CANDY CSF4575EX User Manual [fr]

Manuel d’instruction

CSF 4575 E/ CSF 4575 EX

Lisez ce manuel

Les chapitres de ce manuel contiennent des instructions sur la sécurité, le fonctionnement, l’installation,
la recherche des pannes, etc. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le lave-vaisselle afin de garantir son
bon fonctionnement.

Avant d’appeler le service après-vente

La consultation du chapitre Recherche des pannes vous permettra de résoudre vous-même les problèmes
courants sans recourir aux services des professionnels.

REMARQUE:

Le fabricant se réserve le droit de modifier et d’actualiser cet article sans préavis, si les progrès
techniques le demandent.

Informations sur la sécurité..................................................................................................................1,2

Instructions sur le fonctionnement

Panneau de commande ..............................................................................................................................3

Fonctions du lave-vaisselle........................................................................................................................3

Tableau des cycles de lavage ....................................................................................................................4

Adoucisseur d’eau .....................................................................................................................................5

Détersif.......................................................................................................................................................6

Agent de rinçage.........................................................................................................................................6

Chargement du panier du lave-vaisselle.....................................................................................................7

Mise en marche de l’appareil......................................................................................................................8

Système de filtrage.....................................................................................................................................9

Entretien du lave-vaisselle..........................................................................................................................9

Instructions sur l’installation

A propos du branchement électrique........................................................................................................11

A propos du couple unique ......................................................................................................................11

Raccordement de l’eau.............................................................................................................................12

Dimensions ..............................................................................................................................................12

Recherche des pannes

Avant d’appeler le service après-vente................................................................................................13-16

Codes d’erreur..........................................................................................................................................16

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’USAGE

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez prendre les précautions essentielles qui suivent :

AVERTISSEMENT! L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF

Dans certaines conditions, si le circuit d’eau chaude n’est pas utilisé depuis plusieurs semaines il risque
de produire du gaz hydrogène. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.
Si le circuit d’eau chaude n’a pas été utilisé depuis longtemps, avant de l’utiliser, ouvrez tous les robinets
d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant un certain temps. Cela permettra de chasser tout le gaz
hydrogène accumulé. Ce gaz étant inflammable nous vous recommandons de ne pas fumer et de ne pas
utiliser de flamme nue pendant ce temps.

INSTRUCTIONS SUR LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les
risques d’électrocution en offrant une voie de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est
équipé d’un cordon muni de conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit
être branchée sur une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément aux règlements et aux
lois en vigueur.

AVERTISSEMENT!

Si le conducteur de mise à la terre n’est pas branché correctement vous vous exposez à un risque
d’électrocution. Faites effectuer un contrôle par un électricien qualifié ou par notre service après-vente si
vous avez un doute quant à la mise à la terre de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec
l’appareil. Si elle ne s’adapte pas à votre prise, faites monter une prise adéquate par un électricien
qualifié.

AVERTISSEMENT! USAGE CORRECT

• Evitez de mal utiliser, de vous asseoir ou de vous tenir debout sur la porte ou le panier à assiettes
du lave-vaisselle.

• Evitez de toucher les éléments chauffants pendant ou immédiatement après l’usage.

• Evitez de laver des objets en plastique sauf s’il est clairement indiqué qu’ils peuvent être lavés en

lave-vaisselle. Si ce n’est pas le cas, consultez les recommandations du fabricant.

• N’utilisez que des détersifs et des agents de rinçage spéciaux pour lave-vaisselle. N’utilisez
jamais ni savon, ni détersif pour lessive main ou machine dans votre lave-vaisselle. Conservez
ces produits hors de la portée des enfants.

• Les enfants doivent être tenus à l’écart des détersifs et des agents de rinçage et de la porte ouverte
du lave-vaisselle qui risque de contenir encore du détersif.

• Ne laissez jamais la porte en position ouverte pour éviter tout risque de trébuchage.

• Au moment de l’installation évitez de plier ou d’aplatir le cordon d’alimentation électrique de

façon dangereuse ou excessive.

• Ne bricolez pas les commandes.

1

• Cet appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par les enfants en bas-âge ou les infirmes.

• Les détersifs pour lave-vaisselle sont très alcalins et peuvent donc être extrêmement dangereux

s’ils sont avalés. Evitez tout contact avec les yeux ou la peau et tenez les enfants à l’écart du
lave-vaisselle lorsque sa porte est ouverte.

• Important : si l’appareil est posé sur un sol recouvert de moquette, faites attention à ce que les
bouches d’aération au bas de l’appareil ne soient pas obstruées.

• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si son enceinte n’est pas bien en place. Ouvrez la porte
avec prudence si le lave-vaisselle est en marche car l’eau risque de jaillir au-dehors.

• Ne placez aucun objet lourd sur la porte ouverte. L’appareil pourrait basculer.

• Lorsque vous remplissez le lave-vaisselle :

1) Placez les éléments coupants de façon à ne pas endommager les joints étanches de la porte ;

2) Placez les couteaux coupants avec le manche en haut afin de réduire le risque de coupure.

• Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, évitez de placer les objets en plastique au contact de
l’élément chauffant.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service
après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.

• Débarrassez-vous proprement du matériau d’emballage. N’utilisez le lave-vaisselle que de la
façon prévue.

• Lorsque vous démontez un vieux lave-vaisselle ou que vous vous en débarrassez, démontez la
porte du compartiment de lavage.

• Surveillez les enfants en bas-âge pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• A la fin du cycle de lavage, vérifiez si le réservoir du détersif est vide.

• Pour mieux laver les couverts de table, placez-les avec le manche en bas.

LISEZ ET SUIVEZ STRICTEMENT CES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

IMPORTANT !

Pour obtenir le maximum de performances de votre lave-vaisselle lisez entièrement le mode d’emploi avant de
l’utiliser pour la première fois. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter par la suite.

Panneau de commande

1. Voyant de prélavage: il clignote pendant la phase de prélavage.

2. Voyant de lavage: il clignote pendant la phase de lavage.

3. Voyant de rinçage: il clignote pendant la phase de rinçage.

4. Voyant de séchage: il clignote pendant la phase de séchage.

5. Voyant d’absence de sel : Il s’éclaire lorsque l’adoucisseur a besoin d’être rempli.

6. Poignée de la porte : tirez dessus pour ouvrir la porte.

7. Sélecteur du programme de lavage : faites tourner la molette en sens horaire pour sélectionner les cycles de lavage.

8. Touche ON/OFF: pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle.
NOTE : Eteindre le lave vaisselle en pressant le bouton ON/OFF ne pourra annuler le programme, ce modèle garde les
programmes en cours en mémoire en cas de coupure de courant
(Voir le paragraphe intitulé «Changement du programme»).

9. Voyant de mise sous tension: s’éclaire lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF.

10.Touche START/RESET: appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter le programme sélectionné.

Lorsque le programme démarre une des voyants clignotera.

Fonctions du lave-vaisselle

1. Panier du haut

2. Bras de lavages

3. Panier inférieur

4. Adoucisseur d’eau

5. Filtre principal

6. Distributeur de
détersif

7. Etagère à tasses

8. Panier à couverts

9. Filtre grossier

3

10. Distributeur d’agent de rinçage

11. Connecteur du tuyau de vidange

12. Raccord de la conduite d’alimentation

TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE

Programme Cycle

Intensif

Normal

(EN 50242)

Economie

1 Heure

Rapide

Rinçage

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Démarrage d’un cycle de lavage

1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, placez la
vaisselle et renvoyez les paniers en arrière.
recommandons de commencer par remplir le panier
inférieur. Ne mettez pas dans le lave-vaisselle votre
porcelaine fine et coûteuse.

2. Ve rs ez le déter s if (Cf. l e ch a pi t re «Sel , dé t e r s if et a g en t
de rinçage»).

3. Poussez légèrement sur la porte pour avoir la garantie
qu’elle est bien fermée.
REMARQUE : vo us de ve z e ntendre un déc li c lorsque l a
porte se referme correctement.

4. Branchez la fiche dans la prise.
L’alimentation électrique est en 230 V – 50 Hz ; les
caractéristiques de la prise sont 250 V – 10 A.
Vérifiez si le robinet d’alimentation en eau est
complètement ouvert.

5. Appuyez sur la touche ON/OFF.

6. Tournez le programmateur (sur la droite du panneau de
commande) dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au symbole ou numéro du cycle de lavage choisi.

7. Appuyez sur la touche ST ART/RESET po ur démarr er le
lavage.

8.

Lorsque le lavage est fini, éteignez le lave vaisselle en
pressant la touche ON/OFF.

Informations sur la

sélection du cycle

Pour la vaisselle très sale :
casseroles, poêles, plats et
assiettes dans lesquels les
aliments se sont incrustés.

Pour la vaisselle normalement
sale : casseroles, plats, verres,
poêles pas trop sales, cycle
normal quotidien.

Pour la vaisselle légèrement
sale : plats, verres, bols,
poêles légèrement sales.

Lavage quotidien en 1
heure.Adapté au lavage de la
vaisselle normalement sale et
immédiatement après le repas
(max 6 couverts).
Un lavage plus court pour une
vaisselle peu sale (max 4
couverts).

Prélavage des assiettes,
casseroles et poêles en
attendant que le lave-vaisselle
soit plein après le repas
suivant.

Nous v ous

Description du

cycle

Prélavage
Prélavage (45°C)
Lavage (70 °C)
Rinçage (75°C)
Séchage

Prélavage
Lavage (5
Rinçag
Séchage

Prélavage
Lavage (45 °C)
Rinçage (65°C)
Séchage
Prélavage(30 )
Lavage (70 °C)
Rinçage (65°C)
Séchage

Lavage (50 °C)
Rinçage (55°C)
Séchage

Prélavage

5°C)

e (65°C)

Pré-détergent/dé
tergent principal

8/24 gr

5/22 gr

4/20 gr

20 gr

15 gr

Agent de

rinçage

Changement du programme
Prémisse : Un cycle de lavage en cours peut être modifié s’il a été
lancé que depuis une courte durée. Sinon, le détergent peut être déj
dans le circuit de lavage et le lave vaisselle peut avoir déjà évacué
l’eau du lavage. Dans ce cas, le distributeur de détergent doit être
rempli (Voir le paragraphe intitulé «Chargement du détergent»).

1. Pressez la touche START/RESET pendant plus de 3 secondes,
cela annulera le programme.
(NOTE : Eteindre le lave vaisselle en pressant la touche
ON/OFF ne pourra annuler le programme, ce modèle garde les
programmes en cours en mémoire en cas de coupure de courant).

2. Tournez le programmateur jusqu’au programme choisi.

3. Appuyez sur la touche ST ART /RE SET po ur démarr e r le lavage .

NOTE : Si vous ouvrez la porte durant le lavage, la machine se
mettra en pause. Ferm ez la porte et pressez la touche
START/RESET, la machine se remettra en marche après 10
secondes.

Les 4 indicateurs lumineux montrent le statut du lavage vaisselle:
a)Tous les indicateurs lumineux sont éteints---------------- En attente
b)Un des indicateurs lumineux est allumé -------------------Pause
c)Un des indicateurs lumineux clignote------------------- --Programme
en cours

4

à