Candy CTL104TVSY User Manual [NL]

NL

INLEIDING

Lees aandachtig de informatie in deze handleiding door: zij bevat een aantal praktische
raadgevingen opdat u uw wasmachine optimaal zou kunnen benutten.

Deze «Gebruiksaanwijzing»
bevat alle inlichtingen over het
dagelijkse gebruik van uw
apparaat. Bewaar haar voor
verdere raadplegingen.
Hierbij gaat eveneens een
«Handleiding voor de
installatie en het onderhoud»
opdat u hem zou raadplegen
bij de installatie en het
onderhoud van uw apparaat,
evenals bij pannes, wanneer u
raad wil over het sorteren van
de kledingstukken voor u
gaat wassen, symbolen
gebruikt bij de etikettering van
de kledingstukken en de
behandeling van weerbarstige

vlekken.

1.- PANEEL

2.- DEKSEL

3.- TROMMEL

4.- ZEEPBAKJE

5.- PLINT

6.- FILTER

Wanneer u de Technische Dienst contacteert, vermeld dan steeds
het model (staat ook vermeld op het bedieningspaneel), het plaat- en
serienummer dat vermeld staat op het kaartje onderaan de voorkant
van de wasmachine nadat u de plint heeft verwijderd of op het
garantiebewijs. Kortom, alles wat op de tabel voorkomt.
Als u deze informatie verstrekt zal u sneller en beter bijstand worden
verleend.

39

INHOUDSOPGAVE

pag

GARANTIE .................................................................................

TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................

OPENMAKEN TROMMEL – LADEN WASGOED ......................

ZEEPBAKJE OPVULLEN ...........................................................

AUTOMATISCH WISSELENDE CAPACITEIT ............................

PROGRAMMA KIEZEN ...............................................................

BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL .....................................

TABEL MET PROGRAMMA’S ....................................................

41

42

43

44

45

46

47

49

Plaats het zelfklevend etiket dat u
hierbij wordt geleverd in uw taal op het
houdertje dat in de gleuf past achterop
het venster van het paneel.

40

GARANTIE

1.

Het apparaat gaat vergezeld van een
Garantiebewijs.

B

A

2.

Het B-luik dient u, degelijk ingevuld, te bewaren om
het voor te leggen aan de Technische Dienst
wanneer u zijn tussenkomst nodig heeft, samen met
de wettelijke factuur die de verkoper u overhandigt
op het moment van de aankoop.

3.

Vergeet niet het A-luik van het Garantiebewijs terug
te sturen binnen de twee weken vanaf de
aankoopdatum, om het te laten geldig verklaren.

41

TECHNISCHE GEGEVENS

CTL 104 TV

Capaciteit voor droge kleren ....................................

kg.

Voltage ........................................................................

Vermogen v/d wasmotor............................................

Vermogen v/d centrifugeermotor ...............................

Vermogen motor v/d elektropomp .............................

Vermogen v/d weerstand...........................................

Maximum opgenomen vermogen ..............................

W.

W.

W.

W.

W.

Ampère van de netzekeringen ...................................

Druk in het hydraulisch circuit ...............................

Toerentallen bij centrifugeren .....................

Waterverbruik (programma 60º C) ............................

Energieverbruik (Programma 60º C) / 4,5 kg ........

MPa

t.p.m./min

lit.

kWh

Energieklasse .................................................................

A.

4,5

V.

230

175

340

30

1.950

2.200

10

0,05 min.

0,8 max.

1000

54

0,85

A

42

OPENMAKEN VAN DE TROMMEL

1.
Licht de bovendeur A op en doe ze helemaal open. Maak

A

vervolgens de trommel open zoals hierna wordt aangeduid:

2.

VOORKANT

WASMACHINE

Druk op het klepje B en hou het ingedrukt.
Druk op het voorste deurtje C, zodat beide deuren C en

D van elkaar loskomen.

WASMACHINE

DEKSEL

C

3.
Open het achterste deurtje D / Open het voorste deurtje

D

B

VOORKANT

WASMACHINE

C.

Stop de kleren in de trommel.

4.

Sluit het voorste deurtje C.
Sluit het achterste deurtje D zodat de gleuf perfect in het
haakje van het voorste deurtje C past en laat beide
deurtjes los.

C

5.

D

VOORKANT

WASMACHINE

Vergewis u ervan dat beide deksels perfect in elkaar haken
en dicht zijn.

OPGELET:
HET IS BELANGRIJK DAT HET SLUITEN VAN DE
TROMMEL ZORGVULDIG GEBEURT OM

C

D

MOGELIJKE BESCHADIGING VAN DE KLEREN EN
VAN DE MACHINE TE VERMIJDEN.

OPGELET:

VOORKANT

WASMACHINE

2 min.

Een speciale veiligheid
verhindert dat het deksel
meteen na de was kan
worden opengemaakt. Na
het beëindigen van de
centrifugeerfase dient u

D

C

2 minuten te wachten
alvorens het deksel open
te maken.

43

ZEEPBAKJE VULLEN

Het zeepbakje is verdeeld in 4 compartimenten:

• Compartiment I dient voor de poederzeep voor de voorwas. De aanbevolen
hoeveelheid zeep bedraagt 60 gr. (voor 4,5 Kg.).

• Compartiment II dient voor de poederzeep voor de hoofdwas. De aanbevolen
hoeveelheid zeep bedraagt 120 gr. (voor 4,5 Kg.).

• Compartiment dient voor het bleekwater. De aanbevolen hoeveelheid bedraagt

7 cl.

• Compartiment dient voor de wasverzachter, parfums en speciale additieven
zoals stijfsel, blauwsel, enz. De aanbevolen hoeveelheid bedraagt 5 cl.

In het zeepbakje zijn twee maatstreepjes voorzien:

• AANBEVOLEN (onderste streepje). Duidt de aanbevolen hoeveelheid aan in de
compartimenten voor de voor- en hoofdwas.

• MAX. Duidt de maximum hoeveelhied aan die niet mag worden overschreden.

MAXIMUM
(hoofdwas)

MAXIMUM
(voorwas)

AANBEVOLEN

MAXIMUM
(bleekwater en parfums)

44

AUTOMATISCH WISSELENDE CAPACITEIT

Deze wasmachine past automatisch de waterhoeveelheid aan aan de hoeveelheid kleren.
Zo verkrijgt men zelfs vanuit energetisch oogpunt een «persoonlijke» was.
Dit systeem zorgt voor een verminderd gebruik van water en energie en een gevoelige
vermindering van de wastijd.

PROGRAMMAKEUZE

Ga als volgt te werk om uw keuze te maken:

• Het programma wordt gekozen met behulp van de overeenkomstige knop (A).
Raadpleeg daartoe het programma-overzicht.

• Kies het toerental voor het centrifugeren met behulp van de overeenkomstige knop.

• Kies uit de verschillende mogelijkheden die de toetsen u bieden.

• De toets voor de inwerkingstelling/pauze indrukken totdat één van de
controlelampjes van de programmafase gaat branden.

• Gezien we hier te maken hebben met een elektronische wasmachine moet er
rekening mee worden gehouden dat, wanneer één van de controlelampjes van de
programmafase eemaal gaat branden, de aanvang van het programma tot maximaal
één minuut kan worden vertraagd.

45

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

CTL 104 TV

Knop programma- en temperatuurkiezer ....................................

Temperatuurcontrole .......................................................

Zicht op programmafase .................................................

Knop voor keuze van het centrifugetoerental .............................

Toets voor extra snel wassen .....................................................

Toets voor kreukherstellend wasgoed ........................................

Toets voor extra spoelgang .........................................................

Controlelampje voor veiligheid van deur .....................................

Toets voor inwerkingstelling/pauze .............................................

Programma-en temperatuurtabel ................................................

Uitgangspunt ...............................................................................

A

T

t

C

D

E

F

G

H

P

p

46

GEBRUIK VAN DE KEUZEKNOPPEN

A

. KNOP VOOR PROGRAMMA-EN TEMPERATUURKEUZE

Deze knop biedt de mogelijkheid het gewenste programma
en de adequate temperatuur voor uw wasgoed te
selecteren. Draai hiervoor de knop om totdat het
programma (nummer en symbool) overeenkomt met het
uitgangspunt (p). De temperatuurkeuze hangt af van
het gekozen programma.
Voor de programmakeuze dient u zich te houden aan de
programma- en temperatuurtabel (P ) die op het
bedieningspaneel is aangegeven.
Voor het geval het mocht voorkomen dat u, als het pro­gramma reeds is gestart, de stand wilt veranderen of op

een ander programma wilt overgaan, ga dan over tot
de volgende handelingen:

- Druk de toets voor inwerkingstelling / pauze in, totdat
het controlelampje van de eindfase van het programma
gaat branden.

· Laat de toets los en een ogenblik daarna zal het
controlelampje uitgaan.

· Kies het nieuwe programma uit.

·Druk opnieuw de toets inwerkingstelling/pauze in,
totdat één van de controlelampjes van de
programmafase gaat branden.

· De wasmachine zal het nieuwuitgekozen programma
uitvoeren.

Voor het bijvoegen van meer wasgoed tijdens de
uitvoering van het programma dient u tot het volgende
over te gaan:

- Druk de toets in van de inwerkingstelling/pauze totdat
één van de controlelampjes van de progammafase
gaat knipperen.

- Als het contolelampje voor de veiligheid van de deur
uitgaat, open dan de deur en voeg de rest van het
wasgoed in de machine.

- Sluit op de juiste wijze de deuren van de trommel en
de buitendeksel.

- Druk de toets in (inwerkingstelling/pauze).

T. Temperatuurcontrole

het uitgekozen programma behoort.

Hier zal de temperatuur worden aangegeven die bij

t. Zicht op de programmafase.

In de loop van het gehele
programma zal de fase van
het uitgekozen programma
worden aangegeven.

VOORWASSEN

START

47

SPOELEN

WASSEN

STOP- EINDE VAN HET
PROGRAMMA

EINDE CENTRIFUGEERGANG

GEBRUIK VAN DE KEUZEKNOPPEN

C.KEUZEKNOP VOOR CENTRIFUGEREN

Met deze knop kunt u het centrifugetoerental kiezen. Draai voor dit
doel de keuzeknop om totdat het gewenste toerental overeenkomt
met de uitgangsstand (p).
Het centrifugeren aan het einde van de wascyclus voor kookwas
(katoen) wordt uitgevoerd met de gekozen snelheid.
Bij de programma´s voor synthetisch wasgoed (SYNTHETISCHE
programma´s) vindt de tussencentrifugeergang plaats op een
toerental van 400 omwentelingen per minuut en het centrifugeren
aan het einde van het wasprogramma op een toerental van 800

Tijdens het programma voor FIJNE WAS vindt geen tussencentrifugeergang plaats en het centrifugeren
aan het einde van de wascyclus verloopt op een toerental van 400 omwentelingen per minuut.
Wat betreft de twee WOLPROGRAMMA´S (30º en koud) wordt er geen tussencentrifugeergang
uitgevoerd en het centrifugeren aan het einde van het wasprogramma verloopt op een toerental van
800 omwentelingen per minuut.
Voor speciale programma´s:
Het programma 32’ realiseert een tussencentrifugeergang op een toerental van 400 omwentelingen
per minuut en het centrifugeren aan het einde van de wascyclus bereikt een toerental van 800
omwentelingen per minuut.
Bij het handwasprogramma bestaat geen tussencentrifugeergang en het centrifugeren aan het
einde van het programma geschiedt op een toerental van 800 omwentelingen per minuit.
Om het centrifugeren volledig uit te schakelen dient u alleen maar het symbool voor het uitschakelen
van centrifugeren te laten overeenkomen met de uitgangsstand.

DEZE KNOP KAN IN BEIDE RICHTINGEN WORDEN OMGEDRAAID.

omwentelingen per minuut.

D. TOETS VOOR EXTRA SNEL WASSEN

Wanneer de toets is ingedrukt wordt de duur van de programma´s van deze wasmachine,
al naar gelang het uitgekozen programma en de gewenste temperatuur voor het
wasgoed, tot maximaal 50 minuten verminderd. Deze toets Extra Snel kan ingesteld
worden voor wasgoed van 1 tot 4,5 kilo.

E. TOETS VOOR KREUKHERSTELLEND WASGOED

Deze toets werkt voor alle programma´s, behalve voor de “fase van 32 minuten”.
Wanneer deze toets wordt ingedrukt is het mogelijk het ontstaan van kreuken in de

Dit resultaat wordt, al naar gelang het gekozen programma, op verschillende wijze verkregen.
Op de programma´s voor BONTE WAS, met de ingedrukte toets, staat de wasmachine stil bij de
laatste spoeling zodat het wasgoed in de week komt te staan.
Voor het beëindigen van het programma, terwijl het wasgoed centrifugeert, dient u opnieuw de toets in
te drukken om deze vrij te laten.
Op de programma´s voor GEMENGDE WAS wasgoed worden, wanneer de toets is ingedrukt, de
tussentijdse centrifugeerprogramma´s geëlimineerd, terwijl een eind-centrifugeerprogramma op lage
snelheid wordt gerealiseerd waardoor het uitrekken van de stoffen tot en maximum wordt vermeden.
Op de programma´s voor FIJNE, WASWOL EN HANDWAS stopt de wasmachine, met ingedrukte
toets, bij de laaste spoeling zodat het wasgoed in de week komt te staan.
Voor het beëindigen van het programma, terwijl de was centrifugeert, dient u de toets in te drukken om
deze vrij te laten.

Indien u het programma “ extra centrifugeren” (bonte was) kiest, dient de toets niet ingedrukt
te zijn.

stoffen gedurende de loop van de programma´s tot een minimum te verminderen.

F. TOETS VOOR EXTRA SPOELING

Voor het verwijderen van alle wasmiddelresidu´s uit de stoffen dient u genoemde knop
in te drukken. Het spoelen zal dan met een grotere hoeveelheid aan water worden
uitgevoerd.

G. BLOKKAGELICHTJE VOOR VEILIGHEID VAN DEUR

H. TOETS INWERKINGSTELLING/PAUSE

48

PROGRAMMATABEL

PROGRAMMA

T ºC

90º

60º

P

60º

*

50º

40º

60º

P

60º

50º

40º

30º

40º

30º

PROGRAMMA VOOR

WIT

BONTE WAS MET VOORWAS

BONTE WAS

BONTE WAS

DELICATE BONTE WAS

DELICATE BONTE WAS

EXTRA CENTRIFUGEREN

BONTE WAS MET VOORWAS

BONTE WAS

BONTE WAS

DELICATE BONTE WAS

DELICATE BONTE WAS

DELICATE BONTE WAS

KORT CENTRIFUGEREN

FIJNE WAS

WOLWAS

WOLWAS

KORT CENTRIFUGEREN

LADING

MAX.

kg

4,5

4,5

4,5

3,5

3,5

3,5

—

2

2

2

2

2

2

—

1,5

1

1

—

HOEVEELHEID

WASMIDDEL

I

II

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

50º

30º

—

SNELCYCLUS

HANDWAS

SPOELEN

WATER AFPOMPEN

Programma * , volgens de Norm EN 60456

De machine stelt vier programmagroepen tot uw
beschikking (BONTE WAS, GEMENGDE WAS, FIJNE WAS­EN DE SPECIALE WASPROGRAMMA´S). Iniedere
programmagroep zijn de eerste prgramma´s van langere
duur waardoor een grotere wasdoelmatigheid wordt
verzekerd. In het geval dat het gaat om niet al te vuile was
of om uitzonderlijk fijne was, maak dan een keuze uit de
volgende programma´s.

49

2

2

—

—

•

•

•

•

•

AANWIJZINGEN

1. Voor het geval dat het gaat om zeer vuil wasgoed wordt aangeraden de lading te reduceren

tot maximaal 3 kilo.

2. Met de BONTE WAS- programma´s (WIT 90º-BONTE WAS 60º) kan een automatische

bleek worden bereikt door in het vakje chloor toe te voegen.

3. De wasmachine is ingesteld op het automatische gebruik van wasverzachters voor alle

wascyclussen gedurende de laatste spoeling.

SNELWASPROGRAMMA 32 MINUTEN

Het snelwasprogramma van 32 minuten maakt het mogelijk in 32
minuten een complete wascyclus uit te voeren voor maximaal 2 kilo
wasgoed op een temperatuur van 50º.
Het wasmiddel moet worden toegevoegd in het vakje voor voorwas
(het vakje II).
Het snelwasprogramma van 32 minuten kan bovendien worden
gebruikt als voorwascyclus wanneer het gaat om een uitzonderlijk
vuile was, waarna het gewenste hoofdwasprogramma kan worden
uitgekozen.

50