Candy CST 360L-S, CST 370L-S, CST 362L-S User Manual

Ďakujeme za výber práčky značky Candy. Sme si istí, že vám pomôže vyprať oblečenie, každý jemný kúsok každý deň.

Váš výrobok si môžete zaregistrovať na www.registercandy.com na získanie rýchlejšieho prístupu k dodatočným službám presne určeným pre najvernejších zákazníkov.

Pozorne si prečítajte tento návod pre správne a bezpečné užívanie spotrebiča a pre užitočné tipy ohľadom údržby.

Spotrebič používajte len po dôkladnom preštudovaní týchto pokynov. Majte tento návod vždy po ruke a v dobrom stave pre prípadného ďalšieho majiteľa.

Skontrolujte, či je so spotrebičom dodaný tento návod, záručný list, adresy servisných stredísk a štítok s energetickou účinnosťou. Skontrolujte, či je zástrčka, diel na odtokovú hadicu a zásobník pracích prostriedkov alebo zásobník na bielidlo (iba pri niektorých modeloch) súčasťou dodávky. Odložte si všetky tieto diely na bezpečnom mieste.

Každý výrobok je označený jedinečným 16miestnym kódom, tiež nazývaným „sériové číslo”, vytlačeným na štítku na spotrebiči (oblasť otvoru) alebo v dokumentácii vo vnútri výrobku. Tento kód je špecifickou ID kartou produktu, ktorú potrebujete k registrácii a na kontakt s Candy servisným strediskom.

Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré môžu spôsobovať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opäť využiť). Je potrebné podrobiť OEEZ špecifickému zaobchádzaniu, pre odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok a obnovu a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrať dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ nezostalo problémom pre životné prostredie; je dôležité dodržiavať určité základné pravidlá:

! OEEZ sa nesmie likvidovať spoločne

s bežným komunálnym odpadom.

! OEEZ musí byť odovzdané na príslušných

zberných miestach spravovaných obcou alebo mestom alebo príslušnými podnikmi. V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri veľkých OEEZ zber z domu.

V mnohých krajinách, keď si zakúpite nový spotrebič, starý je možné odovzdať predajcovi, ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako dodávané zariadenie.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

2. INŠTALÁCIA

3. PRAKTICKÉ RADY

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU

6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

Životné prostredie

Obsah

1. ZÁKLADNÉ

BEZPEČNOSTNÉ

PRAVIDLÁ

! Tento spotrebič je určený na

používanie v domácnosti a podobných miestach:

− Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí;

− Na farmách;

− Klientmi hotelov, motelov a

iných ubytovacích zariadení;

− Na mieste pre výdaj raňajok.

Iné použitie tohto spotrebiča mimo domáceho prostredia alebo pre typické domáce činnosti, ako je komerčné využitie odborníkmi alebo skúsenými užívateľmi, je vylúčené z vyššie uvedených aplikácií. Ak nepoužívate spotrebič v súlade s vyššie uvedenými podmienkami, môže sa skrátiť jeho životnosť a môžete stratiť právo na záručnú opravu. Akékoľvek poškodenie spotrebiča vyplývajúce z použitia iného ako domáceho (aj keď sa nachádza v domácnosti) nebude akceptované výrobcom pri uplatnení záruky.

! Tento spotrebič môžu používať

deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli možnému riziku.

Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

! Nedovoľte deťom hrať sa so

spotrebičom.

! Deti do 3 rokov držte mimo

dosah, pokiaľ nie sú neustále pod dohľadom.

! Ak je poškodený prívodný kábel,

musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

! Na pripojenie vody používajte

len hadice dodané so spotrebičom (nepoužívajte staré hadice).

! Tlak vody musí byť v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

! Zabezpečte, aby koberec

neblokoval dno práčky a vetracie otvory.

Stav vypnutia zabezpečíte nastavením

príslušného symbolu na ovládacom prvku do vertikálnej pozície. Akákoľvek

iná pozícia tohto ovládača práčku zapne (len pre modely s gombíkom programov).

! Po inštalácii musíte práčku

umiestniť tak, aby zostala zástrčka ľahko prístupná.

Maximálna kapacita suchej bielizne závisí od modelu (viď ovládací panel

! Pre nahliadnutie popisu výrobku

navštívte stránku výrobcu.

! Pred čistením alebo údržbou

práčky odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky a zastavte ventil prívodu vody.

! Uistite sa, či je elektrický

systém uzemnený. V opačnom prípade vyhľadajte odborný servis.

! Nepoužívajte prevodníky, viacnásobné

zásuvky ani predlžovacie káble.

! Pri odpájaní spotrebiča neťahajte

za prívodný kábel.

! Nevystavujte práčku dažďu,

priamemu slnečnému žiareniu ani iným poveternostným vplyvom.

! V prípade poruchy práčku vypnite,

zavrite ventil prívodu vody a nemanipulujte so spotrebičom

. Ihneď kontaktujte najbližšie servisné stredisko a používajte len

originálne náhradné diely. Nedodržaním týchto pokynov môžete negatívne ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.

Umiestnením značky na produkt deklarujeme na vlastnú zodpovednosť zhodu so všetkými požiadavkami EÚ týkajúcimi sa bezpečnosti, zdravia a životného prostredia, ktoré sú zakotvené v legislatíve a týkajú sa daného produktu.

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE:

Počas prania môže voda dosahovať veľmi vysokú teplotu.

2. INŠTALÁCIA

! Uvoľnite 2 alebo 4 skrutky „A“ na

zadnej časti a uvoľnite 2 alebo 4 ploché podložky, gumové upchávky a plastové dištančné rúrky „B“ (obrázok 1).

! Nasaďte priložené ochranné

kryty

„C“ (obrázok 2).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

! Práčku je nutné pripojiť na rozvod

vody pomocou novej pripájacej hadice, ktorá je dodaná spoločne so spotrebičom (v bubne). Pôvodnú hadicu nepoužívajte.

! Pripevnite k spotrebiču (z hornej

zadnej strany) prítokovú hadicu, koleno hadice a elektroventil, z druhej strany napojte hadicu na

vodovodný ventil alebo výstup vody s ústím s rozmerom 3/4“.

Prisuňte práčku k stene a dbajte na to, aby sa hadica nezakrivila alebo nepriškrtila. Pripevnite odtokovú hadicu na okraj vane alebo radšej na pevný odtok vo výške najmenej 50 cm a najviac

75 cm od podlahy, ktorého priemer musí byť väčší ako priemer hadice (obrázok 4).

! V prípade potreby použite

zaoblenú svorku, ktorá zaistí dokonalejšie spevnenie a podperu odtokovej hadice.

V prípade, že váš model má k dispozícii:

! Ak potrebujete práčku premiestniť,

stačí otočiť ovládacou páčkou pojazdného podstavca smerom doprava a spotrebič posunúť. Po premiestnení uveďte páčku do pôvodnej polohy.

! Nastavte správnu rovnováhu

spotrebiča pomocou predných nožičiek (obrázok 5). a)

Otočte maticou v smere hodinových ručičiek, aby sa uvoľnila skrutka na nohe. b) Točte nohou, tým ju znižujete alebo zvyšujete tak, aby ste dosiahli dokonalé priľnutie k podlahe. c) Zabráňte pohybu nohy otočením matice v protismere hodinových ručičiek do tej miery, až priľne k dnu práčky.

! Presvedčte sa, či ste spotrebič

náležite vyvážili.

! Oprite sa rukami z obidvoch

strán priečne o práčku, bez toho aby ste ju premiestnili a overte, či nekolíše.

! Ak práčku premiestnite, opäť ju

vyrovnajte.



)D<CB=8A<8HB7K





,E=DC>G9 <58=7H B5 IC8H ?H?C<WG=?H B5D 5 DCH+=G9 =65 <58=7H8C85BW F I,EC6?CAB9DCH+SI5>G9FG5ERFWDE5IL <58S7



*=9?GCERAC89@L AV+H C6F5<CI5E>98BH

5@96CI=57MB5F@98H>W7=7<:HB?7=S



COLD (obr. 7): nastavenie pripojenia vody

!(-(%B5D  B5FG5I9B=9

na studenú vodu.

DE=DC>9B=5IC8LB5<CEW7H5FGH89BWIC8H

Pripojte hadicu k ventilu studenej vody.

DE9IL**=HWFDCEH9B9E;=9 ,E=DC>G9 *98W <58=7H?I9BG=@HFGH89B9>

Práčku je možné pripojiť len k ventilu studenej vody: v takom prípade sa môžu

IC8L

niektoré programy spustiť o niekoľko minút

,EO1?H>9 AC+BR DE=DC>=E@9B ? I9BG=@H

neskôr.

FGH89B9>IC8L I G5?CA DESD589 F5AV+H B=9?GCERDEC;E5AL FDHFG=ECB=9?C=?CA=BWG B9F?VE

 

*.,-()B5D  M5E=589B=9 HA=9FGB9BR B5 DESIC8B9> <58=7= ?GCER M5FG5ISDESIC8IC8LIDESD589DC*?C89B=5 <58=79 I GCAGC DESD589 F5MC6E5MS 19EI9B,FLA6C@IC?=9B?H 5 <58=7H AHFSG9 ILA9B=E ' C8F?EHG?CI5B=H A5G=79 FG@51G9>98BCFA9EBR DC=FGBR M5E=589B=9 

 

*.)+(--  )+c/('b !" , (!+'(. B5D  ?IC85

DE9G91=9M<@5IB9>=BG9EB9> <58=79  GE5BFD5E9BGB,=MC@51B,D@O*E H8E+S IC8H B5 8C?CB19B=9 DE57=9<C 7L?@H*5 ?CB7= 7L?@H ?CBG5?GH>G9 5HGCE=MCI5BR F9EI=FBR FGE98=F?CDE9I,A9BH DESIC8B9> <58=79 



5 19EI9BW? I9BG=@H <CEW79>IC8L



,$

  



    

   







3. PRAKTICKÉ RADY

UPOZORNENIE: pri triedení bielizne sa uistite:

- vyberte z bielizne kovové predmety, ako sú mince, sponky;

- zapnite gombíky, zavrite zipsy, stiahnite voľné a dlhé pásy;

- zo záclon odnímte kolieska;

- dodržiavajte upozornenie na štítku bielizne;

- pre odstránenie odolných škvŕn použite príslušné prostriedky.

! Pri praní kobercov, prikrývok alebo iných

ťažkých tkanín odporúčame vynechať odstreďovanie.

! Pri praní vlny sa uistite, či je možné túto

bielizeň prať v práčke a či je označená symbolom „Čistá vlna” s „Nekrčivá” alebo „Možné prať v práčke“.

Tipy na ekonomické využitie spotrebiča.

Maximalizujte veľkosť náplne

! Najlepšie výsledky šetrenia energie, vody

a pracích prostriedkov dosiahnete využitím maximálnej kapacity práčky. Ušetríte až 50% energie praním plnej náplne namiesto 2 polovičných náplní.

Potrebujete predpranie?

! Používajte len na veľmi znečistenú

bielizeň! ŠETRÍTE prací prostriedok, čas, vodu a 5 až 15% energie vynechaním predprania v prípade bežne znečistenej bielizne.

Je potrebná horúca voda?

! Odstráňte škvrny odstraňovačom alebo

namočte bielizeň vo vode pred praním pre zníženie potreby programu s horúcou vodou. Voľbou programu 60°C môžete ušetriť až 50% energie.

Nasleduje rýchla príručka s tipmi a odporúčaniami o použití pracích prostriedkov pri rôznych teplotách. V každom prípade si vždy prečítajte pokyny na pracom prostriedku na jeho správne použitie a dávkovanie.

Vkladanie bielizne

Užitočné odporúčania pre užívateľa

Pri praní veľmi znečistenej bielej bielizne odporúčame použiť program na bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

bežný prací prostriedok (heavy duty), obsahujúci bielidla, ktoré ponúkajú výnimočné výsledky pri stredných /vysokých teplotách.

Pri praní medzi 40°C a 60°C musí byť druh použitého pracieho prostriedku vhodný na konkrétny typ vlákna a stupeň znečistenia. Bežné pracie prášky sú vhodné na „biele“ alebo farebné odolné tkaniny so silným znečistením, zatiaľ čo tekuté pracie prostriedky alebo prášky „s ochranou farby” sú vhodné pre farebné látky s vysokým stupňom znečistenia.

Pri praní pri teplote pod 40°C odporúčame použitie tekutých pracích prostriedkov alebo prostriedkov špeciálne označených ako vhodné na pranie pri nízkej teplote.

Pri praní vlny alebo hodvábu používajte len pracie prostriedky určené výhradne pre tieto látky.

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Na čistenie vonkajších častí práčky použite vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky, alkohol ani rozpúšťadlá. Práčka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník pracích prostriedkov a ilter; niekoľko tipov o premiestňovaní práčky alebo dlhodobom odstavení je popísaných nižšie.

! Práčka je vybavená špeciálnym iltrom

pre zachytenie veľkých zvyškov, ako sú gombíky alebo mince, ktoré môžu upchať odtokový otvor.

! Len pri niektorých modeloch: vyberte

hadičku, odstráňte uzáver a zachyťte vodu do nádoby.

! Pred vyskrutkovaním iltra odporúčame

vložiť pod tento savú utierku pre zachytenie vody.

! Otočte ilter proti smeru hodinových

ručičiek po bod zastavenia vo vertikálnej pozícii.

! Vyberte a vyčistite ilter; po skončení ho

nasaďte otočením v smere hodinových ručičiek.

! Opakujte predchádzajúce kroky v

opačnom poradí pre zostavenie všetkých dielov.

! Ak budete skladovať práčku v nevykurovanej

miestnosti dlhý čas, vypustite všetku vodu z rúrok.

! Odpojte práčku od elektrickej siete.

! Znížte koniec hadice nad misu a vypustite

zostatkovú vodu.

! Po vypustení pripevnite hadicu pásom.

! Stlačte tlačidlo (A).

! Pridržte stlačené tlačidlo a otočte

zásobníkom smerom von.

! Vyberte zásobník a vyčistite ho.

! Z každej komory odporúčame odstrániť

všetky zvyšky pracích prostriedkov, aby

sa zabránilo blokovaniu prietoku z dávkovača do bubna.

! Vytiahnite a roztiahnite zarážky (S), ktoré

sa nachádzajú v zadnej časti dávkovača a dôkladne ich vyčistite.

! Odstráňte prípadné usadeniny, ktoré

môžu prekážať v ústí otvoru.

Okraje je nutné zasúvať podľa popisu (B). Otočte zásobník smerom k veku, pokým okraj nezapadne na svoje miesto (C). Pri zapadnutí budete počuť charakteristický zvuk.

Čistenie iltra

Odporúčania o premiestňovaní a dlhodobom odstavení spotrebiča

Čistenie zásobníka na prací prostriedok a ostatných priehradiek

Montáž

5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO

ŠTARTU

Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania.

! Zapnite práčku a zvoľte požadovaný

program.

! Nastavte teplotu prania a stlačte

požadované tlačidlo „možnosti“.

! Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA

spustite pranie.

V prípade že nastane výpadok elektrického prúdu počas prania, špeciálny systém pamäte uloží nastavenie a pri obnovení napájania práčka pokračuje od bodu, kde bol cyklus prerušený.

! Na konci programu sa na displeji zobrazí

správa "End" alebo pri niektorých modeloch sa rozsvietia indikátory všetkých fáz.

! Vypnite práčku.

Pre akýkoľvek typ prania viď tabuľku programov a postupujte podľa tohto poradia.

Tlak vody:

min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Otáčky pri odstredení:

viď štítok so základnými údajmi.

Max.príkon/ Istenie/ Napätie napájania:

viď štítok so základnými údajmi.

6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

CDEF B

IHG LM

Volič programov s pozíciou OFF

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU

Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE

Tlačidlo VOĽBA TEPLOTY

Tlačidlo VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA

Kontrolky ODLOŽENÉHO ŠTARTU / FÁZY PRANIA

Kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA

Kontrolka EXTRA PLÁKANIE

Kontrolky VOĽBA TEPLOTY

Kontrolky VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA

Oblasť SMART TOUCH

Voľba programu

Pred otvorením dvierok počkajte, pokiaľ kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA nezhasne.

Technické údaje

! Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA spustite

zvolený cyklus.

! Po voľbe programu zostane volič

programov do konca cyklu v nastavenej pozícii.

! Práčku vypnite otočením voliča do

pozície OFF.

! Stlačením spustíte zvolený cyklus (podľa

zvoleného cyklu sa rozsvieti jeden z indikátorov umývania).

PRIDANIE ALEBO ODOBRANIE BIELIZNE PO TOM, ČO BOL PROGRAM UŽ SPUSTENÝ (PAUZA)

! Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA

na približne 2 sekundy (niektoré indikátory budú blikať pre indikáciu, že spotrebič je v režime pozastavenia).

! Počkajte 2 minúty, kým bezpečnostná

poistka neumožní otvorenie dverí práčky.

! Po tom, čo ste pridali alebo odobrali

bielizeň, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA (program sa spustí vo fáze, kde bolo pranie prerušené).

ZRUŠENIE PROGRAMU

! Pre zrušenie programu nastavte volič

programov do pozície OFF.

! Vďaka tejto funkcii môžete odložiť štart

prania o 3, 6 alebo 9 hodín.

! Pre nastavenie odloženého štartu

postupujte nasledovne:

- Zvoľte program.

- Počkajte, pokým sa nerozsvietia indikátory zodpovedajúce zvolenej teplote a otáčkam odstredenia zvoleného programu.

- Stlačte tlačidlo (každým stlačením tlačidla odložíte štart o 3, 6 alebo 9 hodín a bude blikať zodpovedajúci indikátor).

Otvorenie dvierok

Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni otvoreniu dvierok ihneď na konci cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2 minúty a pokiaľ nezhasne kontrolka "Uzamknutie dvierok" pred otvorením dvierok.

Volič programov s pozíciou OFF

Po voľbe programu sa rozsvietia zodpovedajúce indikátory teploty a otáčok odstredenia.

Poznámka: pre vypnutie spotrebiča nastavte volič programov do pozície OFF.

Na konci každého cyklu alebo pred spustením nového cyklu musíte nastaviť volič programov späť do pozície OFF.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Zatvorte dvierka PRED stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.

Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA spotrebič chvíľu čaká, kým začne fungovať.

Skôr ako otvoríte dvierka, skontrolujte, či je hladina vody pod dvierkami, aby ste zabránili vytečeniu.

Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU

- Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA

potvrďte funkciu odloženého štartu (indikátor zodpovedajúci nastavenej dobe odloženého štartu prestane blikať a zostane svietiť). Na konci nastavenej doby sa spustí nastavený program.

! Odložený štart je možné zrušiť otočením

programátora do polohy OFF.

Ak nastane výpadok v elektrickej sieti počas prevádzky spotrebiča, špeciálna pamäť uloží zvolený program a po obnovení dodávky energie pokračuje od miesta prerušenia.

! Táto možnosť vám umožňuje pridať

cyklus plákania na konci pracieho cyklu a bola navrhnutá pre osoby s citlivou a jemnou pokožkou, pri ktorých aj malé množstvo pracieho prostriedku môže spôsobiť alergickú reakciu.

! Túto možnosť odporúčame použiť aj pre

detskú bielizeň a v prípade veľmi znečistenej bielizne, pri ktorej je pridané väčšie množstvo pracieho prostriedku, alebo pri bielizni, ktorá má tendenciu zachytávať prací prostriedok.

! Toto tlačidlo vám umožňuje zmeniť

teplotu pracieho cyklu.

! Teplotu nie je možné zvýšiť nad

maximálnu povolenú hodnotu pre daný program, za účelom ochrany tkanín.

! Ak chcete uskutočniť studené pranie,

nesmie svietiť žiadny indikátor.

! Stlačením tohto tlačidla môžete znížiť

otáčky odstredenia alebo odstredenie úplne vylúčiť.

! Ak štítok neuvádza konkrétne informácie,

je možné možné použ iť maximálne otáčky uvedené v programe.

! Pre opätovnú aktiváciu cyklu odstredenia

stlačte tlačidlo, pokým sa nezobrazia požadované otáčky.

! Otáčky odstredenia môžete upraviť bez

prerušenia činnosti práčky.

Tlačidlá musíte stlačiť pred stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.

Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE

Ak voľba nie je kompatibilná so zvoleným programom, zodpovedajúci indikátor najskôr blikne a potom zhasne.

Tlačidlo VOĽBA TEPLOTY

Tlačidlo VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA

Aby ste zabránili poškodeniu látky, nie je možné zvýšiť otáčky nad maximálne povolené programom.

Nadmerné dávkovanie pracieho prostriedku môže viesť k tvorbe veľkého množstva peny. Ak spotrebič zistí nadmerné množstvo peny, môže vylúčiť fázu odstredenia alebo predĺžiť trvanie programu a zvýšiť spotrebu vody.

Prístroj je vybavený špeciálnym elektronickým zariadením, ktoré zabraňuje spusteniu cyklu odstreďovania bez naplnenia alebo pri obzvlášť nerovnomernom zaťažení. To redukuje hlučnosť a vibrácie a predlžuje tak životnosť práčky.

Každým stlačením tlačidla ODLOŽENÉHO ŠTARTU indikátory zobrazia koľko hodín ste nastavili pre odložený štart (3, 6 alebo 9 hodín) a odpočítava sa až do konca.

! Počas chodu programu indikátory svietia

postupne pre zobrazenie aktuálnej fázy:

hlavní praní

máchání

odstředění

! Ikona indikuje uzamknuté dvierka.

! Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA so

zatvorenými dvierkami bude kontrolka chvíľu blikať a potom zostane svietiť.

! Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni

otvoreniu dvierok ihneď po dokončení cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2 minúty a kým nezhasne kontrolka "ZAMKNUTÉ DVIERKA" než otvoríte dvierka. Na konci cyklu nastavte volič programov do pozície OFF.

Kontrolka sa rozsvieti po stlačení tlačidla. Ak voľba nie je kompatibilná so zvoleným programom, zodpovedajúca kontrolka najskôr blikne a potom zhasne.

Zobrazuje nastavenú teplotu prania zvoleného programu, ktorú je možné zmeniť (ak je to možné) zodpovedajúcim tlačidlom. Ak chcete vykonať studené pranie, indikátory nesmú svietiť.

Zobrazuje otáčky odstredenia zvoleného programu, ktoré je možné zmeniť alebo odstredenie úplne vylúčiť pomocou príslušného tlačidla.

Kontrolky ODLOŽENÉHO ŠTARTU / FÁZY PRANIA

Kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA

Zavrite dvierka PRED stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.

Ak nie sú dvierka správne zatvorené, kontrolka bude blikať približne 7 sekúnd, potom sa príkaz spustenia automaticky zruší. V takom prípade zatvorte dvierka správne a stlačte opäť tlačidlo ŠTART/PAUZA.

Kontrolka EXTRA PLÁKANIE

Kontrolky VOĽBA TEPLOTY

Kontrolky VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA

Tento spotrebič je vybavený technológiou Smart Touch, ktorá umožňuje komunikáciu, prostredníctvom aplikácie, so smartfónmi s operačným systémom Android a vybavenými funkciou NFC (Near Field Communication).

! Stiahnite si aplikáciu Candy simply-Fi.

FUNKCE

Hlavné funkcie aplikácie sú:

! Voice Assistant – príručka na výber

ideálneho cyklu len s tromi hlasovými príkazmi (bielizeň/látka, farba, stupeň znečistenia).

! Cycles – na načítanie a spustenie

nových pracích programov.

! Smart Care – kontrola a cykly "Auto-

Clean" a príručka na odstránenie možných problémov.

! My Statistics – štatistika prania a tipy pre

efektívnejšie využitie spotrebiča.

POUŽITIE SMART TOUCH

PRVÝKRÁT – registrácia spotrebiča

! Otvorte menu "Settings" vášho Android

smartfónu a aktivujte funkciu NFC v menu "Wireless & Networks".

! Nastavte ovládač do pozície Smart

Touch pre aktiváciu senzora na

ovládacom paneli.

! Otvorte aplikáciu, vytvorte si užívateľský

profil a zaregistrujte spotrebič pokynov na telefóne alebo podľa "Príručky rýchleho

štartu" spotrebiča.

SMART TOUCH

Aplikácia Candy simply-Fi je dostupná pre zariadenia so systémami Android a iOS, pre tablety a smartfóny. Môžete komunikovať so spotrebičom a získať výhodu ponúkanú Smart Touch len so smartfónmi Android vybavenými technológiou NFC, podľa nasledujúcej schémy

Android smartfón s technológiou NFC

Interakcia so spotrebičom + obsahom

Android smartfón bez NFC technológie

Len obsah Android tablet

Len obsah

Apple iPhone

Len obsah

Apple iPad

Len obsah

Získajte všetky podrobnosti o funkciách Smart Touch aplikácie v DEMO režime alebo prejdite na: www.candysmarttouch.com

V závislosti od modelu smartfónu a OS verzie systému Android môže byť proces aktivácie NFC odlišný. Viď návod k smartfónu.

Ďalšie informácie, otázky a video pre ľahkú registráciu je dostupné na:

www.candysmarttouch.com/how-to

DALŠIE POUŽITIE – bežné použitie

! Vždy, keď chcete spravovať spotrebič cez

aplikáciu, najskôr aktivujte režim Smart Touch nastavením ovládača na správnu pozíciu.

! Uistite sa, či máte odomknutú obrazovku

telefónu (z pohotovostného režimu) a aktivovanú funkciu NFC. V opačnom prípade postupujte podľa vyššie uvedených pokynov.

! Ak chcete spustiť prací cyklus, vložte

bielizeň, prací prostriedok a zatvorte dvierka.

! Zvoľte požadovanú funkciu v aplikácii

(napr.: spustenie programu, kontrola cyklu, aktualizácia štatistík a pod…).

! Postupujte podľa pokynov na displeji

telefónu a podľa požiadavky aplikácie ho udržiavajte V BLÍZKOSTI loga Smart Touch, ktoré sa nachádza na ovládacom paneli spotrebiča.

POZNÁMKY:

Umiestnite smartfón tak, že NFC anténa na zadnej strane zodpovedá pozícii Smart Touch logu spotrebiča (viď obrázok nižšie).

V prípade že nepoznáte pozíciu NFC antény, krúživými pohybmi ľahko pohybujte smart telefónom nad logom Smart Touch až kým aplikácia nepotvrdí pripojenie. Aby bol prenos dát úspešný, JE NUTNÉ UDRŽIAVAŤ SMART TELEFÓN V BLÍZKOSTI OVLÁDACIEHO PANELU POČAS CELÉHO NIEKOĽKOSEKUNDOVÉHO PRIPOJENIA. Následne Vás bude zariadenie informovať o správnom výsledku operácie a oznámi Vám, že je možné presunúť sa so smart telefónom kamkoľvek.

Hrubé obaly alebo metalické nálepky na smartfóne môžu ovplyvniť alebo brániť prenosu dát medzi telefónom a spotrebičom. V prípade potreby ich odstráňte.

Nahradením niektorých častí smart telefónu (napr. zadný kryt, batéria atď.) neoriginálnymi zložkami by mohlo dôjsť k poškodeniu NFC antény, ktoré by následne mohlo brániť plnému využitiu aplikácie.

Správa a ovládanie spotrebiča prostredníctvom aplikácie je možná len „v blízkosti“: nie je možné vykonať operácie na diaľku (napr.:

z inej

miestnosti

; mimo domu).

PROGRAM

kg *

(MAX.)

TEPL.°C

PRAC.

PROSTRIEDOK

Odporúčaná

Max.

1 o 2

Biela bielizeň

5,5 6 6,5 7 8

60°

90°

( )

Bavina

Predpieranie

5,5 6 6,5 7 8

40°

60°

( )

EcoMix 20°

5,5 6 6,5 7 8

20°

Bavina**

5,5 6 6,5 7 8

40°

60°

Syntetické

3 3 3 3 3

3,5

40°

60°

Denný 59 Min.

2 2 2

2,5

60°

Rýchly 30 Min.

1,5

2,5

30°

Plákanie

- - - - -

Odčerpanie +

Odstredenie

- - - - -

- -

Jemná

2 2 2 2 2

2,5

40°

Džínsy

3 3 3 3 3

40°

Baby

4 4 4 4 4

4,5

60°

Vlna

1 1 1 1 1

1,5

40°

Ručné pranie

1 1 1 1 1

1,5

30°

Prispôsobiteľné nastavenia ovládača na spoluprácu s aplikáciou smartfónu a na stiahnutie cyklov. viď zodpovedajúcu kapitolu). Vo výrobe je nastavený počiatočný program Auto-Clean, navrhnutý na čistenie spotrebiča.

Tabuľka programov

Prečítajte si tieto poznámky:

* Maximálna kapacita suchej bielizne závisí

od modelu (viď ovládací panel).

Môžete znížiť taktiež rýchlosť otáčok odstredenia, podľa odporúčaní uvedených na štítku bielizne alebo pre veľmi jemné kusy bielizne môžete odstreďovanie úplne vylúčiť pomocou tlačidla voľby otáčok odstredenia. Túto funkciu môžete aktivovať tlačidlom VOĽBY OTÁČOK ODSTREDENIA. Ak štítok neuvádza špecifické informácie, je možné použiť maximálnu rýchlosť otáčok odstredenia programu. Nadmerné dávkovanie pracieho prostriedku môže spôsobiť nadmernú tvorbu peny. Ak spotrebič zistí prítomnosť nadmerného množstva peny, môže uskutočniť cyklus odstredenia alebo predĺžiť trvanie programu a zvýšiť spotrebu vody.

( )

Len so zvolenou možnosťou PREDPIERANIA (programy s možnou voľbou PREDPIERANIA).

Po zvolení programu sa na displeji zobrazí odporúčaná teplota, ktorú je možné zmeniť (ak je to možné) pomocou príslušného tlačidla, nie je možné ju však zvýšiť nad maximálnu povolenú pre daný program.

! PREDPIERANIE: Ak je dávkovač

vybavený špecifickým priestorom pre predpieranie, prostriedok nalejte do neho. V opačnom prípade nalejte prostriedok do perforovanej oblasti na bubne (viď obrázok), podľa dávkovania uvedeného na obale výrobku.

** ŠTANDARDNÝ PROGRAM NA BAVLNU PODĽA (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010.

PROGRAM NA BAVLNU S TEPLOTOU 60°C.

PROGRAM NA BAVLNU S TEPLOTOU 40°C.

Tieto programy sú vhodné na pranie bežne znečistenej bielizne a sú najúčinnejšie vzhľadom na spotrebu energie a vody na pranie bavlnenej bielizne. Tieto programy boli vyvinuté v zhode s teplotou uvedenou na štítku bielizne a aktuálna teplota vody sa môže mierne odlišovať od deklarovanej teploty cyklu.

Pred zatvorením krytu a spustením prania skontrolujte, či je vnútorný bubon dôkladne zatvorený. Ak je to možné, zarovnajte ukazovatele polohy s bubnom pre zaistenie maximálneho pracieho účinku.

DÔLEŽITÉ: nepoužívajte predpieranie s odloženým štartom.

V prípade prania rôznych typov látok a rôzneho stupňa znečistenia obsahuje práčka špecifické programy na splnenie každej potreby prania (viď tabuľka).

Biela bielizeň

Na perfektné pranie. Konečné odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti ponúka účinnejšie odstránenie pracích prostriedkov.

Bavlna + Predpieranie

Tento program bol navrhnutý na odstránenie odolnejších nečistôt z bielej bavlnenej bielizne. Predpieranie zaisťuje dôkladné odstránenie nečistôt. Do komory "1" pridajte 20% pracieho prostriedku v porovnaní s prostriedkom na hlavné pranie.

EcoMix 20°

Tento inovatívny program umožňuje spoločné pranie rôznych materálov a farieb, ako je bavlna, syntetická a zmiešaná bielizeň pri 20°C a ponúka excelentný prací účinok. Spotreba tohto programu je okolo 40% oproti bežnému programu na bavlnu s teplotou 40°C.

Bavlna

Tento program je vhodný na pranie bežne znečistenej bavlny a je to najúčinnejší program ohľadom spotreby energie a vody na pranie bavlnenej bielizne.

Syntetické

Pranie a plákanie je optimalizované s rytmom rotácie bubna a hladinou vody. Jemné odstreďovanie zaisťuje zníženú tvorbu pokrčenia látok.

Denný 59 Min.

Tento špeciálne navrhnutý program zachováva vysoký účinok prania so značným skrátením času prania. Program je navrhnutý pre menšiu náplň (viď tabuľku programov).

Rýchly 30 Min.

Kompletný prací cyklus (pranie, plákanie a odstreďovanie). Tento program je vhodný

najmä na mierne znečistenú bavlnenú a zmiešanú bielizeň. S týmto programom odporúčame používať len 20% bežne používaného pracieho prostriedku, aby ste zabránili plytvaniu.

Plákanie

Tento program vykoná 3 plákania s prostredným odstreďovaním (ktoré možno znížiť alebo zrušiť pomocou príslušného tlačidla). Slúži na plákanie akéhokoľvek typu látky, napríklad po ručnom praní.

Odčerpanie + Odstredenie

Program dokončí odčerpanie a odstredenie pri maximálnej rýchlosti. Odstreďovanie možno zrušiť alebo znížiť otáčky pomocou tlačidla VOLBA OTÁČOK ODSTREDENIA.

Jemná

Tento program strieda prácu a prestávky a je vhodný najmä na pranie jemnej bielizne. Prací cyklus a plákanie sa vykonávajú s maximálnym množstvom vody na zaistenie najlepšieho účinku.

Džínsy

Tento program bol navrhnutý pre najkvalitnejšie čistenie látok ako sú džínsy, je ideálny na odstránenie nečistôt bez ovplyvnenia elasticity vlákien.

Baby

Tento program Vám umožňuje prať detské oblečenie pri nastavenej teplote min. 60°C. Vďaka tomuto programu bude detské oblečenie hygienicky čisté. Pre docielenie výsledku perfektného prania odporúčame použiť prací prášok namiesto pracieho gélu.

Vlna

Tento program vykoná prací cyklus určený pre vlnu, ktorú je možné prať v práčke, alebo pre bielizeň určenú pre ručné pranie.

Ručné pranie

Program na bielizeň na ručné pranie, program končí 3 cyklami plákania a pomalým odstreďovaním.

Výber programov

Smart Touch

Prispôsobiteľné nastavenie ovládača, ktorý musíte zvoliť, ak chcete preniesť príkaz z aplikácie do spotrebiča a na načítanie/spustenie cyklu. (viď zodpovedajúcu kapitolu v návode na obsluhu aplikácie pre podrobnejšie informácie). V možnosti Smart Touch je z výroby

nastavený cyklus "Auto-Clean", na čistenie bubna, odstránenie pachu a predĺženie životnosti práčky. Cyklus "Auto-Clean" spusťte bez vloženej bielizne, používajte len práškový prací prostriedok. Na konci cyklu nechajte dvierka práčky otvorené pre vysušenie bubna. Odporúčame po každých 50 cykloch prania.

Otvorenie/zatvorenie bubna

! Otvorte dvierka práčky.

! Otvorte bubon stlačením tlačidla (A),a

zároveň druhou rukou uchopte dvierka.

! Vložte bielizeň jednotlivo do bubna a

veľmi ho nestláčajte. Je potrebné dbať na odporúčanú hmotnosť bielizne podľa tabuľky programov. Preťažená práčka dostatočne nevyperie a bielizeň bude pokrčená.

! Na uzatvorenie bubna je potrebné zložiť

dvierka tak, aby sa krídlo, na ktorom je umiestnené tlačidlo (A), zaklinilo pod druhé krídlo.

Pracie prostriedky

Zásobník na pracie prostriedky je rozdelený na 3 priehradky:

! Priehradka 1 na práškový prací

prostriedok.

! Priehradka 2 na tekutý prací prostriedok.

! Priehradka je určená na aviváž a

parfumujúce prostriedky a iné prísady, napr. škrob, modridlo atď.

MAX - na obale pracieho prostriedku je podčiarknutá maximálna úroveň dávkovania prostriedku. Neprekračujte toto množstvo

! Ak sa na bielizni objavili škvrny, ktoré

je možné odstrániť pomocou tekutých bieliacich prípravkov, je možné vykonať predpieranie v práčke. Nalejte bieliaci prípravok do „zásuvky 2“, a nastavte

program plákania . Po ukončení programu uveďte nastavenie práčky do pozície OFF, pridajte zvyšok bielizne a nastavte vhodný program na pranie.

1) Maximálne pranie s pracím práškom

2) Maximálne pranie s tekutým pracím práškom

3) Maximálne využitie aviváže

Príprava prania

7. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov.

HLÁSENIE PORUCHY

Zobrazená chyba

Možné príčiny a praktické riešenia

E2 (s displejom) 2 bliknutia LED (bez displeja)

Spotrebič nemôže napustiť vodu.

Skontrolujte, či je otvorený prívod vody.

Skontrolujte prívodnú hadicu z hľadiska zalomenia alebo pricvaknutia.

Odtoková hadica nie je v správnej výške (viď kapitolu o inštalácii).

Zatvorte prívodný ventil, odskrutkujte hadicu s filtrom na zadnej strane spotrebiča a skontrolujte, či je filter čistý a nie je zablokovaný.

E3 (s displejom) 3 bliknutia LED (bez displeja)

Práčka nevypúšťa vodu.

Skontrolujte, či nie je upchatý filter.

Skontrolujte, či nie je odtoková hadica zalomená alebo pricvaknutá.

Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový systém domácnosti a či voda voľne odteká. Skúste vypustiť vodu do výlevky.

E4 (s displejom) 4 bliknutia LED (bez displeja)

Veľmi veľa peny a/alebo vody.

Skontrolujte, či ste nepridali nadmerné množstvo pracieho prostriedku alebo prostriedok nevhodný pre práčky.

E7 (s displejom) 7 bliknutia LED (bez displeja)

Problém s dvierkami.

Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené. Skontrolujte, či bielizeň nebráni v zatvorení dvierok.

Ak sú dvierka blokované, spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, počkajte 2-3 minúty a otvorte dvierka.

Akýkoľvek iný kód

Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, chvíľu počkajte. Spotrebič zapnite a spusťte program. Ak sa porucha opäť objaví, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

LEN PRE SMART TOUCH MODELY. Vďaka cyklu Smart Check-up vašej aplikácie Candy simply-Fi môžete kedykoľvek skontrolovať správnu funkčnosť spotrebiča. Potrebujete len Android smartfón s technológiou NFC. Viac informácií nájdete v aplikácii. Ak displej spotrebiča zobrazuje chybu (kód alebo blikajúcu LED), mali by ste zapnúť aplikáciu a priblížiť Android smartfón k NFC na Smart Touch logu spotrebiča. Teraz môžete spustiť adresár na riešenie problému.

! Modely s displejom: chyba je zobrazená číslom so znakom „E“ (príklad: Error 2 =

E2)

! Modely bez displeja: chyba je zobrazená blikaním každej LED podľa kódu poruchy,

s následnou 5 sekundovou pauzou (príklad: Error 2 = dve bliknutia – pauza 5 sekúnd – dve bliknutia – a pod…)

INÉ PROBLÉMY

Problém

Možná príčina a praktické riešenia

Pračka nefunguje/nespustí sa

Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke.

Skontrolujte, či je zapnutá.

Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná.

Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opäť zatvorte.

Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart.

Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.

Voda na podlahe alebo v blízkosti spotrebiča

Môže to byť spôsobené netesnosťou medzi prívodným ventilom a hadicou; v takom prípade vymeňte tesnenie a dotiahnite hadicu a ventil.

Skontrolujte, či je filter správne zatvorený.

Pračka neodstreďuje

Z dôvodu nevhodného rozdelenia bielizne môže práčka:

• Pokúšať sa o vyváženie bielizne, predĺžením doby odstredenia.

• Znížiť rýchlosť odstredenia pre zníženie vibrácií a hluku.

• Vylúčiť odstredenie na ochranu spotrebiča.

Uistite sa, či je bielizeň vyvážená. Ak nie, usporiadajte ho a reštartujte program.

Môže to byť z dôvodu, že nie je úplne odčerpaná voda: počkajte niekoľko minút. Ak problém trvá, viď časť Error 3.

Niektoré modely sú vybavené funkciou „bez odstredenia“: skontrolujte, či nie je zapnutá.

Skontrolujte možnosti nastavenia, ktoré môžu vylúčiť odstredenie.

Použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku môže mať vplyv na spustenie odstredenia.

Silné vibrácie/hluk počas odstreďovania

Práčka nie je vyvážená: v prípade potreby nastavte pomocou nastaviteľných nožičiek podľa príslušnej kapitoly.

Skontrolujte, či sú odstránené prepravné skrutky, gumové vložky a podložky.

Skontrolujte, či sa v bubne nenachádzajú cudzie predmety (mince, háčiky, gombíky a pod…).

Štandardná záruka výrobcu sa vzťahuje na elektrické alebo mechanické poruchy výrobku zo strany výrobcu. Ak je porucha spôsobená faktormi mimo výrobku, nesprávnym použitím alebo nedodržaním pokynov v návode, výrobca nenesie zodpovednosť a za opravy môže byť účtovaný poplatok.

Použitie ekologických pracích prostriedkov bez fosfátov môže spôsobiť nasledujúce:

- tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu

potlačenia zeolitov, ktoré nemajú negatívny vplyv na účinok plákania.

- biely prášok (zeolit) na bielizni na

konci prania: je to normálne, prášok nebol absorbovaný látkou a nezmení jej farbu.

- pena vo vode v poslednom plákaní:

neindikuje to nevyhnutne zlé plákanie.

- bohatá pena: toto je často z dôvodu

aniónovej aktívnej povrchovej látky v prípade prostriedkov, ktoré je možné ťažko odstrániť z bielizne.

V takom prípade nepúšťajte opakované

plákanie na odstránenie tohto efektu: nepomôže to.

Ak problém trvá, ihneď kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za tlačové chyby v návode dodanom so spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny užitočné pre tento výrobok bez zmeny jeho základných vlastností.

Záruka

Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa podmienok uvedených na certifikáte dodanom s výrobkom. Záručný certifikát musí byť kompletne vyplnený. Uschovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad požiadavky autorizovaného servisného strediska.

Děkujeme za výběr pračky značky Candy. Jsme si jisti, že vám pomůže vyprat oblečení, každý jemný kousek každý den.

Váš výrobek můžete zaregistrovat na www.registercandy.com k získání rychlejšího přístupu k dodatečným službám výhradně určeným pro nejvěrnější zákazníky.

Pozorně si přečtěte tento návod pro správné a bezpečné využití spotřebiče a pro užitečné tipy ohledně údržby.

Spotřebič používejte pouze po důkladném prostudování těchto pokynů. Mějte tento návod vždy po ruce a v dobrém stavu pro případného dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodaný tento návod, záruční list, adresy servisních středisek a štítek s energetickou účinností. Zkontrolujte, zda je zástrčka, díl pro odtokovou hadici a zásobník pracích prostředků nebo zásobník na bělidlo (pouze u některých modelů) součástí dodávky. Odložte si všechny tyto díly na bezpečném místě.

Každý výrobek je označený jedinečným 16místním kódem, také zvaným „sériové číslo”, vytištěným na štítku na spotřebiči (oblast otvoru) nebo v dokumentaci uvnitř výrobku. Tento kód je specifickou ID kartou produktu, kterou potřebujete k registraci a pro kontakt s Candy servisním střediskem.

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

! s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s

domovním odpadem;

! OEEZ by měly být předány k likvidaci na

příslušném sběrném místě obcí nebo registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je zařízení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařízení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2. INSTALACE

3. PRAKTICKÉ RADY

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

7. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

A ZÁRUKA

Životní prostředí

Obsah

1. ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ

PRAVIDLA

! Tento spotřebič je určený pro

použití v domácnosti a podobných místech:

− Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí;

− Na farmách;

− Klienty hotelů, motelů a

jiných ubytovacích zařízení;

− V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací. Pokud nepoužíváte spotřebič v souladu s výše uvedenými podmínkami, může se zkrátit jeho životnost a můžete ztratit právo na záruční opravu. Jakékoliv poškození spotřebiče vyplývající z použití jiného než domácího (i když se nachází v domácnosti) nebude akceptováno výrobcem při uplatnění záruky.

! Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

použití spotřebiče a porozuměly možnému riziku. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

! Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.

! Děti do 3 let držte mimo dosah,

dokud nejsou neustále pod dohledem.

! Pokud je poškozený přívodní

kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

! Pro připojení vody používejte

pouze hadice dodané se spotřebičem (nepoužívejte staré hadice).

! Tlak vody musí být v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

! Zajistěte, aby koberec neblokoval

dno pračky a větrací otvory.

Stav vypnutí zajistíte nastavením příslušného symbolu na ovládacím prvku do vertikální pozice. Jakákoliv jiná pozice tohoto ovladače pračku zapne (pouze pro modely s knoflíkem programů).

! Po instalaci musíte pračku umístit

tak, aby zůstala zástrčka snadno přístupná.

Maximální kapacita suchého prádla závisí od modelu (viz ovládací panel).

! K nahlédnutí popisu výrobku

navštivte stránku výrobce.

! Před čištěním nebo údržbou

pračky odpojte zástrčku od síťové zásuvky a zastavte ventil přívodu vody.

! Ujistěte se, zda je elektrický

systém uzemněný. V opačném případě vyhledejte odborný servis.

! Nepoužívejte převodníky, vícenásobné

zásuvky ani prodlužovací kabely.

! Při odpojování spotřebiče

netahejte za přívodní kabel.

! Nevystavujte pračku dešti,

přímému slunečnímu záření ani jiným povětrnostním vlivům.

! V případě závady pračku vypněte,

zavřete ventil přívodu vody a nemanipulujte se spotřebičem

. Ihned kontaktujte nejbližší servisní středisko a používejte pouze originální náhradní díly. Nedodržením těchto pokynů můžete negativně ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

Umístěním značky na produkt

deklarujeme na vlastní

zodpovědnost

shodu se všemi požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkají se daného produktu.

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ:

Během praní může voda dosahovat velmi vysokých teplot.

2. INSTALACE

! Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby

"A" na zadní straně spotřebiče a vyndejte 2 nebo 4 pojistky "B" podle obrázku 1.

! Nasaďte přiložené ochranné

kryty "C" (obrázek 2).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

! Pračku je nutné připojit na rozvod

vody pomocí nové připojovací trubice, která je dodána společně se spotřebičem (uvnitř bubnu). Původní trubici k tomuto nepoužívejte.

Připevněte ke spotřebiči (z vrchní zadní strany) přítokovou hadici, koleno trubice a elektroventil, z druhé strany napojte hadici na vodovodní kohoutek či výstup vody s ústím o rozměru 3/4".

! Přisuňte pračku ke stěně a dbejte,

aby se hadice nezakřivila nebo nepřiškrtila. Připevněte odtokovou hadici na okraj vany nebo raději na pevný odtok ve výšce neméně 50cm a nejvíce 75 cm od podlahy,

jehož průměr musí být větší než průměr hadice (obrázku 4).

V případě potřeby použijte zaoblenou svorku, která zajistí dokonalejší zpevnění a podpěrku odtokové hadice.

V případě, že váš model má k dispozici:

! Potřebujete-li pračku přemístit,

stačí otočit ovládací páčkou pojízdného podstavce směrem doprava a spotřebič posunout. Po přemístění uveďte páčku do původní polohy.

! Nastavte správnou rovnováhu

spotřebiče pomocí předních koleček (obrázku

5).

Otočte maticí ve směru hodinových ručiček, aby se uvolnil šroub na noze. b) Točte nohou, tím ji snižujete nebo zvyšujete tak, aby jste dosáhli dokonalého přilnutí k podlaze. c) Zabraňte pohybu nohy otočením matice v protisměru hodinových ručiček do té míry, až přilne ke dnu pračky.

! Přesvědčte se, zda jste

spotřebič náležitě vyvážili.

! Opřete se rukama z obou stran

příčně o pračku, bez toho aniž byste ji přemístili a ověřte si, zda nekolísá.

! Pokud pračku přemístíte, znovu

ji vyrovnejte.



)J<CB=8ARHB7K





,B=DC>G9 <58=7= B5 IC8H ?9?C<CHG?H B5D5DCH+=>G9 DCHM9 <58=7= 8C85BCH FI,EC6?9AB9DCH+SI9>G9FG5ERFCHDE5IL <58=7





*:?G9ER AC89@L AC<CH C6F5<CI5G>98BH B96CIS79MBOF@98H>S7S7<:HB?7S



COLD (obr. 7): nastavení připojení vody

!(-(%B5D B5FG5I9BSDB=DC>9BS

IC8LDEC <CE?CH 5 FGH89BCH IC8H DEC

pro studenou vodu.

IL**SWFDCEH9B9E;=9

Připojte hadici k ventilu studené vody.

,B=DC>G9 *98CH <58=7=?I9BG=@HFGH89BR

Pračku lze připojit pouze k ventilu studené vody: v takovém případě se mohou některé

IC8L

programy spustit o několik minut později.

,E51?H@M9DB=DC>=G DCHM9 ? I9BG=@HFGH89BR IC8LIG5?CIRADBSD58:F9AC<CHB:?G9ER DEC;E5ALFDHFG=GCB:?C@=?A=BHGDCM8:>=

5 19EI9BCH ? I9BG=@H <CE?RIC8L



*.,-()B5DM5BSM9BSHASFG:BRB5

DBSIC8BS<58=7= ?G9ERM5FG5IS DBSIC8 IC8LI DBSD58:DC*?CM9BS<58=79 I GCAGCDBSD58: F9MC6E5MS19EI9B,FLA6C@IC?RB?H5 <58=7= AHFSG9 ILA:B=G ' C8*ECH6CIOBS A5G=79FG=F?B:G9>98BCFA:EBR DC>=FGBR M5BSM9BS



*.)+(--  )Ic/('c !"

, (!+'(. B5D  ,C?H8 IC85 DB9G919 M <@5IBS=BG9EBS <58=79  GE5BFD5E9BGBS =MC@51BSD@O*E  H8E+S IC8H ? 8C?CB19BSDE57S<C 7L?@H*5 ?CB7= 7L?@H ?CBG5?GH>G9 5HGCE=MCI5BR F9EI=FBSFGB98=F?CDECI,A:BH DBSIC8BS <58=79



,

  



  







3. PRAKTICKÉ RADY

UPOZORNĚNÍ: při třídění prádla se ujistěte:

- vyndejte z prádla kovové předměty, jako jsou mince, sponky a kolíčky;

- zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte volné a dlouhé pásy;

- ze záclon sundejte kolečka;

- dodržujte upozornění na štítku prádla;

- k odstranění odolných skvrn použijte příslušné prostředky.

! Při praní koberců, pokrývek nebo jiných

těžkých tkanin doporučujeme vynechat odstřeďování.

! Při praní vlny se ujistěte, zda lze toto

prádlo prát v pračce a zda je označené symbolem „Čistá vlna” s „Nemačkavá” nebo „Možno prát v pračce“.

Tipy pro ekonomické využití spotřebiče.

Maximalizujte velikost náplně

! Nejlepších výsledků úspory energie, vody

a pracích prostředků dosáhnete využitím maximální kapacity pračky. Ušetříte až 50% energie praním plné náplně namísto 2 polovičních náplní.

Potřebujete předpírku?

! Používejte pouze pro velmi znečištěné

prádlo! ŠETŘÍTE prací prostředek, čas, vodu a 5 až 15% energie vynecháním předpírky u běžně znečištěného prádla.

Je potřebná horká voda?

! Odstraňte skvrny odstraňovačem nebo

namočte prádlo ve vodě před praním k snížení potřeby programu s horkou vodou. Volbou programu 60°C můžete ušetřit až 50% energie.

Následuje rychlá příručka s tipy a doporučeními o použití pracích prostředků při různých teplotách. V každém případě si vždy přečtěte pokyny na pracím prostředku pro jeho správné použití a dávkování.

Vkládání prádla

Užitečná doporučení pro uživatele

Při praní velmi znečištěného bílého prádla doporučujeme použít program pro bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

běžný prací prostředek (heavy duty), obsahující bělidla, která nabízejí výjimečné výsledky při středních/vysokých teplotách.

Pro praní mezi 40°C a 60°C musí být druh použitého pracího prostředku vhodný pro konkrétní typ vlákna a stupeň znečištění. Běžné prací prášky jsou vhodné pro „bílé“ nebo barevné odolné tkaniny se silným znečištěním, zatím co tekuté prací prostředky nebo prášky „s ochranou barvy” jsou vhodné pro barevné látky s vysokým stupněm znečištění.

Pro praní při teplotě pod 40°C doporučujeme použití tekutých pracích prostředků nebo prostředků speciálně označených jako vhodné pro praní při nízké teplotě.

Pro praní vlny nebo hedvábí používejte pouze prací prostředky určené výhradně pro tyto látky.

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

K čištění vnějších částí pračky použijte vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky, alkohol ani rozpouštědla. Pračka nevyžaduje žádnou speciální údržbu: vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr; několik tipů o přemisťování pračky nebo dlouhodobém odstavení je popsaných níže.

! Pračka je vybavena speciálním filtrem k

zachycení velkých zbytků, jako jsou knoflíky nebo mince, které mohou ucpat odtokový otvor.

! Pouze u některých modelů: vyjměte

hadičku, odstraňte uzávěr a zachyťte vodu do nádoby.

! Před vyšroubováním filtru doporučujeme

vložit pod něj savou utěrku k zachycení vody.

! Otočte filtr proti směru hodinových ručiček

po bod zastavení ve vertikální pozici.

! Vyndejte a vyčistěte filtr; po skončení jej

nasaďte otočením ve směru hodinových ručiček.

! Opakujte předchozí kroky v opačném

pořadí k sestavení všech dílů.

! Pokud budete skladovat pračku v

nevytápěné místnosti dlouhou dobu, vypusťte veškerou vodu z trubek.

! Odpojte pračku od elektrické sítě.

! Snižte konec hadice nad mísu a vypusťte

zbytkovou vodu.

! Po vypuštění připevněte hadici pásem.

! Stiskněte tlačítko (A).

! Přidržet stisknuté tlačítko a otočte

zásobníkem směrem ven.

! Vyjměte zásobník a vyčistěte jej.

! Z každé komory doporučujeme odstranit

veškeré zbytky pracích prostředků, aby se zabránilo blokování průtoku z dávkovače do bubnu.

! Vytáhněte a roztáhněte zarážky (S), které

se nacházejí v zadní části dávkovače a důkladně je vyčistěte.

! Odstraňte případné usazeniny, jež

mohou překážet v ústí otvoru.

Okraje je nutné zasunovat podle popisu (B). Otočte zásobník směrem k víku, dokud okraj nezapadne na své místo (C). Při zapadnutí uslyšíte charakteristický zvuk (klak).

Čištění filtru

Doporučení k přemísťování a dlouhodobému odstavení spotřebiče

Čištění zásobníku na prací prostředek a ostatních přihrádek

Namontovat

5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO

STARTU

Tato pračka automaticky přizpůsobí hladinu vody podle typu a množství prádla. Tento systém nabízí skvělou úsporu energie a značnou redukci doby praní.

! Zapněte pračku a zvolte požadovaný

program.

! Nastavte teplotu praní a stiskněte

požadované tlačítko „možností“.

! Stisknutím tlačítka START/PAUZA

spusťte praní.

Pokud nastane výpadek elektrického proudu během praní, speciální systém paměti uloží nastavení a při obnově napájení pračka pokračuje od bodu, kde byl cyklus přerušen.

! Na konci programu se na displeji zobrazí

zpráva „End“ nebo u některých modelů se rozsvítí indikátory všech fází.

! Vypněte pračku.

Pro jakýkoliv typ praní viz tabulku programů a postupujte podle uvedeného pořadí.

Tlak vody:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Otáčky při odstředění:

viz štítek se základními údaji.

Max.příkon/ Jištění/ Napájecí napětí:

viz štítek se základními údaji.

6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

CDEF B

IHG LM

Volič programů s pozicí OFF

Tlačítko START/PAUZA

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

Tlačítko VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ

Kontrolky ODLOŽENÉHO STARTU / FÁZE PRANÍ

Kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA

Kontrolka EXTRA MÁCHÁNÍ

Kontrolky VOLBA TEPLOTY

Kontrolky VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ

Oblast SMART TOUCH

Volba programu

Počkejte, dokud kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA nezhasne před otevřením dvířek.

Technické údaje

! Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte

zvolený cyklus.

! Po volbě programu zůstane volič programů

do konce cyklu s v nastavené pozici.

! Pračku vypněte otočením voliče do

pozice OFF.

! Stisknutím spustíte zvolený cyklus (dle

zvoleného cyklu se rozsvítí jeden z indikátorů mytí).

PŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ PRÁDLA POTÉ, CO BYL PROGRAM JIŽ SPUŠTĚN (PAUZA)

! Stiskněte a podržte tlačítko START/PAUZA

na přibližně 2 sekundy (některé indikátory budou blikat pro indikaci, že spotřebič je v režimu pozastavení).

! Vyčkejte 2 minuty, dokud bezpečnostní

pojistka neumožní otevření dveří pračky.

! Poté, co jste přidali nebo odebrali prádlo,

zavřete dvířka a stiskněte tlačítko START/PAUZA (program se spustí ve fázi, kde bylo praní přerušeno).

ZRUŠENÍ PROGRAMU

! K zrušení programu nastavte volič

programů do pozice OFF.

! Díky této funkci můžete odložit start praní

o 3, 6 nebo 9 hodin.

! Pro nastavení odloženého startu

postupujte následovně:

- Zvolte program.

- Počkejte, dokud se nerozsvítí indikátory odpovídající zvolené teplotě a otáčkám odstředění zvoleného programu.

- Stiskněte tlačítko (každým stisknutím tlačítka odložíte start o 3, 6 nebo 9 a bude blikat odpovídající indikátor).

- Stisknutím tlačítka START/PAUZA potvrďte funkci odloženého startu (indikátor odpovídající nastavené době odloženého startu přestane blikat a zůstane svítit). Na konci nastavené doby se spustí nastavený program.

Otevření dvířek

Speciální bezpečnostní zařízení brání v otevření dvířek ihned na konci cylu. Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a dokud nezhasne kontrolka “Uzamčení dvířek” před otevřením dvířek.

Volič programů s pozicí OFF

Po volbě programu se rozsvítí odpovídající indikátory teploty a otáček odstředění.

Poznámka: k vypnutí spotřebiče nastavte volič programů do pozice OFF.

Na konci každého cyklu nebo před spuštěním nového cyklu musíte nastavit volič programů zpět do pozice OFF.

Tlačítko START/PAUZA

Zavřete dvířka PŘED stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Po stisknutí tlačítka START/PAUZA spotřebič chvíli čeká, dokud začne fungovat.

Než otevřete dvířka, zkontrolujte, zda je hladina vody pod dvířky, abyste zabránili vytečení.

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

! Odložený start je možné zrušit otočením

programátoru do polohy OFF.

Pokud nastane výpadek v elektrické síti během provozu spotřebiče, speciální paměť uloží zvolený program a po obnovení dodávky energie pokračuje od místa přerušení.

! Tato možnost vám umožňuje přidat

cyklus máchání na konci pracího cyklu a byla navržena pro osoby s citlivou a jemnou kůží, u kterých i malé množství pracího prostředku může způsobit alergickou reakci.

! Tuto možnost doporučujeme použít také

pro dětské prádlo a v případě velmi znečištěného prádla, u kterého je přidáno větší množství pracího prostředku, nebo u prádla, které má tendenci zachycovat prací prostředek.

! Toto tlačítko vám umožňuje změnit

teplotu pracího cyklu.

! Teplotu nelze zvýšit nad maximální

povolenou hodnotu pro daný program, za účelem ochrany tkanin.

! Pokud chcete uskutečnit studené praní,

nesmí svítit žádný indikátor.

! Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit

otáčky odstředění nebo odstředění zcela vyloučit.

! Pokud štítek neuvádí konkrétní

informace, lze možné použít maximální otáčky uvedené v programu.

! K opětovné aktivaci cyklu odstředění

stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadované otáčky.

! Otáčky odstředění můžete upravit bez

přerušení činnosti pračky.

! Každým stisknutím tlačítka

ODLOŽENÉHO STARTU indikátory zobrazí, kolik hodin jste nastavili pro odložený start (3, 6 nebo 9 hodin) a odpočítává se až do konce.

Tlačítka možní musíte stisknout před stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

Pokud volba není kompatibilní se zvoleným programem, odpovídající indikátor nejdříve blikne a pak zhasne.

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

Tlačítko VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ

Abyste zabránili poškození látky, není možné zvýšit otáčky nad maximální povolené programem.

Nadměrné dávkování pracího prostř edku může vést k tvorbě velkého množství pěny. Pokud spotřebič zjistí nadměrné množství pěny, může vyloučit fázi odstředění nebo prodloužit trvání programu a zvýšit spotřebu vody.

Přístroj je vybaven speciálním elektronickým zařízením, které zabraňuje spuštění cyklu odstřeďování bez naplnění nebo při zvláště nerovnoměrném zatížení. To redukuje hlučnost a vibrace a prodlužuje tak životnost pračky.

Kontrolky ODLOŽENÉHO STARTU / FÁZE PRANÍ

! Během chodu programu indikátory svítí

postupně k zobrazení aktuální fáze:

hlavní praní

máchání

odstředění

! Ikona indikuje uzamčená dvíř ka.

! Po stisknutí tlačítka START/PAUSE se

zavřenými dvířky bude kontrolka chvíli blikat a pak zůstane svítit.

! Speciální bezpečnostní zařízení brání v

otevření dvířek ihned po dokončení cyklu. Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a dokud nezhasne kontrolka "zamčená dvířka" než otevřete dvířka. Na konci cyklu nastavte volič programů do pozice OFF.

Kontrolka se rozsvítí po stisknutí tlačítka. Pokud volba není kompatibilní se zvoleným programem, odpovídající kontrolka nejdříve blikne a pak zhasne.

Zobrazuje nastavenou teplotu praní zvoleného programu, kterou lze změnit (pokud je to možné) odpovídajícím tlačítek. Pokud chcete provést studené praní, indikátory nesmí svítit.

Zobrazuje otáčky odstředění zvoleného programu, které lze změnit nebo odstředění zcela vyloučit pomocí příslušného tlačítka.

Kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA

Zavřete dvířka PŘED stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Pokud nejsou dvířka správné zavřená, kontrolka bude blikat přibližně 7 sekund, pak se příkaz spuštění automaticky zruší. V takovém případě zavřete dvířka správně a stiskněte opět tlačítko START/PAUZA.

Kontrolka EXTRA MÁCHÁNÍ

Kontrolky VOLBA TEPLOTY

Kontrolky VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ

Tento spotřebič je vybavený technologií Smart Touch, která umožňuje komunikaci, prostřednictvím aplikace, se smartfony s operačním systémem Android a vybavenými funkcí NFC (Near Field Communication).

! Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi.

FUNKCE

Hlavní funkce aplikace jsou:

! Hlasový asistent – příručka k výběru

ideálního cyklu pouze se třemi hlasovými příkazy (prádlo/látka, barva, stupeň znečištění).

! Cykly – k načtení a spuštění nových

pracích programů.

! Smart péče – Smart kontrola a cykly

"Auto-Clean" (Automatické čištění) a příručka k odstranění možných problémů.

! Moje statistiky – statistika praní a tipy

pro efektivnější využití spotřebiče.

POUŽITÍ SMART TOUCH

POPRVÉ – registrace spotřebiče

! Otevřete menu "Settings" vašeho

Android smartfonu a aktivujte funkci NFC v menu "Wireless & Networks".

! Nastavte ovladač do pozice Smart

Touch k aktivaci senzoru na ovládacím

panelu.

! Otevřete aplikaci, vytvořte si uživatelský

profil a zaregistrujte spotřebič pokynů na telefonu nebo dle "Příručka Rychlého

Startu" sptořebiče.

SMART TOUCH

Aplikace Candy simply-Fi je dostupná pro zařízení se systémy Android a iOS, pro tablety a smartfony. Můžete komunikovat se spotřebičem a získat výhodu nabízenou Smart Touch pouze se smartfony Android vybavenými technologií NFC, dle následujícího schématu:

Android smartfon s

technologií NFC

Interakce se spotřebičem + obsahem

Android smartfon bez

NFC technologie

Pouze obsah Android tablet

Pouze obsah

Apple iPhone

Pouze obsah

Apple iPad

Pouze obsah

Získejte veškeré podrobnosti o funkcích Smart Touch aplikace v DEMO režimu nebo přejděte na: www.candysmarttouch.com

V závislosti na modelu smartfonu a OS verzi systému Android může být proces aktivace NFC odlišný. Viz návod k smartfonu.

Další informace, otázky a video pro snadnou registraci je dostupné na: www.candysmarttouch.com/how-to

DALŠÍ POUŽITÍ – běžné použití

! Pokaždé, když chcete spravovat

spotřebič přes aplikaci, nejdříve aktivujte režim Smart Touch nastavením ovladače na správnou pozici.

! Ujistěte se, zda máte odemčenou

obrazovku telefonu (z pohotovostního režimu) a aktivovanou funkci NFC. V opačném případě postupujte podle výše uvedených pokynů.

! Pokud chcete spustit prací cyklus, vložte

prádlo, prací prostředek a zavřete dvířka.

! Zvolte požadovanou funkci v aplikaci

(např.: spuštění programu, kontrola cyklu, aktualizace statistik apod…).

! Postupujte podle pokynů na displeji

telefonu a dle požadavku aplikace jej

UDRŽUJTE V BLÍZKOSTI loga Smart Touch, které se nachází na ovládacím

panelu spotřebiče.

POZNÁMKY:

Umístěte smartfon tak, že NFC anténa na zadní straně odpovídá pozici Smart Touch logu spotřebiče (viz obrázek níže).

Pokud neznáte pozici NFC antény, krouživými pohyby lehce pohybujte chytrým telefonem nad logem Smart Touch dokud aplikace nepotvrdí připojení. Aby byl přenos dat úspěšný, je nutné UDRŽOVAT CHYTRÝ TELEFON V BLÍZKOSTI OVLÁDACÍHO PANELU BĚHEM CELÉHO NĚKOLIKAVTEŘINOVÉHO PŘIPOJENÍ. Následně Vás bude zařízení informovat o správném výsledku operace a oznámí Vám, že je možné přesunout se s chytrým telefonem kamkoliv.

Silné obaly nebo metalické nálepky na smartfonu mohou ovlivnit nebo bránit přenosu dat mezi telefonem a spotřebičem. V případě potřeby je odstraňte.

Nahrazením některých částí chytrého telefonu (např. zadní kryt, baterie atd.) neoriginálními složkami by mohlo dojít k poškození NFC antény, které by pak mohlo bránit plnému využití aplikace.

Správa a ovládání spotřebiče prostřednictvím aplikace je možná pouze „v blízkosti“: nelze provést operace na dálku (např.: z jiné místnosti; mimo domu).

PROGRAM

kg *

(MAX.)

TEPL.°C

PRAC.

PROSTŘEDEK

Doporučená

Max.

1 o 2

Bílé

5,5 6 6,5 7

60°

90°

( )

Bavlna +

Předpírka

5,5 6 6,5 7

40°

60°

( )

EcoMix 20°

5,5 6 6,5 7

20°

Bavina**

5,5 6 6,5 7

40°

60°

Syntetické

3 3 3 3 3

40°

60°

Denní 59 Min.

2 2 2 2 2

60°

Rychlý 30 Min.

1 1 1 1 1

30°

Máchání

- - - - -

Odčerpání +

Odstředění

- - - - -

- -

Jemné

2 2 2 2 2

40°

Džíny

3 3 3 3 3

40°

Baby

4 4 4 4 4

60°

Vlna

1 1 1 1 1

40°

Ruční praní

1 1 1 1 1

30°

Přizpůsobitelná nastavení ovladače na spolupráci s aplikací smartfonu a ke stažení cyklů. viz odpovídající kapitolu). Ve výrobě je nastaven počáteční program "Auto-Clean" (Automatické čištění), navržen pro čištění spotřebiče.

Tabulka programů

Přečtěte si tyto poznámky:

* Maximální kapacita suchého prádla závisí

od modelu (viz ovládací panel).

Můžete snížit také rychlost otáček odstředění, podle doporučení uvedených na štítku prádla nebo pro velmi jemné kusy prádla můžete odstředění zcela vyloučit pomocí tlačítka volby otáček odstředění. Tuto funkci můžete aktivovat tlačítkem VOLBY OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ. Pokud štítek neuvádí specifické informace, lze použít maximální rychlost otáček odstředění programu. Nadměrné dávkování pracího prostředku může způsobit nadměrnou tvorbu pěny. Pokud spotřebič zjistí přítomnost nadměrného množství pěny, může uskutečnit cyklus odstředění nebo prodloužit trvání programu a zvýšit spotřebu vody.

( )

Pouze se zvolenou možností PŘEDPÍRKY (programy s možnou volbou PŘEDPÍRKY).

Po zvolení programu se na displeji zobrazí doporučená teplota, kterou lze změ nit (pokud je to možné) pomocí příslušného tlačítka, nelze ji však zvýšit nad maximální povolenou pro daný program.

! PŘEDPÍRKA: pokud je dávkovač

vybaven specifickým prostorem pro předpírku, prostředek nalijte do něj. V opačném případě nalijte prostředek do perforované oblasti na bubnu (viz obrázek), podle dávkování uvedeném na obalu výrobku.

** STANDARDNÍ PROGRAM PRO BAVLNU PODLE (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010.

PROGRAM PRO BAVLNU S TEPLOTOU 60°C.

PROGRAM PRO BAVLNU S TEPLOTOU 40°C.

Tyto programy jsou vhodné pro praní běžně znečištěného prádla a jsou nejúčinnější s ohledem na spotřebu energie a vody pro praní bavlněného prádla. Tyto programy byly vyvinuty ve shodě s teplotou uvedenou na štítku prádla a aktuální teplota vody se může mírně odlišovat od deklarované teploty cyklu.

Před zavřením krytu a spuštěním praní zkontrolujte, zda je vnitřní buben důkladně zavřený. Pokud je to možné, zarovnejte ukazatele polohy s bubnem k zajištění maximálního pracího účinku.

DŮLEŽITÉ: nepoužívejte předpírku s odloženým startem.

K praní různých typů látek a různého stupně znečištění obsahuje pračka specifické programy pro splnění každé potřeby praní (viz tabulka).

Bílé

Pro perfektní praní. Konečné odstředění při maximální rychlosti nabízí účinnější odstranění pracích prostředků.

Bavlna + Předpírka

Tento program byl navržen pro odstranění odolnějších nečistot z bílého bavlněného prádla. Předpírka zajišťuje důkladné odstranění nečistot. Do komory "1" přidejte 20% pracího prostředku ve srovnání s prostředkem pro hlavní praní.

EcoMix 20°

Tento inovativní program umožňuje společné praní různých látek a barev, jako je bavlna, syntetické a směsné prádlo při 20°C a nabízí excelentní prací účinek. Spotřeba tohoto programu je kolem 40% naproti běžnému programu pro bavlnu s teplotou 40°C.

Bavlna

Tento program je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a je to nejúčinnější program ohledně spotřeby energie a vody pro praní bavlněného prádla.

Syntetické

Praní a máchání je optimalizováno s rytmem rotace bubnu a s hladinou vody. Jemné odstředění zajišťuje sníženou tvorbu pomačkání látek.

Denní 59 Min.

Tento speciálně navržený program zachovává vysoký účinek praní se značným zkrácením doby praní. Program je navržený pro menší náplň (viz tabulku programů).

Rychlý 30 Min.

Kompletní prací cyklus (praní, máchání a odstředění). Tento program je zejména vhodný pro mírně znečištěné bavlněné a směsné prádlo. S tímto programem doporučujeme používat pouze 20% běžně používaného pracího prostředku, abyste zabránili plýtvání.

Máchání

Tento program provede 3 máchání s prostředním odstředěním (které lze snížit nebo zrušit pomocí příslušného tlačítka). Slouží pro máchání jakéhokoliv typu látky, například po ručním praní.

Odčerpání + Odstředění

Program dokončí odčerpání a odstředění při maximální rychlosti. Odstředění lze zrušit nebo snížit otáčky pomocí tlačítka VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ.

Jemné

Tento program střídá práci a přestávky a je vhodný zejména pro praní jemného prádla. Prací cyklus a máchání se provádí s maximálním množstvím vody k zajištění nejlepšího účinku.

Džíny

Tento program byl navržen pro nejkvalitnější čištění látek jako jsou džíny, ideální

k odstranění nečistot bez ovlivnění elasticity vláken.

Baby

Tento program Vám umožňuje prát dětské oblečení při nastavené teplotě min. 60°C. Díky tomuto programu bude dětské oblečení hygienicky čisté. K docílení výsledku perfektního praní doporučujeme použít prací prášek místo pracího gelu.

Vlna

Tento program provede prací cyklus určený pro vlnu, kterou lze prát v pračce, nebo pro prádlo určené pro ruční praní.

Ruční praní

Program pro prádlo na ruční praní, program končí 3 cykly máchání a pomalým odstředěním.

Výběr programů

Smart Touch

Přizpůsobitelné nastavení ovladače, který musíte zvolit, pokud chcete přenést příkaz z aplikace do spotřebiče a ke načtení/spuštění cyklu. (viz odpovídající kapitolu v návodu k obsluze aplikace pro podrobnější informace). V možnosti Smart

Touch je z výroby nastaven cyklus "AutoClean" (Automatické čištění), k čištění

bubnu, odstranění pachu a prodloužení životnosti pračky.

Cyklus "Auto-Clean" (Automatické čištění) spusťte bez vloženého prádla, používejte pouze práškový prací prostředek. Na konci cyklu nechte dvířka pračky otevřená pro vysušení bubnu. Doporučujeme po každých 50 cyklech praní.

Otevření/zavření bubnu

! Otevřete dvířka pračky.

! Otevřít buben stlačením tlačítka (A),a

zároveň druhou rukou uchopit dvířka.

! Vložte prádlo jednotlivě do bubnu a příliš

ho nestlačujte. Je třeba dbát na doporučenou váhu prádla podle tabulky programů. Přetížená pračka dostatečně nevypere a prádlo bude pomačkané.

! K uzavření bubnu je třeba složit dvířka

tak, aby se křídlo, na kterém je umístěno tlačítko (A), zaklínilo pod druhé křídlo.

Prací prostředky

Zásobník na prací prostředky je rozdělen na 3 přihrádky:

! Přihrádka 1 na práškový prací prostředek.

! Přihrádka 2 na tekutý prací prostředek.

! Přihrádka

je určena na avivážní a parfémující prostředky a jiné přísady, např. škrob, modřidlo atd.

! MAX - na obalu pracího prostředku je

podtržena maximální úroveň dávkování prostředku. Nepřekračujte toto množství.

! Pokud se na prádle objevily skvrny,

které lze odstranit pomocí tekutých bělících přípravků, je možno provést předpírku v pračce. Nalijte bělící přípravek do "zásuvky 2", a nastavte

program máchání

. Po ukončení programu uveďte nastavení pračky do pozice OFF, přidejte zbytek prádla a nastavte vhodný program na praní.

Maximální praní s pracím práškem

Maximální praní s tekutým pracím práškem

3) Maximální využití aviváže

Příprava praní

7. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA

Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů.

HLÁŠENÍ ZÁVADY

Zobrazená chyba

Možné příčiny a praktická řešení

E2 (s displejem) 2 bliknutí LED (bez displeje)

Spotřebič nemůže napustit vodu.

Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody.

Zkontrolujte přívodní hadici z hlediska zalomení nebo přiskřípnutí.

Odtoková hadice není ve správné výšce (viz kapitolu o instalaci).

Zavřete přívodní ventil, odšroubujte hadici s filtrem na zadní straně spotřebiče a zkontrolujte, zda je filtr čistý a není zablokovaný.

E3 (s displejem) 3 bliknutí LED (bez displeje)

Pračka nevypouští vodu.

Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr.

Zkontrolujte, zda není odtoková hadice zalomená nebo přiskřípnutá.

Zkontrolujte, zda není ucpán odtokový systém domácnosti a zda voda volně odtéká. Zkuste vypustit vodu do výlevky.

E4 (s displejem) 4 bliknutí LED (bez displeje)

Příliš pěny a/nebo vody.

Zkontrolujte, zda jste nepřidali nadměrné množství pracího prostředku nebo prostředek nevhodný pro pračky.

E7 (s displejem) 7 bliknutí LED (bez displeje)

Problém s dvířky.

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená. Zkontrolujte, zda prádlo nebrání v zavření dvířek.

Pokud jsou dvířka blokovaná, spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, počkejte 2-3 minuty a otevřete dvířka.

Jakýkoliv jiný kód

Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, chvíli počkejte. Spotřebič zapněte a spusťte program. Pokud se závada opět objeví, kontaktujte autorizované servisní středisko.

POZZE PRO SMART TOUCH MODELY. Díky cyklu Smart kontrola vaší aplikace Candy simply-Fi můžete kdykoliv zkontrolovat správnou funkčnost spotřebiče. Potřebujete pouze Android smartfon s technologií NFC. Více informací najdete v aplikaci. Pokud displej spotřebiče zobrazuje chybu (kód nebo blikající LED), měli byste zapnout aplikaci a přiblížit Android smartfon k NFC na Smart Touch logu spotřebiče. Nyní můžete spustit adresář k řešení problému.

! Modely s displejem: chyba je zobrazena číslem se znakem „E“ (příklad: Error 2 =

E2)

! Modely bez displeje: chyba je zobrazena blikáním každé LED dle kódu závady,

s následnou 5sekundovou pauzou (příklad: Error 2 = dvě bliknutí – pauza 5 sekund – dvě bliknutí – apod…)

JINÉ POTÍŽE

Problém

Možná příčina a praktická řešení

Pračka nefunguje/nespustí se

Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce.

Zkontrolujte, zda je zapnutá.

Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční.

Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete.

Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start.

Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.

Voda na podlaze nebo v blízkosti spotřebiče

Může to být způsobeno netěsností mezi přívodním ventilem a hadicí; v takovém případě vyměňte těsnění a utáhněte hadici a ventil.

Zkontrolujte, zda je filtr správně zavřený.

Pračka neodstřeďuje

Z důvodu nevhodného rozdělení prádla může pračka: Pokoušet o vyvážení prádla, prodloužením doby odstředění. Snížit rychlost odstředění k snížení vibrací a hluku. Vyloučit odstředění pro ochranu spotřebiče. Ujistěte se, zda je prádlo vyvážené. Pokud ne, uspořádejte jej a restartujte program.

Může to být z důvodu, že není zcela odčerpána voda: počkejte několik minut. Pokud problém trvá, viz část Error 3.

Některé modely jsou vybavené funkcí „bez odstředění“: zkontrolujte, zda není zapnutá.

Zkontrolujte možnosti nastavení, které mohou vyloučit odstředění.

Použití nadměrného množství pracího prostředku může mít vliv na spuštění odstředění.

Silné vibrace/hluk během odstřeďování

Pračka není vyvážená: v případě potřeby nastavte pomocí nastavitelných nožiček dle příslušné kapitoly.

Zkontrolujte, zda jsou odstraněné přepravné šrouby, gumové vložky a podložky.

Zkontrolujte, zda se v bubnu nenacházejí cizí předměty (mince, háčky, knoflíky apod…).

Standardní záruka výrobce se vztahuje na elektrické nebo mechanické závady výrobku ze strany výrobce. Pokud je závada způsobena faktory mimo výrobku, nesprávným použitím nebo nedodržením pokynů v návodu, výrobce nenese odpovědnost a za opravy může být účtován poplatek.

Použití ekologických pracích prostředků bez fosfátů může způsobit následující:

- tmavější voda z máchání: je to z důvodu

potlačení zeolitů, které nemají negativní vliv na účinek máchání.

- bílý prášek (zeolit) na prádle na konci

praní: je to normální, prášek nebyl absorbován látkou a nezmění její barvu.

- pěna ve vodě v posledním máchání:

neindikuje to nevyhnutně špatné máchání.

- bohatá pěna: toto je často z důvodu

aniontové aktivní povrchové látky u prostředků, které lze těžko odstranit z prádla.

V takovém případě neprovádějte opakované

máchání k odstranění tohoto efektu: nepomůže to.

Pokud problém trvá, ihned kontaktujte autorizované servisní středisko.

Důrazně doporučujeme používat originální náhradní díly, které jsou k dostání u vašeho servisního střediska.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za tiskové chyby v návodu dodaném se spotřebičem. Také si vyhrazuje právo na jakékoliv změny užitečné pro tento výrobek bez změny jeho základních vlastností.

Záruka

Na výrobek se vztahuje záruka dle podmínek uvedených na certifikátu dodaném s výrobkem. Záruční certifikát musí být kompletně vyplněný. Uschovejte si jej na bezpečném místě pro případ požadavky autorizovaného servisního střediska.

Candy CST 360L-S, CST 370L-S, CST 362L-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual