Candy CSF 4590 E User Manual [SL]

Navodila za uporabo

CSF 4590 E

Preberite ta navodila

V tej knjižici so podana navodila za varno in pravilno uporabo pomivalnega stroja, navodila za
priključitev, navodila za odpravljanje nepravilnosti v delovanju itd. Prosimo, da pred prvo uporabo
pozorno preberete ta navodila, saj vam bodo pomagala pri pravilni uporabi in vzdrževanju
pomivalnega stroja.

Preden pokličete pooblaščeni servis

V primeru nepravilnost v delovanju najprej poskusite sami rešiti problem s pomočjo v tej knjižici
podanih navodil, kjer so nasveti za reševanje problemov, ki se najpogosteje pojavijo. Šele če vam to
ne uspe, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

OPOMBA:
Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb proizvoda brez predhodnega obvestila, skladno s
svojo politiko konstantnega razvoja in posodabljanja proizvodov.

Varnostni ukrepi .......................................................................................1,2

Navodila za uporabo

Stikalna plošča...............................................................................................3

Značilnosti pomivalnega stroja......................................................................3

Razpredelnica programov pomivanja............................................................4

Mehčalec vode...............................................................................................5

Detergent........................................................................................................6

Tekočina za lesk.............................................................................................6

Zlaganje posode v pomivalni stroj.................................................................7

Vklop pomivalnega stroja..............................................................................8

Filtrirni sistem................................................................................................9

Skrb za pomivalni stroj.................................................................................10

Navodila za priključitev

Priključitev na električno omrežje................................................................11

Cev Unicouple (odvisno od modela) ...........................................................11

Priključitev na vodovodno omrežje..............................................................12

Mere............................................................................................................. 12

Nasveti za odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Preden pokličete pooblaščeni servis............................................................13-15

Kode okvar....................................................................................... ...........15

Pomembni nasveti za varno uporabo
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete ta navodila

OPOZORILO!
Prosimo, da med uporabo pomivalnega stroja upoštevate osnovne varnostne ukrepe, vključno s
spodaj navedenimi.

OPOZORILO! Možnost nastanka plina v cevi
Pod določenimi pogoji se cevovodu za dovod vroče vode, ki ni bil v uporabi dva tedna ali več,
lahko tvori vodik. PLIN VODIK JE EKSPLOZIVEN.
Če cevovod za vročo vodo dlje časa ni bil uporabljan, pred uporabo pomivalnega stroja najprej
odprite pipo za vročo vodo in nekaj minut pustite teči vročo vodo. S tem boste iz sistema izpustili
vodik, ki se je mogoče akumuliral. Ker je ta plin vnetljiv, ne kadite in pazite, da v bližini ni
odprtega plamena

Navodila za ozemljitev

• Ta aparat mora biti ozemljen. V primeru nepravilnosti v delovanju ali okvare bo ozemljitev

zmanjšala tveganje za električni udar, saj bo toku omogočila izhod z najmanjšim uporom. Ta
aparat je opremljen s priključnim električnim kablom z ozemljitvenim vodom in ozemljenim
vtikačem. Vtikač morate priključiti na vtičnico, ki je pravilno inštalirana in ozemljena skladno z
vsemi veljavnimi lokalnimi predpisi in uredbami.

OPOZORILO!

• Nepravilna priključitev voda za ozemljitev aparata lahko povzroči tveganje za električni udar.

Če niste prepričani o pravilni ozemljitvi aparata, se posvetujte z usposobljenim strokovnjakom
ali strokovnjakom pooblaščenega servisa. Ne spreminjajte vtikača, s katerim je aparat opremljen;
če vtikač ni ustrezen za vtičnico, naj ustrezno usposobljeni strokovnjak vgradi novo vtičnico.

OPOZORILO! PRAVILNA UPORABA

• Nikoli se ne naslanjajte, ne sedajte in ne stopajte na vrata pomivalnega stroja ali košari.

• Takoj po uporabi pomivalnega stroja se ne dotikajte grelca.

• V pomivalnem stroju pomivajte samo take plastične predmete, katerih proizvajalec to izrecno

dovoljuje, oziroma enakovredne. Če niste prepričani, se posvetujte s proizvajalcem.

• Uporabljajte samo take detergente in dodatke, ki so namenjeni uporabi v avtomatskih

pomivalnih strojih. Nikoli ne uporabljajte mila, detegenta za pranje perila ali detergentov za
ročno pomivanje. Pralna sredstva hranite izven dosega otrok.

• Pazite, da pralna sredstva ne pridejo v roke otrokom. Pazite tudi, da se otroci ne približajo

pomivalnemu stroju, ko so vrata odprta, saj bi lahko v notranjosti ostale sledi pralnih sredstev.

• Vrat ne puščajte odprtih, da se ne bi kdo spotaknil ob njih.

• Priključni električni kabel ne sme biti preveč upognjen ali sploščen.

• Ne posegajte v stikalno ploščo.

• Otroci in nezmožne osebe smejo uporabljati pomivalni stroj samo pod nadzorom odraslih.

• Detergenti za pomivalne stroje so zelo alkalni in so zelo nevarni, če jih zaužijemo. Pazite, da ne

pridejo v stik s kožo ali očmi; pazite, da se otroci preveč ne približajo stroju, ko so vrata odprta.

• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja, če ohišje ni trdno nameščeno. Če morate med

delovanjem stroja odpreti vrata stroja, bodite zelo previdni, saj bi lahko voda brizgala iz
njega.

1

• Na odprta vrata ne odlagajte težkih predmetov in ne stopajte nanje. Stroj bi se lahko prevrnil.

• Pri zlaganju posode v stroj:

1) ostre predmete namestite tako, da ne morejo poškodovati tesnila na vratih;

2) ostre nože zložite z ročaji navzdol, da se ne bi slučajno urezali pri praznjenju stroja.

• Plastične predmete zložite tako, da ne morejo priti v stik z grelcem.

• Če je priključni električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega

servisa. Nestrokovni poseg pomeni tveganje za uporabnika.

• Embalažo zavrzite na ustrezno deponijo.

• Pomivalni stroj uporabljajte samo v predvidene namene.

• Ko želite zavreči svoj odsluženi pomivalni stroj, snemite z njega vrata.

• Otrokom ne dovolite, da se igrajo s stikali.

• Na koncu vsakega pomivanja se prepričajte, da je predalček za detergent prazen.

PROSIMO, DA POZORNO PREBERETE IN UPOŠTEVATE NAVODILA ZA VARNO
UPORABO. TO KNJIŽICO SHRANITE.

2

OPOMBA: Če vaš pomivalni stroj ni opremljen z mehčalcem vode, lahko izpustite to poglavje.

MEHČALEC VODE

Trdoto vodo lahko zmanjšamo z uporabo specialne soli, ki se doda v pomivalni stroj.

Trdota vode se od kraja do kraja spreminja. Če pomivalni stroj pomiva s trdo vodo, na posodi ostajajo madeži.
Pomivalni stroj je opremljen s posebnim mehčalcem, ki s pomočjo posebne soli odstranjuje apnenec in minerale iz vode.

Polnjenje mehčalca s soljo

Vedno uporabljajte namensko sol za pomivalne stroje.
Posoda za sol je na dnu pomivalnega stroja; napolnite jo na naslednji način:

1. Odstranite spodnjo košaro, nato pa odvijte in odstranite pokrovček s

posode za sol.

2. Ko prvič polnite posodo za sol, jo najprej do 2/3 napolnite z vodo.

3. Na luknjo namestite priloženi lij in vsujte pribl. 2 kg soli. Običajno je,

da pri usipanju soli voda teče iz posode.

4. Pravilno privijte pokrovček nazaj.

OPOMBA: 1. Ko se prižge opozorilna lučka za sol, morate dopolniti posodo za sol. Po usipanju soli lahko

traja še nekaj časa, da ugasne opozorilna lučka, saj se mora sol najprej raztopiti.

2. Če se vam sol razsuje po stroju, vklopite program za izpiranje, da voda odstrani zrnca soli iz

stroja

Nastavljanje porabe soli

Pomivalni stroj je zasnovan tako, da lahko nastavite porabo soli glede na trdoto vode na vašem območju. Tako
lahko nastavite optimalno porabo in jo prilagodite dejanski trdoti vode, s katero stroj pomiva. To storite na
naslednji način:

TRDOTA VODE

°fH °dH mmol/I

1. Odvijte pokrovček s posode za sol

2. Na posodi je obroček s puščico (gl. sliko). Če je potrebno prilagoditi

nastavitev trdoti vode na vašem območju, zavrtite obroček na levo od
oznake "-" proti oznaki "+". Priporočamo, da pri izbiranju ustrezne
nastavitve upoštevate v spodnji razpredelnici navedene podatke:

Položaj stikala

Poraba soli

(g/program)

2 kg soli zadostuje

za - programov

0~10 0~5 0~1.0 - 0 /
10~25 5~14 1.0~2.5 / 20 60
25~50 14~28 2.5~5.0 MED 40 40

>50 >28 >5.0 + 60 25

Pri lokalnem vodovodu se pozanimajte o trdoti vode na vašem območju.

5

PREDALČEK ZA DETERGENT

NE UPORABLJAJTE PREVELIKE KOLIČINE DETERGENTA, DA BI S TEM PREPREČILI SLEDI APNENCA NA POSODI,
SAJ JE VAŠ STROJ OPREMLJEN S POSEBNIM MEHČALCEM VODE.
V predalček za detergent pred vsakim pomivanjem odmerite ustrezno količino detergenta, kot je to navedeno v Razpredelnici
programov. Vaš novi pomivalni stroj porabi manj detergenta in tekočine za lesk kot običajni pomivalni stroji. Za pomivanje običajno
umazane posode na splošno zadostuje ena žlica detegenta. Za pomivanje zelo umazane posode odmerite nekoliko več detergenta.
Detergent vedno odmerite v predalček tik pred zagonom programa, sicer bi se lahko navlažil in se ne bi povsem raztopil.

Ustrezna količina detergenta

ČE VODA NA VAŠEM OBMOČJU NI PRETIRANO TRDA, LAHKO PREPREČITE SLEDI APNENCA NA POSODI Z
UPORABO VEČJE KOLIČINE DETERGENTA.
Potrebna količina detergenta je odvisna od trdote vode. Pozanimajte se pri lokalnem vodovodu o trdoti vode na vašem območju. Čim
trša je voda, tem več detergenta bo potrebno odmeriti. Priporočamo, da postopoma povečujete količino detergenta, dokler ne
ugotovite ustrezne.

Odstranjevanje madežev zaradi trde vode

Madeže zaradi trde vode lahko odstranite na naslednji način:

• Še enkrat pomijte posodo, izberite normalen program pomivanja.

• Odstranite vse kovinske predmete iz stroja - lonce, kozice, jedilni pribor…

• Ne uporabite detergenta.

• V ustrezno posodic vlijte dve skodelici kisa in jo postavite na spodnjo košaro.

• Zaženite prej nastavljeni normalni program pomivanja.

OPOZORILO!
Detergenti za pomivalne stroje so korozivni!
Pazite, da ne pridejo v roke otrokom!

POSODA ZA TEKOČINO ZA LESK

• Posodo za tekočino za lesk odprete tako, da

zavrtite pokrovček do puščice "odprto" (na
levo) in ga dvignete iz odprtine.

• Vlijte tekočino za lesk v posodo, pri tem pa

pazite, da je preveč ne napolnite.

• Pokrovček postavite v odprtino tako, da bo

poravnan s puščico "odprto" ter ga nato zavrtite
do puščice "zaprto" (na desno).

Nastavljanje doziranja tekočine za lesk

3

4

5

2

6

Maksymalnie

Med zadnjim izpiranjem se odmeri določena količina tekočine za lesk. Tako kot pri detergentu je tudi pri
tekočini za lesk ustrezna količina odvisna od trdote vode na vešam območju. Prevelika količina tekočine za
lesk bi lahko povzročila prenmočno penjenje in motnost ali lise na posodi. Če je voda na vašem območju

1

zelo mehka, uporaba tekočine za lesk ni potrebna, če pa jo vseeno želite uporabljati, jo razredčite z vodo v
razmerju 1:1.
Dozator tekočine za lesk ima šest stopenj. Vedno začnite s stopnjo "1". Če ugotovite, da so na posodi lise ali
da se posoda slabo suši, povečajte količino tekočine za lesk, ki se odmeri pri zadnjem izpiranju - odprite
pokrovček posode za tekočino za lesk in nastavite stopnjo "2". Če problema s tem niste odpravili, stopnjo
znova povišajte - dokler posoda ni povsem suha in brez madežev. Običajno je najbolj primerna stopnja 4.
»Če so na voljo samo 4 stopnje, priporočamo, da nastavite stopnjo »2«.

Če s tem niste uspeli odstraniti sledi vodnega kamna, postopek ponovite, le da
namesto kisa uporabite 1/4 skodelice kristalov citronske kisline.

Pravilna uporaba detergenta

Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni uporabi v pomivalnih strojih.
Detergent naj bo svež in suh. Detergent v obliki praška odmerite v pomivalni stroj
šele pred začetkom pomivanja.

Tekočina za lesk se odmeri med zadnjim izpiranje ter prepreči, da bi se na
posodi nabirale kapljice, posledica katerih bi bili madeži. Tekočina za lesk
izboljša sušenje posode, ker voda lažje zdrsne s površin.
Vaš pomivalni stroj potrebuje tekočino za lesk. Posoda za tekočino za lesk
je v vratih ob predalčku za detergent. Ko želite doliti tekočino za lesk,
odprite pokrovček posode in vlivajte tekočino za lesk v predalček, dokler
okence ob posodi popolnoma ne potemni. V posodi je prostora za pribl. 100
ml tekočine za lesk.
Pazite, da ne bi preveč napolnili posode za tekočino za lesk, saj bi v tem
primeru lahko prišlo do odmerjanja prevelike količine tekočine za lesk pri
izpiranju. Tekočino za lesk, ki se vam morebiti polije po stroju, obrišite z
vlažno krpo. Ne pozabite znova namestiti pokrovčka posode za tekočino za
lesk, preden zaprete vrata pomivalnega stroja.
Če je voda na vašem območju mehka, morda tekočine za lesk ne boste
potrebovali; pri zelo mehki vodi bi namreč ta povzročila nastanek bele
obloge na posodi.

6

Kdaj je potrebno doliti tekočino za lesk

5

Če vaš stroj ni opremljen z opozorilno lučko za tekočino za lesk, lahko s pomočjo okenca ob posodi za tekočino za lesk
ugotovite, koliko je je še v stroju. Črna pika na posodi kaže količino tekočine za lesk v posodi. Čim manj tekočine za lesk
je ostalo, tem manjša je črna pika. Ko se pika povsem zmanjša in opozarja, da je posoda manj kot 1/4 polna, dolijte

Čim manj je tekočine za lesk, tem manjša je črna pika; velikost črne pike
pomeni:

z Polno
~ Polno do 3/4
} Polno do 1/2
 Polno do 1/4 - doliti morate tekočino za lesk, da preprečite nastanek lis
{ Prazno

Zlaganje posode v košari

Najboljše rezultate pomivanja boste dosegli, če boste upoštevali ta navodila. Značilnosti in videz koraš in košarice za
jedilni pribor se pri nekaterih modelih razlikujejo od spodaj prikazanih.

Zgornja košara

Zgornja košara je namenjena bolj občutljivi in lažji posodi, npr. kozarcem, kavi, skodelicam in krožničkom, krožnikom,
manjšim skledam in plitkim ponvam, če niso preveč umazane.
Posodo razvrstite tako, da je curki vode ne bodo mogli premikati.
Višino zgornje košare lahko prilagodite tako, da namestite na vodila kolesca v različni višini.

2

1

6

3

1 Skodelice
2 Skledica
3 Večja skleda
4 Kozarci
5 Krožnički
6 Kozica

4

Spodnja košara

Priporočamo, da tiste kose, ki so najbolj umazani, tj. lonce, kozice, ponve, pokrovčke, sklede ipd. zložite v spodnjo
košaro (gl. sliko).
Priporočamo, da sklede in pokrovke zložite na stran, da ne bi onemogočili vrtenje zgornjega razpršilca.

• Lonce, kozice, sklede… vedno zložite v košaro z dnom navzgor.

• Bolj globoke lonce nekoliko nagnite, da bo lahko voda stekla iz njih.

• Spodnja košara je opremljena z zložljivimi nosilci za krožnike, kar omogoča tudi pomivanje večjih loncev in kozic.

2

2

5

1

3

4

1 Ovalni servirni krožnik
2 Plitvi krožniki
3 Globoki krožniki
4 Desertni krožniki
5 Košarica za jedilni pribor

7

KOŠARICA ZA JEDILNI PRIBOR

g

Jedilni pribor zložite v košarico z ročaji navzdol. Če je stroj opremljen s stranskimi košaricami, zložite žlice vsako posebej
v ustrezne reže. Zelo dol

e kose zložite v ležečem položaju v zgornjo košaro spredaj.

5

1
1
1

1
1
4

7
8
1

1
1
6

2

4

5

4

5

2

4

2

4

5

4

5

2

4

5

5

2

4

5

3

3

2

3

2

3

3

3

3

2

6

3

1 Vilice
2 Žlice
3 Desertne žličke
4 Čajne žličke

5 Noži
6 Zajemalka
7 Manjša zajemalka
8 Servirna vilica

OPOZORILO!
Pazite, da ročaji ne segajo skozi dno
košarice!

VKLOP POMIVALNEGA STROJA

Zagon programa pomivanja

1. Prepričajte se, da je vtikač pravilno v vtičnici.

2. Prepričajte se, da je pipa za vodo do konca odprta.

3. Zložite posodo v stroj, kot je to opisano v poglavju

Zlaganje posode v košari.

Tipka za zamik vklopa

4. Odmerite detergent, kot je to opisano v teh navodilih.

5. Pritisnite na tipko za vklop/izklop. Osvetli se kontrolna lučka.

6. Izberite ustrezen program s pomočjo tipke za izbiranje programov (gl. Razpredelnico programov); osvetli se

kontrolna lučka izbranega programa.

7. Po potrebi nastavite želeni časovni zamik; v korakih po 1 uro lahko nastavite žasovni zamik do 24 ur. Na

prikazovalniku se bo odšteval čas do začetka pomivanja. Če želite preklicati nastavljeni časovni zamik, s
pomočjo tipke za nastavljanje časovnega zamika nastavite vrednost 0.

8. Pritisnite na tipko za start/pavzo. Stroj bo začel pomivati, če pa ste nastavili časovni zamik vklopa, se začne

odštevanje.

Kontrolna lučka programa

Tipka za izbiranje programov

Preklic ali spreminjanje izbranega programa

Upoštevajte, da lahko program spremenite le, če traja kratek čas. Če program že nekaj časa poteka, se je verjetno
detergent že doziral ali pa je stroj že izčrpal vodo za pomivanje. V takih primerih morate znova odmeriti detergent v
predalček, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.
Pritisnite tipko start/pavza. Držite tipko za izbiro programa 3 sekunde, da prekličete (resetirate) nastavitev. Nato izberite
novi program.

Ko je program zaključen

Ko je stroj zaključil program, se za 8 sekund oglasi zvočni signal. Izklopite stroj s pritiskom na tipko za vklop/izklop in
odprite vrata stroja. Pred praznjenjem stroja nekaj minut počakajte, da se posoda nekoliko ohladi, saj je vroča posoda
občutljiva na udarce in se hitro okruši. Obenem se bo posoda bolje posušila.

Bi radi med pomivanjem v stroj dodali kakšen kos?

Če bi med pomivanjem radi v stroj dodali pozabljeni kos posode, to lahko storite, dokler se še ni odprl pokrovček
predalčka za detergent.
1 Nekoliko odprite vrata, da ustavite delovanje stroja.
2 Ko se razpršilca prenehata vrteti, lahko do konca odprete vrata.
3 Postavite pozabljeni kos v stroj.
4 Zaprite vrata in po 10 sekundah bo stroj nadaljeval s pomivanjem.

OPOZORILO!

Odpiranje vrat stroja med fazo pomivanja je nevarno, saj bi vas lahko vroča voda opekla.

8

Filtrirni sistem

je p

Zaradi enostavnega čiščenja smo namestili odtočno črpalko in filtrirni sistem na enostavno dosegljivo mesto v kadi.
Filtrirni sistem tvorijo trije elementi: glavni filter, grobi filter in fini filter.

2
3

1 Glavni filter
Delce hrane in druge nečistoče, ki se naberejo v tem filtru, zdrobi curek vode iz
posebne šobe na spodnjem razpršilcu in jih odplakne v odtok.
2 Grobi filter
Večji delci, npr. koščki kosti ali stekla, ki bi lahko zamašili odtok, se ustavijo v
grobem filtru. Ko je potrebno očistiti grobi filter, nežno stisnite skupaj jezička na
vrhu filtra in ga dvignite.
3 Fini filter
Naloga tega filtra je, da prepreči vračanje nečistoče v stroj med pomivanjem.

Vzdrževanje pralnega stroja.

Stikalno ploščo čistite z nekoliko vlažno krpo in jo nato obrišite do suhega. Za čiščenje ohišja ne uporabljajte topil ali
abrazivnih čistil, zadostuje čiščenje z vlažno krpo.
Za čiščen

omivalnega stroja nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, gobic iz jeklene volne ali grobih čistil.

Zaščita pred zamrzovanjem

Če ostane pomivalni stroj pozimi v neogrevanem prostoru, naj serviser:

1. Prekinite dovod električne energije do

pomivalnega stroja - odviti je potrebno
varovalko, izklopiti prekinjalo ipd.

2. Zaprite pipo za vodo in odklopite

dotočno cev.

3. Iztočiti je potrebno vodo iz dotočne cevi

in ventila za vodo (vodo iztočite v
posodo).

4. Ponovno priključite dotočno

cev na ventil za vodo.

5. Snemite plastični pokrov s

sifona v kadi stroja in z gobo
poberite vodo, ki je v gumijasti
manšeti.

Čiščenje razpršilcev

Redno čiščenje razpršilcev je potrebno zato, da preprečimo, da bi se zaradi trde vode zamašile šobe in ležaji. Razpršilec
snamete tako, da odvijete matico, odstranite podložko na vrhu razpršilca in ga snemite. Razpršilce pomijte v topli
milnici in šobe očistite z mehko krtačo. Temeljito jih izperite in namestite nazaj v stroj.

Čiščenje filtrov

Sklop filtrov
Da bi zagotovili dobre rezultate pomivanja, morate redno čistiti sklop filtrov.
Filtri med kroženjem vode skozi stroj učinkovito odstranjujejo ostanke hrane iz
vode, s katero stroj pomiva. Zato je priporočljivo, da po vsakem pomivanju pod
curkom tekoče vode odstranite večje ostanke hrane iz polkrožnega in okroglega
filtra. Vse tri filtre morate očistiti vsaj enkrat mesečno.
Grobi in fini filter očistite s pomočjo krtačke. Nato znova sestavite filtre, kot je to
prikazano na sliki, namestite sklop filtrov v sedež in jih potisnite navzdol.
Nikoli ne smete uporabljati pomivalnega stroja brez filtrov. Nepravilno nameščeni
filtri bi zmanjšali učinkovitost pomivanja ter poškodovali posodo.

OPOZORILO!

Pomivalnega stroja nikoli ne zaženite, če v njem ni filtrov!

9

Čiščenje vrat

Rob vrat čistite samo z mehko krpo, navlaženo v mlačni vodi. Nikoli ne
uporabljajte čistil v obliki razpršil, da tekočina slučajno ne bi zašla v
ključavnico in električne komponente.
Prav tako za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil ali gobic iz jeklene volne,
saj bi lahko poškodovali površino. Tudi določena vrsta papirnatih brisač lahko
opraska površino ali pusti na njej sledi.

OPOZORILO!

Nikoli za čiščenje vrat ne uporabljajte čistil v obliki razpršil, saj bi tekočina lahko poškodovala ključavnico
in električne komponente. Uporaba abrazivnih in določenih vrst papirnatih brisač prav tako ni dovoljena, ker
bi ti način lahko opraskali ali pustili madeže na površini iz nerjavečega jekla.

Čiščenje odtočne črpalke

Občasno delec nečistoče zaide v filtre in odtočno črpalko. V ta namen je
črpalka v vašem pomivalnem stroju zasnovana tako, da se v takem primeru

samodejno začne obračati v drugo smer in s tem izvrže delec v sifon ali v
odtok. Če morate predmet, ki ovira črpalko, odstraniti ročno, pred
odstranjevanjem filtrov izklopite pomivalni stroj. Nato snemite črni vložek s
sifona. (Najbolje je, če najprej poberete vodo, ki je morebiti ostala.) Odstranite
predmet, ki se običajno ustavi v sifonu. Nato znova namestite črni vložek in
šele nato vrnite filtre v stroj.

Skrb za pomivalni stroj

• Po vsakem pomivanju

PO vsakem pomivanju zaprite pipo za vodo in
pustite vrata stroja nekoliko odprta, da se bo
notranjosti lahko zračila.

• Potegnite vtikač iz vtičnice

Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli vedno
potegnite vtikač iz vtičnice, da se izognete
tveganju

• Ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistil

Za čiščenje zunanjih površin in gumijastih
delov pomivalnega stroja ne uporabljajte topil
ali abrazivnih čistil. Uporabljajte samo krpo in
toplo milnico. Madeže s površin v notranjosti
stroja odstranite s krpo, navlaženo z vodo in
malo belega kisa, ali pa uporabite namensko
čistilo.

• Ko se odpravljate na počitnice

Priporočamo, da pred odhodom na počitnice zaženete
program pomivanja brez posode v stroju, nato pa
potegnete vtikač iz vtičnice, zaprete pipo za vodo in
pustite vrata stroja nekoliko odprta. Tako bo življenjska
doba tesnila daljša, v notranjosti stroja pa se ne bo razvil
neprijeten vonj.

• Selitev pomivalnega stroja

Če morate pomivalni stroj premakniti drugam, naj bo
med transportom v vertikalnem položaju. Če to ni
mogoče, ga položite na hrbtno stran.

• Tesnila

Eden od povzročiteljev morebitnega razvoja neprijetnega
vonja v pomivalnem stroju so ostanki hrane, ki se
ujamejo v tesnilih. To lahko preprečite z občasnim
čiščenjem z vlažno gobico.

10

O priključitvi na električno omrežje

OPOZORILO! Zaradi lastne varnosti:
ZA PRIKLJUČITEV APARATA NE UPORABLJAJTE PODALJŠKOV ALI RAZDELILCEV!
NIKOLI IN V NOBENEM PRIMERU NE SMETE PREREZATI ALI ODSTRANITI TRETJEGA
OZEMLJITVENEGA VTIČA S PRIKLJUČNEGA ELEKTRIČNEGA KABLA!

Ustrezne vrednosti električnega omrežja

Pomivalni stroj je namenjen priključitvi na ločeno omrežje z napetostjo 220-240 VAC, 50-60 Hz;
ustrezna je varovalka 10 A. Ustrezna je samo električna napeljava z bakrenimi žicami. Priporočamo
vgradnjo varovalke ali prekinjala, na katerega je priključen samo ta aparat. Vtičnica naj bo v poleg
stoječi omarici, tako da je enostavno dostopna tudi po priključitvi pomivalnega stroja.

Pred uporabo se
prepričajte, da je aparat
pravilno ozemljen!

Priključitev na električno omrežje

Najprej se prepričajte, da vrednosti v vašem električnem omrežju ustrezajo
zahtevam (ustrezne vrednosti so navedene na ploščici s podatki na pomivalnem
stroju) in da omrežje prenese dodatno obremenitev. Potisnite vtikač v vtičnico
na zidu, ki je pravilno ozemljena. Če vtikač ni ustrezen za obstoječo vtičnico,
naj ustrezno usposobljen strokovnjak vgradi drugo vtičnico. Uporaba
adapterjev bi namreč lahko povzročila pregrevanje in opekline.

Priključitev varnostne dotočne cevi

Za priključitev pomivalnega stroja na vodovodno omrežje uporabite nove
cevi; nikoli v ta namen ne uporabljajte starih cevi, npr. od aparata, ki ste ga
uporabljali pred nakupom novega.
Tlak vode mora biti med 0,04 MPa in 1 MPa.Če je tlak v vodovodnem
omrežju nižji, se posvetujte s strokovnjaki našega pooblaščenega servisa.

1 Do konca potegnite varnostno dotočno cev iz prostora na hrbtnem delu
stroja, kjer je shranjena.
2 Priključite cev na pipo iz zavrtite priključek za 3/4".
3 Pred zagonom programa pomivanja do konca odprite pipo za vodo.

O VARNOSTNI DOTOČNI CEVI

Varnostna dotočna cev je izdelana z dvojnim plaščem. V primeru poškodbe cevi za vodo se vmesni prostor
med notranjo cevjo in zunanjo nagubano cevjo, v katerem je zrak, napolni z vodo, kar prepreči pretok vode
in s tem dotekanje vode v stroj.

OPOZORILO!

Preverite, da je dotočna cev pravilno privita na dotok vode!

Snemanje varnostne dotočne cevi

1 Zaprite pipo za vodo.
2 Odvijte dvojno dotočno cev

Odklop pomivalnega stroja

1 Potegnite vtikač iz vtičnice na zidu.
2 Ločite varnostno Unicouple cev od pipe za vodo.
OPOMBA: Ko se na koncu zadnjega izpiranja motor ustavi, lahko snamete cev Unicouple in jo shranite v
prostor za shranjevanje.

11

Priključitev na hladno vodo

Priključite cev za dovod hladne vode na pipo za hladno vodo s 3/4" konektorjem; prepričajte se, da je pravilno in
trdno privit. Če priključite pomivalni stroj na nove cevi ali pa te že dolgo niso bile v uporabi, najprej pustite vodo
nekaj časa teči, dokler ne začne pritekati čista voda brez nečistoče. Če tega ne storite, se lahko cev za dovod vode
zamaši in poškoduje stroj.

Priključitev na toplo vodo

Pomivalni stroj lahko priključite tudi na toplo vodo (toplovod, centralno ogrevanje) , če temperatura vode ne
presega 60°C. V tem primeru bo pomivanje tralao pribl. 15 minut manj, učinkovitost pomivanja pa bo nekoliko
slabša. Priključite cev za dovod tople vode na pipo za toplo vodo in sicer na enak način kot pri priključevanju na
hladno vodo.

Namestitev pomivalnega stroja

Pomivalni stroj postavite na ustrezno mesto. Hrbtna stran mora biti ob zidu, ob stranicah pa je lahko ali zid ali
kuhinjsko pohištvo. Pomivalni stroj je opremljen z dotočno in odtočno cevjo, ki jo lahko usmerite na levo ali na
desno, odvisno od situacije.

Uravnavanje stroja

Ko postavite pomivalni stroj na mesto, po potrebi prilagodite višino nog (privijte jih ali
odvijte) in ga uravnajte. V nobenem primeru ne sme nagib presegati 2°.

Priključitev odtočne cevi

Priključite odtočno cev na odtok s premerom najmanj
4 cm, voda pa lahko tudi odteka v pomivalno korito,
vendar morate paziti, da odtočna cev ni preveč
ukrivljena ali upognjena. V tem primeru uporabite
priloženo plastično držalo, ki je stroju priloženo.

Min. 400mm

Maks 1000mm

Maksymalnie 1000mm

Prosti konec cevi mora biti na višini od 40 do 100 cm
in ne sme biti potopljen v vodo.

Minimalnie 400mm

Kako izčrpati preostalo vodo iz cevi Unicouple

Če je pomivalno korito 34 cm ali več dvignjeno od

DIMENZIJE (mm)

tal, odvečne vode iz cevi Unicouple stroj ne bo mogel
izčrpati direktno v pomivalno korito. V takih primerih
morate iztočiti preostalo vodo v posodo, ki jo
pridržite bližje tlom.

450

850

580

1135

12

Preden pokličete pooblaščeni servis

Nasveti za odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Problem Možen vzrok Kaj storiti

Pomivalni stroj ne dela.

Odtočna črpalka deluje brez
prestanka.

Zvoki

V kadi je pena.

Madeži v notranjosti kadi Uporabili ste detergent, ki vsebuje

Posoda ni suha. Zmanjkalo je tekočine za lesk. Napolnite posodo za tekočino za lesk.

Madeži in lise na kozarcih in
krožnikih

Pregorela je varovalka ali se je
aktiviralo prekinjalo.

Pomivalni stroj ne prejema
električne energije.

Tlak vode je prenizek. Prepričajte se, da je pomivalni stroj pravilno

Prelivanje vode. Sistem je zasnovan tako, da zazna prelivanje

Določeni zvoki so pri delovanju
pomivalnega stroja običajni.
Posoda ni pravilno zložena v
košarah, ali pa ste postavili droben
predmet v košarico za jedilni pribor.
Brenčanje motorja Pomivalnega stroja ne uporabljate redno. Če

Neustrezen detergent. Uporabljajte samo namenske detergente za

Razlila se vam je tekočina za lesk. Vedno takoj obrišite tekočino za lesk, ki se

barvila.

Izbrali ste neustrezen program. Izberite bolj intenziven program pomivanja. Posoda ni čista.
Posode niste pravilno razporedili v
stroju.

1. Voda na vašem območju je

izjemno trda.

2. Temperatura pritekajoče vode

je zelo nizka.

3. V pomivalnem stroju je preveč

posode.

4. Posoda ni bila pravilno

razporejena v stroju.

Zamenjajte varovalko, resetirajte prekinjalo.
Izklopite morebitne druge aparate, ki so
priključeni na isti tokokrog kot pomivalni
stroj.
Prepričajte se, da je pomivalni stroj vklopljen
in da so vrata dobro zaprta.
Prepričajte se tudi, da je vtikač pravilno v
vtičnici.

priključen na električno omrežje in da je pipa
za vodo odprta.

vode. V takem primeru se izklopi obtočna
črpalka in vklopi odtočna črpalka.
Npr. zvok pri izčrpavanju vode in zvoki pri
odpiranju pokrovčka za detergent.
Prepričajte se, da je vsa posoda pravilno
razporejena.

ga ne uporabljate pogosto, priporočamo, da
enkrat tedensko vklopite polnjenje z vodo in
izčrpavanje vode, kar bo pomagalo ohraniti
tesnila vlažna.

pomivalne stroje, da preprečite pretirano
penjenje.
Če se to zgodi, odprite vrata pomivalnega
stroja in počakajte, da pena izhlapi.
V kad vlijte 4 litre hladne vode. Zaprite vrata
pomivalnega stroja in nato izčrpajte vodo iz
stroja s pomočjo programa Izpiranje.Po
potrebi postopek ponovite.

vam slučajno razlije po stroju.
Uporabljajte detergent brez barvil.

Pazite tudi, da se lahko pokrovček predalčka
za detergent pravilno odpira in da posoda ne
ovira vrtenja razpršilcev.

Madeže in lise s posode odstranite na
naslednji način:

1. Iz pomivalnega stroja odstranite vse

kovinske predmete.

2. Ne dodajte detergenta.

3. Izberite najdaljši program.

4. Vklopite stroj in ga pustite delovati pribl.

18 do 22 minut; takrat je že v fazi

13

5. Uporabili ste star ali vlažen

detergent.

6. Zmanjkalo je tekočine za lesk.

7. Niste odmerili ustrezne količine

detergenta.

pomivanja.

5. Odprite vrata in v dno stroja vlijte 2

skodelici belega kisa.

6. Zaprite vrata in počakajte, da stroj

zaključi program. Če vam s kisom ni
uspelo odstraniti madežev, zgoraj opisani
postopek ponovite, le da namesto kisa
uporabite 1/4 skodelice (60 ml) kristalov
citronske kisline

14

Preden pokličete pooblaščeni servis

Problem Možen vzrok Kaj storiti

Stekleni predmeti so motni. Kombinacija mehke vode in

prevelike količine detergenta.

Na notranjih površinah posode je
rumena ali rjava plast.

Na notranjih površinah posode je
bela plast.

Pokrovček predalčka za detergent se
noče zapreti.

Detergent je ostal v predalčku. Pokrovček se zaradi posode ni

Para Običajen pojav. Skozi odprtino za zračenje na vratih pri

Črni ali sivi madeži na posodi. Posoda iz aluminija se je drgnila

Na dnu kadi je voda. To je normalno. Na dnu kadi, ob odtoku na zadnjem delu ,

Pomivalni stroj pušča.

Madeži od čaja ali kave. Uporabite raztopino 1/2 polovice belila in 3

Sledi železa v vodi se lahko
naberejo na celi površini posode
.
Minerali v trdi vodi. Notranjost očistite z vlažno gobo s pomočjo

Nekaj praška je ostalo na robu Očistite pralno sredstvo ali prestavite

mogel odpreti.

ob drugo posodo.

Uporabili ste preveč detergenta,
ali pa se vam je po stroju polila
tekočina za lesk.

Pomivalni stroj ne stoji ravno. Poskrbite, da bo točno uravnan.

Če je voda na vašem območju mehka,
uporabite manj detergenta in za pomivanje
steklenih predmetov izberite najkrajši
program.

skodelic tople vode in ročno odstranite
madeže.
Namestiti boste morali poseben filter.

detergenta za pomivalni stroj; pri tem
uporabite zaščitne rokavice! Uporaba drugih
detergentov bi lahk povzročila penjenje.

tableto, tako da se predalček zaskoči.

Pravilno razporedite posodo v stroju.

ročaju med sušenjem in izčrpavanjem vode
uhaja nekaj pare.

Take madeže lahko odstranite z blagim
abrazivnim čistilom.

ostane manjša količina čiste vode, ki
zagotavlja podmazovanje tesnila.

Pazite, da ne bi preveč napolnili predalčka
za detergent. Tudi polita tekočina za lesk
povzroči pretirano penjenje, kra povzroči
prelivanje vode. Razlito tekočino za lesk
obrišite z vlažno krpo.

Kode okvar

Koda Pomen Mož

E1
E2

E3

E4

E5

Voda predolgo priteka v stroj. Pipa za vodo ni odprta.
Voda predolgo odteka iz stroja. Odtok je previsoko.
Gretje traja predolgo, ustrezna
temperatura kljub temu ni dosežena.
Prelivanje. Priteka preveč vode.
Okvara senzorja za temperaturo. Kratek stik ali okvara senzorja za

Okvara senzorja za temperaturo ali
grelca.

temperaturo.

Opozorilo!

V primeru prelivanja takoj zaprite pipo za vodo in pokličite pooblaščeni servis. Če je v dnu pomivalnega stroja voda
zaradi prelivanja ali manjšega puščanja, pred ponovnim vklopom pomivalnega stroja vodo odstranite.

15