé, mivel a nedvesség károsíthatja a főzőlap elektronikus alkatrészeit

3. Az indukciós főzőlapot úgy szerelje be, hogy a megbízhatóság javítása érdekében minél jobb hővédelmet nyújtsanak a körülmények.

4. A falnak és az asztalfelület fölött az indukált fűtőzónának hőálló anyagból kell állnia.

5. Bármilyen károsodás elkerülése érdekében a szendvics rétegnek és a ragasztónak hőállónak kell lennie.

6. Ne használjon gőzborotvát.

FŐZŐLAP

ASZTAL

FŐZŐLAP

ASZTAL

KONZOL

CANDY CTP32SC E1 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Foreword

1.1 Safety Warnings

1.2 Installation

1.2.1 Electrical Shock Hazard

1.2.2 Cut Hazard

1.2.3 Important safety instructions

1.3 Operation and maintenance

1.3.1 Electrical Shock Hazard

1.3.2 Health Hazard

1.3.3 Hot Surface Hazard

1.3.4 Cut Hazard

1.3.5 Important safety instructions

2. Product Induction

2.1 Top View

2.2 Control Panel

2.3 Working Theory

2.4 Before using your New Induction Hob

2.5 Technical Specification

3. Operation of Product

3.1 Touch Controls

3.2 Choosing the right Cookware

3.3 How to use

3.3.1 Start cooking

3.3.2 Finish cooking

3.3.3 FLEXIBLE AREA

3.3.4 Locking the Controls

3.3.5 Timer control

3.3.6 Using the Boost function

3.3.7 Default working times

4. Cooking Guidelines

4.1 Cooking Tips

4.1.1 Simmering, cooking rice

4.1.2 Searing steak

4.1.3 For stir-frying

4.2 Detection of Small Articles

5. Heat Settings

6. Care and Cleaning

7. Hints and Tips

8. Failure Display and Inspection

9. Installation

9.1 Selection of installation equipment

9.2 Before installing the hob, make sure that

9.3 After installing the hob, make sure that

9.4 Before locating the fixing brackets

9.5 Adjusting the bracket position

9.6 Cautions

9.7 Connecting the hob to the mains power supply