Candy CSF 4570 E User Manual [EL]

CSF4570E/EX

CSF 456 M

∆ιαβάστε το εγχειρίδιο αυτό

Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει ενότητες για "Οδηγίες ασφαλείας", "Οδηγίες λειτουργίας", "Οδηγίες εγκατάστασης", "Συµβουλές για την αντιµετώπιση προβληµάτων", κλπ.. Η προσεκτική ανάγνωση του εγχειριδίου πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το πλυντήριο των πιάτων θα σας βοηθήσει στη σωστή χρήση και συντήρησή του.

Πριν καλέσετε το σέρβις

Μια ανασκόπηση στην ενότητα των συµβουλών για την αντιµετώπιση των προβληµάτων µπορεί να σας βοηθήσει να επιλύσετε από µόνος σας ορισµένα κοινά προβλήµατα χωρίς να χρειαστεί να ζητήσετε τη βοήθεια επαγγελµατιών τεχνικών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο κατασκευαστής ακολουθώντας µια πολιτική συνεχούς ανάπτυξης και ενηµ µπορεί να κάνει τροποποιήσεις χωρίς προηγούµενη προειδοποίηση.

Πληροφορίες ασφάλειας.......................................................................................1,2

Οδηγίες λειτουργίας

Πίνακας ελέγχου…………………………...................................................………3

Χαρακτηριστικά πλυντηρίου πιάτων……...................................................……….3

Πίνακας κύκλων πλύσης………………....................................................………...4

Αποσκληρυντικό νερού………………………...................................................….5

Απορρυπαντικό………………………………...................................................…..6

Βοηθητικό ξεπλύµατος……………………...................................................…....7,8

Φόρτωση του ραφιού του πλυντηρίου …...................................................……....8,9

Καλαθι µαχαιροπηρουνων……………………..................................................…..9

Σύστηµα φιλτραρίσµατος…………………….................................................….10,11

Η περιποίηση του πλυντηρίου πιάτων………..................................................…..12

Οδηγίες εγκατάστασης

Ηλεκτρική

Σύνδεσµος γενικής χρήσης …………………...................................................…. 13

Σύνδεση νερού………………………………....................................................….14

∆ιαστάσεις…………………………………….......................................................14

Συµβουλές για την αντιµετώπιση προβληµάτων

Πριν καλέσετε το σέρβις……………………......................................................15 – 17

Κωδικοι σφαλµατων……………………................................................ .... ..........18

σύνδεση…………………………...................................................…..13

έρωσης του προϊόντος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

ταν χρησιµοποιείτε το πλυντήριο των πιάτων σας, τηρήστε τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις

εταξύ των οποίων:

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟ ΑΕΡΙΟ Υ∆ΡΟΓΟΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ

Υπό συγκεκριµένες συνθήκες είναι δυνατόν σε ένα σύστηµα ζεστού νερού το οποίο δεν χρησιµοποιήθηκε για δύο η περισσότερες εβδοµάδες, να παραχθεί αέριο υδρογόνο. ΤΟ ΑΕΡΙΟ Υ∆ΡΟΓΟΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ. Αν το σύστηµα ζεστού νερού δεν χρησιµοποιήθηκε για µια τέτοια περίοδο, πρέπει πριν χρησιµοποιήσετε το πλυντήριο των πιάτων να ανοίξετε όλους τους ρουµπινέδες του ζεστού νερού και να αφήσετε το νερό να τρέξει για αρκετά λεπτά. Αυτό θα απελευθερώσει κάθε συσσωρευµένο αέριο υδρογόνο. Καθώς το αέριο είναι εύφλεκτο, µην καπνίζετε ή µην χρησιµοποιείτε γυµνή φλόγα στη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

Η συσκευή αυτή συµµορφώνεται προς τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας και διατίθεται µαζί µε πρίζα που φέρει γείωση, εξασφαλίζοντας την πλήρη γείωση του προϊόντος. Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε παροχή ρεύµατος είναι σηµαντικό να βεβαιωθείτε για τα εξής:

• Ότι ο ρευµατοδότης είναι κατάλληλα γειωµένος.

• Ότι η παροχή ηλεκτρικού ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις κατανάλωσης που αναγράφονται στην πλακέτα χαρακτηριστικών της συσκευής.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι κατάλληλα γειωµένο. Απουσία επαρκούς γείωσης θα παρατηρήσετε ότι όταν ακουµπάτε τα µεταλλικά τµήµατα της συσκευής, µπορεί να αισθανθείτε µια ηλεκτρική διασπορά λόγω παρουσίας του καταστολέα ραδιοπαρεµβολής.

Σηµαντικό: ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί από τη µη γείωση του µηχανήµατος.

CE Η συσκευή αυτή συµµορφώνεται µε τις οδηγίες 89/336/EEC, 73/23/EEC και τις επακόλουθες τροποποιήσεις.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Μην κακοµεταχειρίζεστε, µην κάθεστε ή µη στέκεστε επάνω στην πόρτα ή στο ράφι των πιάτων του πλυντηρίου.

• Μην αγγίζετε το θερµαντικό στοιχείο κατά τη

• Μην πλένετε πλαστικά είδη εκτός κι αν φέρουν σήµανση ότι είναι ασφαλή για πλυντήρια πιάτων

ή κάποια άλλη ισοδύναµη ένδειξη. Για τα πλαστικά είδη που δεν φέρουν ένδειξη, ελέγξτε τις συστάσεις του κατασκευαστή.

• Να χρησιµοποιείτε µόνο τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα ξεπλύµατος που είναι σχεδιασµένα

διάρκεια ή αµέσως µετά τη χρήση.

για αυτόµατα πλυντήρια πιάτων. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε στο πλυντήριο πιάτων σαπούνι, απορρυπαντικό ρούχων ή απορρυπαντικό χεριών. Να κρατάτε τα προϊόντα αυτά µακριά από τα παιδιά

• Να κρατάτε τα παιδιά µακριά από τα απορρυπαντικά και τα βοηθήµατα για το ξέπλυµα, καθώς και µακριά από την ανοικτή πόρτα του πλυντηρίου αφού µπορεί να υπάρχουν ακόµα υπολείµµατα του απορρυπαντικού.

• ∆εν πρέπει να αφήνετε την πόρτα ανοικτή καθώς υπάρχει κίνδυνος παραπατήµατος.

• Κατά την εγκατάσταση, η παροχή του ρεύµατος δεν πρέπει να είναι υπερβολικά ή επικίνδυνα

κυρτωµένη ή πεπιεσµένη.

• Μην σκαλίζετε τα χειριστήρια.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από µικρά παιδιά ή καταβεβληµένα άτοµα χωρίς

επίβλεψη.

• Τα απορρυπαντικά του πλυντηρίου πιάτων είναι ισχυρά αλκαλικά γι΄ αυτό µπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνα αν τα καταπιείτε. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα και τα µάτια και κρατάτε τα παιδιά µακριά από το πλυντήριο πιάτων όταν η πόρτα είναι ανοικτή.

• Σηµαντικό: όταν η συσκευή βρίσκεται πάνω σε δάπεδα µε χαλί, πρέπει να προσέξετε ώστε να µην εµποδίζονται οι οπές εξαερισµού στη βάση.

• Μη λειτουργείτε το πλυντήριο πιάτων εκτός κι αν όλα τα πλαίσια είναι τοποθετηµένα σωστά στη θέση τους. Αν το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία, πρέπει να ανοίγετε την πόρτα πολύ προσεκτικά, καθώς υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης του νερού.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στην ανοικτή πόρτα. Η συσκευή µπορεί να αναποδογυρίσει προς τα εµπρός.

• Όταν φορτώνετε τα είδη που είναι για πλύσιµο:

1) Τοποθετήστε τα αιχµηρά αντικείµενα µε τέτοιο τρόπο ώστε να µην προκαλέσουν φθορά στη

στεγανοποίηση της πόρτας.

2) Να φορτώνετε τα αιχµηρά µαχαίρια µε τη λαβή τους προς τα επάνω ώστε να µειώσετε τον κίνδυνο

τραυµατισµών από κοψίµατα.

• Όταν χρησιµοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, πρέπει να αποφεύγετε την επαφή των πλαστικών αντικειµένων µε το θερµαντικό στοιχείο.

• Αν το καλώδιο παροχής ρεύµατος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή άλλο παρόµοια εξουσιοδοτηµένο πρόσωπο, προς αποφυγή του κινδύνου.

• Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται κατά χρησιµοποιείται µόνο για τη λειτουργία για την οποία προορίζεται.

• Όταν ένα παλιό πλυντήριο πιάτων αποσύρεται από την ενεργό δράση ή απορρίπτεται, πρέπει να αφαιρείται η πόρτα του διαµερίσµατος πλύσης.

• Πρέπει συνεχώς να επιβλέπετε τα µικρά παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή.

• Ελέγξτε ότι η θήκη του απορρυπαντικού είναι άδεια µετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης.

• Τα µαχαιροπήρουνα πλένονται καλύτερα όταν τοποθετούνται στο καλάθι µε τις λαβές προς τα

κάτω.

Προειδοποίηση:

τα µαχαίρια και τα άλλα σκεύη µε αιχµηρές άκρες πρέπει να φορτώνονται στο καλάθι µε τα άκρα προς τα κάτω ή να τοποθετούνται σε οριζόντια θέση.

τα δέοντα. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

βοσβή

Πριν χρησιµοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων σας για πρώτη φορά και για την καλύτερη απόδοσή του, διαβάστε όλες τις οδηγίες λειτουργίας. Φυλάξτε το φυλλάδιο αυτό για µελλοντική χρήση.

Πίνακας ελέγχου

1. Ενδεικτική λυχνία πρόπλυσης: αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της πρόπλυσης.

2. Ενδεικτική λυχνία πλύσης: αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της πλύσης.

3. Ενδεικτική λυχνία ξεβγάλµατος: αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια του ξεβγάλµατος.

4. Ενδεικτική λυχνία στεγνώµατος: αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια του στεγνώµατος.

5. Ενδεικτική λυχνία πλήρωσης αλατιού: ανάβει όταν απαιτείται πλήρωση

6. Χερούλι πόρτας: τραβήξτε το για να ανοίξετε την πόρτα.

7. Επιλογέας προγράµµατος πλύσης: γυρίστε τον επιλογέα

δεξιόστροφα για να επιλέξετε τους κύκλους πλύσης.

του δοχείου αλατιού.

Χαρακτηριστικά πλυντηρίου πιάτων

8. Πλήκτρο ON/OFF: για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αυτό το µοντέλο διαθέτει τη λειτουργία "αποµνηµόνευσης", που σηµαίνει ότι σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος το πρόγραµµα θα συνεχιστεί από εκεί που σταµάτησε. Έτσι, δεν µπορείτε να ακυρώσετε ένα πρόγραµµα βγάζοντας τη συσκευή από την πρίζα. Για να το παρακαλώ συµβουλευθείτε την παράγραφο µε τίτλο

"Αλλαγή του προγράµµατος".

9. Λυχνία λειτουργίας: ανάβει όταν το πλήκτρο ON/OFF είναι πατηµένο.

10. Πλήκτρο START / RESET: πατήστε αυτό το

πλήκτρο για να ξεκινήσετε ή να σταµατήσετε το επιλεγµένο πρόγραµµα. Όταν ξεκινήσει το πρόγραµµα κάποια από τις ενδεικτικές ανα

νει.

κάνετε αυτό,

λυχνίες θα

4 5

1 Επάνω καλάθι 4 Αποσκληρυντικό

νερού

7 Ράφι φλιτζανιών 10 Θήκη για το βοηθητικό

ξεπλύµατος

2 Βραχίονες ψεκασµού 5 Κύριο φίλτρο 8 Καλάθι µαχαιροπήρουνων 11 Σύνδεσµος σωλήνα

αποχέτευσης

3 Κάτω καλάθι 6 Θήκη

απορρυπαντικού

9 Αδρό φίλτρο 12 Σύνδεσµος σωλήνα

παροχής νερού

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΥΚΛΩΝ ΠΛΥΣΗΣ

να

Πρόγραµµα Κύκλος Πληροφορίες επιλογής κύκλου Περιγραφή του κύκλου

Πρόπλυση Πρόπλυση(45° C.) Πλύση(70° C.) Ξέπλυµα(75° C.) Στέγνωµα Πρόπλυση Πλύση(50° C.) Ξέπλυµα(70° C.) Στέγνωµα Πρόπλυση Πλύση(45° C.) Ξέπλυµα(65° C.) Στέγνωµα Πρόπλυση Πλύση(70° C.) Ξέπλυµα(65° C.) Στέγνωµα

Πλύση(50° C.) Ξέπλυµα(55° C.) Στέγνωµα

Πρόπλυση

∆υνατό

Κανονικό

(IEC-EN

50242)

Οικονοµικό

1 ΩΡΑΣ

Γρήγορο

Μούλιασµα

Για πολύ λερωµένα σκεύη, όπως δοχεία, τηγάνια, κατσαρόλες και πιάτα τα οποία έχουν µείνει για κάποιο διάστηµα µε ξεραµένες τροφές πάνω τους

Για κανονικά λερωµένα σκεύη, όπως δοχεία, πιάτα, ποτήρια και ελαφρώς λερωµένα ταψιά. τυπικός ηµερήσιος κύκλος.

Για ελαφρώς λερωµένα σκεύη, όπως πιάτα, ποτήρια, µπολ και ελαφρώς λερωµένα ταψιά

Καθηµερινό Πλύσιµο σε 1 µόνο ώρα.Κατάλληλο για φυσιολογικά λερωµένα σκεύη που πλέονται αµέσως µετά τη χρήση (µέγιστο 6 σετ).

Σύντοµο πλύσιµο για ελαφρώς λερωµένα φορτιά (µεγ. 4 σετ).

Πρόπλυση των πιάτων, των δοχείων και των ταψιών ενώ περιµένετε να ολοκληρώσετε το γέµισµα του πλυντηρίου µετά το επόµενο γεύµα.

Ενεργοποίηση της συσκευής

ναρξη του κύκλου πλύσης

1. Τραβήξτε έξω το κάτω και επάνω καλάθι, φορτώστε τα πιάτ

και σπρώξτε τα καλάθια πάλι πίσω στη θέση τους. Συστήνουµε να φορτώνεται πρώτα το κάτω καλάθι και µετά το επάνω. ∆εν πρέπει να τοποθετείτε µέσα την ακριβή και καλή σα πορσελάνη.

2. Προσθέστε το απορρυπαντικό (βλ. "Αλάτι, απορρυπαντικό κα

βοηθητικό ξεπλύµατος").

3. Με λίγη δύναµη εξασφαλίζετε ότι η πόρτα έκλεισε σωστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όταν η πόρτα κλείνει τελείως ακούγεται ο ήχος ενός κλικ.

4. Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.

Η παροχή ρεύµατος είναι 230V 50Hz, η προδιαγραφές του φις είναι 250V 10A. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού είναι τελείως ανοικτή.

5. Πατήστε το κουµπί ON/OFF.

6. Περιστρέψτε τον επιλογέα που βρίσκεται στο δεξί µέρος του

πίνακα ελέγχου προς τα δεξιά, µέχρι να δείξει τον αριθµό ή το σύµβολο του επιθυµητού προγράµµατος.

7. Πατήστε το κουµπί START/RESET για να ξεκινήσετε την

πλύση.

8. Όταν η πλύση ολοκληρωθεί, µπορείτε να απενεργοποιήσετε

τον διακόπτη πατώντας το κουµπί ON/OFF.

Αλλαγή του προγράµµατος

Υπενθύµιση: ένας κύκλος που είναι ήδη σε λειτουργία µπορεί τροποποιηθεί µόνον εάν έχει ξεκινήσει λίγο πριν. ∆ιαφορετικά, το απορρυπαντικό µπορεί να έχει ήδη ελευθερωθεί, και η συσκευή µπορε

α έχει ήδη βγάλει το νερό. Σε αυτή την περίπτωση, η θήκη του απορρυπαντικού πρέπει να επανατοποθετηθεί (βλέπε παράγραφο «Τοποθετώντας το απορρυπαντικό»).

1. Πιέστε το κουµπί START/RESET και κρατήστε το πατηµένο για

λίγο περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα: µε αυτό τον τρόπο µπορείτε να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραµµα. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: απενεργοποιώντας τη συσκευή µε το να πατήσετε

το κουµπί ON/OFF δεν µπορείτε να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραµµα, επειδή αυτό το µοντέλο διαθέτει λειτουργία

«διακοπτώ

µενη µνήµη».

2. Περιστρέψτε τον Επιλογέα Προγράµµατος Πλύσης για να

επιλέξετε το επιθυµητό πρόγραµµα.

3. Πατήστε το κουµπί START/RESET για να ξεκινήσετε την πλύση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου κατά τη διάρκει της πλύσης, το πλυντήριο θα σταµατήσει τη λειτουργία του. Όταν κλείσετε την πόρτα και πιέστε το κουµπί START/RESET το πλυντήριο θα ξεκινήσει να λειτουργεί µετά από 10 δευτερόλεπτα. Τα φωτάκια των τεσσάρων προγραµµάτων δηλώνουν την κατάσταση του πλυντηρίου πιάτων:

a) Τα φωτάκια όλων των προγραµµάτων

σβηστά----------------------------απενεργοποίηση

b) Ένα από τα

ανοικτό----------------παύση του προγράµµατος

c) Ένα από τα φωτάκια των προγραµµάτων να αναβοσβήνει

-------------------το πρόγραµµα σε λειτουργία

φωτάκια των προγραµµάτων

Απορρυπαντι

κόΠρο/κύριο

10/30 gr

5/25 gr

25 gr

20 gr

Βοηθητικ

επλύµατ

+ 14 hidden pages