CSF 458 E
Les bruksanvisningen
I denne bruksanvisningen finner du
sikkerhetsinstrukser, veiledning vedrørende
installasjon og bruk av maskinen, råd om
feiloppretting osv. Dersom du leser
bruksanvisningen nøye før du tar oppvaskmaskinen
i bruk, lærer du hvordan du skal bruke og
vedlikeholde maskinen på riktig måte.
Før du ringer etter service
Ved å lese avsnittet ”Råd om feiloppretting” kan du
løse enkelte vanlige problemer selv, uten å måtte
be om hjelp fra profesjonelle teknikere.
NB:
Fabrikanten forsøker stadig å utvikle og
oppdatere produktet og kan foreta endringer
Sikkerhetsinformasjon.......................................1
Bruksveiledning
Kontrollpanel.........................................................2
Oppvaskmaskinens deler.....................................2
Programoversikt...................................................3
Avherder...............................................................4
Oppvaskmiddel.....................................................5
Glansmiddel........................................................5,6
Plassering i kurvene............................................6,7
Å starte maskinen.................................................7
Filterenhet.............................................................8
Vedlikehold av
oppvaskmaskinen.................................................9
Installasjonsveiledning
Strømtilkobling....................................................10
Hunnkoblingen....................................................10
Vanntilkobling......................................................11
Dimensjoner........................................................11
Råd om feiloppretting
Før du ringer etter service................................12,13
Feilkoder..............................................................13
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
LES ALLE INSTRUKSENE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK
ADVARSEL
Når du bruker oppvaskmaskinen, skal du følge de grunnleggende instruksene under, inkludert:
ADVARSEL! HYDROGENGASS ER EKSPLOSIV.
Under visse forhold kan det dannes hydrogengass i et varmtvannsanlegg som har stått ubenyttet i to uker
eller mer. HYDROGENGASS ER EKSPLOSIV
Dersom varmtvannssystemet ikke har vært brukt i en så lang periode, skal du skru på alle varmtvannskraner
før du bruker oppvaskmaskinen og la vannet renne fra alle kranene i noen minutter. Dette vil frigjøre
hydrogengass som kan ha samlet seg opp. Da gassen er eksplosiv, må det ikke røykes eller tennes ild disse
minuttene.
JORDINGSINSTRUKSER
Maskinen må jordes. Ved eventuell funksjonsfeil eller skade på maskinen, vil jording redusere risikoen for
elektrisk sjokk ved å danne en minste motstands vei for strømmen. Maskinen er utstyrt med jordet ledning
og jordet støpsel. Støpselet skal settes i en egnet stikkontakt som er montert og jordet i samsvar med
jeldende lover og regler. g
ADVARSEL!
Feil kobling på maskinens jordingsledning kan medføre fare for elektrisk sjokk. Dersom du er i tvil om
maskinen er riktig jordet, skal du henvende deg til en kvalifisert elektriker eller servicerepresentant. Du må
ikke endre støpselet som følger med maskinen; dersom det ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en
kvalifisert elektriker, som kan montere en egnet kontakt.
ADVARSEL! RIKTIG BRUK
Oppvaskmaskinens dør og kurver skal håndteres varsomt og må ikke sittes eller stås på.
Bruk kun oppvaskmidler og glansmidler som er beregnet for oppvaskmaskiner. Bruk aldri såpe eller
vaskemidler beregnet for klær eller hender i oppvaskmaskinen. Oppbevar alltid vaskemidler utilgjengelig
for barn.
Oppbevar oppvaskmiddel og glansmiddel utilgjengelig for barn, og la ikke barn komme i nærheten av
oppvaskmaskinen når døren er åpen, da det fortsatt kan være rester av oppvaskmiddel igjen i maskinen.
Maskinen bør ikke forlates med døren åpen av fare for at noen kan snuble i den.
Strømledningen må ikke utsettes for unødig eller farlig bøying eller klemming under installasjonen.
Kontroller skal ikke tukles med.
Maskinen skal ikke betjenes av små barn eller syke personer uten tilsyn.
Oppvaskmidler er meget alkaliske og svært farlige å svelge. Unngå kontakt med hud og øyne, og hold
barn unna oppvaskmaskinen når døren er åpen.
Oppvaskmaskinen må ikke brukes hvis ikke alle deksler er på plass. Når oppvaskmaskinen går, må døren
åpnes meget forsiktig, for det kan sprute ut vann.
Ikke plasser tunge gjenstander på døren når den er åpen. Maskinen kan velte fremover.
Ved fylling av maskinen:
1) Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke kan skade dørens pakning.
2) Plasser skarpe kniver med skaftet opp for å unngå at noen skjærer seg.
Dersom strømledningen er skadet, skal den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av fabrikanten eller
fabrikantens servicerepresentant eller annen kvalifisert fagperson.
Vennligst ta miljøhensyn når du kaster emballasjen.
Bruk kun oppvaskmaskinen til det formål den er beregnet på.
Fjern døren til vaskekaret når maskinen er gammel og skal kasseres.
Ikke la små barn leke med maskinen.
Kontroller at oppvaskmiddelbeholderen er tom etter hver vaskeomgang.
LES OG FØLG DENNE SIKKERHETSINFORMASJONEN GRUNDIG
TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN
VIKTIG!
For at oppvaskmaskinen skal fungere best mulig, bør du lese hele bruksveiledningen før du tar maskinen
i bruk første gang. Oppbevar dette heftet slik at du kan slå opp i det ved behov.
Kontrollpanel
6
3 4
1
1 Tidsknapp; trykk på knappen for å stille inn
2 Display: tid som gjenstår av programmet,
3 Indikatorlampe for glansmiddel: lyser når
4 Indikatorlampe for salt: lyser når det ikke er
5 Indikatorlampe for program
Oppvaskmaskinens deler
2
ønsket starttidspunkt
starttid og feilkoder
det ikke er nok glansmiddel igjen (gjelder
kun enkelte modeller)
nok salt igjen i avherderen (gjelder kun
enkelte modeller)
5
8
6 Programknapp: trykk for å velge program;
indikatorlampen for valgt program lyser
7 Indikatorlampe for strømtilførsel: lyser når
strømbryteren er slått på
8 Dørlås: trekk dørlåsen mot deg for å åpne
døren
9 Start/pause-knapp: trykk på knappen for å
starte eller stoppe maskinen
10 Strømbryter: trykk på knappen for å koble
strømmen på eller av
9
10
7
1 Overkurv
2 Spylearmer
3 Underkurv
4 Bløtemiddel
7
1
2
3
8
4
10
9
11
12
5
6
5 Hovedfilter
6 Oppvaskmiddelbeholder
7 Koppehylle
8 Sølvtøyskurv
9 Grovt filter
10 Glansmiddelbeholder
11 Kobling for avløpsrør
12 Kobling for innløpsrør
Programoversikt
Program Informasjon om programvalg Programbeskrivelse Oppvaskmiddel Glansmiddel
Kraftig 65 º
Standard 55 º
(IEC EN 50242)
Økonomi 45 º
Skylling
For meget skitten oppvask,
som gryter, panner,
kasseroller og tallerkener
som har stått en stund med
tørkede matrester.
For normalt skitten oppvask,
som gryter, tallerkener, glass
og lite skitne panner.
Standardprogram.
For lite skitten oppvask, som
tallerkener, glass, boller og
lite skitne panner.
For servise som kun skal
skylles og tørkes.
For lite skitten oppvask, som
glass, krystall og fin porselen.
Forvask med varmt vann.
Lang vask ved 65 º.
Skylling med kaldt vann.
Skylling med varmt vann
ved 70 º. Tørking.
Forvask med kaldt vann.
Lang vask ved 55 ºC.
Skylling med varmt vann
ved 70 º. Tørking.
Lang vask ved 45 ºC.
Skylling med kaldt vann.
Skylling med varmt vann
ved 70 º. Tørking.
Skylling med kaldt vann.
Skylling med varmt vann
ved 70 º. Tørking.
Vask ved 45 º. Varm
skylling ved 65 º. Tørking.
4/20 g
4/20 g
20 g
15 g
Glass 45 º
Hurtig 35 º
Bløtlegging
En kortere vask for lite skitten
oppvask som ikke trenger
tørking.
Forvask av servise, gryter og
panner i påvente av at
maskinen skal fylles opp etter
neste måltid.
Kort vask ved 35 º. Varm
skylling.
Kort, kald vask for å
forhindre at matrester
tørker og fester seg.
15 g
Å starte maskinen
Å starte et program …
1 Trekk ut over- og underkurven, sett inn
serviset og skyv kurvene tilbake igjen. Det
anbefales å fylle underkurven først, så
overkurven. Dyrt og fint porselen bør ikke
vaskes i oppvaskmaskinen.
2 Trykk litt hardt på døren for å forsikre deg
om at den er ordentlig lukket. NB: du kan
høre en klikkelyd når døren lukkes ordentlig
igjen.
3 Sett støpselet i stikkontakten.
Strømforsyningen er 230V 50 HZ,
stikkontakten skal være 250V 10 A.
4 Velg program i henhold til hvor skittent
servise og kjøkkentøy er, og trykk på
programknappen.
5 Trykk på AV/PÅ-knappen.
6 Trykk på knappen for å starte automatisk
oppvask.
7 Trykk på AV/PÅ-knappen når maskinen har
stanset. Vent i 30 sekunder før du åpner
døren.
Endring av program
Trykk på start/pause-knappen for å stanse
askingen. v
T rykk på programknappen for å velge program.
Trykk på start/pause-knappen for å starte et
program.
Ved endt program
Ved endt vaskeprogram blinker tidsdisplayet i 8
sekunder mens det avgis et lydsignal. Ved endt
tidsinnstilt program blinker tidsdisplayet, men det
avgis ikke lydsignal.
NB: Dersom modellen din ikke har avherder, kan du hoppe over dette avsnittet.
Vannavherder
Det er to måter å gjøre vannet mindre hardt på: den ene er å bruke vannavherder, den andre å bruke
oppvaskmiddel.
Hvor hardt vannet er, varierer fra sted til sted. Dersom det brukes hardt vann i oppvaskmaskinen, vil det
dannes belegg/avleiringer på servise og kjøkkentøy.
Maskinen er utstyrt med en spesiell avherder som benytter salt som er spesialutformet for å fjerne kalk og
mineraler i vannet.
Påfylling av salt i avherderen
Benytt alltid salt som er beregnet for bruk i oppvaskmaskiner.
Saltbeholderen sitter under underkurven og fylles slik:
NB:
1 Når indikatorlampen for salt tennes, må saltbeholderen etterfylles. Selv om saltbeholderen er fylt
korrekt, kan indikatorlampen fortsette å lyse til saltet har løst seg helt opp.
2 Dersom du søler salt utenfor beholderen, kan du kjøre bløtleggingsprogrammet for å skylle
maskinen.
Justering av saltforbruk
1 Fjern underkurven, og skru av lokket til saltbeholderen.
2 Hvis det er første gang du fyller beholderen, skal du fylle den 2/3 full med
vann.
3 Sett enden av trakten (vedlagt) i hullet, og hell i ca 2 kg salt. Det er normalt
at det kommer litt vann ut av saltbeholderen.
4 Skru lokket godt på igjen.
Oppvaskmaskinen tillater justering av saltforbruket basert på hvor hardt vannet er. Saltforbruket justeres
og optimeres på følgende måte:
HARDHET
Hardhetsgrad ºdH mmol/ll
0~10 0~5 0~1.0 - 0 /
10~25 5~14 1.0~2.5 / 20 60
25~50 14~28 2.5~5.0 MED 40 40
>50 >28 >5.0 + 60 25
Kontakt kommunen for informasjon om hvor hardt vannet er hos deg.
1 Skru av lokket til saltbeholderen.
2 På beholderen er det en ring med en pil (se figuren ved siden av). Vri om
nødvendig ringen mot klokken, fra “-“-tegnet mot “+”-tegnet, avhengig av
hvor hardt vannet er. Det anbefales at justeringen skjer i henhold til
følgende tabell:
Velgerposisjon
Saltforbruk
(gram/program)
Autonomi
(programmer / 2 kg)
O ppvaskmiddeldispenser
Da oppvaskmaskinen har spesialutformede vannavherdere, kan du ikke tilsette for mye oppvaskmiddel for å
forhindre avleiringer.
Dispenseren må fylles før hvert program, som angitt i programoversikten. Denne maskinen bruker mindre
oppvaskmiddel og glansmiddel enn vanlige oppvaskmaskiner. En spiseskje oppvaskmiddel er vanligvis
tilstrekkelig for normal oppvask. Ekstra skitten oppvask trenger imidlertid mer oppvaskmiddel. Ha alltid i
oppvaskmiddelet rett før du setter på maskinen, ellers kan det bli fuktig og ikke løse seg opp godt nok.
Oppvaskmiddelmengde
Dersom vannet ikke er for hardt, kan du også forhindre avleiringer ved å tilsette ekstra oppvaskmiddel.
Hvor mye oppvaskmiddel som må til, avhenger av hvor hardt vannet er. For å finne ut hvor hardt vannet er
hos deg, kan du kontakte kommunen eller et firma som tilbyr avherding. Jo hardere vannet er, dess mer
oppvaskmiddel trenger du. Husk at du kun bør tilsette litt ekstra oppvaskmiddel om gangen til du finner riktig
engde. m
Fjerning av flekker etter hardt vann
Flekker som skyldes hardt vann, kan fjernes på følgende måte:
Kjør serviset gjennom et vanlig vaskeprogram.
Fjern alle metallartikler, som bestikk, panner osv. fra oppvaskmaskinen.
Ikke bruk oppvaskmiddel.
Hell to kopper eddik i en bolle, og sett bollen rett vei i underkurven.
Kjør serviset gjennom et vanlig vaskeprogram.
Dersom dette ikke fungerer, kan du følge samme prosess, men bruke ¼ kopp
itronsyre i stedet for eddik. s
K orrekt bruk av oppvaskmiddel
Benytt kun oppvaskmiddel som er beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Hold
oppvaskmiddelet friskt og tørt. Vent med å ha oppvaskmiddel i pulverform i
beholderen til rett før du skal starte maskinen.
ADVARSEL!
Oppvaskmiddel er korroderende! Oppbevar det alltid utilgjengelig for barn.
GLANSMIDDELDISPENSER
Åpne dispenseren ved å skru lokket mot "åpne"-pilen (venstre) og løfte det
av. Hell glansmiddel i dispenseren; vær forsiktig så den ikke overfylles.
Sett lokket på plass igjen ved "åpne"-pilen og skru det mot "lukk"-pilen
(høyre).
Glansmiddelet slippes ut under siste skylling for å forhindre at vanndråper
danner flekker og striper på serviset. Det forbedrer også tørkefunksjonen
ed å la vannet gli av serviset. v
Oppvaskmaskinen er beregnet for bruk av flytende glansmiddel.
Glansmiddeldispenseren sitter ved siden av oppvaskmiddeldispenseren
på innsiden av døren. Du fyller dispenseren ved å åpne lokket og helle i glansmiddel til nivåindikatoren blir
elt svart. Dispenseren tar om lag 100 ml flytende glansmiddel. h
Du bør ikke overfylle dispenseren på grunn av fare for stor skumdannelse. Glansmiddel som søles utenfor
dispenseren, tørkes vekk med en fuktig klut. Ikke glem å feste lokket igjen før du lukker døren til
oppvaskmaskinen. Dersom du har mykt vann, bør du kanskje ikke bruke glansmiddel, for da kan det dannes
en hvit film på serviset.
Justering av glansmiddeldispenseren
3
4
2
5
6
1
En bestemt mengde glansmiddel slippes ut under siste skylling. Som med
oppvaskmiddel, er mengden glansmiddel som må til avhengig av hvor hardt vannet er
hos deg. For mye glansmiddel kan gi skumdannelse og føre til at serviset ditt blir uklart
eller stripete. Dersom vannet hos deg er svært mykt, behøver du kanskje ikke bruke
glansmiddel. Hvis du allikevel bruker glansmiddel, kan du spe det med en lik mengde
vann.
Glansmiddeldispenseren har seks innstillinger. Begynn alltid med å stille dispenseren
på "1". Dersom serviset får flekker og tørker dårlig, kan du øke glansmiddelmengden
ved å vri dreiebryteren inne i dispenseren til "2". Hvis serviset fortsatt blir flekkete og
tørker dårlig, kan du justere dreiebryteren opp ett nivå til serviset ditt blir helt blankt. Vi
anbefaler posisjon fire "4".
Etterfylling av glansmiddel
ald
5
Dersom kontrollpanelet ikke har indikatorlampe for glansmiddel, kan du kontrollere glansmiddelmengden
på følgende måte: Den svarte sirkelen på glansmiddeldispenseren viser hvor mye glansmiddel som er
igjen. Når glansmiddelmengden reduseres, blir den svarte sirkelen mindre. Glansmiddeldispenseren bør
ri være mindre enn ¼ full.
Plassering i kurvene
Følg disse retningslinjene når du fyller oppvaskmaskinen, så oppnår du best vaskeresultat. Utformingen
og utseendet til over-, under- og bestikkkurver kan variere fra modell til modell.
Hvordan du bruker overkurven
Overkurven er utformet med tanke på skjørt og lett servise, som glass, kaffekopper og skåler, så vel som
tallerkener, små boller og grunne panner (så lenge de ikke er for skitne). Plasser servise og kjøkkentøy slik
at de står stabilt også når vannet slås på. Høyden til overkurven kan justeres ved å sette hjul med forskjellig
størrelse inn i skinnene.
2
1
6
3
4
Hvordan du bruker underkurven
Vi anbefaler at du plasserer store artikler som er vanskelige å vaske i underkurven: gryter, panner, lokk,
serveringsfat og boller, som vist på figuren. Plasser helst serveringsfat og lokk langs siden av kurvene slik at
de ikke forhindrer rotasjonen til spylearmen over.
Gryter, serveringsboller osv må alltid plasseres opp ned. Dype gryter bør stå på skrå slik at vann kan renne
ut.
Underkurven har nedfellbare tallerkenstøtter for plass til større eller flere gryter og panner.
2
1
3
2
5
4
Når glansmiddelmengden reduseres, endrer størrelsen på
den svarte sirkelen på glansmiddelindikatoren seg som vist
under.
z Full
~ ¾ full
} ½ full
¼ full – bør etterfylles for å unngå flekker
{ Tom
1 Kopper
2 Små serveringsboller
3 Store serveringsboller
4 Glass
5 Skåler
6 Fat
1 Ovale fat
2 Middagstallerkener
3 Suppetallerkener
4 Dessertboller
5 Sølvtøyskurv
BESTIKKURV
5
5
5
5
555
5
3
3
3
3
3
3
3
3
Bestikk bør plasseres med skaftene ned i bestikkurven. Dersom kurven har sidekurver, bør skjeene
plasseres individuelt i de egnede rommene. Ekstra lange redskaper bør legges horisontalt foran i
overkurven.
1 Gafler
1
1
1
1
1
4
7
8
1
1
1
6
2
4
4
2
4
2
4
4
2
4
2
4
2
2
2
6
2 Suppeskjeer
3 Dessertskjeer
4 Teskjeer
5 Kniver
6 Serveringsskjeer
7 Øser
8 Serveringsgafler
ADVARSEL!
Ikke la noen redskaper stikke ut nedenfor
kurven.
Å starte maskinen
Indikatorlampe for program
Å starte et program …
1 Kontroller at støpselet til maskinen er satt i
kontakten i veggen.
2 Kontroller at vanntilførselen er stilt inn på maksimalt
trykk.
Tidsknapp
Programknapp
3 Fyll oppvaskmaskinen (se avsnittet ”Plassering i oppvaskmaskinen”).
4 Ha i oppvaskmiddel (se avsnittet "Salt, oppvaskmiddel og glansmiddel).
5 Vri knotten som sitter til høyre for kontrollpanelet med klokken til nummeret eller symbolet for valgt
program står vendt mot referansemerket (se avsnittet ”Programoversikt”).
6 Trykk på AV/PÅ-knappen; AV/PÅ-lampen slås på. Programmet starter.
7 Trykk på knappen for å stille inn ønsket starttidspunkt. Denne oppvaskmaskinen kan stilles inn til å
starte 1-24 timer fremover i tid, og displayet ved siden av tidsknappen viser tiden som gjenstår.
Dersom du ønsker å avbryte tidsinnstillingen, trykker du på knappen slik at tiden som gjenstår blir 0.
Avbryte eller skifte program …
Forutsetning: Et program som er i gang, kan kun endres dersom det har nettopp har startet. Ellers kan
oppvaskmiddelet allerede ha blitt sluppet ut, og maskinen kan allerede ha tappet ut vaskevannet. I så fall må
oppvaskmiddeldispenseren fylles på nytt (se avsnittet “Påfylling av oppvaskmiddel”).
Åpne døren, hold programknappen inne i over tre sekunder, og du kan endre program (se avsnittet ”Å starte
et program …”). Lukk døren.
Ved endt program
Når programmet er fullført, avgis det et lydsignal som varer i 8 sekunder. Skru av maskinen ved å trykke på
AV/PÅ-knappen, og åpne døren. Vent fem minutter med å tømme oppvaskmaskinen. De første minuttene er
serviset fortsatt varmt og kan lettere knuses. Det vil også tørke bedre om det får stå noen minutter.
Glemt en tallerken?
Eventuelle glemte artikler kan settes inn helt frem til oppvaskmiddeldispenseren åpner seg.
1 Åpne døren så vidt for å stanse vaskingen.
2 Når spylearmene har stanset, kan du åpne døren helt.
3 Sett inn artiklene du hadde glemt.
4 Lukk døren, og oppvaskmaskinen vil starte igjen etter ti sekunder.
ADVARSEL!
Det er farlig å åpne døren helt mens vaskingen pågår, for det kan sprute ut varmt vann.
Filterenhet
3
For enkelhets skyld har vi plassert tømmepumpen og filterenheten lett tilgjengelig inne i vaskekaret.
Filterenheten består av tre deler: hovedfilter, grovt filter og fint filter.
1 Hovedfilter. Mat og smuss som fanges opp av dette filteret, pulveriseres
av en spesiell stråle på den nederste spylearmen og skylles ned i avløpet.
1
Vedlikehold av oppvaskmaskinen
Rengjør kontrollpanelet med klut som så vidt er fuktig, og tørk det godt etterpå. Utsiden av
oppvaskmaskinen må ikke rengjøres med vaskemidler som inneholder løsemidler (fettfjerningsmidler)
eller virker slipende. Bruk en klut som kun er fuktet med rent vann.
Skarpe gjenstander, skrubber eller grove og kraftige rengjøringsmidler skal aldri benyttes på noen del av
oppvaskmaskinen.
2
Rengjøring av spylearmene
Spylearmene må rengjøres regelmessig, for kjemikalier som finnes i hardt vann kan forårsake tilstopping i
dysene og lagrene på spylearmene. Ta spylearmene ut ved å skru av skruen og ta ut vaskeenheten som
sitter oppå spylearmene. Vask armene i varmt såpevann og rens dysene med en myk børste. Når du har
rengjort armene grundig, setter du dem på plass igjen.
Rengjøring av filtrene
2 Grovt filter. Store objekter, som biter av bein eller glass, som kan tilstoppe
avløpet, fanges opp av det grove filteret. For å fjerne objekter som er
fanget opp av dette filteret, klemmer du lett på tappene øverst på filteret
og løfter det ut.
3 Fint filter. Dette filteret sørger for å holde matrester og smuss i
slukområdet slik at de ikke slynges ut på serviset igjen under vaskingen.
Beskytt oppvaskmaskinen mot frost
Dersom oppvaskmaskinen skal stå på et uoppvarmet sted om vinteren, skal
du be en servicetekniker gjøre følgende:
1 Stenge strømforsyningen til oppvaskmaskinen. Fjerne sikringer eller
slå av strømbryteren.
2 Stenge vanntilførselen og koble innløpsrøret fra vannventilen.
3 Tømme innløpsrøret og vannventilen for vann. (En panne kan
brukes for å fange opp vannet).
4 Koble innløpsrøret til vannventilen igjen.
5 Fjerne plastdekselet over avløpet nederst i vaskekaret, og suge opp
vannet i gummimansjetten med en svamp.
Filterenhet
Filterenheten må rengjøres for at oppvaskmaskinen skal kunne yte best mulig.
Filteret fjerner matpartikler effektivt fra oppvaskvannet slik at vannet kan
resirkuleres i løpet av programmet. Det er derfor lurt å fjerne store matpartikler
som er fanget opp av filteret etter hvert program ved å skylle det
halvsirkelformede filteret og koppen under rennende vann. Ta tak i håndtaket og
trekk koppen opp for å ta ut filterenheten. Hele filterenheten bør rengjøres minst
en gang i måneden. Bruk en oppvaskbørste for å rengjøre det grove og fine
filteret. Sett filterdelene sammen igjen som vist på figuren, sett hele filterenheten
tilbake i oppvaskmaskinen, og trykk den på plass.
Oppvaskmaskinen må aldri benyttes uten filtrene. Dersom filtrene settes galt på
plass, kan det medføre redusert ytelse og skade på servise og kjøkkentøy.
ADVARSEL!
Benytt aldri oppvaskmaskinen uten at filtrene sitter på plass.
Rengjøring av døren
Dørens ytterkant bør kun rengjøres med en myk, varm klut. Av fare for at fuktighet kan
trenge inn i dørlåsen og elektriske komponenter, må du aldri benytte vaskemiddel på
sprayflaske.
Bruk heller aldri skrubber eller vaskemidler med slipeeffekt utenpå oppvaskmaskinen
da disse vil lage riper på maskinens overflate. Enkelte typer tørkepapir kan også
skrape opp eller lage riper på overflaten.
ADVARSEL!
Bruk aldri vaskemiddel på sprayflaske når du skal rengjøre døren, av fare for at dørlåsen og elektriske
komponenter skades. Det anbefales ikke å bruke slipemidler eller enkelte typer tørkepapir, for disse kan føre
til at overflaten i rustfritt stål skrapes opp eller får riper.
Rengjøring av tømmepumpen
Iblant kan det komme objekter inn i filtrene og tømmepumpen. Dersom dette skjer,
er tømmepumpen i oppvaskmaskinen utformet slik at den automatisk går motsatt vei
og kaster objektet tilbake til sluket eller ned i avløpet. Dersom du må fjerne et objekt
fra tømmepumpen manuelt, må du skru av strømmen før du fjerner filtrene. Fjern
den lille svarte innsatsen fra sluket. (Det kan være lurt å fjerne eventuelt vann først.)
Bruk en skje og ta ut objektet som antakeligvis befinner seg i sluket og forårsaker
forstyrrelsen. Husk å sette innsatsen på plass igjen før du fester filtrene.
Hvordan du kan forlenge oppvaskmaskinens levetid
● Etter hver vask
Etter hver vask bør du stenge vanntilførselen til
maskinen og la døren stå på gløtt slik at fuktighet
og lukt slipper ut.
● Ta ut støpselet
Ta alltid støpselet ut av kontakten før rengjøring
eller vedlikehold. Ikke ta noen sjanser.
● Unngå løsemidler eller slipemidler
Bruk aldri rengjøringsprodukter som inneholder
løsemidler eller slipemidler når du skal rengjøre
utsiden av maskinen eller gummideler. Bruk bare
en klut og varmt såpevann. Når du skal fjerne
flekker eller skjolder på overflaten inni maskinen,
kan du bruke en klut fuktet med vann og litt blank
eddik, eller et rengjøringsprodukt som er
spesiallaget for oppvaskmaskiner.
● Før du drar på ferie
Før du drar på ferie, bør du kjøre et
oppvaskprogram på tom maskin, og så ta støpselet
ut av kontakten, stenge vanntilførselen og la døren
stå på gløtt. Dette vil øke pakningenes levetid og
forhindre at det begynner å lukte i maskinen.
● Flytting av maskinen
Dersom maskinen må flyttes, bør den holdes i
vertikal stilling. Den kan om nødvendig legges med
baksiden ned.
● Pakninger
En av årsakene til at oppvaskmaskiner begynner å
lukte, er at det samler seg matrester i pakningene.
Dette kan forhindres ved jevnlig rengjøring med en
fuktig svamp.
Strømtilkobling
ADVARSEL
For din sikkerhet: Bruk ikke skjøteledning med tilpasningsplugg sammen med denne maskinen. Du må
aldri, under noen som helst omstendighet, skjære vekk eller fjerne det tredje jordingsspydet fra
Strømkrav
Oppvaskmaskinen er utformet for drift med korrekt kablet, individuell 220-240 V AC, 50-60 HZ. Bruk
obligatoriske 10 amp sikringer. Bruk kun smeltesikringer – kun kobbertråd. Tidssikring eller strømbryter
anbefales, og maskinen skal være koblet til separat strømkrets. Strømuttaket bør plasseres i tilstøtende
kabinett. Sørg for at støpselet til maskinen er tilgjengelig etter installasjon.
Forsikre deg om at det finnes god jording før du tar maskinen i bruk.
Tilkobling av sikkerhetsslange
Maskinen skal kobles til hovedvannledningen med nytt slangesett. Gamle
slangesett skal ikke brukes igjen.
Vanntrykket skal være mellom 0,04 MPa og 1 MPa. Dersom trykket er
under minimumsgrensen, bør du kontakte serviceavdelingen vår, som kan
gi deg råd.
1 Trekk sikkerhetsslangen helt ut fra lagringskammeret på baksiden
OM SIKKERHETSSLANGEN
Sikkerhetsslangen har doble vegger. Slangesystemet garanterer for inngripen ved å stenge vannstrømmen
dersom vanntilførselsledningen brister, og når luftrommet mellom vanntilførselsledningen og den ytre, riflete
slangen fylles av vann.
av oppvaskmaskinen.
2 Stram skruene til sikkerhetsslangen til den gjengede ¾ tommers
muffen.
3 Skru vannet helt på før du starter oppvaskmaskinen.
ADVARSEL!
En slange som er koblet til kranen på en utslagsvask, kan briste dersom den installeres på samme vannlinje
som oppvaskmaskinen. I så fall anbefales det at slangen kobles av og hullet plugges.
Frakobling av sikkerhetsslange
1 Steng vannet.
2 Frigi vanntrykket ved å trykke på trykkavlastningsknappen. Dette senker vanntrykket og beskytter
deg og rommet mot kraftig sprut.
3 Skru sikkerhetsslangen fra kranen.
Frakobling av oppvaskmaskinen
1 Ta støpselet ut av stikkontakten.
2 Koble hunnkoblingen fra adapteren på kranen.
NB: Når motoren stanser etter siste skylling, kan hunnkoblingen kobles fra og legges tilbake igjen.
KALDTVANNSTILKOBLING
Koble kaldtvannstilførselsslangen til en gjenget ¾ tommers kobling, og stram den godt. Dersom vannrørene
er nye eller det er lenge siden de har vært brukt, skal du la vannet renne for å forsikre deg om at det er klart
og rent. Hvis du ikke gjør det, kan vanninnløpet blokkeres og maskinen skades.
VARMTVANNSTILKOBLING
Maskinens vanninntak kan også kobles til husets varmtvannsledning (sentralanlegg, varmesystem) så lenge
temperaturen ikke overstiger 60 ºC. Programmene vil i så fall forkortes med om lag 15 minutter og
effektiviteten reduseres noe. Koblingen til varmtvannsledningen skjer på samme måte som koblingen til
kaldtvannsledningen.
Plassering av maskinen
Plasser maskinen der du ønsker. Ryggen bør støttes mot veggen bak, og sidene mot tilstøtende skap eller
vegger. Oppvaskmaskinen er utstyrt med innløps- og utløpsslanger som kan plasseres til høyre eller venstre
slik at det er enkelt å installere maskinen korrekt.
Vatring av maskinen
Når du har satt maskinen på plass, skal du justere føttene (skru dem inn eller ut) for å
tilpasse høyden slik at maskinen står helt jevnt. Maskinen skal aldri helle mer enn 2º.
Tilkobling av utløpsslangen
Stikk utløpsslangen inn i et avløpsrør som er minst 4 cm i
diameter, eller la den løpe ut i vasken. Slangen må ikke
bøyes eller knekkes. Bruk den spesielle plaststøtten som
følger med maskinen. Den ledige enden av slangen skal
befinne seg mellom 40 og 100 cm over gulvet og må ikke stå i
vann.
Hvordan tømme slanger med hunnkobling for vann
Max 1000mm
Min 400mm
Dersom vasken er 34 cm eller høyere fra gulvet, kan ikke det
overflødige vannet i slanger med hunnkobling tømmes rett i
vasken. Du må da la det overflødige vannet fra slangene
renne ut i en bolle eller annet egnet kar som du holder utenfor
og lavere enn vasken.
DIMENSJONER (mm)
450
580
850
1135
Før du ringer etter service …
Råd om feiloppretting
Dersom du leser oversikten på de neste sidene, behøver du kanskje ikke å ringe etter service allikevel.
Problem Mulige årsaker Mulige løsninger
Oppvaskmaskinen
vil ikke starte
Strømmen er ikke på Kontroller at oppvaskmaskinen er slått på og at døren er
Vanntrykket er lavt Kontroller at vanntilførselen er koblet riktig og at vannet
Tømmepumpen
stanser ikke
Støy
Bestikk og redskaper står
Motoren brummer
Skum i vaskekaret
Glansmiddel som er sølt
Flekker på
innsiden av
vaskekaret
Serviset tørker
ikke
Servise og bestikk
vaskes ikke rene
Feil plassering i kurvene Kontroller at oppvaskmiddeldispenseren og
Flekker og belegg
på glass og
bestikk
En sikring har gått eller
strømbryteren er slått av
Oversvømmelse Systemet er konstruert for å oppdage oversvømmelse.
Enkelte lyder er normale Lyd fra pulverisering av myke matrester og fra
ikke støtt i kurvene, eller
en liten gjenstand har falt
ned i en kurv.
Feil oppvaskmiddel For å unngå skumming skal du kun bruke
utenfor dispenseren
Det ble brukt
oppvaskmiddel med
fargestoff
Glansmiddeldispenseren
er tom
Feil program Velg et sterkere program
1 Ekstremt hardt vann
2 Lav innløpstemperatur
3 Oppvaskmaskinen er
overfylt
4 Feil plassering av
servise og kjøkkentøy
5 Gammelt eller fuktig
pulveroppvaskmiddel
6 Tom
glansmiddeldispenser
7 Feil dosering av
oppvaskmiddelet
Skift sikringen eller slå på strømbryteren. Fjern
eventuelle andre apparater som er koblet til samme
strømkrets som oppvaskmaskinen.
ordentlig lukket.
Kontroller at støpselet sitter ordentlig i stikkontakten.
er skrudd på.
Når det gjør det, stanser det sirkulasjonspumpen og
starter tømmepumpen.
oppvaskmiddeldispenseren som åpner seg.
Kontroller at alt i maskinen står stødig.
Oppvaskmaskinen har ikke blitt brukt regelmessig.
Dersom du ikke bruker den så ofte, bør du huske å fylle
og pumpe den ut hver uke slik at pakningene ikke tørker
ut.
oppvaskmiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner.
Skummer det i maskinen, skal du åpne den og la
skummet fordampe.
Hell 4 liter kaldt vann i vaskekaret. Lukk og steng
oppvaskmaskinen, og tapp ut vannet ved å vri sakte på
dreiebryteren til tømmingen starter. Gjenta om
nødvendig.
Søler du glansmiddel, skal det alltid tørkes opp
øyeblikkelig.
Forsikre deg om at oppvaskmiddelet ikke inneholder
fargestoff.
Fyll glansmiddeldispenseren.
spylearmene ikke blokkeres av stort kjøkkentøy.
Flekker på glasstøy fjernes slik:
1 Ta alle metallredskaper ut av oppvaskmaskinen.
2 Ikke bruk oppvaskmiddel.
3 Velg det lengste programmet.
4 Start oppvaskmaskinen og la den gå i 18-22 minutter,
til den har nådd hovedoppvask.
5 Åpne døren og hell 2 kopper blank eddik i bunnen av
oppvaskmaskinen.
6 Lukk døren, og la oppvaskmaskinen fullføre
programmet. Dersom eddiken ikke fjerner flekkene:
Gjenta som beskrevet over, men bruk ¼ kopp (60 ml)
sitronsyre i stedet for eddik.
Før du ringer etter service …
Problem Mulige årsaker Mulige løsninger
Uklart eller matt
glasstøy
En kombinasjon av mykt vann
og for mye oppvaskmiddel
Gult og brunt belegg på
Misfarging fra te eller kaffe Fjern misfargingen manuelt med ½ kopp
innvendige flater
Jern i vannet kan gi belegg
på servise og kjøkkentøy
Hvitt belegg på
innvendige flater
Mineraler som finnes i hardt
vann
Bruk mindre oppvaskmiddel dersom du har
mykt vann, og vask glasstøyet rent med det
korteste programmet.
blekemiddel oppløst i 3 kopper varmt vann.
Du må kontakte et firma som tilbyr avherding og
be om et spesialfilter.
Bruk gummihansker og rengjør de innvendige
flatene med en fuktig svamp og oppvaskmiddel
beregnet for oppvaskmaskiner. Bruk aldri annet
vaskemiddel enn oppvaskmiddel som er
beregnet for oppvaskmaskiner av fare for
skumming.
Lokket til
oppvaskmiddeldispens
Dreiebryteren står ikke på AV Vri dreiebryteren til AV og skyv dørlåsen mot
venstre.
eren låser seg ikke
Det er oppvaskmiddel
igjen i dispenseren
Damp
Servise blokkerer
oppvaskmiddeldispenseren
Normalt Under tømming og tørking kommer det damp ut
Sett serviset riktig inn i maskinen.
gjennom ventilen ved dørlåsen.
Grå eller svarte flekker
på serviset
Det står vann i bunnen
av vaskekaret
Oppvaskmaskinen
lekker
Aluminiumredskaper har
gnikket mot serviset
Dette er normalt
Dispenseren er overfylt eller
det er sølt glansmiddel i
maskinen
Fjern flekkene med et mildt slipende
rengjøringsmiddel.
En liten mengde rent vann rundt utløpet i
bunnen bakerst i vaskekaret smører pakningen.
Vær nøye med å ikke overfylle
glansmiddeldispenseren. Glansmiddel som er
sølt i maskinen, kan danne store skummengder
og føre til oversvømmelse. Glansmiddel som
søles utenfor dispenseren, tørkes vekk med en
fuktig klut.
Oppvaskmaskinen står ikke
flatt
Forsikre deg om at oppvaskmaskinen står helt
flatt.
FEILKODER
Koder Betydninger Mulige årsaker
E1 Lengre inntakstid Kranene er ikke åpnet
E2 Lengre tømmetid Tømmeslagen er plassert for høyt
E3 Lengre oppvarmingstid uten at
Feil på temperaturføleren eller varmeelementet
ønsket temperatur nås
E4 Overfylling For mye innløpsvann
E5 Feil på temperaturføleren Åpen strømkrets eller kortslutning eller skade på
temperaturføleren
ADVARSEL!
Ved oversvømmelse skal du skru av hovedvannledningen før du ringer etter service. Dersom det er vann i
bunnen av vaskekaret som følge av overfylling eller en liten lekkasje, bør vannet fjernes før maskinen startes
igjen.
GIAS
SERVICE
B/L NL
0903 99.109 0900 99.99.109 0820.220.224
A
199.123.123
A
GR
902.100.150
GR
801.11.505050
CH
0180 5 62.55.62
CH
0848 780.780
Loading...