
VASKEMASKINE CANDY CTD 133
B2
B1 V A
S
p
C2 C3 C4C1
A PROGRAM- OG TEMPERATURVÆLGER
B1 VALG AF CENTRIFUGERINGSHASTIGHED
B2 FORSKUDT STARTTIDSPUNKT
C1 GRUNDIG VASK
C2 STRYGELET PROGRAM
H G
p
C3 EKSTRA SKYLNING
C4 KVIKVASK
G INDIKATIONSLYS TIL DØRLÅS
H START/STOP TAST
p KONTROL AF BETJENINGSPANEL
S INDIKATIONSLYS TIL STOP/SLUT PÅ VASKECYKLUS
V INDIKATIONSLYS TIL RESTERENDE TID ELLER
PROGRAMFASE
R
5

Spænding
i
lysnet
Kraft
til
vask
Kraft til
centrifu-
gering
Kraft til
motorpumpe
Kraft til
varme-
legeme
Max.
kraft
indtagelse
Amp.
Sikringer Vandttryk
Vandtryk
* prog.
EN 60456
Energi-
frobrug
* prog.
EN 60456
230 V. /
50 Hz.
175 W. 400 W. 30 W. 1950 W. 2200 W. 10 A. 0,05-0,8
Mpa
45 L. 0,85 Kw/h.
bomuldsstoffer
bomuldsstoffer
bomuldsstoffer
bomuldsstoffer
bomuldsstoffer
bomuldsstoffer
blandede/syntetiske stoffer
blandede/syntetiske stoffer
blandede/syntetiske stoffer
blandede/syntetiske stoffer
blandede/syntetiske stoffer
blandede/syntetiske stoffer
sart
40º
uld 30º
uld 15º
specielle-vaskeprogr.
specielle-vaskeprogr.
specielle-vaskeprogr.
specielle-vaskeprogr.
specielle-vaskeprogr.
specielle-vaskeprogr.
program program til
Circa
tid
Minutter
Centrifu-
gering
shastighed
Maksimum
Påfyldning af
vasketøj
Maksimum
Kg.
Mængde af vaskepulver Tast til valgmuligheder C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
hvide stoffer
normalvask med forvask
* normalvask
sarte farver
sarte farver
sarte farver
normalvask med forvask
normalvask
normalvask
sarte farver
sarte farver
sarte farver
sarte stoffer
laine-cert. woolmark
laine-cert. woolmark
håndvask
skylning
centrifugering
tom
mix&wash
kvikvask 29
140
160
135
105
100
95
100
85
75
70
70
65
50
50
50
50
25
9
4
170
32
1300
1300
1300
1300
1300
1300
800
800
800
800
800
800
400
800
800
800
800
1300
800
800
5
5
5
5
5
5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,0
1,0
2,0
5
2
90º
60º
60º
40º
30º
15º
60º
60º
50º
40º
30º
15º
40º
30º
15º
30º
40º
40º
•
•
•
I II
BOMULDSSTOFFER
BLANDEDE/SYNTE
-
TISKE STOFFER
SARTE
KLÆDNINGS-
STYKKER
SPECIELLE
VASKE
-
PROGRAMMER
R
5
Regulering
af temperatur
Maksimum
ºC
Programskema mod. CTD 133
Tekniske data mod. CTD 133
*
Program i overensstemmelse med EU – Bestemmelse: EN 60456.

FORBEREDELSE AF VASKECYKLUS
1.- Efter påfyldning af vasketøjet, kontrolleres, at tromlens dæksel er rigtigt lukket.
2.- Vaskepulver og skyllemiddel, etc. hældes i rummene, uden at overskride max. indikationen.
• Vaskepulver til forvask I
• Vaskepulver til hovedvask II
• Klorin
• Skyllemiddel
VALG AF DE ØNSKEDE PROGRAMMER OG MULIGHEDER
3.- Programvælgeren, (A), drejes om på det ønskede program.
4.- Tasten til en eller flere muligheder aktiveres, (C1, C2, C3, C4).
C1 tast til grundig vask
Denne tast giver mulighed for at holde vandet på den valgte temperatur under hele
vaskeprocessen. Denne operation følges op af en mere energisk bevægelse, således at
der opnåes et uforligneligt vaskeresultat, når tøjet er særdeles snavnset. Tasten kan kun
aktiveres ved vaskeprogrammet; Bomuld.
C2 Tast til valg af strygelet program
V ed hjælp af denne tast, kan vi f ormindske dannelsen af krø ller og rynker i tø jet, alt afhængigt
af, hvilket vaskeprogram, der er valgt og af vævstypen af de beklædningsgenstande, der
er under vask. Nedenstående fremgangsmåde følges:
Syntetisk – Fjerner mellemcentrifugeringerne under skylningerne af tøjet.
Sart – Fjerner mellemcentr ifugeringerne under skylningerne af tøjet og foretager en
standsning, inden den afsluttende centrifugering, der er blid.
Uld – Fjerner mellemcentrifugeringrne under skylningerne af tøjet og foretager en standsning,
inden den afsluttende centrifugering.
Håndvask - Der foretages en standsning, inden den afsluttende centrifugering.
Skylninger – Fjerner mellemcentrifugeringerne under skylningerne af tøjet.
For at afslutte vaskecyklussen i programmerne, Sart , Uld, Håndvask er det tilstrækkeligt
blot atter at trykke på strygelet tasten, og vaskemaskinen vil foretage udtømning og den
tilhørende centrifugering.
Såfremt der ønsk es foretaget en tømning uden efterfølgende centrifugering, skal det valgte
vaskeprogram annuleres og et nyt tømningsprogram vælges.
C3 Tast til Ekstra Skylning
Takket være det elektroniske system er det muligt at vælge en ekstra skylning.
Den ekstra vandtilførsel, kombineret med tromlens omdrejningscyklusser, gør det muligt
at skylle tøjet fuldstændigt rent. Tasten kan aktiv eres i v ask eprogrammerne; Bomuld, Blandet,
Syntetisk, Sart, Skylninger, Sport og AA-40 programmerne.
C4 tast til kvikvask
Når denne tast er trykket ned, vil det valgte vaskeprogram formindske sin vasketid til max.
50 minutter, alt afhængigt af det valgte vaskeprogram og den valgte vasketemperatur.
Tasten kan kun aktiveres ved vaskeprogrammerne; Bomuld, Syntetisk og Blandet.
5.- Valg af Centrifugeringshastighed, (B1).
B1 Centrifugeringsvælger
Med denne tast kan De vælge vaskeprogrammets maksimale centrifugeringshastighed,
altid indenfor den hastighedsramme, der tilhører det valgte vaskeprog r am, og alt afhængigt
af modellen af vaskemaskinen. (Se venligst programskema). Tasten kan drejes i begge
retninger. Den ønskede centrifugeringshastighed kan vælges på et hvilket som helst
tidspunkt under vaskecyklussens forløb.

6.- Efter at have valgt de ønskede muligheder, trykkes på starttasten, (H). Vaskemaskinen vil
gå i gang og et af indikationslysene til resterende / programfase v ask etid vil tændes, (V). Dette
lys opgiver ca. hvor lang tid der er tilbage af vaskeprogrammet: Denne information vil ændres
under vaskeprogrammets forløb. Kontroller, at stop/slut tasten til afsluttet vask blinker, før
starttasten, (H), aktiveres. Hvis lyset er fast og ikke blinker, drejes programvælgeren tilbage
på OFF og derpå atter hen på det ønskede vaskeprogram.
For at aflyse en mulighed efter valg af denne, skal tasten til denne m ulighed b lot trykkes
ind igen, (indikationslyset vil slukkes).
B2 tast til forskudt starttidspunkt
Edet er muligt at forsinke det valgte vaskeprograms starttidspunkt, således at vi kan vælge
at vaskemaskinen indleder vask ecyklussen, efter udlø bet af det v algte tidsrum. Nedenstående
fremgangsmåde følges:
- Den vedkommende tast indstilles på den ønskede tid, opgivet på skiven, (må aldrig
indstilles i mellempositioner).
- Der trykkes på starttasten, H, hvorefter indikationslysene vil blinke.
- Vaskemaskinen påbegynder vaskecyklussen efter udløbet af det valgte tidsrum.
Aflysning – Ændring af program
Hvis De måtte ønske at ændre på eller aflyse det valgte vaskeprogram efter dettes
påbegyndelse, bedes De venligst følge nedenstående fremgangsmåde:
- Der trykkes på tasten, (H), og denne holdes trykket nede, indtil kontrollyset for slut af
cyklus, (STOP), tændes. Nu har De aflyst vaskeprogrammet og har mulighed for at vælge
et nyt.
- Vælg et nyt vaskeprogram.
- Tryk atter på tasten, (H), hindtil et af indikationslysene til resterende / programfase vasketid
tændes.
- Vaskemaskinen vil un udføre det nyvalgte vaskeprogram.
Pause program
Der er mulighed for midlertidigt at bringe vaskeprogrammet til standsning, hvilket De kan dr age
nytte af, såfremt De ø nsk er at lægge mere tøj i vask emaskinen. Dette gøres i overensstemmelse
med nedenstående fremgangsmåde:
- Tasten, (H), trykkes ned og holdes i denne position, indtil indikationslysene på
mulighedstasterne blinker , og det tilsvarede indikationslys til resterende / programfase tid.
- Når indikationslyset til dørlåsen slukkes, (efter ca. 2 minutter, eller 5 minutter, hvis
vaskemaskinen er udstyret med STOP & LOAD funktion) (stop og fyld i), åbnes døren og
det resterende vasketøj lægges i tromlen.
- Tromlens dæksel og det udvendige låg lukkes omhyggeligt.
- Tryk på tasten, (H), indikationslyset til resterende / programfase vasketid tændes, og
vaskemaskinen fortsætter med vaskeprogrammet.
Når vaskeprogrammet er færdigt, vil Stop/Slut indikationslyset tændes , (S), og indikationslysene
til resterende / programfase vasketid og dørlås, (V og G), vil slukkes.
For Deres egen sikkerheds skyld, anbefales det, at indstille programvælgeren på OFF,
før låget og tromlens dæksel på vaskemaskinen åbnes, for at tage vasketøjet ud.
07-04 / 46001800 / DA