Candy CST G362D, CST GP370D User Manual [SL]

Hvala, ker ste izbrali pralni stroj Candy! Prepričani smo, da vam bo zvestu služil in dan za dnem varno pral vaše perilo, tudi tisto občutljivo!.

Svoj izdelek lahko registrirate na naslovu www.registercandy.com in si tako omogočite hitrejši dostop do dodatnih storitev, ki so namenjene izključno našim najbolj zvestim kupcem.

Prosimo, da pozorno preberete ta priročnik, saj boste v njem našlli navodila za pravilno in varno uporabo ter koristne nasvete za vzdrževanje aparata.

Aparat začnite uporabljati šele, ko ste pozorno prebrali ta navodila! Priporočamo, da knjižico shranite, da vam bo vedno pri roki, in jo boste lahko posredovali tudi morebitnim novim lastnikom aparata.

Prosimo preverite, da so aparatu ob dobavi priloženi tudi navodila za uporabo, garancijski list, naslovi pooblaščenih servisov ter nalepka o energijski učinkovitosti. Preverite tudi, da so aparatu priloženi tudi vtikač, ukrivljeni nastavek za odtočno cev ter dodatek za tekoče detergente ali za belilo (nekateri modeli). Priporočamo, da vse te dele shranite.

Posamezni izdelki so označeni z edinstveno 16-mestno kodo, tj. “serijsko številko”, odtisnjeno na nalepki na aparatu (ob odprtini za vrata) ali v nalepki z dokumenti v notranjosti aparata. Koda je neke vrste osebna izkaznica izdelka, potrebujete pa jo pri registraciji in v primerih, ko se morate obrniti na pooblaščeni servis Candy.

Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov. Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri preprečevanju onesnaževanja okolja zaradi OEEO; pri tem morajo upoštevati nekaj osnovnih pravil:

! z OEEO ne ravnamo kot z običajnimi

odpadki iz gospodinjstva;

! OEEO je treba odpeljati na ustrezno

zbirališče odpadkov, upravljano s strani občine ali registrirane družbe. V številnih državah je za večje kose OEEO organizirano tudi zbiranje po domovih.

V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan prevzeti brezplačno po načelu eden za enega; to velja v primeru, da gre opremo enakovrednega tipa z enakimi funkcijami kot dobavljeni aparat.

1. SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI

2. INSTALACIJA

3. PRAKTIČNI NASVETI

4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

5. HITRI VODNIK

6. STIKALNA PLOŠČA IN PROGRAMI

7. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V

DELOVANJU IN GARANCIJA

Varstvo okolja

Kazalo

1. SPLOŠNI VARNOSTNI

UKREPI

! Aparat je namenjen samo uporabi

v gospodinjstvih in podobnih okoljih:

− kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih;

− na kmetijah;

− za stranke v hotelih, motelih

in drugih bivalnih okoljih;

− v penzionih.

Za drugačno uporabo v okoljih, ki se razlikujejo od uporabe v gospodinjstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izučenih uporabnikov, ta aparat ni namenjen. Nenamenska uporaba aparata lahko skrajša njegovo življenjsko dobo in izniči veljavnost garancije. Proizvajalec ne prevzema nikakšrne odgovornosti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno škodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudi če je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu.

! Aparat lahko uporabljajo otroci,

starejši od 8 let, in osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnosti ali s pomanjkljivimi izkušnjami in predznanjem, vendar le pod nadzorom in če so jim bila razložena navodila za varno uporabo aparata in če se zavedajo s tem povezanih tveganj.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora.

! Otrokom ne smete dovoliti, da

se igrajo z aparati.

! Otroci, mlajši od 3 let, se stroju

ne smejo približevati, razen če so pod stalnim nadzorom.

! Če je priključni električni kabel

poškodovan, ga mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega servisa ali drugi ustrezno usposobljen strokovnjak, da se izognete tveganju.

Uporabljajte samo aparatu priložene cevi za priključitev na vodovodno omrežje. (Ne uporabljajte cevi, s katerimi je bil priključen stari aparat!).

Tlak vode mora biti med 0,05 MPa in 0,8 MPa.

! Prepričajte se, da morda

preproga oz. tekstilna talna obloga ne ovira zračenja skozi odprtine na dnu stroja.

! Stroj izklopite tako, da obrnete

gumb za izbiranje programov v položaj OFF (izklopljeno), v vertikalni položaj. Če je gumb v katerem koli drugem položaju, je stroj vklopljen

(velja samo za modele z gumb za izbiranje programov).

! Tudi po instalaciji mora biti

vtikač dostopen.

Največja dovoljena količina suhega perila je odvisna od modela stroja (gl. stikalno ploščo).

! Tehnični podatki o izdelku so

dostopni na proizvajalčevi spletni strani.

! Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi

deli na pralnem stroju potegnite vtikač iz vtičnice in zaprite pipo za vodo.

! Prepričajte se, da je električno

omrežje ozemljeno. V nasprotnem primeru se posvetujte s strokovnjakom.

! Ne uporabljajte pretvornikov,

razdelilcev ali podaljškov.

! Ko izklapljate stroj iz

električnega omrežja, vedno primite za vtikač, nikoli ne vlecite za kabel.

! Stroj ne sme biti izpostavljen

dežju, neposredni sončni svetlobi ali drugim vremenskim pogojem.

! V primeru nepravilnosti v

delovanju in/ali okvare stroj izklopite, zaprite pipo za vodo in ne poskušajte sami odpraviti napake. Takoj se obrnite na najbližji pooblaščeni servis in zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov. Neupoštevanje the navodil lahko negativno vpliva na varnost stroja.

Z oznako na tem proizvodu izjavljamo, na lastno odgovornost, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahtevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanašajo na ta izdelek.

Navodila za varno uporabo

OPOZORILO:

Voda med pranjem doseže zelo visoko temperaturo.

2. INSTALACIJA

! Odvijte 2 ali 4 vijake "A" na

hbrtni strani in odstranite 2 ali 4 ploščice "B", kot je to prikazano na sliki figure 1.

! Namestite priložene obrobe

“C” (slika 2).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

! Ko priključite pralni stroj na

vodovodno omrežje, obvezno uporabite novo cev, ki je dobavljena skupaj s strojem (v notranjosti bobna). Uporaba stare cevi ni dovoljena.

! Upognjeni konec dovodne cevi

priključite na elektro regulator – ventil, ki je na zgornjem zadnjem delu stroja, drugi konec pa na pipo oziroma dovod vode (3/4" cev z navoji).

! Pralni stroj previdno potisnite k

steni in pazite, da ne zvijete ali preščipnete cevi. Odvodno cev pritrdite na rob umivalnika ali kopalne kadi, ali še bolje, speljite jo neposredno v odtok.

Premer odtoka naj bo večji od premera cevi in na točki med najmanj 50 cm in največ 75 cm od tal (sliki

4).

! Odvodni cevi po potrebi pritrdite

oporno držalo, zato da bo bolje pritrjena.

V primeru, da pri vašem pralnem stroju ta možnost obstoji:

! Da bo premikanje stroja bolj

preprosto, pomaknite ročico vozička v desno. Ko končate,jo premaknete v prvotni položaj.

! Izravnavanje stroja s sprednjimi

nogicami (sliki 5). a) Odvijte matico v smeri urnega kazalca, da boste lahko naravnali nogo. b) Vrtite nogo navzgor in navzdol, dokler se popolnoma ne dotakne tal. c) Nogo blokirate tako, da matico privijete v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne dotika baze pralnega stroja.

! Prepričajte se, če aparat stoji

dovolj stabilno oz. je pravilno izravnan: Stroj poskusite premakniti na mestu tako, da se večkrat zaporedoma uprete na kote zgornjega dela. Prepričajte se, da se ne ziba.

! V primeru premestitve morate

noge ponovno naravnati.

! Za priključitev cevi za vodo na pipo (sl. 6)

uporabite samo nove cevi, ki so bile stroju priložene (v ta namen ne uporabljajte starih cevi).

! Nekateri modeli imajo še dodatne

značilnosti:

! HLADNA IN TOPLA VODA -

HOT&COLD (sl. 7): Stroj priklopite na toplo in hladno vodo, kar omogoča večji energijski prihranek. Sivo cev priključite na pipo za hladno vodo, rdečo pa na pipo za toplo vodo. Stroj lahko priključite tudi samo na hladno vodo: v tem primeru bo morda začel stroj izvajati določene programe z nekajminutno zamudo.

! AQUASTOP (sl. 8): V dotočni cevi je

naprava, ki prepreči pretok vode, če pride do okvare cevi. V tem primeru se v okencu “A” prikaže rdeča oznaka; takrat morate zamenjati cev. Če želite odviti matico, morate pritisniti na pripomoček za preprečitev odvijanja "B".

! AQUAPROTECT - DOTOČNA CEV Z

VAROVALOM (sl.9): Če začne notranje, osnovne cevi "C" uhajati voda, jo zadrži prozorni zunanji ovoj "D" in stroj bo lahko zaključil program pranja. Ko se program pranja zaključi, se obrnite na pooblaščeni servis, saj je potrebno zamenjati dotočno cev.

Vodovodni priključki

3. PRAKTIČNI NASVETI

OPOZORILO: ko razvrščate perilo za pranje, ne pozabite:

- odstraniti morate vse kovinske predmete, npr. lasnice, bucike, kovance;

- zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zaprite zadrge, zavežite pasove in dolge trakove;

- z zaves snemite kaveljčke;

- pozorno preberite etikete z navodili za vzdrževanje tkanin na perilu;

- odstranite trdovratne madeže s pomočjo namenskih detergentov.

! Priporočamo, da se izogibate centrifugiranju,

ko perete preproge, posteljna pregrinjala ali druge težke kose perila.

! Pred pranjem volnenega perila se

prepričajte, da je to primerno za pranje v stroj in označeno s simbolom “čista runska volna”, in da je na etiketi navedeno “Se ne krči” ali “Pralno v stroju”.

Vodnik za okolju prijazno in gospodarno uporabo pralnega stroja.

Perite največjo dovoljeno količino perila

! Za najbolj učinkovito porabo energije,

vode, detergenta in časa priporočamo, da vedno perete poln stroj perila, tj. priporočeno največjo dovoljeno količino. Če enkrat operete poln stroj perila, s tem prihranite 50% energije v primerjavi z dvakratnim pranjem polovične količine.

Je predpranje potrebno?

! Le za zelo umazano perilo! PRIHRANITE

na detergentu, času, vodi in med 5 do 15% energije, če NE izberete predpranja, ko perete manj ali običajno umazano perilo.

Je potrebno pranje z vročo vodo?

! Madeže pred pranjem odstranite z

ustreznim sredstvom za odstranejvanje madežev, ali pa perilo z zasušenimi madeži pred pranjem nekaj časa namakajte v vodi; s tem zmanjšate potrebo po pranju s programi z vročo vodo. Če izberete program za pranje pri 60°C, prihranite do 50% energije.

Sledi hitri vodnik z nekaj nasveti in priporočili za uporabo detergenta pri različnih temperaturah. Vsekakor pa vedno upoštevajte tudi navodila proizvajalca detergent glede pravilne uporabe in doziranja.

Nasveti za vlaganje perila v stroj

Nekaj koristnih nasvetov

Za pranje zelo umazanega belega perila priporočamo program za bombaž pri 60°C ali več ter običajen

pralni prašek (učinkovit), ki vsebuje belila, ki pri srednjih/visokih temperaturah zagotavljajo odlične rezultate.

Za perilo, ki ga perete pri 40°C in 60°C izberite vrsto detergent glede na vrsto tkanine in stopnjo umazanosti perila. Običajno so praški primerni za bolj umazano “belo” ali pisane tkanine obstojnih barv, medtem ko so tekoči detergent ali “do barv prijazni ” praški primerni za pranje manj umazanega pisanega perila.

Za perilo, ki ga perete pri temperaturah pod 40°C, priporočamo uporabo tekočih

detergentov oziroma detergentov, ki so namenjeni pranju pri nižjih temperaturah.

Za pranje volne in svile uporabljajte samo namenske detergente za to vrsto tkanin.

4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Zunanje površine pralnega stroja čistite z vlažno krpo. Izogibajte se uporabi jedkih čistil, alkohola in/ali topil. Pralni stroj ne zahteva posebne nege; redno čistite predalček za pralna sredstva in filter. V nadaljevanju boste našli nekaj nasvetov o premikanju stroja in kaj storiti, če stroja dlje časa ne boste potrebovali.

! Pralni stroj je opremljen s posebnim

filtrom, ki zadrži večje predmete, na primer gumbe ali kovance, ki bi lahko zamašili odtok.

! Samo nekateri modeli: izvlecite gibljivo

cev, odstranite čep in odtočite vodo v posodo.

! Priporočamo, da pred odvijanjem filtra pod

njega podložite vpojno krpo, da ostanejo tla suha.

! Filter zavrtite v levo do konca, dokler ni v

vertikalnem položaju.

! Izvlecite in očistite filter; na koncu ga

znova namestite v stroj in ga zavrtite v desno.

! Ponovite zgoraj opisan postopek v obratnem

vrstnem redu.

! Če bo pralni stroj dlje časa shranjen v

neogrevanem prostoru, iztočite vodo iz vseh cevi.

! Potegnite vtikač iz vtičnice.

! Snemite dotočno cev z nosilca in jo

spustite, da voda iz nje steče v podstavljeno posodo.

! Na koncu pritrdite odtočno cev z

jermenom.

! Pritisnite gumb (A).

! Medtem ko držite gumb pritisnjen, obrnite

dozirno posodico navzven.

! Izvlecite posodico in jo očistite.

! Priporočamo, da iz posameznih predelkov

odstranite ostanke detergenta, da ne bi onemogočili pretok iz predalčka v boben.

! Izvlecite in odstranite zaporo/zapore (S) z

zadnje strani predalčka in jih temeljito očistite.

Vstavite žlebičke sledeč navodilom (B). Z obračanjem posodice v smeri proti pokrovu vstavite žlebič na svoje mesto (C). Ko bo vstavljen, vas bo na to opozoril zvok (klak).

Čiščenje filtra

Pred selitvijo ali če stroja dlje

časa ne boste uporabljali

Čiščenje dozirne posode in prekatov

Montaža

5. HITRI VODNIK

Ta pralni stroj samodejno prilagodi količino vode vrsti in količini perila v bobnu. Ta sistem zagotavlja manjšo porabo energije in ustrezno krajše programe pranja.

! Vklopite pralni stroj in izberite ustrezen

program.

! Po potrebi prilagodite temperatura pranja

ter pritisnite na tipke za želene "opcije".

! S pritiskom na tipko START/PAVZA

zaženite program..

Če med delovanjem pralnega stroja zmanjka električne energije, se nastavitve shranijo v pomnilnik. Ko je stroj spet pod napetostjo, nadaljuje z izvajanjem programa tam, kjer je bil ta prekinjen.

! Ob koncu programa se na prikazovalniku

prikaže napis "End" (konec), pri nekaterih modelih pa se osvetlijo kontrolne lučke vseh faz programa.

! Izklopite pralni stroj.

S pomočjo razpredelnice programov izberite ustrezen program za vrsto tkanine, in sledite navodilom za upravljanje pralnega stroja.

Tlak vode:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Hitrost ožemanja (vrt./min.):

gl. tablico s podatki.

Priključna moč / Varovalka AMP / Priključna napetost:

gl. tablico s podatki.

6. STIKALNA PLOŠČA IN

PROGRAMI

OPLMN

FGCB

Stikalo za izbiranje programov s položajem OFF (izklopljeno)

Tipka START/PAVZA

Tipka za ZAMIK VKLOPA

Tipka za OPCIJE

Tipka HITRO PRANJE / STOPNJA UMAZANOSTI PERILA

Tipka za NASTAVLJANJE TEMPERATURE

Tipka za NASTAVLJANJE HITROSTI OŽEMANJA

F+G

ZAKLEPANJE TIPK

Digitalni prikazovalnik

Kontrolne lučke OPCIJE

Kontrolna lučka ZAPRTA VRATA

Kontrolna lučka KG DETECTOR

Kontrolna lučka ZAKLEPANJE TIPK

Kontrolne lučke NASTAVLJANJE TEMPERATURE

Kontrolne lučke NASTAVLJANJE HITROSTI OŽEMANJA

Območje SMART TOUCH

Izbiranje programov

Počakajte, da ugasne lučka za zaprta vrata; to se zgodi približno 2 minuti po koncu programa.

Tehnični podatki

! S pritiskom na tipko START/PAVZA

zaženete izbrani program.

! Ko izberete program, ostane stikalo za

izbiranje programov na izbranem programu, dokler se program ne zaključi.

! Stroj izklopite z obračanjem gumba na

položaj OFF.

! S pritiskom na to tipko zaženete izbrani

program pranja.

DODAJANJE IN ODVZEMANJE PERILA PO ZAČETKU IZVAJANJA PROGRAMA (PAVZA)

! Približno 2 sekundi pritiskajte na tipko

START/PAVZA (nekatere kontrolne lučke

se osvetlijo, prikaz časa do konca programa utripa, kar opozarja, da je stroj v načinu pavze).

! Počakajte 2 minuti, da se sprosti

varnostna naprava in bo mogoče odpreti vrata.

! Ko dodate oz. odvzamete perilo, znova

zaprite vrata in pritisnite na tipko START/PAVZA (stroj nadaljuje z izvajanjem programa tam, kjer je bil ta prekinjen).

PREKLIC PROGRAMA

! Program prekličete tako, da obrnete

stikalo za izbiranje programov na OFF.

! S pomočjo te tipke lahko zamaknete

začetek pranja za do 24 ur.

! To storite na naslednji način:

- Izberite želeni program.

- Enkrat pritisnite na tipko, da aktivirate opcijo (na prikazovalniku se prikaže vrednost h00), nato pa s ponovnim pritiskom nastavite 1-urni časovni zamik (prikazana vrednost h01). Ob vsakem pritisku na tipko se nastavljeni časovni

Odpiranje vrat

Posebno varovalo preprečuje odpiranje vrat takoj po zaključenem programu pranja. Ko je program zaključen, počakajte 2 minuti, da ugasne kontrolna lučka “Zaklenjena vrata”, nato pa lahko odprete vrata.

Stikalo za izbiranje programov s položajem OFF (izklopljeno)

Ko obrnete stikalo za izbiranje programov, se osvetli kontrolna lučka za izbrani program. Zaradi prihranka energije se ob koncu programa oziroma medtem ko stroj ni aktiven svetlost lučke zmanjša.

Opomba: Če želite stroj izklopiti, obrnite gumb za izbiranje programov na OFF.

Stikalo za izbiranje programov morate vrniti v položaj OFF po zaključku vsakega programa, ali ko želite znova izbrati in zagnati novi program pranja.

Tipka START/PAVZA

Vrata zaprite PREDEN pritisnete na tipko START/PAVZA.

Stroj začne delovati nekaj sekund po pritisku na tipko START/PAVZA.

Pred odpiranjem vrat se najprej prepričajte, da voda ne sega nad odprtino za vrata, da ne pride do poplave.

Tipka za ZAMIK VKLOPA

zamik poveča za 1 uro, dokler se na prikazovalniku ne prikaže vrednost h24. Če nato ponovno pritisnete na isto tipko, s tem prekličete nastavljeni časovni zamik (vrednost 0).

- Nastavitev potrdite s pritiskom na

tipko START/PAVZA. Začne se odštevanje, in ko preteče nastavljeni časovni zamik, začne stroj samodejno izvajati program pranja.

! Nastavljeni časovni zamik vklopa lahko

prekličete z obračanjem gumba za izbiranje programov v izklopljeni položaj (OFF).

Če pride med delovanjem stroja do izpada električne napetosti, stroj shrani izbrani program v spomin. Ko je omrežje spet pod napetostjo, stroj nadaljuje z izvajanjem programa na mestu, kjer je bil ta prekinjen.

Ta tipka omogoča izbiro med tremi različnimi opcijami:

- DODATNO IZPIRANJE

! Ta opcija omogoča dodatno fazo izpiranja

po pranju. Možnost je namenjena predvsem osebam z nežno in občutljivo kožo, pri katerih bi lahko tudi najmanjša sled detergenta v perilu povzročila draženje kože ali alergijo.

! To funkcijo priporočamo tudi za pranje

otroških oblačil in za pranje zelo umazanega perila, ki je zahtevalo večjo količino detergenta, ali za pranje perila iz frotirja (brisač), saj ta vlakna običajno zadržijo v sebi detergent.

- HYGIENE +

To funkcijo lahko aktivirate le v primeru, da ste nastavili temperaturo 60°C. Funkcija zagotavlja steriliziranje perila, saj se med pranjem ves čas ohranja visoka temperatura.

- MANJ LIKANJA

Ta funkcija poskrbi, da se perilo kar najmanj zmečka. Stroj opusti vmesna centrifugiranja, ali pa zmanjša intenzivnost zadnjega centrifugiranja.

Ta tipka omogoča izbiro med opcijama, odvisno od izbranega programa.

- HITRO PRANJE

Tipka postane aktivna, če z gumbom za izbiranje programov izberete katerega program za hitro pranje HITRI (14/30/44 Min.); z njo izberete ustrezno dolžino programa med možnostmi, ki so na voljo.

- STOPNJA UMAZANOSTI PERILA

! Ko izberete program, se samodejno

prikaže trajanje izbranega programa.

! S pomočjo te opcije izbirate med 3

različnimi intenzivnostmi pranja – prilagodite dolžino programa glede na to, kako umazano perilo perete (opcija je na voljo samo pri nekaterih programih, kot je to prikazano v Tabeli programov).

! S pomočjo te tipke lahko spremenite

temperature pranja.

Na tipko za opcije pritisnite pred pritiskom na tipko START/PAVZA.

Tipka za OPCIJE

Če izberete opcijo, ki ni na voljo za izbrani program, kontrolna lučka za izbrano opcijo najprej utripa, nato pa ugasne.

Tipka HITRO PRANJE / STOPNJA UMAZANOSTI PERILA

Tipka za NASTAVLJANJE TEMPERATURE

! Ne morete pa izbrati višje temperature od

najvišje dovoljene za posamezni program; s tem je možnost poškodbe vlaken preprečena.

! Če želite perilo oprati s hladno vodo,

morajo biti vse kontrolne lučke ugasnjene.

! S pomočjo te tipke lahko znižate hitrost

ožemanja ali po potrebi prekličete ožemanje.

! Če na etiketi na perilu ni drugačnih

navodil, lahko za ožemanje perila izberete najvišjo predvideno hitrost ožemanja za izbrani program.

! Če želite aktivirati ožemanje, pritiskajte

na tipko za nastavljanje hitrosti ožemanja, dokler ne izberete želene vrednosti.

! Hitrost ožemanja lahko prilagodite, ne da

bi preklopili stroj v način pavze.

! Stroj omogoča tudi zaklepanje tipk; to

storite tako, da približno 3 sekunde hkrati pritiskate na tipko za NASTAVLJANJE

TEMPERATURE in NASTAVLJANJE HITROSTI OŽEMANJA: Tako preprečite

slučajno ali neželeno spreminjanje nastavitev, če se med izvajanjem programa kdo slučajno dotakne tipke na prikazovalniku.

! Zaklepanje tipk enostavno prekličete

tako, da znova pritiskate na isti tipki, ali izklopite stroj.

Zahvaljujoč sistemu prikaza ste stalno obveščeni o statusu vašega pralnega stroja.

2 3 4 6 7

1) KONTROLNE LUČKE OPCIJ

Kontrolne lučke opozarjajo na opcije, ki jih lahko izberete z ustreznimi tipkami.

2) TRAJANJE PROGRAMA

! Ko izberete program, se na

prikazovalniku samodejno prikaže trajanje programa, ki se lahko glede na izbrane opcije spreminja.

! Ko začne stroj izvajati program, vas sproti

obvešča, koliko časa je še ostalo do konca pranja.

! Stroj preračuna čas do konca programa

na osnovi standardne količine perila, tekom izvajanja programa pa čas prilagaja glede na dejansko količino perila v stroju in njegovo sestavo.

Tipka za NASTAVLJANJE HITROSTI OŽEMANJA

Da bi preprečili poškodbo tkanin za posamezne programe, ni mogoče izbrati višje hitrosti ožemanja od najvišje, predvidene za izbrani program.

Prevelika količina detergenta lahko povzroči pretirano penjenje. Če stroj zazna preveliko količino pene, lahko opusti fazo ožemanja, ali pa podaljša trajanje programa in poveča količino uporabljene vode in s tem porabo vode.

Stroj je opremljen s posebno elektronsko napravo, ki preprečuje izvajanje faze ožemanja, če perilo v stroju ni enakomerno razporejeno. Na ta način je delovanje stroja tišje, z manj vibracijami, kar podaljša življenjsko dobo stroja.

ZAKLEPANJE TIPK

Digitalni prikazovalnik

3) KONTROLNA LUČKA ZAPRTA VRATA

! Ikona ponazarja, da so vrata zaklenjena

! Ko ob zaprtih vratih stroja pritisnete na

tipko START/PAVZA, indikator za kratek čas utripa, nato pa ostane osvetljen.

! Posebno varovalo preprečuje odpiranje

vrat takoj po zaključenem programu pranja. Ko je program zaključen, počakajte 2 minuti, da ugasne kontrolna lučka ZAPRTA VRATA, nato pa lahko odprete vrata. Po koncu izvajanja programa obrnite stikalo za izbiranje programov na OFF.

KONTROLNA LUČKA

Kg Detector

(funkcija je aktivna le pri

programih za bombaž in sintetiko)

! Tekom prvih minut izvajanja programa je

indikator "Kg Detector" osvetljen. Med tem časom inteligentni sensor tehta perilo in prilagaja trajanje programa ter količino vode in porabo električne energije.

! Tekom posameznih faz programa vam

"Kg Detector" omogoča spremljanje podatkov o perilu v bobnu. Tekom prvih minut izvajanja programa:

- prilagaja potrebno količino vode;

- določi trajanje programa pranja;

- nadzira izpiranje skladno z izbrano vrsto tkanine, ki jo perete;

- prilagaja ritem vrtenja bobna izbrani vrsti tkanine, ki jo perete;

- prepoznava prisotnost pene in po potrebi poveča količino vode za izpiranje.

- prilagodi hitrost ožemanja količini perila v bobnu ter s tem prepreči neuravnoteženost.

5) KONTROLNA LUČKA ZAKLEPANJE TIPK

Kontrolna lučka opozarja, da so tipke zaklenjene.

6) KONTROLNE LUČKE NASTAVLJANJE TEMPERATURE

Prikazana je temperatura pranja za izbrani program, ki jo lahko po želji spremenite (če je to dovoljeno) s pomočjo ustrezne tipke. Če želite perilo oprati s hladno vodo, morajo biti vse lučke ugasnjene.

7) KONTROLNE LUČKE NASTAVLJANJE HITROSTI OŽEMANJA

Opozarja na nastavljeno hitrost ožemanja za izbrani program. S pomočjo ustrezne tipke lahko hitrost ožemanja spremenite ali ožemanje v celoti prekličete.

Vrata zaprite PREDEN pritisnete na tipko START/PAVZA.

Če vrata niso dobro zaprta, lučka utripa približno 7 sekund, nato pa se ukaz na zagon samodejno prekliče. V tem primeru pravilno zaprite vrata in znova pritisnite na tipko START/PAVZA.

Ta stroj je opremljen s tehnologijo Smart Touch, ki s pomočjo aplikacije na osnovi

operacijskega sistema Android omogoča komuniciranje s pametnimi telefoni, opremljenimi s funkcijo NFC (Near Field Communication).

! Na svoj pametni telefon naložite aplikacijo

Candy simply-Fi.

FUNKCIJE

Osnovne funkcije, ki so vam na voljo z uporabo aplikacije:

! Voice Assistant – Vodnik za izbiranje

idealnega programa s samo tremi glasovnimi inputi (perilo/tkanine, barva, stopnja umazanosti).

! Programi – Za nalaganje in zagon novih

programov pranja.

Pametna nega – Programi Pametni pregled in Samodejno čiščenje ter vodnik za odpravljanje nepravilnosti v delovanju.

! Moja statistika – Statistika pranja in

nasveti za bolj učinkovito rabo stroja.

KAKO UPORABLJATI SMART TOUCH

PRVIČ – Registracija stroja

! Vstopite v meni za nastavitve "Settings"

vašega pametnega telefona Android in v meniju "Wireless & Networks" aktivirajte funkcijo NFC.

! Gumb obrnite v položaj Smart Touch in s

tem aktivirajte tipalo na upravljalni plošči.

! Odprite aplikacijo, ustvarite profil

uporabnika in registrirajte stroj; sledite navodilom na prikazovalniku telefona ali navodila v "Hitrem Vodniku" na stroju.

SMART TOUCH

Aplikacija Candy simply-Fi je na voljo za naprave, ki delujejo na osnovi Android in iOS, tako za tablice kot za pametne telefone. Vendar pa lahko komunicirate s svojim strojem in izkoriščate možnosti, ki jih omogoč a Smart Touch samo, če uporabljate pametni telefon Android, ki je opremljen s tehnologijo NFC, kot je to pojasnjeno v spodnji razpredelnici:

Pametni telefon Android s tehnologijo NFC

Komuniciranje s strojem + vsebina

Pametni telefon Android brez tehnologije NFC

Samo vsebina Tablica Android

Samo vsebina

Apple iPhone

Samo vsebina

Apple iPad

Contents only

Za več podrobnosti o funkcijah Smart Touch in brskanje po aplikaciji vstopite v način DEMO, ali pa obiščite spletno stran: www.candysmarttouch.com

Način aktiviranja NFC je odvisen od modela vašega pametnega telefona in verzije operacijskega sistema Android. Upoštevajte navodila za vaš pametni telefon.

Več informacij, odgovori na pogosto zastavljana vprašanja in video o enostavni registraciji so vam na voljo na spletni strani: www.candysmarttouch.com/how-to

KASNEJŠA UPORABA – Redna uporaba

! Vsakič, ko želite upravljati stroj s pomočjo

aplikacije, morate najprej omogočiti način Smart Touch z obračanjem gumba v ustrezni položaj.

! Prepričajte se, da ste odklenili zaslon

telefona (če je bil morda v načinu mirovanja) in da ste aktivirali funkcijo NFC. Če tega še niste storili, sledite že omenjenim korakom v teh navodilih.

! Če želite zagnati program pranja, vstavite

perilo v boben, odmerite detergent in zaprite vrata stroja.

! V aplikaciji izberite želeno funkcijo (npr.

zagon programa, program Pametni pregled, posodabljanje statistike ipd.).

! Upoštevajte navodila na zaslonu telefona,

IN GA PRIDRŽITE ob logotip Smart Touch na stikalni plošči aparata, ko

aplikacija to zahteva.

OPOMBE:

Svoj pametni telefon namestite tako, da se položaj antene NFC na hrbtni strani ujema s položajem logotipa Smart Touch na aparatu (gl. spodnjo sliko).

Če ne veste, kje na telefonu je antena NFC, počasi s svojim pametnim telefonom krožite nad logotipom Smart Touch, dokler aplikacija ne potrdi povezave. Da bi bil prenos podatkov uspešen, je ključnega pomena, DA DRŽITE PAMETNI TELEFON OB STIKALNI PLOŠČI TEKOM CELEGA POSTOPKA, KI TRAJA NEKAJ SEKUND. Sporočilo na napravi vas obvesti o uspehu operacije in vam da vedeti, kdaj lahko odmaknete telefon.

Debela ohišja ali kovinske nalepke na pametnem telefonu bi lahko vplivale na prenos podatkov med strojem in telefonom, ali ga celo onemogočile.

Če je potrebno, jih odstranite.

Če katerega od sestavnih pametnega

telefona nadomestite z neoriginalnimi (npr. pokrov na hrbtni strani, baterijo itd.), se lahko zgodi, da ste s tem odstranili tudi anteno NFC ter tako onemogočili koriščenje aplikacije v celoti.

Upravljanje in nadzor nad strojem s pomočjo aplikacije je možno le iz bližine, t.j. "by proximity": daljinsko upravljanje torej ni mogoče (npr.: iz druge sobe ali z dvorišča).

PROGRAM

kg *

(MAKS.)

TEMP.°C

DETERGENT

Priporočena

Maks.

1 o 2

Belo perilo

5,5 6 6,5 7 8

60°

90°

( )

Bombaž +

Predpranje

5,5 6 6,5 7 8

40°

60°

( )

EcoMix 20°

5,5 6 6,5 7 8

20°

Bombaž

5,5 6 6,5 7 8

40°

60°

Sintetika

3 3 3 3 3

3,5

40°

60°

Dnevni 59 Min.

2 2 2

2,5

60°

14'

1 1 1 1 1

1,5

30°

Hitri

30'

1,5

2,5

30°

44'

2 2 2 2 2,5

30°

40°

Izpiranje

- - - - -

Izčrpavanje +

Ožemanje

- - - - -

- -

Občutljivo perilo

2 2 2 2 2

2,5

40°

Jeans

3 3 3 3 3

40°

Baby

4 4 4 4 4

4,5

60°

Volna

1 1 1 1 1

1,5

40°

Ročno pranje

1 1 1 1 1

1,5

30°

Prilagodljiva nastavitev gumba, ki ga morate izbrati, če se želite povezati z aplikacijo za pametni telefon in naložiti program (gl. ustrezno poglavje). Tovarniško je nastavljen program za Samodejno čiščenje, namenjen čiščenju pralnega stroja.

Razpredelnica programov

Prosimo, da upoštevate naslednje:

* Največja dovoljena količina suhega perila

je odvisna od modela stroja (gl. stikalno ploščo).

Pri vseh programih lahko po potrebi znižate hitrost centrifugiranja pod najvišjo predvideno za posamezni program, pri pranju zelo občutljivih tkanin pa lahko tudi prekličete centrifugiranje. To storite s pomočjo tipke za nastavljanje HITROSTI OŽEMANJA. Če na etiketi ni natančnejših podatkov, lahko izberete največjo hitrost, predvideno za izbrani program. Prevelika količina detergent lahko povzroči pretirano penjenje. Če stroj zazna prisotnost prevelike količine pene, lahko opusti fazo centrifugiranja ali podaljša trajanje programa ter poveča porabo vode.

( )

Samo, če je izbrana opcija PREDPRANJE (programi, pri katerih je na voljo opcija PREDPRANJE).

Ko izberete program, se na prikazovalniku prikaže priporočena temperature. To lahko po želji spremenite (če je to dovoljeno) s pomočjo ustrezne tipke, vendar pa ni mogoče izbrati višje temperature od najvišje dovoljene za izbrani program.

Pri določenih programih lahko prilagodite trajanje in intenzivnost pranja s pomočjo tipke za STOPNJO UMAZANOSTI PERILA.

Če s stikalom za izbiranje programov izberete program HITRI, lahko s pomočjo tipke za HITRO PRANJE izberete enega od treh kratkih programov, ki so na voljo – v trajanju 14’, 30’ 44’.

! PREDPRANJE: Če je predalček opremljen

tudi s predelkom za predpranje, vanj odmerite detergent. V nasprotnem primeru odmerite detergent na perforirano površino na bobnu (gl. sliko); pri doziranju upoštevajte navodila proizvajalca detergenta.

** STANDARDNI PROGRAM ZA BOMBAŽ SKLADNO Z DOLOČILI PREDPISA (EU) št. 1015/2010 in št. 1061/2010.

PROGRAM ZA PRANJE BOMBAŽA pri temperaturi 60°C.

PROGRAM ZA PRANJE BOMBAŽA pri temperaturi 40°C.

Programa sta primerna za pranje običajno umazanega bombažnega perila in sta najbolj učinkovita programa glede na porabo energije in vode za pranje bombažnega perila. Programa sta bila namensko razvita za prilagajanje priporočeni temperaturi za pranje, navedeni na etiketah na oblačilih. Dejanska temperatura vode se lahko nekoliko razlikuje od deklarirane temperature za ta program.

Preden zaprete pokrov in zaženete program pranja, prosimo preverite, da je notranji boben pravilno zaprt. Če je le mogoče, poravnajte indikatorje za oznako položaja na kadi z oznakami na bobnu, saj boste tako zagotovili najboljši rezultat pranja.

POMEMBNO: Če izberete program s pedpranjem, ne uporabite funkcije časovnega zamika vklopa.

Za pranje različnih vrst tkanin in različno umazanega perila vam pralni stroj ponuja številne programe, tako da lahko izberete ustreznega za vse potrebe (gl. razpredelnico).

Belo perilo

Program zagotavlja popolno pranje. Zadnje izpiranje pri najvišji hitrosti centrifugiranja zagotavlja učinkovito ožemanje.

Bombaž + Predpranje

Program je zasnovan tako, da omogoča čiščenje trdovratnejših madežev z belega

bombažnega perila. Predpranje zagotavlja odstranjevanje trdovratne nečistoče. V predelek "1" odmerite 20% količine detergent, ki jo običajno odmerite za pranje.

EcoMix 20°

Ta inovativni program vam omogoča skupno pranje perila različnih barv in iz različnih tkanin, na primer bombaž, sintetiko in mešanico vlaken, in to pri samo 20°C, z odličnim rezultatom pranja. Poraba pri tem programu znaša le pribl. 40% porabe pri običajnem programu za pranje bombaža pri 40°C.

Bombaž

Ta program je primeren za pranje običajno umazanega bombažnega perila, in je najbolj učinkovit program glede porabe energije in vode za pranje bombažnega perila.

Sintetika

Faze pranja in izpiranj so optimizirane tako glede ritma vrtenja bobna in količine vode v bobnu. Nežno centrifugiranje preprečuje pretirano mečkanje perila.

Dnevni 59 Min.

To je namensko zasnovan program, ki ohranja izjemno učinkovitost pranja ob občutno skrajšanem trajanju programa. Program je namenjen pranju manjše količine perila (gl. Tabelo s programi).

Hitri (14/30/44 Min.)

Ta program je primeren za pranje manjše količine manj umazanega perila. Priporočamo, da za ta program odmerite manjšo količino detergenta od običajne in se tako izognete potrati. Ob izbranem programu HITRI lahko s tipko za HITRO PRANJE izberete enega od treh kratkih programov, ki so na voljo.

Izpiranje

Stroj perilo izpere 3-krat, z vmesnimi centrifugiranji (hitrost centrifugiranja lahko s pomočjo ustrezne tipke zmanjšate ali pa ga prekličete). Namenjeno je izpiranju vseh vrst tkanin, na primer izpiranju perila, ki ste ga oprali na roke.

Izčrpavanje + Ožemanje

Program izčrpa vodo iz stroja in centrifugira perilo z najvišjo hitrostjo. Hitrost centrifugiranja lahko zmanjšate ali ga povsem prekličete s pomočjo tipke za NASTAVLJANJE HITROSTI OŽEMANJA.

Občutljivo perilo

Program sestavljajo faze aktivnosti in premorov med delovanjem, in je še posebej primeren za pranje občutljivih tkanin. Faze pranja in izpiranj potekajo v večji količini vode, kar zagotavlja najboljšo učinkovitost.

Jeans

Program je zasnovan za kar najkakovostnejše pranje jeansa in podobnih tkanin. Je idealen za odstranjevanje nečistoče, ne da bi vplival na elastičnost vlaken.

Baby

Program omogoča pranje otroških oblačil. Peril bo čisto in higienično, če nastavite temperaturo na najmanj 60°C. Za optimalen učinek higiene priporočamo uporabo detergentov v prašku.

Volna

Program je namenjen pranju perila iz volnenih tkanin, ki so primerne za pranje v stroju, ali kosom, ki jih je običajno treba prati na roke.

Ročno pranje

Program je namenjen pranju perila, ki ga je običajno treba prati na roke. Zaključi se s 3kratnim izpiranjem in počasnim centrifugiranjem.

Izbiranje programov

Smart Touch

Prilagodljiva nastavitev gumba, ki ga morate izbrati, če se želite stroju posredovati ukaz s pomočjo aplikacije in naložiti/zagnati program (podrobnejšo obrazložitev boste našli v ustreznem poglavju in v navodilih za uporabo aplikacije). V opciji Smart Touch je tovarniško nastavljen program "Samodejno čiščenje",

namenjen čiščenju bobna, odstranjevanju neprijetnih vonjev in podaljšanju življenjske dobe stroja. Program "Samodejno čiščenje" zaženete, ko v bobnu stroja ni perila. Uporabljajte samo detergent v obliki praška. Po končanem programu pustite vrata stroja odprta, da se bo boben lahko posušil. Priporočamo, da ta program zaženete po vsakih 50 pranjih.

Odpiranje/Zapiranje bobna

! Odprite vrata pralnega stroja.

! S pritiskom na gumb odprite boben (A) in

obenem z drugo roko pritisnite na loputo.

! Perilo naložite kos za kosom v boben

brez pritiskanja navzdol. Upoštevanje priporočeno količino nalaganja v “tabeli programov«. Preveč naložen stroj perila ne bo dobro opral in perilo bo zmečkano.

! Zapiranje bobna: nastavite loputi tako, da

se loputa z gumbom (A) nahaja odspodaj: loputi morata biti zaskočeni.

Nalaganje detergenta

Dozirna posoda za detergent je razdeljena v 3 prekate:

! Pralni prašek odmerite v predalček 1.

! Tekoči detergent odmerite v predalček 2.

! Prekat

je namenjen za mehčalec sredstvo za odišavljenje in razne specialne dodatke, kot so škrob, impregnatorji itd.

! MAX - na predalčku za deteregent je

označena največja dovoljena količina detergenta. Ne presežite je!.

! Za odstranitev madežev lahko

uporabljate tekoča sredstva za beljenje. Madeže, za katere je potrebno uporabiti sredstva za beljenje, lahko odstranite na začetku pralnega cikla. “Dozirno posodo 2” napolnite s sredstvom za beljenje in

zaženite program za izpiranje . Nato izbirnik programa nastavite na OFF, dodajte preostali del perila in izberite ustrezni program.

1) Pralni prašek za glavno pranje

2) Tekoči detergent za glavno pranje

3) Mehčalec

Priprava pranja

7. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU IN GARANCIJA

Če menite, da pralni stroj ne deluje pravilno, to najprej preverite s pomočjo v spodnji razpredelnici podanega Hitrega vodnika, kjer so podani tudi praktični nasveti za reševanje najpogostejših težav.

POROČILO O NAPAKI

Prikazana napaka

Možen razlog in praktična rešitev

E2 (s prikazovalnikom) LED 2-x utripnejo (brez prikazovalnika)

V stroj ne priteka voda.

Prepričajte se, da je pipa za vodo odprta.

Preverite, da cev za dotok vode ni zapognjena, zvita ali priščipnjena.

Odtočna cev ni na pravilni višini (gl. poglavje o instalaciji stroja).

Zaprite pipo za vodo, odvijte dotočno cev s hrbtne strani stroja in preverite, da morda ni zamašen filter na cevi.

E3 (s prikazovalnikom) LED 3-x utripnejo (brez prikazovalnika)

Stroj ne izčrpava vode.

Preverite, da filter ni zamašen.

Preverite, da odtočna cev ni zapognjena, zvita ali priščipnjena.

Preverite, da ni morda zamašen hišni sistem za odtok vode in da voda lahko neovirano odteka. Preverite, če voda odteka, če cev napeljete v umivalnik ali pomivalno korito.

E4 (s prikazovalnikom) LED 4-x utripnejo (brez prikazovalnika)

V stroju je preveč pene in/ali vode.

Morda ste odmerili preveliko količino detergenta, ali pa ste uporabili detergent, ki ni namenjen pranju v stroju.

E7 (s prikazovalnikom) LED 7-x utripnejo (brez prikazovalnika)

Problem z vrati.

Prepričajte se, da so vrata pravilno zaprta. Preverite, da morda kos perila ne onemogoča pravilno zapiranje vrat.

Če so vrata blokirana, stroj izklopite in potegnite vtikač stroja iz vtičnice. Počakajte 2-3 minute in potem odprite vrata.

Vse druge kode

Stroj izklopite in potegnite vtikač iz vtičnice ter počakajte kakšno minute. Nato znova vklopite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, se takoj obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

SAMO MODELI SMART TOUCH Program Pametni pregled Candyjeve aplikacije simply-Fi vam omogoča, da kadarkoli preverite brezhibnost delovanja vašega stroja. Potrebujete le pametni telefon Android s tehnologjio NFC. Več o tem lahko preberete v aplikaciji. Če je na prikazovalniku stroja prikazana koda napake (v obliki kode ali z utripanjem žarnic LED), vklopite aplikacijo in približajte svoj pametni telefon Android s tehnologijo NFC logotipu Smart Touch na ohišju. Zdaj lahko zaženete direktorij in rešite problem.

! Modeli s prikazovalnikom: koda napake je prikazana s številko za črko “E” (primer:

Napaka 2 = E2)

! Modeli brez prikazovalnika: koda napake je prikazana z utripanjem vseh luck LED;

lučke utripnejo tolikokrat, kolikor znaša koda okvare, utripanje pa se ponavlja v 5sekundnih presledkih (primer: Napaka 2 = LED dvakrat utripnejo –5-sekundni premor – LED dvakrat utripnejo – itd…)

DRUGE NEPRAVILNOSTI

Problem

Možen razlog in praktična rešitev

Pralni stroj ne dela/ne začne prati.

Prepričajte se, da je stroj priključen na brezhibno (delujočo) vtičnico).

Preverite, da ni zmanjkalo električnega toka.

Preverite, da ni kaj narobe z vtičnico – na njo priključite kakšen drugi apparat, npr. svetilko.

Morda vrata niso dobro zaprta – odprite jih in nato še enkrat zaprite.

Preverite, če ste pravilno izbrali program in pritisnili na tipko START.

Prepričajte se, da stroj ni preklopljen v način pavze.

Voda je stekla na tla ob stroju

Lahko pušča tesnilo med pipo in dotočno cevjo; v tem primeru zamenjajte tesnlo in zategnite cev in pipo.

Prepričajte se, da je filter dobro zaprt.

Stroj ne ožema perila

Neenakomerna razporeditev perila v bobnu lahko povzroči, da stroj: poskuša enakomerno razporediti perilo in zato podaljša trajanje ožemanja; zniža hitrost ožemanja in s tem zmanjša vibracije in glasnost delovanja; opusti ožemanje in na ta način ščiti stroj. Prepričajte se, da je perilo v stroj uravnoteženo. Če ni, ga razrahljajte, ponovno vstavite v boben in znova zaženite program.

Morda stroj ni do konca izčrpal vodo. Počakajte nekaj minut. Če se problem ponovi, poskušajte rešiti problem po navodilih odpravljanje napake 3.

Pri nekaterih modelih je na voljo tudi možnost izklopa ožemanja – prepričajte se, da ni izbrana ta možnost.

Preverite, da niste izbrali katere od opcij, ki vpliva na ožemanje. Prevelika količina detergenta lahko ovira začetek ožemanja.

Med ožemanjem prihaja do močnih vibracij / stroj je glasen

Morda pralni stroj ne stroji povsem ravno. Če je potrebno, s pomočjo nastavljivih nog uravnajte stroj, kot je to pojasnjeno v ustreznem poglavju.

Prepričajte se, da ste odstranili vse vijake, gumijaste čepe in distančnike, ki so stroj varovali med transportom.

Preverite, da v bobnu ni tujkov (kovanci, kovinski elementi, gumbi ipd.).

Standardna garancija proizvajalca krije napake, ki so posledica električnih ali mehanskih okvar v proizvodu in so posledica dejanja ali opustitve dejanja s strani proizvajalca. Če je napaka povzročena z dejavniki izven dobavljenega proizvoda, nepravilne uporabe ali neupoštevanja navodil, se lahko servisni poseg zaračuna.

Uporaba ekoloških detergentov brez fosfatov lahko povzroči naslednje učinke:

- voda za izpiranje je bolj motna : To je

posledica zeolitov v vodi, kar pa na učinkovitost izpiranja ne vpliva.

- bel prah(zeoliti) na perilu po koncu pranja: to je normalno, prah ne prodre v tkanino in ne vpliva na barvo.

- pena v vodi pri zadnjem izpiranju: to ni znak nezadostnega izpiranja.

- obilno penjenje: To je pogosto posledica anionskih surfaktantov, ki jih vsebujejo detergent in ki jih je težko spraviti iz perila.

V takih primerih ne ponavljajte

izpiranja,saj to ne bi pomagalo!

Če se problem ponavlja in sumite, da gre za nepravilnost v delovanju, se takoj obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Priporočamo, da vedno uporabljate originalne nadomestne dele, ki so na voljo pri pooblaščenih servisih.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici, ki je izdelku priložena. Pridržuje si tudi pravico do morebitnih sprememb na aparatih, če oceni, da so te koristne za izdelke, ne da bi to vplivalo na njihove osnovne značilnosti.

Garancija

Garancijski pogoji za proizvod so navedeni na garancijskem listu, ki je proizvodu priložen. Garancijski list mora biti pravilno izpolnjen. Shranite ga, da ga boste lahko predložili serviserjem pooblaščenega servisa, če bo to potrebno.

Zahvaljujemo Vam na odabiru Candy perilice rublja. Uvjereni smo da će Vas nova perilica rublja vjerno služiti kroz dugi niz godina, za pranje svih vaših odjevnih predmeta, uključujući i osjetljivo rublje.

Svoju novu perilicu rublja možete registrirati na www.registercandy.com i na taj način dobiti brži pristup dodatnim uslugama, rezerviranim isključivo za naše najvjernije kupce.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik jer sadrži podatke za sigurno i pravilno korištenje uređaja kao i korisne savjete o učinkovitom održavanju.

S upotrebom perilice rublja krenite nakon pažljivog čitanja svih uputa kako biste ih u potpunosti shvatili. Preporučamo čuvanje ovog priručnika, kako bi vama ili eventualnim budućim vlasnicima uvijek bio pri ruci.

Nakon isporuke, provjerite da su uz uređaj isporučene upute za upotreba, jamstveni list, popis ovlaštenih servisera i naljepnice sa oznakama energetske učinkovitosti. Također provjerite da su uz perilicu isporučeni: savijeni nosač odvodne cijevi i posudica za tekuća sredstva za pranje (samo neki modeli). Preporučamo da pažljivo čuvate sve isporučene dijelove.

Svaki naš proizvod označen je jedinstvenim 16-znamenkastim brojem - serijskim brojem, otisnutim na naljepnici na uređaju (u predjelu vrata perilice) ili u priloženoj kuverti uz ostalu dokumentaciju (unutar uređaja). Taj broj je i svojevrsna identifikacijska oznaka proizvoda koja će vam trebati pri registraciji proizvoda ili u kontaktu s ovlaštenim Candy servisom.

Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).

OEEO sadrži zagađujuće tvari (koje mogu uzrokovati negativne posljedice za okoliš) i osnovne materijale (koji se mogu ponovno iskoristiti). Važno je OEEO podvrgnuti odgovarajućoj obradi, kako bi se pravilno uklonile i zbrinule sve zagađujuće tvari, a reciklirali svi korisni materijali. Kako bi se osiguralo da OEEO ne postane ekološki problem, pojedinci imaju važnu ulogu; nužno je pridržavati se nekoliko jednostavnih pravila:

! OEEO ne smije se tretirati kao kućanski

otpad;

! OEEO mora biti zbrinut na odgovarajućim

odlagalištima kojima upravlja lokalna samouprava ili ovlaštene tvrtke. U mnogim zemljama, organizirano je sakupljanje krupnog otpada.

U mnogim zemljama, kod kupnje novog uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji ga je dužan preuzeti bez naknade, uz uvjet da je uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i novi.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I

PREDOSTROŽNOSTI

2. INSTALACIJA

3. PRAKTIČNI SAVJETI

4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5. KRATKE UPUTE ZA UPOTREBU

PERILICE RUBLJA

6. KONTROLE I PROGRAMI PRANJA

7. TEHNIČKA PODRŠKA I JAMSTVO

Zaštita okoliša

Sadržaj

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PREDOSTROŽNOSTI

! Ovaj uređaj namijenjen je

isključivo za kućnu upotrebu i slične primjene poput:

− za pranje odjeće djelatnika u prodavaonicama, uredima i sl;

− za pranje odjeće djelatnika manjih obrtničkih tvrtki, farmi i sl;

− za pranje odjeće gostiju u;

− hostelima, motelima, prenoćištima

i sl.

Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kućnu upotrebu, za uobičajene kućanske poslove. Nije namijenjen za drugačije primjene, npr. u profesionalne svrhe, čak i ako ga koriste stručnjaci ili posebno obučeni korisnici. Korištenje koje nije u skladu s ovim uputama može smanjiti radni vijek uređaja ili dovesti do ukidanja jamstva proizvođača. Bilo koji kvar ili šteta na uređaju koja je proizašla zbog neprimjernog korištenja ili onoga koje nije u skladu s korištenjem u kućanstvu (čak i ako se uređaj nalazi u kućanstvu) neće biti prihvaćena od strane proizvođača u jamstvenom roku.

! Ovaj uređaj mogu koristiti

djeca sa 8 ili više godina te osobe sa smanjenim psihičkim i mentalnim kapacitetom ili manjkom iskustva i znanja ako

su pod nadzorom ili su educirani koristiti uređaj na siguran način i razumiju moguće posljedice. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.

Čišćenje i korištenje uređaje ne smiju raditi djeca bez nadzora.

! Pazite na djecu i držite ih pod

stalnim nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem.

! Djeca mlađa od 3 godine trebaju

se držati podalje uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom.

! U slučaju oštećenja glavnom

električnog kabla, zamjenu mora izvršiti ovlašteni servis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

! Koristite isključivo novi komplet

cijevi (dovodnu i odvodnu) koji je isporučen uz uređaj, nemojte koristiti stari komplet cijevi.

! Pritisak vode mora biti između

0,05 MPa and 0,8 Mpa.

! Ukoliko je perilica postavljena

na podu, podmetnite tepih ili sličnu podlogu te pripazite da otvori za ventilaciju na dnu uređaja nis blokirani.

! Položaj "isključeno" (OFF) postiže

se postavljanjem pripadajuće oznake na gumbu programatora u okomiti položaj. Svaki drugi položaj gumba programatora ostavlja perilicu rublja "uključenom"

(samo za modele s

programatorom).

! Pripazite da su nakon

instalacije i postavljanja uređaja, utikač i utičnica dostupni u svakom trenutku.

! Maksimalan kapacitet suhog

rublja ovisi o modelu (vidi kontrolnu ploču).

! Dokumentaciju o proizvodu

možete

pronaći i na web stranici

prizvođača.

! Prije početka čišćenja, izvadite

utikač iz zidne utičnice i zatvorite dovod vode.

! Pripazite da su električne instalacije

u kućanstvu UZEMLJENE. U suprotnom, potražite pomoć ovlaštenog električara.

! Ne spajajte uređaj na električnu

mrežu preko produžnih kablova, višestrukih utičnica ili raznih ispravljača.

! Kako biste isključili uređaj,

nemojte povlačiti električni kabel ili sam uređaj.

! Držite perilicu rublja podalje od

nepovoljnih vremenskih uvjeta: kiše, vlage, izravne sunčeve svjetlosti.

! U slučaju kvara ili nepravilnog

rada perilice, isključite uređaj, izvucite utikač iz utičnice i zatvorite dovod vode. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj već se obratite ovlaštenom servisu, te uvijek zahtijevajte ugradnju originalnih rezervnih dijelova. Nepoštivanje navedenih uputa može imati negativan utjecaj na sigurnost korisnika i samog uređaja.

Postavljanjem oznake, pod punom odgovornošću, potvrđujemo da je ovaj uređaj u sukladnosti sa svim sigurnosnim, zdravstvenim i ekološkim zahtjevima europskog zakonodavstva.

Sigurnosne upute

UPOZORENJE:

Tijekom ciklusa pranja, voda u perilici rublja može postići vrlo visoku temperaturu.

2. INSTALACIJA

! Uklonite 2 ili 4 vijka "A" sa stražnje

strane uređaja te 2 ili 4 podloška "B" kao što je prikazano na slici 1.

Pričvrstite priložene zaštitne poklopce

"C" (slici 2).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

! Perilicu rublja spojite na

vodovodni sustav pomoću cijevi priložene uz uređaj (unutar bubnja). Ne koristite staru cijev.

! Pomoću savijenog nosača spojite

kraj dovodne cijevi s elektroventilom (gornji stražnji dio uređaja), a drugi kraj na slavinu s navojem od 3/4.

Postavite perilicu rublja uz zid, pazeći pritom da cijevi nisu savijene ili pritisnute. Objesite odvodnu cijev na rub umivaonika ili ili spojite na fiksni zidni odvod promjera većeg od odvodne cijevi, na visini od min. 50 cm i max. 75cm od pod (slika 4).

! Ukoliko je potrebno, koristite

savijeni nosač kako biste čvršće spojili odvodnu cijev.

Ako vaš model nudi tu funkciju:

! Za jednostavno pomicanje uređaja,

okrenite ručicu kotačića udesno. Nakon što ste pomaknuli perilicu, vratite ručicu u početni položaj.

! Poravnajte uređaj podešavanjem

prednjih nožica (slika 5). a) Okrenite maticu u smjeru kazaljke na satu kako biste oslobodili vijak na nožici. b) Podignite ili spustite nožicu rotirajući je dok čvrsto ne prijanja na pod. c) Učvrstite nožicu u položaj okretanjem matice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sve dok ne prijanja uz dno perilice rublja.

! Pripazite da je uređaj pravilno

poravnat.

! Provjerite da se perilica rublja ne

njiše istovremeno pomičući dva dijagonalno suprotna gornja kuta uređaja.

Ukoliko premještate perilicu na drugo mjesto, ponovno podesite nožice nakon postavljanja.

! Spojite vodovodnu cijev na slavinu (sl.6)

isključivo pomoću crijeva priloženog uz uređaj (ne koristite stare setove cijevi).

! Neki modeli perilica rublja mogu imati

jednu ili više niže navedenih mogućnosti:

! VRUĆA I HLADNA VODA (sl.7): Spajanjem

na vodovodnu instalaciju s priključkom na toplu i hladnu vodu može se postići veća ušteda u potrošnji električne energije. Spojite sivu cijev na slavinu za hladnu vodu a crvenu na slavinu za toplu vodu. Perilicu rublja možete spojiti samo na hladnu vodu, pri čemu može doći do kašnjenja u pokretanju nekih programa pranja.

! AQUASTOP (sl.8): Uređaj koji je ugrađen na

dovodnu cijev zaustavlja dovod vode u slučaju da se cijev ošteti; u takvom slučaju na prozorčiću “A” prikazat će se crvena oznaka i cijev mora biti zamijenjena. Da odvrnete maticu, pritisnite tipku-osigurač "B".

! AQUAPROTECT - DOVODNA CIJEV S

ZAŠTITOM (sl.9): Ako glavna unutarnja cijev "C" curi, voda će se zadržati u prozirnoj zaštitnoj cijevi "D" kako bi se omogućio završetak ciklusa pranja. Nakon toga, kontaktirajte ovlašteni servis radi zamjene dovodne cijevi.

Spajanje na vodovodnu mrežu

+ 90 hidden pages