40015675
תוחיכש תולקתב לופיט
:תואבה תודוקנה תא קודבל ץלמומ ,תורשל היינפ ינפל
קיפסמ םישבי םניא םידגב / ידמ ךורא שוביי ןמז
?המיאתמ שוביי תינכות הרחבנ םאה
?הסיבכה תנוכמב בטיה הטחסנ אל הסיבכה םאה
?ןנסמה יוקינב ךרוצ שי םאה
?הבעמה יוקינב ךרוצ שי םאה
?ידמ הלודג הסיבכ תומכב שביימה ףות תא םתנעט םאה
?םוח תתחפהל תורשפאה הרחבנ םאה
לעופ וניא שביימה
תועצמאב למשחה עקש תוניקת תא וקדב ?שביימל למשח עיגמ םאה
.ןחלוש תרונמ לשמל ומכ רחא רישכמ
?למשחה עקשל יוארכ רבוחמ שביימה לש למשחה לבכ עקת םאה
?למשח תקספה שי םאה
?ליעפ בצמב למשחה ךיתנ םאה
17
?הרמגל הרוגס שביימה תלד םאה
?שוביי תינכת הרחבנ םאה
?תלדה תחיתפ רחאל שדחמ לעפוה שביימה םאה
שעור שביימה
.תורשל ונפו שביימ תא ובכ
תקלדנ יוויחה תירונ
?ןנסמה תא תוקנל ךירצ םאה
?םוסח וא לתופמ רורוואה רוניצ םאה
ןויקנו הקוזחת
יתפוקת יוקינ
לכמ תא ןקורלו ןנסמה תא תוקנל ץלמומ שביימה לש הלעפה לכ רחאל
.רורוואל החותפ תלדה תא וריאשהו ףותה םינפ תא ובגנ .ולש םימה
.)"רוסנדנוק"( הבעמה תאו ץוחבמ שביימה תא וקנ םעפ ידמ
!תופשפשמ יוקינ תויגופסב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
.שומישה רחאל עגמל ידמ םח תויהל לולע שביימה !תוריהז
ןנסמה יוקינ
ורבטצהש ךומ תויראשמ ןנסמה תא תוקנל הבוח ,תקלדנ יוויחה תירונ רשאכ
.וב
ומוקמל ותוא וריזחהו ותוא וקנ
2
תא הלעמ יפלכ הצוחה וכשמ
ןנסמה
1
16
לועפת
וניאש םתאדיוש רחאל שביימה תלד תא וחתפ .1
.הלועפ עצמאב
.ומוקמב אצמנו יקנ ןנסמהש וקדב .2
בטיה ורגסו הנוכמל הסיבכה תא תוריהזב וסינכה .3
.טירפ לכל עיגהל לכוי םחה ריוואהש ידכ .תלדה תא
ןתינ .דחי םילודג םיטירפ רפסמ סינכהל אל םג יוצר
.ךכרמ וא םשבמ רמוח ףיסוהל
לע וצחל ךרוצה יפ לע .היוצרה תינכותל שובייה תינכות ררוב תא ובבוס .4
.תופסונ תויורשפא ירותפכ
. רותפכ לע הציחלב שובייה תינכות תא וליעפה .5
תונשל ןתינ הריצעה בלשב .רותפכ ותוא לע תפסונ הציחלב התלועפ
תלדה תא חותפל ןתינ תוקד רפסמ רחאל ,ןכ ומכ .ורחבנש תויורשפא
.הסיבכ טירפ תפסוהל
15
תא שדחלו רותפכ לע הציחלב שובייה תינכות תא רוצעל ןתינ
.תוינש 3 ךשמב רותפכ לע וצחל שובייה תינכות לוטיבל
שוביי תוינכות
היצקילפא תועצמאב הרקב
."'תוטולב" תרושקתב ךויש/דומיצה בלש
1 . .Smart Touch :בצמל הסיבכה תינכות ררוב תא וריבעה
2 ..Candy simply-Fi :היצקילפאה תא ןופטראמסב וניקתהו ודירוה
3 . תא תיטמוטוא תעצבמש )NFC( ספא חווט תרושקת ןופטראמסב ורשפא
.ןופטראמסל הנוכמה תא ךיישת )NFC( ספא חווט
4 ..היצקילפאה תא ןופטראמסב וליעפה
5 . תרושקת .רישכמה תיזחבש Smart Touch ןומיסל ןופטראמסה תא ודימצה
6 ..היצקילפאה תועצמאב הנוכמה תא לעפתל ןתינ ,ךוישה עוציב רחאל
14
שוביי תוינכות
תלוביק
ג"קב
ןמז
תוקדב
*2
*אלמ
*2.5
*4
*4
701
220 דע4
122.5
לע הליקמה המרל תברועמ הסיבכ שוביי
.ץוהיגה
ןתשיפו הנתוכמ הסיבכ לש ינוכסח שוביי
.הילת תרשפאמה תמרל
.םיברועמ םידבמ הסיבכ שוביי*4
םיטמק םוצמצל .תורתפוכמ תוצלוח שוביי
.הנוכמהמ דימ איצוהל שי
ןתינש לככ םתוא שורפל שי .סני'ג ידגב שובי
.שובייה ינפל
הרוצה לע הרימש ךות טרופס ידגב שוביי
.תושימגהו
ירבד ןונער םגו רמצ ירבד ג"ק 1 דע שוביי
.ןוראב ונסכואש רמצ
:ןוגכ םיינגרלא םימרוג ןוניס ךות שוביי
.םיגבנו תורעש ,קבא
רושייל החל הסיבכ לש ריהמ ןונער
.םיטמק
תינכותדועי
ץוהיג
לק רפוס
הנתוכ
ןבל.תובגמו הנבל הסיבכ שוביי*אלמ
בברע
שביו
יתטניס.םייתטניס םידבמ הסיבכ שוביי*4
תוצלוח
ינועבצ.הנידעו תינועבצ הסיבכ שובייל*4
תוקונית.תילמיסקמ הניגיהב תוקונית ידגב שובייל1504
סני'ג
טרופס
רמצ
יטנא
יגרלא
תדרוה
םיטמק
13
ןונעיר.השבי הסיבכ םושיבו ןונער202.5
.היצקילפאה םע שומישל
.הביבסה יאנתבו הלקשמו הסיבכה תוחלב יולת ןמזה ךשמ *
הרקבה חול
.ןנסמ תוקנל שי -
תוררקתה- ןורחא בלש -
A .שוביי תוינכות ררוב
B .ילטיגיד גצ
C .הלעפה ירותפכ
D .:םייוויח
תרושקת
.תוקד 10-ב שובייה
.תועש 24 דע העשב הייהשהה
.)הלועפ תלחתהמ תוקד 5 ךות ץוחלל שי( ידוסי שוביי - וא ןוראב
.תוקד 30-45-59 :הלועפה ןמז
.שובייה םויסמ תועש 6 דע תוקד 10
ל עגמה רוזא
)NFC( ספא חווט
E .
1 .הריצעו הלחתה
2 . ןמז תא הכיראמ )הלועפ תלחתהמ תוקד 3 ךות( הציחל לכ :ןמז תכראה
3 . ןמז תא הכיראמ )הלועפ תלחתה ינפל( הציחל לכ :תיהשומ הלעפה
4 . ןוסחאל - ,הילת ךרוצל - ,ץוהיג ךרוצל - :שוביי תגרד
5 . תא הנשמ )הלועפ תלחתהמ תוקד 3 ךות( הציחל לכ :ןמז יפל תינדי הלעפה
6 . לכ הרועינ י"ע הסיבכה ןונערל םורגת רותפכב לע הציחל :םיטמק תתחפה
.היצקילפאה
7 ..יוניש ינפב בצמה תא לענת תוינש 2 ךשמב םירותפכה 2 לע הציחל :הליענ
8 . תורדגה יפל הלועפ ליחתת םירותפכה 2 לע הציחל :המכח הלחתה
12
ץוהיגו שוביי ינומיס
שוביי
םוח אלל
ךומנ םוח
ינוניב םוח
הובג םוח
ןידע דב
םוח אלל
ןידע דב
ךומנ םוח
ןידע דב
ינוניב םוח
טמק לא
םוח אלל
טמק לא
ךומנ םוח
טמק לא
ינוניב םוח
שביימל אל
תולתל
שובייל
בוטר תולתל
שובייל חינהל
11
ץוהיג
ץוהיג
ךומנ םוחב
ץוהיג
ינוניב םוחב
ץוהיג
הובג םוחב
ץוהיג
םידא אלל
ץהגל רוסא
תובושח תוצע
.ר( םימיאתמ םניאש םירמוחמ םיטירפ שביימל סינכהל אלש בל ומיש
םיטירפו רוע יומדו רוע ,קיטסלפו ןוליינ ,ישמ ,רמצ ירבד :םהיניב .)ןומיס
.הניש קש לשמל ומכ ידמ םילודג
.למשחהמ וקתנל שי ,הכורא הפוקת שביימב שמתשהל םינווכתמ אל םא
:םיאבה םירבדה לע ודיפקה ,למשח זובזבו ידמ ךורא שוביי ןמז עונמל ידכ
.בטיה ררוואמ ללחב שביימה תא וניקתה
.שביימל התסנכה ינפל בטיה הטחסנ הסיבכהש ואדוו
תינכותל םאתהב תצלמומה תיברמה הסיבכה תומכב שביימה תא ונעט
ריאשהל הלולעו הדורי שוביי תוכיאל תמרוג רתי תניעט .שומישבש שובייה
אל םג יוצר !ףותה תלוביקמ יצח דע שילש קר אוה ריבסה סמועה .םיטמק
.דחי םילודג םיטירפ רפסמ סינכהל
ףולשל ץלמומ שובייה תוליעיב תעגופ םיביסה ןנסמב ךומו םיביס תורבטצה
.הסיבכה שביימ לש הלעפה לכ ינפל ותוקנלו ןנסמה תא
יקיקלחב יוורה ,םחהו חלה ריוואה תטילפ רוניצש םעפ ידימ קודבל ודיפקה
.ומוקממ קתינ וא םוגפ ,לפוקמ וניא .דב
:םיאבה םירבדה לע ודיפקה ,הסיבכה שביימ לע רומשל ידכ
םירחאה םיטירפל ןהו המצע הנוכמל ןה שביימב קזנ תושעל לולע חכשנש
.םישיערמ תועבטמ וא תורזפתמש ריינ תוטחממ :לשמל ומכ
טא טא םיסרוה םג אלא שובייה תלועפ ךלהמב םישיערמ קר אלש םילודג
.תכתמ יקלח םיללוכש םידגב ךופהל ץלמומ .ףותה תא
זוזי אלש ידכ שביימה תא חטבאל יוצר ךא .ימדק חתפ םע הסיבכ שביימ
.הסיבכה שביימ תודונתמ האצותכ לופייו ומוקממ
.רבוחמ אוה וילא עקשהו עקתה ,לבכה תומלש תא תובורק םיתיעל
המ ,הסיבכה שביימל םידגבה תסנכה ינפל דוע םיסיכ ןקורל בל ומיש
םירותפכו םימזבא :לשמל ומכ םידגבב תכתמ יקלחל דחוימב בל ומיש
לע ימדק חתפ םע שביימ חינהל לבוקמ .שביימה תבצה ןפואל בל ומיש
קודבל דאמ בושח ןכלו ,תיסחי הובג םרז ךרוצה רישכמ אוה הסיבכ שביימ
.ןמזב הקוזחתה תא ועצב
10
הנקתה
דוערל ונממ עונמל ידכ תוילגרה תועצמאב שביימה תא בטיה סלפל שי
.ומוקממ זוזל ףאו
.תוילגרה תא הצוחה גירבהל ןיא
.ולש קפסהל םיאתמה הנגה ךיתנו
.הנקתהה רחאל תולקב
6 .:תוילגר ןוויכ
7 .:למשחל רוביח
הקראה םע למשח עקשל שביימה תא רבחל דיפקהל שי
שיגנ תויהל ךירצ למשחה לבכ רבוחמ וילאש עקשה
.םילצפמב וא םיכיראמ םילבכב שמתשהל ןיא
9
הנקתה
.שוביי רוזחמ לכ רחאל ותוא ןקורל שי .שובייה
.םירויאב ראותמכ
.םימה תטילפ לע השקת ,רתוי הובג
.םימה תטילפ ךלהמב ומוקממ אצי
4 .:םימה זוקינ תכרעמל רוביח
רוזחמ ךלהמב םימה לכמב םירבטצמ םימה יפדוע ,הבעמ םע םימגדב
:ילנויצפוא וא קפוסמ זוקינ רוניצ ךרד םימה יפדוע תא זקנל ןתינ ,ןיפוליחל
1 . זוקינה רוניצ תא ורבחו המידק ותוא וטה ,למשחהמ שביימה תא וקתנ
2 ..םיאתמ בויב חתפל רוניצה לש ינשה והצק תא ורבח
רוניצה תבצה .מ"ס 100-מ ךומנ והבוגש בויב חתפל רוניצה תא רבחל שי
. ףפוכ וא ךעמנ אל )םימה תטילפ רוניצ( זוקינה רוניצש אדוול שי
אלש ןפואב הביצי הרוצב בויב רוניצ ךותב עוקת זוקינה רוניצש אדוול שי
:הנוכנ אל הנקתהלו הנוכנ הנקתהל תואמגוד
.הלבוהה תחטבא תא וריסהו
3 .:הלבוה תחטבא תרסה
4 ..שביימה תלד תא וחתפ
5 . ןוליינה תא םכילא וכשמ .רקלק תוכיתח םע ןוליינ תיקש שי ףותה ךותב
8
הנקתה
יאלמשח ןימזהל שי ,תוניקת ןניא םא .תוניקת םימה זוקינ תכרעמו למשחה
.תושורדה תומאתהה עוציבל םיכמסומ ברברש וא
!סמועב תאשל לוכי חטשמהש ואדוו
.שביימה
1 . רבחתמה ךוראו שימג רורווא רוניצ םע - הכראה רב ירוחא רורווא
.שביימה בג תיתחתב לודגה חתפל
1 . תכרעמש םדוק אדוול שי !ןאוביה םעטמ השרומ ןיקתמ י"ע קר הנקתהה
2 .:םיאבה םיאנתל הנעיש ןפואב הסיבכה שביימ תא םקמל שי
.5°C לעמו 35°C תחתמ וב הרוטרפמטהש קבאמ יקנו ררוואמ םוקמ
.ךר חטשמ וא הבע חיטש לע אלו השק הפצר לע שביימה תא ביצהל שי
.וסיסבב וא ,שביימה תיזחבש רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא
תלד תמיסחל איבת ןורא וא רדח לש תלד תחיתפש בצמ עונמל שי
.םירחא םיטיהרמ דחא מ"ס תוחפל לש חוורמב שביימה תא ביצהל שי
.ריקה לא ובג םע שביימה תא ביצהל שי
3 .:םוקימלו םגדל םאתהב רורוויאל גואדל שי
.תואבה םיכרדהמ )רתוי וא( תחאב חלו םח ריווא טלופ הסיבכ שביימ
.)רוגס ללחל םיאתמ
.רוצייה תעב
.עובק חתפל רורוואה רוניצ תא רבחל ץלמומ םינטק םירדחב .םיחותפ
.ריוואה תמירזל הערפה
.םידא טלוק
7
2 . אל( שביימה בג תיתחתב לודגה חתפהמ רורוואה - עובק ירוחא רורווא
3 . םטאנ שביימה בג תיתחתב חתפה וב דחוימ שביימב - יתיזח רורווא
ןולח וא ,תלד ךרד תאז עצבל ןתינ .רורווא חתפ ךרד ,הצוחה ררוואל יוצר
:תואבה תודוקנה תא רוכזל שי ,רורווא רוניצב שומיש תעב
.'מ 1.8 וכרואו מ”מ 110 רורוואה רוניצ רטוק
.הרשי תיווזב םיפופיכ השולשמ רתוי רשפאל ןיא
ךות ,ותוא ץווכל וא ,רורוואה רוניצ תא םקעל ןיא
לשמל ,הז רורווא רוניצב םירחא םירישכמ ףתשל ןיא
תוחיטב תוארוה
.למשחהמ הסיבכה שביימ תא קתנל
.וב תפסונ תוקסעתהמ וענמיהו תורישה תנחת םע רשק ורצ ,למשחהמ
יוניפ
לע עבטומה ןמיסה .רזוח שומישל םינתינה םירמוחמ יונב הז רישכמ
יפוריאה דוחיאה תונקתל םאתהב ,ןייצמ םיוולנה םיכמסמה לע וא רצומה
,)WEEE( שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ יוניפו קוליסל EC/2002/96
ףוסיא זכרמל ותונפל שי אלא ,הליגר תיתיב הפשא לאכ רצומל סחייתהל ןיאש
לבכ תא וכתח ,רישכמה תכלשה ינפל .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל םיאתמה
ורשקתה ,ףסונ עדימל .למשחה תשרל ותוא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה
.הביבסה תנגהל דרשמל וא םכירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל
• .תופחי םיילגר םע וא תובוטר םיידיב ,שביימה תא לעפתל ןיא
• .דאמ םימח תויהל םילולע שביימב םיקלח ,הלועפה ךלהמב :תוריהז
• .הירחאל דימ וא שובייה תלועפ ידכ ךות שביימה תא חותפל ןיא
• םג ץלמומ ."0" בצמב תוינכותה ררובש ואדוו ,שביימה תלד תחיתפ ינפל
• ותוא וקתנ ,הסיבכה שביימ תא תידיימ ובכ ,ילועפת לשכ לש הרקמב
6
תוחיטב תוארוה
לועפת
.ידיתע שומישל
.םיאתמ חוקיפ תחת אלא ,םיאתמ עדי וא ןויסינ ירסח וא תישפנ וא תינפוג
.םידלי תברקב לעפומ
.רחא שומישל תומאתה וב
.תדרפנ קוחרמ הטילש תכרעמ וא ינוציח )"רמייט"(
.שביימל
רסה ןעמל .שביימל םיסנכומה םידגבה יסיכ תא קודבל דיפקהל שי .םיקילד
:םיאבה םיטירפה תא שביימל סינכהל אלש בל ומיש ,קפס
.הסיבכ תנוכמב וסבוכ אלש םיטירפ
• תרבוחה לע רומשלו שביימה תלעפה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי
• םילבגומ )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז הסיבכ שביימ
• אוה רשאכ בטיה וילע חיגשהל שיו דבלב יתיב שומישל דעונ הז הסיבכ שביימ
• ועצבת לאו וז תרבוחב טרופמכ תירוקמה ותרטמל קרו ךא שביימב ושמתשה
• ןמז בצוק תועצמאב וליעפהל ןיאו החגשה אלל לעופ שביימה תא ריאשהל ןיא
• קזנ םורגל אלש ידכ תלדה לע ןעשיהל ןיא .לושכמ הווהמ החותפ תלד
• םיטירפ תללוכ הניא שביימב שובייל תדעוימה הסיבכהש בל םישל שי
."הסיבכב
.'וכו הקל יריסמ ,הוועש יריסמ ,עבצ יריסמ ,הוועש ,ןיטנפרט
.)יעוצקמ
תוירכו שובל יטירפו םירפוגמ םיטירפ ,םימל םידימע םיגירא ,הצחר יעבוכ
.ףצקומ ימוגמ יולימ םע
םכתוירחא לע אוה הסיבכ שביימב שובל יטירפ ןונערל םירישכתב שומישה
.ךכמ האצותכ םרגיש קזנל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציהו .דבלב
5
ודרי" אלש 'וכו ןמש ,זירג תויראש םע םירחא םיטירפ וא הדובע ידגב
,טפנ ,ןיזנב ,לוהוכלא ,ןוטצא תויראש םע םירחא םיטירפ וא תוילטמ
שבי יוקינל םידעוימה םירישכת ,לשמל ומכ( םילאקימיכב וקונש םיטירפ
:לשמל ומכ .המודכו )ריווא-םוג( ףצקומ ימוג ,ימוג ,ןוליינ םיליכמה םיטירפ
• .הסיבכ שביימב שומישל םימיאתמ םניאש םושיב ירמוחב שמתשהל ןיא
• .וילע םיחנומ יוקינ ירמוח ילכמ רשאכ שביימה תא ליעפהל ןיא
תוחיטב תוארוה
הנקתה
.תודיער
םוינימולא דידרב הפוצמה םוח דדובמ חטשמ םהניב ןיקתהל םיבייח ,הרירב
.רונתל הנופה דצב
.הדונתו
.ר " מס 500
.שביימה
לש ילמיסקמה למשחה קפסהב ךומתל ךירצ עקשה .הנגה ךיתנו תינקת
תומאתהה תא עצבל שי ,למשחה עקשל םיאתמ וניא עקתה םא .הז רישכמ
לבכבו למשח לצפמב שמתשהל אלש ץלמומ .ךמסומ יאלמשח י"ע תושרדנה
.הכראה
• דגנ ותוא סלפל ודיפקהו ביציו ,השק ,רשי חטשמ לע שביימה תא ומקמ
• .םיכורא םיביס םע חיטש ןוגכ ךר חטשמ לע שביימה תא ןיקתהל ןיא
• ןיא םא .רונת ןוגכ םוח רוקמל דומצב וא בוטר םוקמב שביימה תא ןיקתהל ןיא
• .םיקילד םירמוח ןסחא םוקמל דומצב שביימה תא ןיקתהל ןיא
• .)'וכו שמש ,םשג( ריווא גזמ יעגפל ףושח היהי אלש ןפואב שביימה תא ומקמ
• רורווא יכרצל ,ולש דצ לכמ םיאתמ חוורמ ראשייש ןפואב שביימה תא ומקמ
• לעמ לש חטשב )ןולח וא תלד( רורוויא חתפ לעב רדחב שביימה תא ומקמ
• תלד תחיתפ תא םוסחל הלולעה תלד ירוחאמ שביימה תא ןיקתהל ןיא
• הקראה םע 50Hz 230V אוה ריקבש עקשל עיגמה למשחה חתמש ואדוו
.תפרוצמה תיותה יבג לע ןייוצמכ הז רישכמ לש ילמיסקמה ילמשחה קפסהל
תובוטר םיידיב למשח עקשמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא .למשחה תשרמ
אלו ומצע למשחה עקת תכישמב וקותינ לע ודיפקה .תופחי םיילגר םע וא
)קספמ( קותינ ןקתהב שמתשהל הבוח ,החונ השיג רדעהב .לבכה תכישמב
.שומישל ןכומ ילועפת בצמב רמשיש ידועיי
חותמל וא ותוא ףפוכל רוסא .ךרדב לושכמ הווהי אלו תוביטרל וא ידמ ההובג
.ריקל שביימה ףוג ןיב דכלנ אלש אדוול שי !ותוא
.תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ ,רחא ךמסומ םדא וא ולש
• םאתומה ידעלב הנגה ךיתנו קספמ םע דרפנ חתמ וק ץלמומ הז רישכמל
• רישכמה לש )למשחה לבכ( הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
• הרוטרפמטל ףשחיי אלש ןפואב )למשחה לבכ( הניזה ליתפ תא ןיקתהל שי
• תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע ופילחהל שי ,קוזינ )למשחה לבכ( הניזה ליתפ םא
4
םיניינע ןכות
13
15
16
17
שוביי תוינכות
לועפת
ןויקנו הקוזחת
תוחיכש תולקתב לופיט
10
11
12
4
7
תוחיטב תוארוה
הנקתה
תובושח תוצע
ץוהיגו שוביי ינומיס
הרקבה חול
ינכט טרפמ
ףותה תלוביק115
סמועתינכות יפל
הבוגמ"ס 85
בחורמ"ס 60
קמועמ"ס 60
יטגרנא גורדתיוותה יבג לע םושרכ
3
המדקה
םירקי תוחוקל
.הז יתוכיא רצומ םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב םירצומ רודיה תרבח
.בושח עדימ םיליכמה וז תרבוחב תוארוהה תא הדפקהב השקבב וארק
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב וז תרבוח ורמש
ןושאר שומיש ינפל
ךרוצל הזיראה לע רומשל ןתינ .םדי גשיהל ץוחמ )'וכו רקלק ,ןוטרק תואספוק
.ידיתע ןוסחא
,קיטסלפ תויקש( הזיראה ירמוח לכ תא ורמש אנא ,םכידלי תוחיטב ןעמל
.הנוכמה יבג לע וא ךותב הנגה ייופיצ וא הזירא תויראש ורתונ אלש ואדוו
.תוארוהל םאתהב הנקתוה הנוכמהש ואדו
2
הלעפה תוארוה
הטסורינ ףות םע הסיבכ שביימ
CS V8DGX-ISR :םגד
Loading...