Page 1
DA
INTRODUKTION
Læs omhyggeligt nærværende brugsanvisning, som indholder nyttige råd der kan hjælpe
Dem til at udnytte Deres vaskemaskine på bedst mulige måde.
Denne “Brugsanvisning”
indeholder alt hvad De har brug
for i den daglige brug af
vaskemaskinen. Gem den til
eventuel senere konsultering.
Der vedlægges ligeledes en
“Instalations- og
Vedligeholdelsesbog” til brug for
installationen og senere
vedligeholdelse af maskinen.
Bogen indeholder ligeledes råd
i tilfælde af havari samt opdeling
af tøj, etikette symboler i tekstiler
samt en oversigt over fjernelse
af vanskelige pletter.
1.- KONTROLPANEL
2.- DÆKSEL
3.- TROMLE
4.- SÆBESKÅL
5.- SOKKEL
6.- FILTER
Ved kontakt med CANDY TEKNISK SERVICE beder vi Dem angive
model (se kontrolpanelet) samt maskinnummer og serie nummer, information der findes på skiltet på forsiden af vaskemaskinen, som ses
når soklen er trukket ud. Den samme information figurerer i
garantibeviset. Når De giver denne komplette information får De en
bedre og hurtige service.
51
Page 2
INDHOLD
side
GARANTI ....................................................................................
TEKNISKE DATA .........................................................................
ÅBNING AF TROMLEN - INDLÆGNING AF TØJ .......................
PÅFYLDNING AF VASKEPULVER ............................................
AUTOMATISK REGULERET KAPACITET ..................................
PROGRAMVALG .........................................................................
BESKRIVELSE AF KONTROLKNAPPERNE ..............................
TABEL MED PROGRAMMERNE ...............................................
53
54
55
56
57
57
58
61
Anbring den vedlagt, selvklæbende
etikette, på det ønskede sprog, i
holderen som indføres i rillen på
bagsiden af panelet.
52
Page 3
GARANTI
1.
Et garantibevis følger med vaskemaskinen.
B
A
2.
B-delen af garantibeviset udfyldes og gemmes til
fremvisning til tilfælde af Teknisk Service sammen
med lovmæssig korrekt købsfaktura.
3.
Glem ikke at tilbagesende del-A af Garantibeviset
for korrekt registrering senest 15 dage efter køb.
53
Page 4
TEKNISKE DATA
CTL 104 TV
Kapacitet tørt tøj .......................................................
Spænding ....................................................................
Strømstyrke vaskemotor ...........................................
Strømstyrke centrifuge motor ....................................
Strømstyrke elektropumpemotor ...............................
Strømstyrke modstand ..............................................
Maksimum absorberet strømstyrke ...........................
Net sikring ..................................................................
Tryk i det hydrauliske kredsløb ..............................
Centrifugering .........................
omdrejninger/minut
Vandforbrug (program 60° C) .................................
Energiforbrug (program 60° C) / 4,5 kg .................
Energimæssig effektivitet ..................................
MPa
liter
kWh
klasse
kg.
W.
W.
W.
W.
W.
A.
4,5
V.
230
175
340
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
0,85
A
54
Page 5
ÅBNING AF TROMLEN
FORSIDE
VASKEMASKINE
1.
A
Løft dækpladen A og luk den helt op. Derefter lukkes
tromlen op som nedenfor beskrevet:
2.
Tryk på låsestangen B, og hold den indtrykket medens
C
forreste lem
trykkes ned, således at den kommer fri af
baglemmen D.
DÆKPLADE
C
3.
D
B
VASKEMASKINE
FORSIDE
Luk baglemmen D op./ Luk forlemmen C op. Læg tøjet i
tromlen.
4.
Luk forlemmen C ned.
Luk baglemmen D ned således at rillen i D passer
C
perfekt ind i falsen på forlemmen
C
5.
og giv slip.
Kontroller at de to lemmme i vasketromlen passer sammen
D
VASKEMASKINE
FORSIDE
og lukker perfekt.
OBS.:
DET ER VIGTIGT AT LUKKE VASKETROMLEN
FORSIGTIGT FOR AT UNDGÅ AT TØJ ELLER
C
D
VASKEMASKINE LIDER SKADE.
2 min.
BEMÆRK:
Vaskemaskinen er udstyret
VASKEMASKINE
FORSIDE
med en sikkerhedsblokering
der gør det umuligt at åbne
maskinen efter sidste
centrifugering inden der er
C
D
forløbet 2 minutter.
55
Page 6
PÅFYLDNING AF VASKEPULVER
Sæbeskålen er delt i 4 rum:
• Rum I, til vaskepulver for forvask. Anbefalet mængde er 60 g vaskepulver (til 4.5
kg).
• Rum II, til vaskepulver for hovedvask. Anbefalet mængde 120 g vaskepulver (til
4.5 kg).
• Rum er til klor. Anbefalet mængde 7 cl.
• Rum er til skyllemiddel, perfumerings produkter eller special produkter såsom
stivelse, blånelse etc. Anbefalet mængde 5 cl.
Sæbeskålen har to streger der angiver:
• ANBEFALET (underste streg) Angiver det anbefalede niveau i rummene for forvask
og hovedvask.
• MAX. Angiver maksimum niveau som ikke må overstiges.
MAKSIMUM fyldning
(Hovedvask)
MAKSIMUM fyldning
(Forvask)
ANBEFALET fyldning
MAKSIMUM fyldning
(KLOR OG PERFUMERING)
56
Page 7
AUTOMATISK REGULERET KAPACITET
Denne vaskemaskine tilpasser automatisk vandniveauet til mængden af tøj. På denne måde
opnås en “persontilpasset” vask, endda også energimæssigt.
Dette system medfører en reduktion af vand- og energiforbruget og ligeledes en betydelig
reduktion af vasketiden.
VALG AF PROGRAM
Valg program som følger:
• Programmet vælges ved brug knappen (A). Se Programlisten.
• Vælg antal omdrejninger for centrifugering.
• Vælg de forskellige muligheder ved hælp af tilsvarende knapper.
•Tryk på start/pause tasten indtil en af pilot lamperne tændes i program fase vinduet
• Eftersom denne vaskemaskine er elektronisk styret, skal det observeres, at
maskinen kan bruge op til et minut for at starte, efter at et af pilot lysene i program
fase vinduet er tændt.
57
Page 8
BESKRIVELSE AF KONTROLKNAPPERNE
CTL 104 TV
Program/temperatur vælger........................................................
Temperatur vindue...........................................................
Program fase vindue .......................................................
Kontrolknap for centrifugering.....................................................
Tast for ekstra hurtig vask ...........................................................
Tast for strygelet finish ................................................................
Tast for ekstra skylning ...............................................................
Pilot lys der angiver at dørens sikkerhedslås fungerer. ..............
Tast for start/pause .....................................................................
Tabel med programmer/temperaturer .........................................
Fast punkt ...................................................................................
A
T
t
C
D
E
F
G
H
P
p
58
Page 9
BRUG AF KONTROLKNAPPER TIL VALG AF PROGRAM
A
.
BRUG AF PROGRAM/TEMPERATUR VÆLGER
Med denne kontrolknap kan De vælge det ønskede
vaskeprogram. Drej knappen til programmet (nummer eller
symbol) står ud for det faste punkt (p). Temperaturen
afhænger af det valgte program.
For valg af program kan De rådføre Dem med program/
temperatur tabellen (P) der findes i panelet.
Såfremt De, efter start af et program, ønsker at ændre
og vælge et andet program, skal De foretage Dem
følgende:
-Tryk på START/STOP knappen indtil pilot lyset for
angivelse af slut på programmet tændes.
-Flyt fingeren fra tasten og lys piloten i vinduet vil hurtigt
slukkes
- Vælg det nye program
-Tryk igen på tasten start/pause, indtil et af pilot lysene
i program fase vinduet tændes.
-Vaskemaskinen udfører det nu valgte program.
Hvis de vil
lægge mere tøj i maskinen efter at programmet
er startet, gøres som følger:
-Tryk på tasten start/pause indtil et af pilot lysene i
program fase vinduet blinker.
- Når lys piloten for dørens sikkerhedslås slukkes kan
døren åbnes og tøjet lægges i tromlen.
- Luk igen korrekt tromlens dør samt yderdækslet.
-Tryk på tasten (start/pause).
T. Temperatur vinduet
Viser temperaturen svarende til det valgte
program.
t. Program fase vinduet Viser i løbet af hele det valgte program i hvilken
fase maskinen befinder sig.
STOPP - SLUT PÅ PROGRAMMET
SLUT CENTRIFUGERING
SKYLNINGER
VASK
FORVASK
START
59
Page 10
BRUG AF KONTROLKNAPPER TIL VALG AF PROGRAM
C.
VÆLGER AF CENTRIFUGERING
I programmet for SARTE stoffer er der ikke mellemliggende centrifugering og den endelige centrifugering udføres ved 400 omdrejninger pr. minut.
I de to ULD programmer (30º og koldt) er der ikke mellemliggende centrifugering og den endelige
centrifugering udføres ved 800 omdrejninger pr. minut.
Specielle programmer:
Programmet 32’ udfører en mellemliggende centrifugering ved 400 omdrejninger pr. minut og
slut centrifugeringen udføres ved 800 omdrejninger pr. minut.
I programmet HÅNDVASK er der ikke nogen mellemliggende centrifugering og slut
centrifugeringen udføres med 800 omdrejninger pr. Minut.
For at udelukke centrifugering placeres symbolet udelukkelse af centrifugering ud for det
faste punkt (p).
DENNE KONTROLKNAP KAN DREJES I BEGGE RETNINGER
D
.
TAST FOR EKSTRA HURTIG VASK
E
.
TAST FOR STRYGELET VASK
Dette opnås på forskellig måde alt efter hvilket program der udføres:
I programmer for BOMULD vil maskinen, når denne knap er indtrykket, standse i sidste skylning,
således at tøjet forbliver i vand.
For at afslutte programmet med centrifugering trykkes igen på denne knap, som herved afblokeres.
I programmer for SYNTETISK vil maskinen, når denne knap er indtrykket, springe de
mellemliggende centrifugeringer over og kun udføre slut centrifugeringen, men ved lav hastighed
for ikke at sammentrykke stofferne for meget.
I programmerne for KULØRT, ULD og HÅNDVASK vil maskinen, når knappen er indtrykket,
standse i sidste skylning, således at tøjet forbliver i vand.
For slut af programmet med centrifugering af tøjet, trykkes igen på knappen for at afblokere
denne.
Ved valg af programmet „kraftig centrifugering“ (bomuld) må denne knap ikke være
indtrykket.
Ved aktivering af denne tast, forkortes vasketiden med op til 50 minutter alt efter
det valgte vaskeprogram. Denne tast for Ekstra Hurtig vask kan bruges for 1 til
4,5 kilo vasketøj.
Denne knap kan bruges i alle programmer med undtagelse af „cyklus 32
minutter“.
Ved tryk på denne knap kan man reducere krølning af stofferne i udførelsen af de
forskellige programmer.
Med denne kontrolknap vælges centrifugerings hastigheden.
Drej kontrolknappen indtil tallet for den ønskede
omdrejningshastighed står ud for det faste punkt (p).
Den endelige centrifugering for kraftige stoffer (bomuld) udføres
ved den valgte hastighed.
I programmerne for syntetiske stoffer (programmerne
SYNTETISKE) udføres de mellemliggende centrifugeringer ved
400 omdrejninger pr. minut og den endelige centrifugering ved
800 omdrejninger pr. minut.
F
.
TAST FOR EKSTRA SKYLNING
G
.
H
.
For at eliminere ehver rest af vaskepulver i stofferne trykkes på denne tast.
Skylningerne foretages derefter med større mængde vand.
LYS PILOT FOR SIKKERHEDSLUKNING AF DØR
TAST FOR START/PAUSE
60
Page 11
TABEL MED PROGRAMMERNE
PROGRAM
T°C
PROGRAM TIL
PÅFYLDNING AF VASKEPULVER
MAX.
LAST
I
KG
II
90º
60º
P
60º
*
50º
40º
60º
P
60º
50º
40º
30º
40º
30º
50º
30º
—
HVIDVASK
FARVEÆGTE MED FORVASK
FARVEÆGTE
FARVEÆGTE
KULØRT
KULØRT
KRAFTIG CENTRIFUGERING
FARVEÆGTE MED FORVASK
FARVEÆGTE
FARVEÆGTE
KULØRT
KULØRT
KULØRT
SKÅNE CENTRIFUGERING
KULØRT
ULD
ULD
SKÅNE CENTRIFUGERING
QUICK VASK 32 MINUTTER
HÅNDVASK
SKYLNING
UDPUMPNING
1,5
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
2
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
•
•
1
1
2
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Program * ifølge norm EN 60456
Der er fire program grupper (BOMULD, SYNTETISK,
SKÅNEVASK og SPECIELE). I hver programgruppe, er de første
programmer af længst varighed og garanterer således stor
vaskeeffektivitet. Såfremt tøjet kun er let snavset eller meget
sart, anbefales det at vælge et af de følgende programmer.
61
Page 12
KOMMENTARER:
1. Såfremt vasketøjet er ekstremt snavset, anbefales det kun at fylde ca. 3 kilo i maskinen.
2. Med programmet BOMULD (HVIDT 90º - VASKEÆGTE FARVER 60º) kan tøjet bleges
automatisk ved at hælde klorin i den dertil indrettede beholder.
3.Vaskemaskinen er udstyret med automatisk tilsætning af blødgøringsmiddel (flok) i den
sidste skylning.
HURTIGT PROGRAM - 32 MINUTTER
Det hurtige program på 32 minutter udfører en komplet vaskecyklus
med maksimum 2 kilo vasketøj på 32 minutter og med en temperatur
af 50º.
Vaskepulveret skal fyldes i sæbebeholdren svarende til hovedvask
(beholder II).
Det hurtige program på 32 minutter kan ligeledes bruges i tilfælde af
meget snavset vasketøj som forvask før valg af hovedvaske
programmet.
62
Loading...