M
A
Manual de Instruções
CSF4570E/EX
ÁQUINA DE LAVAR LOIÇ
Leia Este Manual
Este manual contém secções dedicadas às Instruções de Segurança, às
Instruções de Operação, às Instruções de Instalação e à Detecção e Eliminação
de Problemas, entre outras. O facto de ler cuidadosamente este manual antes
de utilizar a máquina de lavar loiça pela primeira vez irá ajudá-lo a saber
como utilizar e manter correctamente a sua máquina.
Antes de Entrar em Contacto com o Serviço de Assistência Técnica
Se, antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica, ler o
capítulo Detecção e Eliminação de Problemas, é provável que consiga resolver
alguns dos problemas mais vulgares sem ter de pedir a intervenção de um
técnico.
NOTA:
Fiel à sua política de constante aperfeiçoamento e melhoramento dos seus
produtos, o fabricante reserva-se o direito de introduzir modificações nos
produtos sem qualquer aviso prévio
Instruções de Segurança ........................................1
Instruções de Operação
Painel de comando.................................................... 4
Características da máquina de lavar loiça............................ 5
Tabela de ciclos de lavagem.......................................... 6
Como ligar a máquina................................................. 7
Sistema de amaciamento da água....................................... 9
Detergente.......................................................... 11
Abrilhantador....................................................... 13
Colocação da loiça na máquina....................................... 15
Quando o ciclo de lavagem terminar.................................. 18
Sistema de filtragem................................................ 19
Conservação e manutenção da máquina de lavar loiça.................. 19
Instruções de Instalação
Acerca da ligação eléctrica......................................... 22
Acerca da ligação à rede de abastecimento de água................... 22
Dimensões........................................................... 25
Detecção e Eliminação de Problemas
Antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.... 26
Códigos de erro..................................................... 30
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Informações de Segurança Importantes
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA PELA PRIMEIRA VEZ
AVISO!
Sempre que utilizar a sua máquina de lavar loiça, siga as precauções de
segurança básicas que indicamos abaixo.
AVISO! O HIDROGÉNIO É UM GÁS EXPLOSIVO
Em determinadas circunstâncias, pode ser produzido hidrogénio num sistema de
água quente que não tenha sido utilizado durante duas semanas ou mais. O
HIDROGÉNIO É UM GÁS EXPLOSIVO! Se o sistema de água quente não tiver sido
utilizado por um período igual ou superior a duas semanas, antes de utilizar a
máquina de lavar loiça abra todas as torneiras de água quente e deixe a água
correr durante vários minutos. Esta medida simples irá libertar qualquer
hidrogénio acumulado. Como se trata de um gás inflamável, durante este período
não deverá fumar nem utilizar chamas desprotegidas.
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA
• Este aparelho tem de ser ligado à terra. Em caso de funcionamento incorrecto
ou de avaria, a ligação à terra irá reduzir o risco de choque eléctrico,
disponibilizando um caminho caracterizado por uma menor resistência para a
corrente eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo com um condutor
de ligação do equipamento à terra e com uma ficha de ligação à terra. Esta
ficha tem de ser ligada a uma tomada adequada, instalada e ligada à terra
conforme estipulado em todas as normas e regulamentos locais aplicáveis.
AVISO!
• Uma ligação à terra incorrecta do condutor de ligação à terra pode dar azo a
risco de choques eléctricos. Se tiver dúvidas, peça a um electricista ou
técnico devidamente qualificado que verifique se o aparelho está devidamente
ligado à terra. Nunca modifique a ficha fornecida com o aparelho, inclusive
se ela não se ajustar à tomada. Nesse caso, mande instalar uma tomada
adequada por um electricista devidamente qualificado.
AVISO! UTILIZAÇÃO CORRECTA
• Nunca exerça uma força desnecessária na porta ou nos cestos da máquina de
lavar loiça, nem a/os submeta a pesos excessivos, se sente nela/neles, se
ponha de pé sobre ela/eles.
• Nunca toque na resistência eléctrica durante a utilização ou imediatamente a
seguir à mesma.
• Nunca utilize a sua máquina de lavar loiça se algum dos painéis que a
envolvem não estiver devidamente montado. Se a máquina de lavar loiça estiver
a trabalhar e precisar de abrir a porta, faça-o com o máximo cuidado, pois
pode dar-se o caso de a água escorrer para fora da máquina.
• Quando a porta da máquina estiver aberta, nunca coloque objectos pesados
sobre ela (nem se ponha em pé sobre ela). Se o fizer, corre o risco de a
máquina de lavar loiça se inclinar e cair para a frente.
1
• Ao colocar a loiça na máquina
o coloque os objectos afiados de modo a não poderem danificar a vedação da
porta;
o coloque as facas afiadas no cesto, com o cabo para cima, para reduzir o
risco de lesões (cortes, abrasões, etc.)
o Aviso: As facas e outros utensílios com pontas afiadas têm de ser
colocados no cesto próprio, com a ponta para baixo, ou de ser colocados
numa posição horizontal.
• Evite que os artigos de plástico colocados na máquina de lavar loiça possam
entrar em contacto com a resistência.
• Depois de a máquina de lavar loiça terminar o ciclo de lavagem, certifique-se
de que o compartimento para o detergente está vazio.
• Na máquina de lavar loiça só podem ser lavados artigos de plástico com a
indicação “próprio para lavagem na máquina de lavar loiça” ou similar. Se os
artigos de plástico a lavar não tiverem esta indicação, siga as instruções do
respectivo fabricante.
• Utilize exclusivamente detergentes e abrilhantadores específicos para
máquinas de lavar loiça. Nunca utilize sabão, detergente para a roupa ou
detergente para a lavagem manual da loiça. Mantenha estes produtos fora do
alcance das crianças.
• No caso de a máquina de lavar loiça ser ligada à rede de alimentação
eléctrica de modo fixo (ou seja, se não for utilizado o método ficha-tomada),
têm de ser instalados meios que permitam o desligamento da máquina; esses
meios (interruptor) têm de ter um espaço entre contactos de, pelo menos, 3 mm,
em todos os seus pinos.
• Mantenha sempre os detergentes fora do alcance das crianças. Mantenha as
crianças à distância da máquina de lavar loiça sempre que a sua porta estiver
aberta, pois ainda podem haver resíduos de detergente na mesma.
• As crianças pequenas devem ser vigiadas, a fim de impedir que possam brincar
com a máquina de lavar loiça.
• Esta máquina de lavar loiça não foi concebida para ser utilizada por crianças
pequenas ou por pessoas incapazes sem supervisão.
• Os detergentes próprios para máquinas de lavar loiça são extremamente
alcalinos, pelo que podem ser extremamente perigosos em caso de ingestão.
Evite o contacto do detergente com os olhos e com a pele e mantenha-o fora do
alcance das crianças; mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar
loiça sempre que a porta da mesma estiver aberta.
• A porta não deve ser deixada aberta, para evitar tropeções e quedas.
• Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado, e a fim de prevenir
eventuais situações perigosas, tem de o mandar substituir pelo fabricante,
pelo seu serviço de assistência técnica ou por um centro de assistência
técnica ou técnico autorizado.
•
Desmonte a porta do armário sempre que estiver a remover uma máquina de lavar
loiça, seja para a mandar reparar, seja para a eliminar.
Elimine correctamente os materiais da embalagem.
•
• Durante a instalação da máquina, o cabo de alimentação de energia não pode
ser excessivamente dobrado nem esmagado.
•
Nunca tente adulterar os comandos da máqui
na.
2
• A máquina de lavar loiça deve ser ligada à rede de abastecimento de água com
mangueiras novas; sempre que instalar uma máquina de lavar loiça nova nunca
utilize mangueiras antigas.
• Esta máquina de lavar loiça tem capacidade para a lavagem de um máximo de 8
talheres internacionais.
• A pressão máxima admitida na admissão de água é de 1 Mpa.
• A pressão mínima admitida na admissão de água é de 0,4 Mpa.
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E CUMPRA-AS
GUARDE ESTE MANUAL À MÃO
3
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
IMPORTANTE
A fim de garantir o melhor desempenho possível da sua máquina de lavar loiça,
deve sempre ler cuidadosamente este manual de instruções antes de a utilizar
pela primeira vez.
PAINEL DE COMANDO
4
9
8
1
3
2
1. Indicador luminoso da pré-lavagem: este indicador luminoso fica a piscar
durante a fase anterior ao enxaguamento.
2. Indicador luminoso da lavagem: este indicador luminoso fica a piscar
durante a lavagem.
3. Indicador luminoso do enxaguamento: este indicador luminoso fica a piscar
durante o enxaguamento.
4. Indicador luminoso da secagem: este indicador luminoso fica a piscar
durante a secagem.
5. Indicador luminoso de aviso de falta de sal: este indicador luminoso
acende-se sempre que for necessário adicionar sal (só em alguns modelos).
6. Pega da porta: puxe-a para abrir a porta.
7. Botão de selecção do programa de lavagem: rode o botão no sentido dos
ponteiros do relógio para seleccionar os ciclos de lavagem pretendidos.
8. Tecla ON/OFF (ligar/desligar): para ligar ou desligar a alimentação de
energia eléctrica à máquina.
NOTA: Este modelo está equipado com uma função “lembrar interrupção”, o que
quer dizer que, se a alimentação de energia eléctrica for interrompida
durante um ciclo de lavagem, este é retomado quando a alimentação é reposta.
Assim sendo, não lhe será possível desligar a alimentação de energia
eléctrica para cancelar um programa. Consulte o ponto “Alterar um Programa”.
9. Indicador luminoso de alimentação de energia eléctrica: este indicador
luminoso acende-se quando a tecla ON/OFF (ligar/desligar) é premida (está a
ser alimentada energia eléctrica à máquina).
10. Tecla Start/Reset (arranque/reposição): prima esta tecla para iniciar o
programa seleccionado ou para o interromper; quando o programa se inicia, o
respectivo indicador luminoso acende-se.
5
6
10
4
CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
7
1
2
3
8
4
5
9
11
6
1. Cesto superior
2. Braços de pulverização
3. Cesto inferior
4. Sistema de amaciamento da água
5. Filtro principal
6. Compartimento para o detergente
7. Prateleira para chávenas
8. Cesto para os talheres
9. Filtro grosseiro
10. Dispensador do abrilhantador
11. Conexão para a mangueira de drenagem
12. Conexão para a mangueira de admissão
10
12
5
TABELA DE CICLOS DE LAVAGEM
Programa Ciclo Informação sobre a
selecção do ciclo
Intensivo
Normal
(EN 50242)
Económico
1 HORA
Rápido
Ammollo
Para as cargas de
loiça mais suja, como,
por exemplo, tachos,
panelas, frigideiras e
pratos que tenham
ficado com restos de
comida seca agarrados.
Para cargas de loiça
com sujidade normal,
como, por exemplo,
tachos, panelas,
pratos, copos e
frigideiras pouco
sujas. Ciclo diário
padrão.
Para cargas de loiça
pouco sujas, como, por
exemplo, pratos,
copos, taças e
frigideiras pouco
sujos.
Lavagem diária em
apenas 1 hora.
Para loiça de sujidade
normal, a lavar logo
após a refeição (max 6
talheres).
Lavagem breve para
loiça pouco suja (max
4 talheres).
Para enxaguar pratos
que pretende lavar
mais tarde nesse mesmo
dia.
Descrição do
ciclo
Detergente
pré-
Abrilhan
tador
lavagem/
lavagem
Pré-lavagem
Pré-lavagem (45°C)
Lavagem (70°C)
Enxaguamento
(75°C)
Secagem
Pré-lavagem
Lavagem (50°C)
Enxaguamento
(70°C)
Secagem
Pré-lavagem
Lavagem (45°C)
Enxaguamento
(65°C)
Secagem
Pré-lavagem
Lavagem (70°C)
Enxaguamento
(65°C)
Secagem
Lavagem (50°C)
Enxaguamento
(55°C)
Secagem
Pré-lavagem
10/30 gr
5/25 gr
5/25 gr
25 gr
25 gr
6
COMO LIGAR A MÁQUINA
Iniciar um Ciclo de Lavagem…
1. Puxe para fora os cestos inferior e superior, coloque a loiça nos cestos e
volte a metê-los para dentro. Recomenda-se que comece por colocar a loiça
no cesto inferior e, em seguida, no superior (consulte o ponto “Colocação
da loiça na máquina”).
2. Coloque o detergente no compartimento (vide o ponto sobre o sistema de
amaciamento da água, o detergente e o abrilhantador).
3. Feche a porta, exercendo uma certa pressão para se certificar de que fica
bem fechada. NOTA: Quando a porta fecha devidamente ouve-se um estalido.
4. Insira a ficha do cabo de alimentação de energia na tomada.
Alimentação de energia: 220 – 240 V, 50 Hz; especificações relativas à
tomada: 12 A 250 VCA. Certifique-se de que a torneira de alimentação de
água está completamente aberta.
5. Prima a tecla ON/OFF (ligar/desligar).
6. Rode o botão de selecção do programa de lavagem, situado do lad o direito do
painel de comando, no sentido dos ponteiros do relógio, até a marca ficar
alinhada com o número ou com o símbolo correspondente ao programa
pretendido.
7. Prima a tecla Start/Reset (arranque/reposição) para iniciar a lavagem.
8. Uma vez concluída a lavagem, pode desligar a máquina premindo a tecla
ON/OFF (ligar/desligar).
Alterar um Programa
Condição prévia: Qualquer ciclo que já se tenha iniciado só pode ser alterado
se se tiver iniciado há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode já ter
sido libertado e a máquina pode já ter drenado a água da lavagem. Se for esse o
caso, terá de voltar a colocar detergente no respectivo compartimento (vide o
ponto sobre a colocação do detergente na máquina).
1. Prima o a tecla Start/Reste (arranque/reposição) durante, pelo menos, três
segundos. O programa em curso é cancelado. (NOTA: Não basta premir o botão
ON/OFF (ligar/desligar) para cancelar um programa, pois este modelo está
equipado com a função “lembrar interrupção”.)
2. Rode o botão de selecção do programa no sentido dos ponteiros do relógio
para seleccionar o programa pretendido.
3. Volte a premir a tecla Start/Reset (arranque/reposição) para reiniciar a
lavagem.
NOTA: Se abrir a porta da máquina de lavar loiça durante a lavagem, esta
suspende-se. Depois de fechar a porta e de premir a tecla Start/Reset
(arranque/reposição), passados 10 segundos a máquina recomeça a trabalhar.
7
Os quatro indicadores luminosos de programas indicam o estado da máquina de
lavar loiça:
a) todos os indicadores luminosos de programa desligados...... em espera
b) Um dos indicadores luminosos de programa aceso............. pausa
c) Um dos indicadores luminosos de programa a piscar.......... programa em
curso
NOTA:
Se todos os indicadores luminosos se acenderem ao mesmo tempo, isso significa
que a máquina de lavar loiça está avariada; desligue a alimentação de energia
eléctrica à máquina, desligando-a com a tecla ON/OFF (ligar/desligar) e
desinserindo a ficha do respectivo cabo de alimentação da tomada, e feche a
alimentação de água antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência
Técnica.
8
NOTA: Se o seu modelo de máquina de lavar loiça não estiver equipado com
sistema de amaciamento de água, salte o ponto que se segue.
SISTEMA DE AMACIAMENTO DE ÁGUA
A dureza da água varia de local para local. Se na máquina de lavar loiça for
usada água com um grau de dureza mais elevado, formam-se depósitos nos pratos e
na restante loiça.
A máquina de lavar loiça está equipada com um sistema de amaciamento especial
que utiliza um sal especificamente concebido para eliminar o calcário e
minerais da água.
Como Colocar o Sal no Sistema de Amaciamento
Use sempre sal próprio para máquinas de lavar loiça.
O recipiente para o sal está localizado por baixo do cesto inferior e deve ser
enchido da seguinte forma:
NOTAS:
1. Remova o cesto inferior, desenrosque a tampa do
recipiente para o sal e remova-a.
2. Se for encher o recipiente pela primeira vez,
encha-o com água até cerca de 2/3 da sua capacidade
(cerca de 500 ml).
3. Introduza a extremidade do funil (fornecido com a
máquina de lavar loiça) no orifício e deite cerca
de 1,2 kg de sal. É normal que saia uma pequena
quantidade de água do recipiente.
4. Volte a colocar a tampa e a enroscá-la
cuidadosamente.
5. Regra geral, o indicador luminoso do sistema de
amaciamento apaga-se 2 a 6 dias após o enchimento
do recipiente com sal.
1. O recipiente do sal deve voltar a ser enchido
sempre que o indicador luminoso do sistema de
amaciamento de água se acender. Apesar de o
recipiente do sal poder estar cheio de sal, o
indicador luminoso pode não se apagar até o sal se
dissolver completamente.
2. Se derramar sal no interior da máquina de lavar
loiça, pode fazer um programa de enxaguamento para
os fazer desaparecer.
9
Ajustar o Consumo de Sal
“
Esta máquina de lavar loiça foi concebida de modo a permitir o ajuste do
consumo de sal com base no grau de dureza da água que lhe é fornecida. Trata-se
de uma função destinada a optimizar e personalizar o nível de consumo de sal;
para regular o consumo de sal, proceda da seguinte forma:
1. Desenrosque a tampa do recipiente do sal.
2. O recipiente está equipado com um anel que tem uma seta
inscrita (vide a figura ao lado). Se necessário, rode o anel
na direcção contrária à dos ponteiros do relógio, da
indicação “+” para a indicação “-“, ou, em alternativa, na
modo a ajustar o nível de consumo ao grau de dureza.
direcção oposta, da indicação “-
para a indicação “+”, de
Recomenda-se a regulação do consumo de acordo com o esquema
que apresentamos em seguida:
GRAU DE DUREZA DA ÁGUA
°fH °dH mmol/l
0 – 10 0 – 5 0 – 1,0 - 0 /
10 – 25 5 – 14 1,0 – 2,5 / 20 60
25 – 50 14 – 28 2,5 – 5,0 MED 40 40
>50 >28 >5,0 + 60 25
Posição do
selector
Consumo de
sal
(g/ciclo)
Autonomia
(ciclos/2
kg)
Entre em contacto com a entidade responsável pelo abastecimento de água para se
inteirar do grau de dureza da água que lhe é abastecida.
10
DETERGENTE
Compartimento Para o Detergente
É PREFERÍVEL NÃO ADICIONAR DEMASIADO DETERGENTE, A FIM DE EVITAR A FORMAÇÃO DE
DEPÓSITOS, DEVIDO AO SISTEMA DE AMACIAMENTO DA ÁGUA COM QUE A SUA MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA ESTÁ EQUIPADA.
O detergente tem de ser colocado no compartimento antes do início de qualquer
ciclo de lavagem, de acordo com as instruções fornecidas na “Tabela de Ciclos
de Lavagem”. Esta sua máquina de lavar loiça pauta-se por uma utilização de uma
quantidade inferior de detergente e de abrilhantador do que aquela que é
normalmente utilizada pelas máquinas de lavar loiça convencionais. Regra geral
só é necessária uma colher de sopa de detergente para uma lavagem normal. Se,
no entanto, pretender lavar loiça com um grau de sujidade acima do normal,
deverá colocar uma quantidade maior de detergente no compartimento. Junte o
detergente imediatamente antes de ligar a máquina de lavar loiça, caso
contrário ele pode ficar húmido e não se dissolver correctamente.
Quantidade de Detergente a Utilizar
SE A ÁGUA ABASTECIDA À MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA SE CARACTERIZAR POR UM GRUA DE
DUREZA MUITO ELEVADO, TAMBÉM PODE PREVENIR A FORMAÇÃO DE DEPÓSITOS ATRAVÉS DA
ADIÇÃO DE DETERGENTE.
Legenda:
Detergent for main wash = Detergente para a lavagem
Detergent for pre-wash = Detergente para a pré-lavagem
11
Para eliminar manchas de calcário deixadas na loiça, proceda da seguinte forma:
• Efectue um programa de lavagem normal;
• Retire da máquina de lavar loiça todos os objectos metálicos, como, por exemplo,
talheres, tachos, panelas, etc.;
• Não adicione detergente;
• Deite duas chávenas de vinagre numa taça e coloque a taça, com a abertura para cima,
no cesto inferior da máquina de lavar loiça;
• Volte a lavar a loiça (sem os objectos metálicos previamente retirados), programando
um ciclo de lavagem normal.
Se este procedimento não der resultado, repita-o utilizando ¼ de chávena de cristais de
acido cítrico em vez de vinagre.
• AVISO!
O detergente da loiça é corrosivo! Mantenha-o fora do alcance das crianças.
Utilização Correcta do Detergente
Utilize exclusivamente detergente próprio para máquinas de lavar loiça.
Mantenha o detergente seco e fresco. Não coloque o detergente no respectivo
compartimento senão imediatamente antes de ligar a máquina de lavar loiça.
12
r
a
a
e
s
ABRILHANTADOR
Dispensador do Abrilhantador
• Para abrir o dispensador, desenrosque a tampa na
direcção da seta “Open” (abrir, para o lado
esquerdo) e, em seguida, remova-a.
• Deite o abrilhantado
cuidado de impedir que derrame por fora.
• Volte a colocar a tampa, inserindo-a na abertura
de modo a ficar alinhada com a seta “Open”
(abrir) e rodando“close”, ou seja, fechar).
O abrilhantador é libertado durante a fase de
enxaguamento final, para impedir que a água forme
gotas na loiça e, desta forma deixe manchas ou
riscos. Além disso, o abrilhantador também melhora
a secagem da loiça, permitindo que a água
“deslize” da loiça.
Esta máquina de lavar loiç
utilizar abrilhantadores líquidos. O dispensador
do abrilhantador está localizado no lado de dentro
da porta, ao pé do compartimento para o
detergente. Para encher o dispensador, retire a
respectiva tampa e despeje abrilhantador para o
dispensador até o indicador de nível ficar
completamente preto. O dispensador do
abrilhantador tem uma capacidade total de cerca de
140 ml.
Tome cuidado para não deixar que o abrilhantador
se derrame, pois isso poderá dar azo a uma
produção excessiva de
derrames com um pano húmido. Nunca se esqueça de
voltar a colocar a tampa no dispensador antes de
fechar a porta da máquina. Se o grau de dureza da
água abastecida à máquina for muito baixo (água
macia), poderá não ter de utilizar abrilhantador,
podendo inclusive darutilização provocar a formação de uma película
sobre a loiça.
no dispensador, tendo o
para a direita (seta
foi concebida para
spuma. Limpe eventuais
e o caso de a sua
13
Regulação do Dispensador do Abrilhantador
e
i
e
e
3
4
5
6
2
1
Durante o enxaguamento final é dispensada uma
quantidade predefinida de abrilhantador. A exemplo do
que sucede com o detergente, a quantidade de
abrilhantador necessária para a loiça depende do grau
de dureza da água que é abastecida. Uma quantidade
excessiva de abrilhantador pode dar origem a uma
formação exc
pareça embaciada ou com riscos. Se a água da sua zona
for muito macia (grau de dureza muito baixo), poderá
não ter de usar abrilhantador.
Dependendo dos modelos, o dispensador do abrilhantador
pode ter quatro ou se
de lavar loiça é fornecida de fábrica com o nível de
abrilhantador regulado para o “4”, nível médio que,
regra geral, recomendamos. Se, porém, achar que este
não é o nível que melhor se adequa ao seu caso e quiser
determinar qual a regulação ideal para a sua máquina de
lavar loiça, comece sempre por regular o nível “2”. Se
notar que a loiça fica com manchas e seca mal, aumente
a quantidade de abrilhantador, retirando a tampa do
dispensador e alterando a regulação para o nív
Se, apesar desta alteração, os pratos continuarem a não
ficar bem secos ou a apresentar manchas, regule o nível
de abrilhantador seguinte, e assim sucessivamente até
os pratos ficarem sem manchas.
ssiva de espuma, fazendo com que a loiça
s níveis de regulação. A máquina
l “3”.
Quando Voltar a Adicionar Abrilhantador
Se no painel de comando não existir qualquer indicador luminoso relativo ao
abrilhantador, pode determinar o nível de abrilhantador existente no respectivo
dispensador da forma indicada abaixo. O ponto preto no dispensador de
abrilhantador indica a quantidade de abrilhantador existente no dispensador. À
medida que a quantidade de abrilhantador vai diminuindo, o tamanho do ponto
preto também se vai reduzindo. Nunca deve deixar o nível de abrilhantador ser
inferior a ¼ do volume total do dispensador.
À medida que a quantidade de abrilhantador no
dispensador vai diminuindo, o tamanho do ponto preto no
indicador do nível de abrilhantador também se altera,
da forma que passamos a ilustrar em seguida:
Cheio
¾
½
¼ - Deve s
que a loiça fique manchada.
Vazio.
r adicionado abrilhantador para evitar
14
COLOCAÇÃO DA LOIÇA NA MÁQUINA
5
Para assegurar o melhor desempenho da sua máquina de lavar loiça, siga as
directrizes aqui dadas para a colocação da loiça na máquina. As funções e o
aspecto dos cestos e do cesto para os talheres pode variar em função do modelo.
Atenção: Cuidados a ter antes e depois de colocar a loiça nos cestos na máquina
de lavar loiça
Remova os restos maiores de comida. Não é necessário passar os pratos por água
antes de os colocar na máquina. Coloque a loiça na máquina da seguinte forma:
1. Peças como chávenas, copos, tachos, panelas, etc., devem ser colocadas no
cesto com a respectiva abertura virada para baixo.
2. Artigos encurvados ou artigos com recessos devem ser colocados inclinados,
de modo a que a água possa escorrer deles.
3. A loiça deve ser colocada de modo a ficar presa, sem se poder deslocar,
virar, etc.
4. A loiça deve ser colocada de modo a não impedir a rotação dos braços de
pulverização durante a lavagem.
Os artigos de dimensões muito pequenas não devem ser lavados na máquina, uma
vez que podem cair facilmente dos cestos.
Retirar a Loiça da Máquina
Para impedir que a água pingue do cesto superior para a loiça colocada no cesto
inferior, recomendamos que comece por descarregar completamente o cesto
inferior e que, só depois, descarregue então o cesto superior.
Colocação da Loiça no Cesto Superior
O cesto superior foi concebido para a colocação de artigos mais delicados como,
por exemplo, copos, chávenas de café e de chá, pires, bem como de pratos, taças
pequenas e recipientes pouco fundos (desde que estes não se apresentem muito
sujos).
Ao colocar a loiça no cesto, certifique-se de que não pode ser deslocada pelos
jactos de água.
A altura do cesto superior pode ser ajustada mediante a introdução das suas
rodas em guias colocadas a diferentes alturas.
1. Chávenas
2
1
6
2. Taça pequena
3. Taça maior
4. Copos
3
5. Pires
4
6. Prato
15
Colocação da Loiça no Cesto Inferior
5
5
5
555
5
5
Recomendamos que coloque os artigos de maiores dimensões, que são mais difíceis
de lavar, no cesto inferior: tachos, panelas, frigideiras, tampas, travessas e
taças, da forma apresentada na figura abaixo.
É preferível colocar as travessas e as tampas na parte lateral do cesto, a fim
de evitar que possam impedir a rotação do braço de pulverização.
• Os tachos, as panelas, as taças e os artigos semelhantes devem ser colocados
no cesto com a respectiva abertura virada para baixo.
• Os tachos e panelas fundos devem ser colocados de modo a ficarem inclinados,
a fim de permitir a saída da água.
• O cesto inferior tem separadores rebatíveis, de modo a permitir a colocação
de artigos de maiores dimensões ou de maior quantidade de tachos e panelas.
2
2
1. Travessa oval
2. Pratos rasos
5
1
3. Pratos de sopa
3
4
4. Pratos de sobremesa
5. Cesto para os talheres
Cesto Para os Talheres
Os talheres devem ser colocados no respectivo cesto, com os cabos virados para
baixo; se o cesto dispuser de cestos alterais, as colheres devem ser
introduzidas individualmente nas Ranhuras apropriadas. Os utensílios
particularmente compridos devem ser colocados na horizontal, na parte da frente
do cesto superior.
1. Garfos
1
1
1
1
1
4
7
8
1
1
1
6
2
4
4
2
4
2
4
4
2
4
2
4
3
3
2
3
2
3
3
3
3
2
6
3
2. Colheres de sopa
3. Colheres de
sobremesa
4. Colheres de chá
• AVISO!
Certifique-se de que nenhum
objecto se projecta através do
fundo do cesto para os talheres.
5. Facas
6. Colher para
servir
7. Colher para o
molho
8. Garfo para
servir
16
Artigos que não são adequados para serem lavados na máquina de lavar
loiça
Os artigos que passamos a enumerar não devem ser lavados na máquina de
lavar loiça:
• Talheres e utensílios de madeira – acabam por ficar lixiviados e com mau
aspecto.
• Copos ornamentais delicados, utensílios e recipientes lavrados, antiguidades
e utensílios insubstituíveis. Nenhum destes ornamentos pode ser lavado na
máquina de lavar loiça.
• Artigos feitos de plástico que não é resistente à água quente.
• Utensílios de cobre e de estanho.
• Utensílios sujos de cinzas, de cera, de massa lubrificante ou de tinta.
• Materiais absorventes como, por exemplo, esponjas e panos.
Os artigos de alumínio e de prata têm tendência para ficar descolorados e baços
durante o ciclo de lavagem. Inclusive, determinados tipos de vidro também podem
ficar embaciados depois de terem sido lavados muitas vezes na máquina de lavar
loiça.
Recomendação:
De futuro procure adquirir só utensílios e recipientes indicados para lavagem
na máquina de lavar loiça.
Danos em artigos de vidro e de outros materiais
Causas prováveis:
• Tipo de vidro ou processo de fabrico
• Composição química do detergente
• Temperatura da água e duração do programa de lavagem.
Solução proposta:
• Utilize objectos de vidro ou de porcelana que estejam identificados pelo
respectivo fabricante como podendo ser lavados na máquina de lavar loiça.
• Use um detergente suave, cuja embalagem refira não ser agressivo para a loiça.
Se necessário, procure obter mais informações junto do fabricante do
detergente.
• Seleccione um programa com uma temperatura mais baixa.
• Para impedir que sofram danos, retire os artigos de vidro e os talheres da
máquina de lavar loiça assim que a lavagem ficar concluída.
17
QUANDO O CICLO DE LAVAGEM TERMINAR
o
J
V
m
Quando o ciclo de lavagem chega ao fim, a máquina emite um
sinal sonoro c
Desligue a máquina com a tecla ON/OFF (ligar/desligar), feche
a torneira de abastecimento de água e abra a porta da
máquina. Espere alguns minutos antes de descarregar a
máquina, para evitar ter de pegar na loiça e nos demais
utensílios enquanto ainda estão muito quentes e, por
conseguinte, mais passíveis de se partirem. Esta medida
também contribui para que eles sequem melhor.
Esqueceu-se de Colocar um Prato na Máquina?
Se for esse o caso, e desde que o compartimento para o detergente ainda não se
tenha aberto, pode juntá-lo ao resto da loiça:
1. Prima a tecla Start (arranque).
2. Não abra a porta da máquina até
os jactos de água terem parado.
Pode sair vapor da máquina de
lavar loiça.
m uma duração aproximada de 8 segundos.
3.
unte o prato de que se esqueceu
ao resto da loiça.
4.
olte a fechar a porta da
áquina e prima novamente a
tecla Start (arranque).
18
SISTEMA DE FILTRAGEM
3
o
i
t
a
R
i
m
p
d
Para sua conveniência, optámos por instalar tanto a bomba de drenagem como o
sistema de filtragem dentro da cuba, num local de mais fácil acesso. O sistema
de filtragem é composto por três componentes principais: o filtro principal, o
filtro grosseiro e o filtro fino.
1
2
ATENÇÃO:
Certifique-se sempre de que não instala o filtro de pernas para o ar.
1. Filtro principal
As partículas de alimentos e de sujidade retidas por
este filtro sã
emitido pelo braço de pulverização inferior, sendo
depois escoadas através do sistema de drenagem da
máquina.
2. Filtro grosseiro
Os resíduos de maiores dimensões, como, por exemplo,
pedaços de ossos ou de vidro, que poderiam entupir o
sistema de drenagem, são retidos por este filtro. Para
remover os resíduos que ficaram presos nele, aperte
suavemente as patilhas existentes na parte superior
deste filtro e erga-o.
3. Filtro fino
Este filtro retém os resíduos de sujidade e de al
no depósito de retenção, impedindo-os de se voltarem a
depositar na loiça durante a lavagem.
libertadas por um jacto especial,
mentos
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
Limpe o painel de comando com um pano ligeiramente humedecido e, em seguida,
seque-o muito bem com um pano seco. Limpe o exterior da máquina com um produto
de limpeza adequado de boa qualidade.
Nunca utilize objectos afiados, esfregões ou produtos de limpeza agressivos em
qualquer componente da máquina de lavar loiça.
Proteger a Máquina de Lavar Loiça Contra a Congelação
Se a sua máquina de lavar loiça for deixada num local sem aquecimento durante o
Inverno, peça a um técnico especializado que:
1. Desligue a alimentação de
energia eléctrica à máquina de
lavar loiça.
2. Desligue o abastecimento de água
à máquina e desligue a mangueira
de admissão de água da torneira
de abastecimento.
3. Purgue a água da mangueira de
admissão e da torneira (utilize
um recipiente para recolher a
água).
4. Vol
5.
e a ligar a mangueira de
dmissão de água à torneira de
abastecimento.
emova o filtro, instalado no
nterior da cuba, na base da
esma, e utilize uma esponja
ara absorver eventuais restos
e água acumulados no depósito
do filtro.
19
Limpeza dos Braços de Pulverização
c
c
l
e
c
r
n
Os braços de água de pulverização têm de ser limpos com
regularidade, uma vez que os produtos químicos e a água de
grau elevado de dureza podem obstruir os orifícios de saída
dos jactos de água e as chuma
de pulverização, desenrosque a porca, rodando-a no sentido
dos ponteiros do relógio, remova a anilha instalada na parte
de cima dos braços de pulverização e, por fim, remova o
braço. Lave os braços numa solução de água morna
detergente e use uma escova macia para limpar os orifícios de
saída dos jactos. Enxagúe-os muito bem e volte a montámáquina.
Limpeza dos Filtros
Conjunto de filtragem
Para garantir o melhor desemp
de lavar loiça, o conjunto de filtragem tem de ser limpo. O
filtro retém com eficácia as partículas de alimentos
presentes na água da máquina, permitindo desta forma a
recirculação da água durante o ciclo de lavagem. Por esse
motivo, a seguir a cada lavagem é conveniente remover
sempre os resíduos de maiores dimensões que ficarem retidos
no filtro, lavando o filtro semifiltro sob um jacto de água corrente. Para remover o
conjunto de filtragem só tem de pega
a puxar para cima. O conjunto de filtragem deve ser limpo
uma vez por semana.
Para limpar o filtro grosseiro e o filtro fino, use uma
escova de limpeza. Em seguida, volte a montar o conjunto de
filtragem da forma indicada na figura mais acima e volte a
introduzir todo o conjunto da máquina de lavar loiça,
inserindo-o na respectiva sede e empurrando-o para baixo.
A máquina de lavar loiça nunca deve ser usada sem que o
conjunto de filtragem esteja instalado na máquina. Uma
recolocação i
não só uma redução no nível de desempenho da máquina, mas
também danificar a loiça e os utensílios.
correcta do filtro na máquina pode provocar
eiras. Para remover os braços
om
os na
nho possível da sua máquina
ircular e o copo do
na pega do copo e de
• AVISO!
Nunca utilize a máquina de lavar loiça sem o respectivo conjunto de filtragem
estar devidamente montado e instalado na máquina.
Ao limpar os filtros, tenha cuidado para não lhes dar pancadas. Caso contrário,
corre o risco de eles ficarem torcidos, o que poderá colocar em risco o
desempenho elevado por que esta máquina se pauta.
20
Limpeza da Porta
r
Q
q
a
q
a
f
d
l
a
a
d
v
n
U
p
n
e
n
d
Para limpar o bordo da porta, a toda a volta, deve usar
exclusivamente um pano macio, humedecido em água morna. Para
evitar que a água penetre no fecho da porta e nos componentes
eléctricos, nunca utilize um produto de limpeza em spray.
Além disso, nunca deve utilizar produtos de limpeza ou
esfregões agressivos nas superfícies externas, uma vez que
podem riscar o acabamento. Alguns tipos de papéis de cozinha
também podem riscar as superfícies ou deixar marcas nas
mesmas.
• AVISO!
Nunca utilize um produto de limpeza em spray para limpar o painel da porta, uma
vez que ele poderá danificar o fecho da porta e os componentes eléctricos.
Também não deve utilizar produtos abrasivos nem determinados tipos de papel de
cozinha, pois estes podem riscar os painéis ou deixar manchas na superfície de
aço inoxidável.
Como Manter a Máquina de Lavar Loiça em Forma
• A Seguir a Cada Lavagem
Desligue o abastecimento de água à
máquina e deixe a porta
ligeiramente aberta, para impedir
que a humidade e os odo
desagradáveis fiquem retidos no
interior da máquina.
• Desligue a Ficha do Cabo de
Alimentação de Energia da Tomada
Antes de limpar a sua máquina de
lavar loiça ou de realizar qualquer
operação de manutenção ou de
conservação na mesma, desligue
sempre a ficha do cabo de
alimentação da máquina da tomada.
Não corra riscos desnecessários.
• Nunca Utilize Diluentes, Solventes
ou Produtos de Limpeza Abrasivos
Nunca utilize solventes, diluentes
ou produtos de limpeza abrasivos
para limpar o exterior da máquina
ou os seus componentes de borracha.
Em vez disso, opte por usar um pano
e uma solução de água morna com
detergente. Para remover manchas da
superfície interior da máquina, use
um pano humedecido em água e um
pouco de vinagre branco, ou um
produto de limpeza específico para
a limpeza do interior de máquinas
de lavar loiça.
• Quando Vai de Férias
uando for de férias, recomendamos
ue realize um ciclo de lavagem com
máquina de lavar loiça vazia e
es
ue, em seguida, desligue a ficha
do cabo de alimentação da tom
eche a torneira de abastecimento
e água e deixe a porta da máquina
igeiramente aberta. Isto ajudará
s vedações a durarem mais tempo e
prevenir a formação de odores
esagradáveis no interior da
máquina.
• Mudar a Máquina de Sítio
Se tiver de mudar a máquina de
sítio, tente mantê-la na posição
ertical. Se for absolutamente
ecessário, pode deitar a máquina
sobre as respectivas costas.
• Vedações
m dos factores que dá origem à
rodução de cheiros desagradáveis
o interior da máquina é a
acumulação d
restos de alimentos
as vedações. Uma limpeza periódica
as vedações com uma esponja húmida
impede que isto aconteça.
da;
21
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
f
r
r
ACERCA DA LIGAÇÃO ELÉCTRICA
• CUIDADO! Para sua segurança pessoal:
NUNCA UTILIZE UMA EXTENSÃO OU UM ADAPTADOR COM ESTA MÁQUINA.
NUNCA, SEJA EM QUE CIRCUNSTÂNCIAS FOR, CORTE OU REMOVA O TERCEIRO PINO DE
LIGAÇÃO À TERRA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO.
Requisitos Eléctricos
Consulte a placa de características da sua máquina de lavar loiça para ficar a
saber os valores da tensão e para poder ligar a máquina de lavar loiça a uma
fonte de alimentação apropriada. Use um fusível adequado, de 12 A. Esta máquina
só pode ser ligada a uma instalação eléctrica protegida por um fusível – só de
fio de cobre. O fabricante recomenda ainda a utilização de um fusível com
sistema de retardamento ou de um corta-circuitos, bem como a instalação de um
circuito separado, exclusivamente dedicado a este aparelho. A tomada de
alimentação deve ser instalada num móvel adjacente.
• Antes de
usar a sua
máquina de
lavar loiça,
certifique-se
de que ela
está
devidamente
ligada à
terra.
ACERCA DA LIGAÇÃO À REDE DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA
Como Ligar a Mangueira de Admissão de Segurança
Ligação Eléctrica
Depois de se certificar de que a tensão e a frequência da
rede correspondem às que estão indicadas na placa de
características da máquina, e se certi
instalação eléctrica está dimensionada de modo a poder
suportar a tensão máxima indicada na placa de características
da máquina, insira a ficha do cabo de alimentação de energia
numa tomada eléctrica que esteja devidamente ligada à te
Se a tomada eléctrica a que a máquina de lavar loiça tem de
ser ligada não for apropriada para a ficha do cabo de
alimentação da máquina, substitua a tomada, em vez de
utilizar adaptadores ou similares, que poderiam dar azo a
sobreaquecimentos e provocar incêndios.
A máquina tem de ser ligada à rede de abastecimento de água
mediante a utilização de mangueiras novas. As mangueiras
antigas, eventualmente existentes, não podem voltar a ser
utilizadas.
A pressão da água tem de estar compreendida entre 0,04 MPa e
1 MPa. Se a pressão da rede de abastecimento de água for
inferior à indicada, entre em contacto com o nosso Se
Assistência Técnica para se aconselhar.
1. Extraia completamente a mangueira de admissão de
segurança do compartimento de arrumação localizado na
parte de trás da máquina de lavar loiça.
2. Enrosque a rosca da mangueira de abastecimento de
segurança na torneira, a qual deverá ter uma rosca de ¾
de polegada.
3. Abra totalmente a torneira antes de ligar a máquina de
lavar loiça.
icar também de que a
ra.
viço de
22
Acerca da Mangueira de Admissão de Água de Segurança
A mangueira de admissão de água de segurança é uma mangueira de parede dupla. O
sistema de segurança com que a mangueira está equipada é activado, bloqueando o
fluxo da água, em caso de ruptura da mangueira e sempre que o espaço oco,
existente entre a mangueira de admissão de água propriamente dita e a sua manga
exterior, feita de material corrugado, estiver cheio de água.
• AVISO!
Uma mangueira que esteja eventualmente ligada a uma torneira de um lavatório ou
lava-loiças pode rebentar se estiver instalada na mesma linha de abastecimento
de água que a máquina de lavar loiça. Se a torneira do seu lavatório ou lavaloiças estiver equipada com uma mangueira destas, recomendamos que essa
mangueira seja desligada e essa torneira seja vedada.
Como Desligar a Mangueira de Admissão de Água de Segurança
1. Desligue a água
2. Alivie a pressão de água, premindo o botão de alívio da pressão. Esta
medida provoca uma redução da pressão da água e protege-o, bem como ao
compartimento em que se encontra, de um jacto de água muito forte.
3. Desenrosque a mangueira de admissão de água de segurança da torneira.
Como Desligar a Máquina de Lavar Loiça
1. Desinsira a ficha do cabo de alimentação de energia da tomada.
2. Desligue o dispositivo de ligação da mangueira de dupla união do adaptador
da torneira.
NOTA: Quando o motor da máquina de lavar loiça pára no fim do enxaguamento
final, o dispositivo de ligação da mangueira de dupla união pode ser desligado
e ser novamente arrumado.
Ligação à Instalação de Água Fria
Ligue a mangueira de admissão de água a uma torneira de água fria com uma rosca
de ¾” e certifique-se de que está correctamente ligada. Se os canos de água
forem novos, ou se não tiverem sido utilizados durante um período de tempo
alargado, deixe a água correr, para se certificar de que a água está limpa e se
apresenta isenta de impurezas. Se não tomar esta precaução, corre o risco de a
admissão de água ficar entupida e de a máquina de lavar loiça ser danificada.
Ligação à Instalação de Água Quente
A mangueira de admissão de água da máquina de lavar loiça também pode ser
ligada à instalação doméstica de água quente (sistema centralizado, sistema de
aquecimento), desde que a temperatura da água não exceda os 60°C. Nesse caso, o
ciclo de lavagem sofre uma redução de cerca de 15 minutos e a eficiência de
lavagem sofre uma ligeira diminuição.
A ligação à instalação de água quente tem de ser feita da forma indicada para a
ligação à instalação de água fria.
23
Posicionamento da Máquina de Lavar Loiça
m
l
l
l
Coloque a máquina de lavar loiça na posição pretendida. A parte de trás da
máquina deve ficar contra a parede situada por trás dela, e as partes laterais
da máquina devem ficar paralelas às paredes laterais dos móveis adjacentes. A
máquina de lavar loiça está equipada com mangueiras de admissão de água e de
drenagem, que podem ser estendidas para os lados esquerdo ou direito, conforme
for mais adequado para a instalação correcta da máquina de lavar loiça.
Nivelamento da Máquina
Depois de a máquina de lavar loiça ter sido colocada na
respectiva posição, ajuste os pés (enroscando-os de
subi-los ou desenroscando-os de modo a baixá-los) para
regular a altura da máquina de lavar loiça de modo a ficar
perfeitamente nivelada. A máquina de lavar loiça nunca deve
registar uma inclinação superior a 2°.
odo a
Ligação da Mangueira de Drenagem
Introduza a mangueira de drenagem num tubo de drenagem com um diâmetro de, no
mínimo, 4 cm, ou deixe-a despejar a água para um lavatório ou lava-loiças,
certificando-se sempre de que a mangueira não fica entalada nem é dobrada.
Utilize o suporte especial de plástico fornecido com a máquina. A extremidade
livre da mangueira tem de ficar a uma altura entre 40 cm e 10 cm do chão, e não
pode ser mergulhada em água.
Como Drenar Eventuais Acumulações de Água das
Mangueiras
Se o lavatório ou o lavaaltura igual ou superior a 100 cm do chão, o
excesso de água acumulado nas mangueiras não pode
ser directamente drenado para o lavatório ou para
o lava-
Minimalnie 400mm
excesso de água acumu
Maksymalnie 1000mm
dentro de um alguidar ou de outro recipiente
adequado, colocado fora do lavatório ou do lavaloiças, a uma altura mais baixa.
oiças. Nesse caso será necessário drenar o
ado nas mangueiras para
oiças estiver a uma
• AVISO!
A fim de evitar que entre mais água na mangueira de admissão de água, feche
sempre a torneira de abastecimento de água quando a máquina não estiver a ser
usada (esta medida aplica-se exclusivamente aos modelos cuja mangueira de
admissão não é uma mangueira de segurança).
24
DIMENSÕES
450
850
580
1135
25
DETECÇÃO E ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS
ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Sugestões de resolução de problemas.
Consulte a tabela apresentada nas páginas seguintes – talvez assim não tenha de
chamar um técnico para reparar a sua máquina de lavar loiça!
Problema Causa Possível O Que Fazer
A máquina de lavar loiça
não trabalha.
A bomba de drenagem não
pára de trabalhar.
Ruído.
Fusível disparado ou
corta-circuitos
activado.
A fonte de alimentação
não está ligada.
A pressão de água é
demasiado baixa.
Excesso de água ou
derrame.
É normal a máquina de
lavar loiça produzir uma
certa dose de ruído.
Os utensílios não
ficaram correctamente
colocados nos cestos da
máquina de lavar loiça,
ou então caiu algum
objecto pequeno para o
cesto.
O motor da máquina emite
um zumbido.
Substitua o fusível ou
reponha o corta-circuitos no
estado inicial. Desligue
quaisquer outros aparelhos
que estejam a partilhar o
circuito eléctrico com a
máquina de lavar loiça.
Certifique-se de que a
máquina de lavar loiça está
ligada e de que a porta está
bem fechada.
Certifique-se de que a ficha
do cabo de alimentação de
energia está correctamente
inserida na tomada.
Certifique-se de que a
máquina de lavar loiça está
correctamente ligada à
instalação de abastecimento
de água e de que a torneira
de água está aberta.
O sistema foi concebido para
detectar excessos de água ou
derrames. Quando os detecta,
desliga a bomba de circulação
e liga a bomba de drenagem.
O ruído provocado pela
abertura do compartimento
para o detergente e da acção
suave de remoção dos restos
de alimentos.
Certifique-se sempre de que a
loiça e os demais utensílios
arrumados na máquina estão
bem presos e correctamente
colocados.
A máquina de lavar loiça não
tem sido utilizada com
regularidade. Se não a usar
com frequência, não se
esqueça de a pôr a encher e a
esvaziar todas as semanas, o
que contribuirá para manter a
vedação húmida.
26
ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (CONT.)
Problema Causa Possível O Que Fazer
Presença de espuma na
cuba.
Interior da cuba com
manchas.
Os pratos não estão
secos.
Os pratos e os
utensílios planos não
estão limpos.
Detergente incorrecto. Utilize sempre um detergente
próprio para máquinas de
lavar loiça, a fim de evitar
que se forme excesso de
espuma.
Se isso ocorrer, abra a
máquina de lavar loiça e
deixe a espuma evaporar-se.
Deite cerca de 450 cl de água
fria na cuba. Feche a máquina
de lavar loiça e, em seguida,
drene a água, rodando
lentamente o botão de
selecção de programas de
lavagem até chegar ao ciclo
de drenagem. Repita se for
necessário.
Abrilhantador entornado. Limpe imediatamente eventuais
derrames de abrilhantador.
Foi utilizado um
detergente com um
corante.
O dispensador de
abrilhantador está
vazio.
Foi seleccionado um
programa incorrecto.
A loiça não foi
correctamente colocada
nos cestos.
Certifique-se de que o
detergente utilizado não tem
qualquer corante.
Certifique-se de que o
dispensador de abrilhantador
está cheio ou adicione
abrilhantador.
Seleccione um programa mais
forte.
Certifique-se de que a
abertura do compartimento
para o detergente e de que o
movimento dos braços de
pulverização não estão
bloqueados por loiça de
grandes dimensões.
27
ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (CONT.)
Problema Causa Possível O Que Fazer
Presença de manchas nos
copos e loiça/copos e
loiça embaciados.
Loiça de vidro/vidrada
embaciada.
Presença de uma película
amarela ou castanha no
interior das
superfícies.
1. Água muito dura;
2. Temperatura de
admissão baixa;
3. Foi colocada loiça a
mais na máquina de
lavar loiça;
4. A loiça foi
incorrectamente
colocada na máquina
de lavar loiça;
5. Detergente em pó ou
húmido;
6. Dispensador de
abrilhantador vazio;
7. Dosagem incorrecta de
detergente.
Associação de água macia
com excesso de
detergente.
Manchas de chá ou de
café.
Depósitos de ferro na
água podem provocar a
presença de uma película
em toda a parte.
Para remover as mangas dos
objectos de vidro/vidrados:
1. Retire todos os objectos
metálicos da máquina de
lavar loiça
2. Não adicione detergente
3. Seleccione o ciclo mais
longo
4. Ligue a máquina de lavar
loiça e deixe-a trabalhar
entre 18 e 22 minutos;
nessa altura, a máquina de
lavar loiça está a
realizar a lavagem
principal.
5. Abra a porta da máquina
para deitar 2 chávenas de
vinagre branco para o
interior da máquina, para
a parte inferior da mesma.
6. Feche a porta e espere que
a máquina conclua o ciclo.
Se o vinagre não resolver
o problema: repita o
procedimento acima mas, em
vez de usar vinagre, use ¼
de chávena (60 ml) de
cristais de ácido cítrico.
Use menos detergente se a
água da sua zona for macia e
seleccione um ciclo mais
curto para lavar a loiça de
vidro.
Use uma solução de ½ chávena
de lixívia e 3 chávenas de
água quente para remover
manualmente as manchas.
AVISO!
Se a máquina de lavar loiça
tiver realizado um ciclo de
lavagem, e antes de limpar o
seu interior, espere sempre
pelo menos 20 minutos, para
deixar que a resistência
arrefeça; se não o fizer
corre o risco de se queimar.
Tem de entrar em contacto com
uma empresa especializada em
sistemas de amaciamento de
água e de encomendar um
filtro especial.
28
ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (CONT.)
Problema Causa Possível O Que Fazer
Presença de uma película
branca na superfície
interior.
A tampa do compartimento
para o detergente não
fica fechada.
Ficou detergente no
compartimento para o
detergente.
Minerais contidos em águas
duras.
O botão não está
colocado na posição OFF
(desligada).
Os pratos estão a
bloquear o compartimento
para o detergente.
Vapor. Trata-se de um fenómeno
perfeitamente normal.
Marcas cinzentas ou
pretas nos pratos.
Os utensílios de
alumínio roçaram nos
pratos.
Presença de água na
parte inferior da
Trata-se de um fenómeno
perfeitamente normal.
máquina.
A máquina de lavar loiça
deixa sair água.
Dispensador demasiado
cheio ou derrames de
abrilhantador.
A máquina de lavar loiça
não está nivelada.
Para limpar o interior, use
uma esponja humedecida em
detergente para a loiça
(use sempre luvas de
borracha). Nunca utilize
qualquer outro produto de
limpeza senão o próprio
detergente da loiça, caso
contrário arrisca-se a que
seja produzida espuma em
excesso.
Rode o botão para a
posição OFF (desligada)
e deslize a lingueta do
fecho da tampa do
compartimento para a
esquerda.
Volte a colocar a loiça
na máquina,
certificando-se de que a
coloca correctamente.
Durante as fases de
secagem e de drenagem da
água é natural que saia
algum vapor pela fenda
situada por baixo da
porta.
Utilize um produto de
limpeza ligeiramente
abrasivo para eliminar
essas marcas.
Uma pequena quantidade
de água limpa à volta da
saída, na parte inferior
da cuba, atrás, mantém
as vedações
lubrificadas.
AO deitar o
abrilhantador no
respectivo dispensador,
tenha cuidado para não o
derramar. Um derrame de
abrilhantador pode dar
azo a uma formação
excessiva de espuma o
que, por sua vez, pode
provocar um derrame.
Limpe imediatamente
quaisquer derrames de
abrilhantador.
Certifique-se sempre de
que a máquina de lavar
loiça está nivelada.
29
CÓDIGOS DE ERRO
Códigos Significados Causas Possíveis
Os indicadores luminosos
de pré-lavagem e de
Tempo de admissão mais
longo.
lavagem acendem-se ao
mesmo tempo.
Os indicadores luminosos
de lavagem e de
Tempo de drenagem mais
longo.
enxaguamento acendem-se
ao mesmo tempo.
Os indicadores luminosos
de pré-lavagem, de
lavagem e de
enxaguamento acendem-se
Tempo de aquecimento
mais longo sem que, no
entanto, seja atingida a
temperatura necessária.
ao mesmo tempo.
Todos os 4 indicadores
luminosos se acendem ao
Enchimento excessivo de
água.
mesmo tempo.
Os indicadores luminosos
de pré-lavagem e de
Avaria do sensor da
temperatura.
enxaguamento acendem-se
ao mesmo tempo.
Os indicadores luminosos
de pré-lavagem e de
Avaria do sensor da
temperatura.
secagem acendem-se ao
mesmo tempo.
Salvaguardam-se erros e alterações técnicas.
A torneira não está
aberta.
A mangueira de drenagem
está instalada a uma
altura superior à
admitida.
Avaria do sensor da
temperatura ou da
resistência.
Foi admitida uma
quantidade excessiva de
água na máquina de lavar
loiça.
Curto-circuito ou avaria
do sensor.
Circuito aberto ou
avaria do sensor.
GIAS
SERVICE
B/L NL
0903 99.109 0900 99.99.109 0820.220.224
I
199.123.123
A
30
E
902.100.150
GR
801.11.505050
D
0180 5 62.55.62
CH
0848 780.780
Loading...