Candy CSW 586D User Manual [LT]

Dėkojame, kad pasirinkote „Candy“ skalbyklę. Mes tikime, kad ji ištikimai jums tarnaus kasdien saugiai skalbiant net ir delikačiausius drabužius.

Norėdami turėti spartesnę prieigą prie papildomų paslaugų, kurias mes suteikiame tik ištikimiausiems mūsų klientams, užregistruokite savo pirkinį interneto svetainėje www.registercandy.com.

Įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad prietaisas būtų teisingai ir saugiai eksploatuojamas bei efektyviai prižiūrimas.

Skalbykle naudokitės tik įdėmiai perskaitę šią naudojimo instrukciją. Mes rekomenduojame visuomet laikyti šią naudojimo instrukciją po ranka, o taip pat perduoti ją kitiems galimiems prietaiso savininkams.

Patikrinkite, ar kartu su prietaisu jūs gavote šią naudojimo instrukciją, garantijos kortelę, techninės priežiūros centrų sąrašą bei energinio efektyvumo lipduką. Taip pat patikrinkite, ar komplekto sudėtyje yra kamšteliai, lenktas laikiklis vandens išleidimo žarnai ir indelis skystai skalbimo priemonei ar balikliui (tik kai kuriuose modeliuose). Rekomenduojama išsaugoti ateičiai visus šiuos dalykus.

Kiekvienam prietaisui suteikiamas unikalus 16-kos ženklų kodas, kitaip dar vadinamas „serijos numeriu“, kuris būna atspausdintas lipduke. Jį galima rasti priklijuotą ant durelių angos paviršiaus. Šis kodas – tai unikalus prietaiso identifikacinis numeris, kurį reikia nurodyti registruojant prietaisą ar kreipiantis į autorizuotą techninės priežiūros centrą.

Aplinkosauga

Šis prietaisas yra paženklintas pagal europinės direktyvos 2012/19/EC, reglamentuojančios elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų

utilizavimą (WEEE), reikalavimus. Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekose yra ir aplinką teršiančių medžiagų (kurios gali pakenkti aplinkai), ir pagrindinių žaliavų (kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti). Kad būtų surenkamos visos kenksmingos medžiagos ir perdirbamos visos antrinės žaliavos, labai svarbu tinkami tvarkyti elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas. Žmonės gali prisidėti prie to, kad elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos nekeltų problemų aplinkai; labai svarbu laikytis kai kurių pagrindinių taisyklių:



Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų negalima mesti į buitinių šiukšlių konteinerius;



Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas būtina pristatyti į savivaldybės numatytus specialius surinkimo punktus arba specialias tokių atliekų surinkimo aikšteles. Daugelyje šalių stambiagabaritės elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos gali būti nemokamai paimamos iš namų.

Taip pat, daugelyje šalių, perkant naują buitinį prietaisą, parduotuvė privalo priimti iš pirkėjo seną prietaisą, kuris yra dydžiu ir paskirtimi ekvivalentiškas perkamam prietaisui.

Turinys

1. BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

2. ĮRENGIMAS

3. PRAKTINIAI PATARIMAI

4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

5. GREITO NAUDOJIMOSI GIDAS

6. VALDYMO ELEMENTAI IR PROGRAMOS

7. DŽIOVINIMO CIKLAS

8. AUTOMATINIO SKALBIMO/

DŽIOVINIMO CIKLAS

9. NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS IR

GARANTIJA

1. BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

 Šis prietaisas yra skirtas naudo-

jimui buityje ir panašiose srityse, kaip antai:

- parduotuvių, biurų personalo ir kitos darbinės aplinkos virtuvėlėse;

- fermose;

- klientų viešbučiuose, moteliuose bei kitokiose gyvenamosiose patalpose;

- nakvynės namuose, kuriuose patiekiami pusryčiai.



Net ir aukščiau paminėtais panaudojimo atvejais nėra numatytas prietaiso naudojimas, besiskiriantis nuo naudojimo buityje ir namų ūkyje, pavyzdžiui, neleistina, kad prietaisas būtų profesionalų ar apmokytų vartotojų naudojamas komercinėje veikloje. Jei prietaisas bus naudojamas kitaip, nei aprašyta, gali sutrumpėti prietaiso tarnavimo laikas bei prarandama teisė į suteiktąją garantiją. Bet koks prietaiso sugadinimas ar kitoks pažeidimas, įvykęs prietaisą naudojant būdu, nesuderinamu su buitiniu naudojimu (net jei prietaisas pastatytas buitinėje aplinkoje ar namų valdoje), gamintojo nebus pripažįstamas teisėtu pagrindu reikšti kokias nors pretenzijas.

 Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai

nuo 8 metų amžiaus ir vyresni, o taip pat asmenys su fizine, jutimine ir protine negalia arba neturintys tam reikalingų įgūdžių bei žinių,

jei jie yra prižiūrimi ar apmokomi už jų saugumą atsakingo asmens, kaip reikia saugiai naudotis prietaisu, o taip pat supranta kylančias grėsmes. Vaikams nedera žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir priežiūros darbų neturėtų imtis vaikai be priežiūros.

 Būtina prižiūrėti, kad vaikai

nežaistų su prietaisu.

 Mažesnius nei 3 metų vaikus

reikia laikyti atokiai nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.



Jei pažeidžiamas prietaiso elektros kabelis, vengiant pavojaus jį turi pakeisti gamintojo atstovas, techninės priežiūros centro darbuotojas ar panašią kvalifikaciją turintis meistras.

 Vandens tiekimui naudokite tik

prietaiso komplekte esantį žarnų rinkinį (nenaudokite nebenaujų žarnų).

 Vandens slėgis turi būti ribose

nuo 0,05 MPa iki 0,8 MPa.

 Pasirūpinkite, kad kilimas ar kili-

mėlis neuždengtų jokių skalbyklės ventiliacinių angų.



Skalbyklė į būseną „išjungta“ (OFF) perjungiama pasukant žymę ant programų išrinkimo rankenėlės į vertikalią padėtį. Pasukus šią rankenėlę į bet kurią kitą padėtį (tik modeliuose su programų selektoriumi), skalbyklė yra įjungiama.



Galutinis džiovinimo ciklo etapas vyksta be karščio (atvėsinimo fazė), kad išdžiovinti skalbiniai būtų paliekami tokioje temperatūroje, kuri jiems nepakenktų.

ĮSPĖJIMAS! Niekuomet neišjunkite skalbyklės-džiovyklės prieš pasibaigiant džiovinimo ciklui, nebent iškart išimtumėte visus skalbinius ir juos paskleistu

mėte, kad išsisklaidytų karštis.

 Baigus įrengti prietaisą, jis turi

būti pastatytas taip, kad būtų galima pasiekti į elektros lizdą įkištą kabelio šakutę.

 Prietaiso negalima įrengti už

užrakinamų durų, stumdomųjų durų arba durų su vyriais priešin goje nei skalbyklė-džiovyklė pusėje, kas neleistų iki galo atidaryti skalbyklės-džiovyklės durelių.

 Maksimalus sausų skalbinių

svoris priklauso nuo skalbyklės modelio (žr. valdymo skydelį).

 Draudžiama naudotis prietaisu,

jei jo valymui buvo naudoti pramoniniai chemikalai.

 Skalbyklėje-džiovyklėje nedžio-

vinkite neskalbtų dalykų.

 Prieš džiovinant skalbyklėje-

džiovyklėje kepimo aliejumi, ace tonu, alkoholiu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ir vaško valikliu suteptus skalbinius, juos derėtų išskalbti karštame vandenyje su didesniu kiekiu skalbiklio.



Skalbyklėje-džiovyklėje negalima džiovinti gaminių iš gumos (latekso putplasčio), apsiaustų nuo lietaus, impregnuotų tekstilės gaminių, guma pamuštų drabužių ir audinių, o taip pat pagalvių su gumuotais užvalkalais.

 Audinių minkštikliai ir panašūs

gaminiai turi būti naudojami vadovaujantis audinių minkštiklio gamintojo instrukcija.

 Alyva sutepti dalykai gali

savaime užsiliepsnoti, ypač priartinus juos prie karščio šaltinio (pavyzdžiui, įdėjus į skalbyklę-džiovyklę). Šiems dalykams įkaitus, vyksta alyvos oksidavimosi reakcija, kurios metu išsiskiria karštis. Jei karštis negalės pasišalinti, perkaitę dalykai gali užsiliepsnoti. Sudėjus į šūsnį alyva suteptus dalykus, karštis negalės pasišalinti, todėl kils gaisro pavojus.

 Jei į skalbyklę-džiovyklę neišven

giamai tenka sudėti augaliniu ar kepimo aliejumi suteptus tekstilės gaminius ar plaukų laku apipurkštus drabužius, juos pirmiau derėtų išskalbti karštame vandenyje su didesniu kiekiu skalbiklio – tai leis sumažinti užsiliepsnojimo grėsmę, tačiau jos visiškai nepašalins.



Atjungdami skalbyklę nuo elektros tinklo, netraukite elektros kabelio ar prietaiso.

 Saugokite skalbyklę nuo lietaus,

tiesioginių saulės spindulių ir kitokių atmosferos veiksnių. Pasirūpinkite skalbyklės apsauga nuo galimo užšalimo.

 Iš drabužių kišenių išimkite visus

daiktus, tokius kaip žiebtuvėliai ir degtukai.

 Norėdami susipažinti su gaminio

techninėmis specifikacijomis, aplankykite gamintojo tinklalapį.

Saugos reikalavimai

 Prieš imdamiesi skalbyklės valy-

mo ir priežiūros, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir užsukite vandens tiekimo čiaupą.



Buto elektros instaliacijoje turi būti įrengtas įžeminimas. Priešingu atveju kreipkitės pagalbos į kvalifikuotą elektriką.

 Nenaudokite, keitiklių, ilginamųjų

laidų arba adapterių.



Perstumdami skalbyklę, niekuomet nekelkite jos už rankenėlių ar skalbimo priemonių stalčiuko; perveždami prietaisą, niekuomet neremkite skalbyklės durelių į vežimėlį. Skalbyklę kelti rekomenduojama dviem žmonėms.

 Veikimo trikties ar gedimo atveju

išjunkite skalbyklę, užsukite vandens tiekimo čiaupą ir nemėginkite savarankiškai ardyti prietaiso. Iškart kreipkitės į autorizuotą techninės priežiūros centrą, kad skalbyklės taisymui būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Nesilaikant šio nurodymo, prietaisas gali tapti nebe toks saugus.

ĮSPĖJIMAS! Skalbiant vanduo gali būti pakaitinamas iki labai aukštos temperatūros.



Prieš atidarydami dureles, įsitikinkite, ar skalbyklės būgne nėra vandens.

Paženklindami gaminį šiuo ženkleliu , mes patvirtiname gaminio atitiktį europinių saugos, sveikatos apsaugos ir aplinkosaugos norminių aktų reikalavimams, kurie taikomi šiam gaminiui.

2. ĮRENGIMAS



Atkabinkite prietaiso kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo tvirtinimo laikiklių skalbyklės galinėje dalyje.



Išsukite 2 arba 4 transportavimo varžtus (A) prietaiso galinėje dalyje ir išimkite 2 arba 4 plokščias poveržles, gumines voles ir plastikinius vamzdinius tarpiklius (B), parodytus 1 paveikslėlyje.



Jei skalbyklė yra įmontuojamoji, išsukite 3 arba 4 transportavimo varžtus (A) ir išimkite 3 arba 4 plokščias poveržles, gumines voles ir plastikinius vamzdinius tarpiklius (B).



Jei išsukant varžtus vamzdiniai tarpikliai netyčia įkrenta į skalbyklės vidų, juos galima išimti paverčiant skalbyklę į priekį ir surandant tarpiklius ant grindų arba skalbyklės pagrindo viduje.



Atviras transportavimo varžtų skyles uždenkite 2 arba 4 plastikiniais kamšteliais, esančiais maišelyje su naudojimo instrukcija.

ĮSPĖJIMAS! Įpakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.



Kaip parodyta 2 paveikslėlyje, išpakavimo metu ant prietaiso viršaus esantį gofruotojo plastiko lakštą padėkite po prietaiso apačia (priklausomai nuo modelio, pasirinkite variantą A, B arba C).

min. 50 cm mak

s. 85 cm

mak

+2,6 m

maks. 100 cm

min. 4 cm

Vandens prijungimas

 Prijunkite vandens įleidimo žarną prie van-

dens tiekimo čiaupo (3 pav.), naudodami tik skalbyklės komplekte esančią vandens tiekimo žarną (nenaudokite senos žarnos).

 Kai kuriuose modeliuose gali būti viena ar

daugiau šių ypatybių:

 KARŠTO IR ŠALTO VANDENS

JUNGTYS (4 pav.):

Kad būtų taupoma elektros energija, skalbyklę galima prijungti prie šaltos ir karšto vandens tiekimo čiaupų. Pilkąją žarną prijunkite prie šalto vandens čiaupo , o raudonąją – prie karšto vandens čiaupo. Skalbyklę galima prijungti ir vien tik prie šalto vandens čiaupo: tokiu atveju kai kurios programos gali būti pradedamos keliomis minutėmis vėliau.

 AQUASTOP (5 pav.):

Tai apsauginis vožtuvas, įtaisytas vandens įleidimo žarnoje, kuris nutraukia vandens tiekimą prakiurus žarnai; tokiu atveju lange lyje „A“ atsiranda raudona žymė ir vandens įleidimo žarną reikia pakeisti. Norėdami atsukti veržlę, nuspauskite vienkryptį fiksatorių „B“.

 AQUAPROTECT – DVISLUOKSLĖ

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA (6 pav.):

Atsiradus vandens nuotėkiui iš pagrindinės vidinės žarnos „A“, skaidrus išorinis apvalkalas „B“ sulaiko vandenį, kad būtų galima užbaigti skalbimą. Prieš kitą skalbimą susisiekite su techninės priežiūros centru dėl vandens įleidimo žarnos pakeitimo.

Persipildymo

anga

Įrengimas

Skalbyklę galutinėje vietoje reikia pastatyti taip, kad nebūtų sulenkta ar suspausta vandens išleidimo žarna. Gofruotoji vandens išleidimo žarna turi būti įkišama į nuo 50 cm iki 85 cm aukštyje esantį kanalizacijos sifoną, naudojant lenktą vandens išleidimo žarnos laikiklį. Jei vandens išleidimo žarna jungiama prie kriauklės sifono, vengiant vandens tekėjimo atgal žarną būtina pravesti virš kriauklės persipildymo angos. Reikia pasirūpinti, kad vandens išleidimo žarna nebūtų sulenkta ar suspausta (7 pav.).

 Išlygiuokite prietaisą vertikaliai, sukiodami

kojeles kaip parodyta 8 paveikslėlyje: a. pasukdami veržlę pagal laikrodžio

rodyklę, atleiskite kojelės varžtą.

b. sukiodami kojelę, ją pakelkite arba

nuleiskite, kol kojelė atsirems į grindis;

c. užfiksuokite kojelę, priverždami veržlę,

kol ji atsirems į skalbyklės apačią. Įkiškite skalbyklės kabelio šakutę į elektros lizdą.

ĮSPĖJIMAS! Prireikus pakeisti prietaiso elektros kabelį, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Skalbimo priemonių stalčiukas

Kaip parodyta 9 paveikslėlyje, skalbimo priemonių stalčiukas yra padalintas į 3 skyrelius:

 skyrelis „1“: pirminio skalbimo priemonei;  skyrelis „ “: specialiems priedams,

minkštikliui, standikliui ir pan.

ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik skystą priemonę; skalbyklė yra nustatyta taip, kad priedai kiekvieno skalbimo metu būtų įleidžiami atliekant galutinį skalavimą.

 skyrelis „2“: skalbikliui.

KAI KURIŲ MODELIŲ skalbyklių komplekto sudėtyje būna įdėklas skystam skalbikliui

(10 pav.). Norėdami jį naudoti, įstatykite į skyrelį „2“. Tada skystas skalbiklis į būgną

pateks tik reikiamu metu. Šis įdėklas taip pat gali būti naudojamas balikliui pasirinkus programą „Skalavimas“.

ĮSPĖJIMAS! Kai kurie skalbikliai sunkiai pasišalina. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti specialų indelį skalbikliui, dedamą tiesiai į skalbyklės būgną (pavaizduotas 11 paveikslėlyje).

3. PRAKTINIAI PATARIMAI

Užkrovimo rekomendacijos

ĮSPĖJIMAS! Rūšiuodami skalbinius, pasirūpinkite:

iš skalbinių pašalinti metalinius daiktus, kaip

antai, plaukų segtukus, smeigtukus, monetas;

- užsegti pagalvių užvalkalų sagas, uždaryti užtrauktukus, surišti palaidus dirželius ir ilgus kaspinus;

- nuo užuolaidų nuimti kreipiamuosius ritinėlius, kabliukus ar segtukus;

- įdėmiai perskaityti drabužių priežiūros etiketes;

- specialia priemone pašalinti įsisenėjusias dėmes.

 Skalbiant kilimėlius, lovų užtiesalus ar kito-

kius sunkius skalbinius, nerekomenduojama jų gręžti skalbyklėje.

 Jei ketinate skalbti vilnonius tekstilės

gaminius, įsitikinkite, ar jie tinkami skalbti automatinėje skalbyklėje ir yra paženklinti simboliais „gryna vilna“, „nesivelia“ arba „galima skalbti skalbyklėje“.

Naudingi patarimai vartotojui

Tausojančio aplinką ir ekonomiško skalbyklės naudojimo rekomendacijos.

Maksimaliai užkraukite skalbyklę

Ar reikalinga skalbti karštame vandenyje?

 Kad nereikėtų naudoti aukštos temperatū-

ros skalbimo programos, prieš skalbdami iš anksto apdorokite dėmes dėmių šalinimo priemone arba pamirkykite drabužius su įsisenėjusiomis dėmėmis vandenyje. Naudojant 60°C skalbimo programą, sutaupoma iki 50% elektros energijos.

Vadovaukitės greito naudojimosi gidu, kuriame pateikiamos skalbiklio naudojimo esant įvairiai temperatūrai rekomendacijos. Bet kokiu atveju skaitykite instrukciją, kurioje nurodomas tinkamas skal biklio naudojimas ir dozavimas.

Skalbiant labai nešvarius baltus skalbinius, rekomenduojama pasirinkti 60°C ar didesnės temperatūros programą medvilnei ir naudoti tradicinius skalbia-

muosius miltelius (didelio veiksmingumo) su balikliu, kurie nepriekaištingai skalbia vidutinėje (aukštoje) temperatūroje.

Skalbiant nuo 40°C iki 60°C temperatūroje, skalbiklis turi būti pasirenkamas atsi-

žvelgiant į skalbinių pluošto tipą ir nešvarumo laipsnį. Tradiciniai milteliai tinka „baltiems“ arba spalvotiems neblunkančio pluošto tekstilės gaminiams, o skystas skalbiklis arba „spalvas išsaugantys“ milteliai geriau tinka lengvai suteptiems spalvotiems tekstilės gaminiams.

skalbiklio naudojimo

 Į skalbyklę sudėjus rekomenduojama mak-

simalų kiekį skalbinių, taupoma elektros energija, vanduo, skalbiklis ir brangus jūsų laikas. Skalbyklę užkrovus maksimaliai, o ne dalinai, sutaupoma iki 50% elektros energijos.

Ar reikalingas pirminis skalbimas?

 Tik labai nešvariems skalbiniams!

NEPASIRINKUS pirminio skalbimo funkcijos lengvai-vidutiniškai nešvariems skalbiniams, TAUPOMAS skalbiklis, laikas, vanduo ir nuo 5 iki 15% elektros energijos.

Skalbiant žemesnėje nei 40°C temperatūroje, rekomenduojama naudoti skystą

skalbiklį arba skalbiklį, specialiai skirtą skalbimui žemoje temperatūroje.

Skalbiant vilnonius ar šilkinius tekstilės gaminius, reikia naudoti tik tokį skalbiklį, kuris specialiai skirtas tokio tipo pluoštui.

+ 19 hidden pages