Candy CSW 475D, CSW 485D User Manual [IT]

IT

2

IT

3

Grazie per aver scelto una lavatrice Candy
che, siamo certi, sarà un prezioso alleato
per lavare in tutta tranquillità la biancheria
di tutti i giorni, anche la più delicata.

È possibile registrare il prodotto su
www.registercandy.com per poter accedere
più rapidamente ai servizi integrativi riservati
solo ai clienti più fedeli.

La lettura completa di questo libretto
permetterà un utilizzo corretto e sicuro
dell’apparecchiatura e darà anche utili
consigli sulla manutenzione più efficiente.

Mettere in funzione la lavatrice solo
dopo aver letto attentamente le istruzioni. Si
consiglia di tenere sempre il manuale a
portata di mano e di conservarlo con cura
per eventuali futuri proprietari.

Si raccomanda di controllare che al
momento della consegna la macchina sia
dotata di libretto di istruzioni, certificato di
garanzia, indirizzi di assistenza ed etichetta
di efficienza energetica. Verificare inoltre di
avere tappi, curva per tubo di scarico e
bacinella per detersivo liquido o
candeggiante (presente solo su alcuni
modelli). Si consiglia di conservare tutti
questi componenti.

Ogni prodotto è identificato da un codice
univoco di 16 caratteri, definito anche
“numero di serie”, che si trova nell’adesivo
applicato sull’elettrodomestico (zona oblò) o
nella busta documenti posta all’interno del
prodotto. Questo codice è una sorta di carta
d’identità specifica per il prodotto che
servirà per registrare il prodotto e se fosse
necessario contattare il Centro Assistenza
Tecnica Candy.

Questo elettrodomestico è marcato
conformemente alla Direttiva Europea
2012/19/UE sui Rifiuti da
Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sia sostanze inquinanti
(che possono avere un impatto negativo
sull’ambiente) sia materie prime (che possono
essere riutilizzate). E’ perciò necessario
sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di
trattamento, per rimuovere e smaltire in modo
sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e
riciclare le materie prime. Ogni cittadino può
giocare un ruolo decisivo nell’assicurare che i
RAEE non diventino un problema ambientale;
basta seguire qualche semplice regola:

! i RAEE non vanno mai buttati nella

spazzatura indifferenziata;

! i RAEE devono essere consegnati ai Centri di

Raccolta (chiamati anche isole ecologiche,
riciclerie, piattaforme ecologiche …) allestiti dai
Comuni o dalle Società di igiene urbana; in
molte località viene anche effettuato il servizio
di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.

In molte nazioni, quando si acquista una nuova
apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al
negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente
(ritiro "uno contro uno") a patto che il nuovo
apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le
stesse funzioni di quello reso.

1. NORME GENERALI DI SICUREZZA

2. INSTALLAZIONE

3. CONSIGLI PRATICI

4.

PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA

5. GUIDA RAPIDA ALL'USO

6. COMANDI E PROGRAMMI

7. CICLO DI ASCIUGATURA

8. CICLO AUTOMATICO DI

LAVAGGIO/ASCIUGATURA

9.

RISOLUZIONE PROBLEMI E GARANZIA

Indicazioni ambientali

Indice

4

1. NORME GENERALI DI
SICUREZZA

! Questo apparecchio è destinato

ad uso in ambienti domestici e
simili come per esempio:

− aree di ristoro di negozi, uffici
o altri ambienti di lavoro;

− negli agriturismo;

− dai clienti di hotel, motel o

altre aree residenziali simili;

− nei bed & breakfast.

Un utilizzo diverso da quello tipico
dell’ambiente domestico, come
l’uso professionale da parte di
esperti o di persone addestrate, è
escluso anche dagli ambienti
sopra descritti. Un utilizzo non
coerente con quello riportato, può
ridurre la vita del prodotto e può
invalidare la garanzia del
costruttore. Qualsiasi danno
all’apparecchio o ad altro, derivante da
un utilizzo diverso da quello domestico
(anche quando l’apparecchio è
installato in un ambiente domestico)
non sarà ammesso dal costruttore
in sede legale.

!

Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini di 8 anni e
oltre e da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o con mancanza di esperienza e
di conoscenza a patto che siano
supervisionate o che siano date
loro istruzioni in merito all’utilizzo
sicuro dell’apparecchio e che
capiscano i pericoli del suo utilizzo.

Evitare che i bambini giochino
con la lavatrice o che si occupino
della sua pulizia e manutenzione
senza supervisione.

! I bambini dovrebbero essere

supervisionati per assicurarsi che
non giochino con l'apparecchio.

! I bambini di età inferiore a 3 anni

devono essere tenuti lontano
dalla macchina, a meno che non
vengano continuamente sorvegliati.

! Se il cavo di alimentazione risulta

danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, da un tecnico
specializzato o da una persona
qualificata per evitare qualsiasi
pericolo. Si consiglia di utilizzare un
componente originale, che può essere
richiesto al Centro Assistenza Tecnica.

! Utilizzare unicamente il tubo di carico

fornito con l'apparecchio per il
collegamento alla rete idrica. I vecchi
tubi non devono essere riutilizzati.

! La pressione idrica deve essere

compresa tra un minimo di 0,05
MPa ed un massimo di 0,8 Mpa.

! Assicurarsi che nessun tappeto

ostruisca la base della lavatrice
né i condotti di ventilazione.

! La lavatrice risulta “spenta” solo

se l’apposito segnale sulla
manopola o sul pannello di
controllo è in posizione verticale.
In qualsiasi altra posizione, la
macchina risulta ancora “accesa”
(solo per modelli con programmi
selezionabili con manopola).

IT

5

! La parte finale di un ciclo nella

lavasciuga avviene senza
calore (ciclo di raffreddamento)
per assicurarsi che gli articoli
siano sottoposti ad una
temperatura che garantisca
che non verranno danneggiati.

! Dopo l’installazione, l’apparecchio

deve essere posizionato in modo
che la spina sia raggiungibile.

! L’apparecchio non deve essere

installato dietro una porta
richiudibile a chiave, una porta
scorrevole o una porta con
cerniera sul lato opposto a
quello della lavasciuga che
impedirebbe la completa
apertura dello sportello.

! La massima capacità di carico

di biancheria asciutta differisce
a seconda del modello (fare
riferimento al cruscotto).

! La lavasciuga non deve essere

utilizzata se si sono impiegati
dei prodotti chimici per il
lavaggio.

! Non asciugare capi non lavati

nella lavasciuga.

! Conviene che i capi sporchi di

sostanze quali l'olio di cottura,
l'acetone, l'alcol, la benzina, il
cherosene, gli smacchiatori, la
trementina, la cera e le
sostanze per rimuoverla siano
lavati in acqua calda con una
quantità maggiore di detergente
prima di asciugarli nella lavasciuga.

! Oggetti come gomma espansa

(schiuma di lattice), le cuffie
per la doccia, i materiali tessili
impermeabili, gli articoli con un
lato di gomma e i vestiti o i
cuscini che hanno delle parti
in schiuma di lattice non
dovrebbero essere asciugati
nella lavasciuga.

! Ammorbidenti o prodotti simili,

dovrebbero essere usati
conformemente alle istruzioni
relative agli ammorbidenti.

! I capi sporchi di olio, possono

bruciare spontaneamente quando
esposti a fonti di calore come
quella di un asciugatore. I capi
diventano caldi, causando un
processo di ossidazione dell’olio
che sviluppa calore. Se il calore
non può dissiparsi, i capi
diventano sufficientemente caldi
da poter innescare il fuoco.

ATTENZIONE:
Non arrestare mai la
lavasciuga prima della fine del
ciclo d'asciugatura, a meno
che tutti gli articoli non
vengano ritirati rapidamente e
stesi per dissipare il calore.

6

! Se non si può evitare di

usare l’asciugatore per tessuti
contenenti residui vegetali, oli
di cottura o prodotti per la cura
dei capelli, questi capi devono
essere lavati preventivamente
in acqua calda con appositi
detergenti. Questa operazione
riduce, ma non elimina, il pericolo.

! Rimuovere tutti gli oggetti dalle

tasche come ad esempio
accendini e fiammiferi.

! Per ulteriori informazioni sul

prodotto o per consultare la
scheda tecnica fare riferimento
al sito internet del produttore.

! Prima di qualsiasi intervento di

pulizia e manutenzione della
lavatrice, togliere la spina e
chiudere il rubinetto dell’acqua.

!

Assicurarsi che l’impianto elettrico
sia provvisto di messa a terra, in
caso contrario richiedere l’intervento
di personale qualificato.

! In generale è sconsigliabile

l’uso di adattatori, prese
multiple e/o prolunghe.

! Prima di aprire l’oblò, assicurarsi

che non ci sia acqua nel cestello.

! Non tirare il cavo di

alimentazione o l’apparecchio
stesso per staccare la spina
dalla presa di corrente.

! Non lasciare la lavatrice

esposta a pioggia, sole o ad
altri agenti atmosferici.

! In caso di trasloco, non sollevare

la lavatrice dalle manopole né
dal cassetto del detersivo;
durante il trasporto, non
appoggiare mai l’oblò al carrello.
Si consiglia di sollevare la
lavatrice in due persone.

!

In ogni caso di guasto e/o di
malfunzionamento, si consiglia
di spegnere la lavatrice,
chiudere il rubinetto dell’acqua e
non manomettere l’apparecchio.
Contattare immediatamente il
Centro Assistenza Tecnica,
richiedendo solo ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto
sopra, può compromettere la
sicurezza dell’apparecchio.

Apponendo la marcatura
su

questo prodotto, dichiariamo,
sotto la nostra responsabilità,
di ottemperare a

tutti i requisiti

relativi alla tutela di

sicurezza,

salute e ambiente previsti

dalla
legislazione europea in essere
per questo prodotto.

Prescrizioni di sicurezza

ATTENZIONE:
durante il lavaggio, l’acqua
può raggiungere temperature
molto elevate.

IT

7

2. INSTALLAZIONE

! Tagliare le fascette ferma-tubo,

prestando attenzione a non
danneggiare il tubo e il cavo
elettrico.

! Svitare le 2 o 4 viti (A) sul lato

posteriore e rimuovere i 2 o 4
distanziali (B) come in figura 1.

! Richiudere i 2 o 4 fori utilizzando

i tappi contenuti nella busta
istruzioni.

! Se la lavatrice è da incasso,

dopo aver tagliato le fascette
ferma-tubo, svitare le 3 o 4 viti (A)
e rimuovere i 3 o 4 distanziali (B).

! In alcuni modelli, 1 o più

distanziali cadranno all’interno
della macchina: inclinare avanti
la lavatrice per rimuoverli.
Richiudere i fori utilizzando i
tappi contenuti nella busta.

! Applicare il foglio polionda sul

fondo come mostrato in figura 2
(a seconda del modello,
considerare la versione A, B o C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

ATTENZIONE:

non lasciare gli elementi
dell’imballaggio a portata dei
bambini.

8

! Allacciare il tubo dell’acqua al rubinetto

(fig. 3) utilizzando solamente il tubo
fornito con l'apparecchio (i vecchi tubi non
devono essere riutilizzati).

! In alcuni modelli, potrebbero essere

presenti una o più delle seguenti
caratteristiche:

! HOT&COLD (fig. 4): predisposizione al

collegamento alla rete idrica con acqua
calda e fredda per un maggiore risparmio
energetico.
Collegare il tubo grigio al rubinetto
dell’acqua fredda e quello rosso al
rubinetto dell’acqua calda. La macchina può
essere comunque collegata anche solo
all’acqua fredda: in tal caso, l’inizio di alcuni
programmi sarà ritardato di alcuni minuti.

! AQUASTOP (fig. 5): dispositivo posizionato

sul tubo di carico che blocca l’afflusso
dell’acqua se il tubo si deteriora; in tal caso,
apparirà una tacca rossa nella finestrella “A”
e sarà necessario sostituire il tubo. Per
svitare la ghiera, premere il dispositivo di
antisvitamento “B”.

! AQUAPROTECT - TUBO DI CARICO

CON PROTEZIONE (fig. 6): in caso di
perdita d’acqua dal tubo primario interno
“A”, la guaina di contenimento trasparente
“B” conterrà l’acqua, permettendo di
terminare il lavaggio. Finito il ciclo,
sostituire il tubo di carico contattando il
Centro Assistenza Tecnica.

! Accostare la lavatrice al muro, facendo

attenzione che il tubo non abbia curve o
strozzature e allacciare il tubo di scarico a
bordo della vasca o, preferibilmente, ad
uno scarico fisso di altezza minima 50 cm
e di diametro superiore al tubo della
lavatrice (fig. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Collegamento idraulico

Posizionamento

IT

9

! Livellare la macchina agendo sui piedini

come in figura 8:
a.girare in senso orario il dado per

sbloccare la vite;

b.ruotare il piedino e farlo salire o

scendere finché non aderisce al suolo;

c.bloccare infine il piedino, riavvitando il dado,

fino a farlo aderire al fondo della lavatrice.

! Inserire la spina.

A

B

C

8

Il cassetto detersivo è suddiviso in 3
vaschette come mostrato in figura 9:

! vaschetta “1”: per il detersivo del

prelavaggio;

! vaschetta “ ”: per additivi speciali,

ammorbidenti, profumi inamidanti, ecc;

! vaschetta “2”: per il detersivo di lavaggio.

IN ALCUNI MODELLI è presente anche la
bacinella per il detersivo liquido (fig. 10).

Per utilizzarla, introdurla nella vaschetta
“2”. In questo modo, il detersivo liquido
andrà nel cesto solo nel momento
opportuno. Questa bacinella è utile anche
se si desidera candeggiare, scegliendo il
programma “Risciacqui”.

2

1

9

10

11

ATTENZIONE:
nel caso si renda necessario sostituire il
cavo di alimentazione, si consiglia di
chiamare il Centro Assistenza Tecnica.

Cassetto detersivo

ATTENZIONE:
mettere solo prodotti liquidi; la
lavatrice è predisposta al prelievo
automatico degli additivi in ogni ciclo
durante l’ultimo risciacquo.

ATTENZIONE:
alcuni detersivi sono di difficile
asportazione. In questo caso è
consigliabile l’uso di un apposito
contenitore da porre nel cestello
(esempio in figura 11).

10

3. CONSIGLI PRATICI

ATTENZIONE: durante la selezione del
bucato, assicurarsi:

- di avere eliminato dalla biancheria oggetti
metallici, come fermagli, spille, monete;

- di aver abbottonato federe, chiuso le
cerniere lampo, annodato cinghie sciolte e
lunghi nastri di vestaglie;

- di aver tolto dalle tendine anche i rulli di
scorrimento;

- di aver osservato attentamente le indicazioni
dei tessuti sulle etichette;

- di aver rimosso eventuali macchie persistenti
con un apposito detersivo.

! In caso si debbano lavare tappeti,

copriletto o altri indumenti pesanti, si
consiglia di evitare la centrifuga.

! In caso si debba lavare biancheria di

lana, assicurarsi che il capo sia idoneo
controllando che sia contrassegnato dal
simbolo “Pura Lana Vergine” e che sia
presente l’indicazione “Non infeltrisce”
oppure “Lavabile in lavatrice”.

Brevi suggerimenti per un utilizzo del
proprio elettrodomestico nel rispetto
dell’ambiente e con il massimo risparmio.

Caricare al massimo la propria
lavabiancheria

! Per eliminare eventuali sprechi di energia,

acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare
la massima capacità di carico della propria
lavabiancheria. È possibile infatti risparmiare
fino al 50% di energia con un carico pieno
effettuato con un unico lavaggio rispetto a
due lavaggi a mezzo carico.

Quando serve veramente il prelavaggio?

! Solamente per carichi particolarmente

sporchi! Si risparmia dal 5 al 15% di energia
evitando di selezionare l’opzione prelavaggio
per biancheria normalmente sporca.

Quale temperatura di lavaggio selezionare?

! L’utilizzo di smacchiatori prima del lavaggio

in lavabiancheria riduce la necessità di lavare
a temperature superiori a 60°C. È possibile
risparmiare fino al 50% utilizzando la
temperatura di lavaggio di 60°C anziché 90°C.

Prima di utilizzare un programma di asciugatura…

! Selezionare un alto numero di giri prima

di un programma di asciugatura per
ridurre l’umidità residua nella biancheria.
Si ottengono così notevoli RISPARMI di
energia e acqua.

Di seguito, viene riportata una breve guida con
consigli e raccomandazioni sull’uso del
detersivo alle varie temperature. In ogni
caso, controllare sempre le indicazioni riportate
sul detersivo per il corretto uso e dosaggio.

Indicazioni sul carico

Consigli utili per gli utenti

Per lavaggi con programmi cotone a
temperature da 60°C in su di capi bianchi

resistenti molto sporchi, si consiglia
l’utilizzo di un detersivo in polvere normale
(heavy-duty) che contiene agenti
sbiancanti e che a temperature medio-alte
fornisce ottime prestazioni.

Per lavaggi con programmi a
temperature tra 60°C e 40°C, la scelta

del detersivo deve essere fatta in base
al tessuto, ai colori e al grado di sporco.
In generale, per capi bianchi resistenti
con un grado di sporco elevato, si
raccomanda un detersivo in polvere
normale; per capi colorati e in assenza
di macchie difficili, si consiglia un
detersivo liquido o in polvere indicato per
la protezione dei colori.

Per lavaggi a basse temperature fino
a 40°C, è consigliabile l’utilizzo di

detersivi liquidi o polvere specifici per le
basse temperature.

Per lana e seta, utilizzare esclusivamente
prodotti specifici.