Candy CSF 4570 E User Manual [PT]

Manual de Instruções

CSF4570E/EX

ÁQUINA DE LAVAR LOIÇ

Leia Este Manual

Este manual contém secções dedicadas às Instruções de Segurança, às Instruções de Operação, às Instruções de Instalação e à Detecção e Eliminação de Problemas, entre outras. O facto de ler cuidadosamente este manual antes de utilizar a máquina de lavar loiça pela primeira vez irá ajudá-lo a saber como utilizar e manter correctamente a sua máquina.

Antes de Entrar em Contacto com o Serviço de Assistência Técnica

Se, antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica, ler o capítulo Detecção e Eliminação de Problemas, é provável que consiga resolver alguns dos problemas mais vulgares sem ter de pedir a intervenção de um técnico.

NOTA:

Fiel à sua política de constante aperfeiçoamento e melhoramento dos seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de introduzir modificações nos produtos sem qualquer aviso prévio

Instruções de Segurança ........................................1

Instruções de Operação

Painel de comando.................................................... 4

Características da máquina de lavar loiça............................ 5

Tabela de ciclos de lavagem.......................................... 6

Como ligar a máquina................................................. 7

Sistema de amaciamento da água....................................... 9

Detergente.......................................................... 11

Abrilhantador....................................................... 13

Colocação da loiça na máquina....................................... 15

Quando o ciclo de lavagem terminar.................................. 18

Sistema de filtragem................................................ 19

Conservação e manutenção da máquina de lavar loiça.................. 19

Instruções de Instalação

Acerca da ligação eléctrica......................................... 22

Acerca da ligação à rede de abastecimento de água................... 22

Dimensões........................................................... 25

Detecção e Eliminação de Problemas

Antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.... 26

Códigos de erro..................................................... 30

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Informações de Segurança Importantes LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA PELA PRIMEIRA VEZ

AVISO!

Sempre que utilizar a sua máquina de lavar loiça, siga as precauções de

segurança básicas que indicamos abaixo.

AVISO! O HIDROGÉNIO É UM GÁS EXPLOSIVO

Em determinadas circunstâncias, pode ser produzido hidrogénio num sistema de água quente que não tenha sido utilizado durante duas semanas ou mais. O HIDROGÉNIO É UM GÁS EXPLOSIVO! Se o sistema de água quente não tiver sido utilizado por um período igual ou superior a duas semanas, antes de utilizar a máquina de lavar loiça abra todas as torneiras de água quente e deixe a água correr durante vários minutos. Esta medida simples irá libertar qualquer hidrogénio acumulado. Como se trata de um gás inflamável, durante este período não deverá fumar nem utilizar chamas desprotegidas.

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

• Este aparelho tem de ser ligado à terra. Em caso de funcionamento incorrecto

ou de avaria, a ligação à terra irá reduzir o risco de choque eléctrico, disponibilizando um caminho caracterizado por uma menor resistência para a corrente eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo com um condutor de ligação do equipamento à terra e com uma ficha de ligação à terra. Esta ficha tem de ser ligada a uma tomada adequada, instalada e ligada à terra conforme estipulado em todas as normas e regulamentos locais aplicáveis.

AVISO!

• Uma ligação à terra incorrecta do condutor de ligação à terra pode dar azo a

risco de choques eléctricos. Se tiver dúvidas, peça a um electricista ou técnico devidamente qualificado que verifique se o aparelho está devidamente ligado à terra. Nunca modifique a ficha fornecida com o aparelho, inclusive se ela não se ajustar à tomada. Nesse caso, mande instalar uma tomada adequada por um electricista devidamente qualificado.

AVISO! UTILIZAÇÃO CORRECTA

• Nunca exerça uma força desnecessária na porta ou nos cestos da máquina de

lavar loiça, nem a/os submeta a pesos excessivos, se sente nela/neles, se ponha de pé sobre ela/eles.

• Nunca toque na resistência eléctrica durante a utilização ou imediatamente a

seguir à mesma.

• Nunca utilize a sua máquina de lavar loiça se algum dos painéis que a

envolvem não estiver devidamente montado. Se a máquina de lavar loiça estiver a trabalhar e precisar de abrir a porta, faça-o com o máximo cuidado, pois pode dar-se o caso de a água escorrer para fora da máquina.

• Quando a porta da máquina estiver aberta, nunca coloque objectos pesados

sobre ela (nem se ponha em pé sobre ela). Se o fizer, corre o risco de a máquina de lavar loiça se inclinar e cair para a frente.

• Ao colocar a loiça na máquina

o coloque os objectos afiados de modo a não poderem danificar a vedação da

porta;

o coloque as facas afiadas no cesto, com o cabo para cima, para reduzir o

risco de lesões (cortes, abrasões, etc.)

o Aviso: As facas e outros utensílios com pontas afiadas têm de ser

colocados no cesto próprio, com a ponta para baixo, ou de ser colocados numa posição horizontal.

• Evite que os artigos de plástico colocados na máquina de lavar loiça possam

entrar em contacto com a resistência.

• Depois de a máquina de lavar loiça terminar o ciclo de lavagem, certifique-se

de que o compartimento para o detergente está vazio.

• Na máquina de lavar loiça só podem ser lavados artigos de plástico com a

indicação “próprio para lavagem na máquina de lavar loiça” ou similar. Se os artigos de plástico a lavar não tiverem esta indicação, siga as instruções do respectivo fabricante.

• Utilize exclusivamente detergentes e abrilhantadores específicos para

máquinas de lavar loiça. Nunca utilize sabão, detergente para a roupa ou detergente para a lavagem manual da loiça. Mantenha estes produtos fora do alcance das crianças.

• No caso de a máquina de lavar loiça ser ligada à rede de alimentação

eléctrica de modo fixo (ou seja, se não for utilizado o método ficha-tomada), têm de ser instalados meios que permitam o desligamento da máquina; esses meios (interruptor) têm de ter um espaço entre contactos de, pelo menos, 3 mm, em todos os seus pinos.

• Mantenha sempre os detergentes fora do alcance das crianças. Mantenha as

crianças à distância da máquina de lavar loiça sempre que a sua porta estiver aberta, pois ainda podem haver resíduos de detergente na mesma.

• As crianças pequenas devem ser vigiadas, a fim de impedir que possam brincar

com a máquina de lavar loiça.

• Esta máquina de lavar loiça não foi concebida para ser utilizada por crianças

pequenas ou por pessoas incapazes sem supervisão.

• Os detergentes próprios para máquinas de lavar loiça são extremamente

alcalinos, pelo que podem ser extremamente perigosos em caso de ingestão. Evite o contacto do detergente com os olhos e com a pele e mantenha-o fora do alcance das crianças; mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça sempre que a porta da mesma estiver aberta.

• A porta não deve ser deixada aberta, para evitar tropeções e quedas.

• Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado, e a fim de prevenir

eventuais situações perigosas, tem de o mandar substituir pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por um centro de assistência técnica ou técnico autorizado.

•

Desmonte a porta do armário sempre que estiver a remover uma máquina de lavar loiça, seja para a mandar reparar, seja para a eliminar. Elimine correctamente os materiais da embalagem.

•

• Durante a instalação da máquina, o cabo de alimentação de energia não pode

ser excessivamente dobrado nem esmagado.

•

Nunca tente adulterar os comandos da máqui

na.

• A máquina de lavar loiça deve ser ligada à rede de abastecimento de água com

mangueiras novas; sempre que instalar uma máquina de lavar loiça nova nunca utilize mangueiras antigas.

• Esta máquina de lavar loiça tem capacidade para a lavagem de um máximo de 8

talheres internacionais.

• A pressão máxima admitida na admissão de água é de 1 Mpa.

• A pressão mínima admitida na admissão de água é de 0,4 Mpa.

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E CUMPRA-AS GUARDE ESTE MANUAL À MÃO

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

IMPORTANTE

A fim de garantir o melhor desempenho possível da sua máquina de lavar loiça, deve sempre ler cuidadosamente este manual de instruções antes de a utilizar pela primeira vez.

PAINEL DE COMANDO

1. Indicador luminoso da pré-lavagem: este indicador luminoso fica a piscar durante a fase anterior ao enxaguamento.

2. Indicador luminoso da lavagem: este indicador luminoso fica a piscar durante a lavagem.

3. Indicador luminoso do enxaguamento: este indicador luminoso fica a piscar durante o enxaguamento.

4. Indicador luminoso da secagem: este indicador luminoso fica a piscar durante a secagem.

5. Indicador luminoso de aviso de falta de sal: este indicador luminoso acende-se sempre que for necessário adicionar sal (só em alguns modelos).

6. Pega da porta: puxe-a para abrir a porta.

7. Botão de selecção do programa de lavagem: rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para seleccionar os ciclos de lavagem pretendidos.

8. Tecla ON/OFF (ligar/desligar): para ligar ou desligar a alimentação de energia eléctrica à máquina.

NOTA: Este modelo está equipado com uma função “lembrar interrupção”, o que

quer dizer que, se a alimentação de energia eléctrica for interrompida durante um ciclo de lavagem, este é retomado quando a alimentação é reposta. Assim sendo, não lhe será possível desligar a alimentação de energia eléctrica para cancelar um programa. Consulte o ponto “Alterar um Programa”.

9. Indicador luminoso de alimentação de energia eléctrica: este indicador luminoso acende-se quando a tecla ON/OFF (ligar/desligar) é premida (está a ser alimentada energia eléctrica à máquina).

10. Tecla Start/Reset (arranque/reposição): prima esta tecla para iniciar o programa seleccionado ou para o interromper; quando o programa se inicia, o respectivo indicador luminoso acende-se.

CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

1. Cesto superior

2. Braços de pulverização

3. Cesto inferior

4. Sistema de amaciamento da água

5. Filtro principal

6. Compartimento para o detergente

7. Prateleira para chávenas

8. Cesto para os talheres

9. Filtro grosseiro

10. Dispensador do abrilhantador

11. Conexão para a mangueira de drenagem

12. Conexão para a mangueira de admissão

TABELA DE CICLOS DE LAVAGEM

Programa Ciclo Informação sobre a

selecção do ciclo

Intensivo

Normal

(EN 50242)

Económico

1 HORA

Rápido

Ammollo

Para as cargas de loiça mais suja, como, por exemplo, tachos, panelas, frigideiras e pratos que tenham ficado com restos de comida seca agarrados. Para cargas de loiça com sujidade normal, como, por exemplo, tachos, panelas, pratos, copos e frigideiras pouco sujas. Ciclo diário padrão. Para cargas de loiça pouco sujas, como, por exemplo, pratos, copos, taças e frigideiras pouco sujos. Lavagem diária em apenas 1 hora. Para loiça de sujidade normal, a lavar logo após a refeição (max 6 talheres). Lavagem breve para loiça pouco suja (max 4 talheres).

Para enxaguar pratos que pretende lavar mais tarde nesse mesmo dia.

Descrição do

ciclo

Detergente

pré-

Abrilhan

tador

lavagem/

lavagem

Pré-lavagem Pré-lavagem (45°C) Lavagem (70°C) Enxaguamento (75°C) Secagem

Pré-lavagem Lavagem (50°C) Enxaguamento (70°C) Secagem

Pré-lavagem Lavagem (45°C) Enxaguamento (65°C) Secagem

Pré-lavagem Lavagem (70°C) Enxaguamento (65°C) Secagem

Lavagem (50°C) Enxaguamento (55°C) Secagem

Pré-lavagem

10/30 gr

5/25 gr

25 gr

COMO LIGAR A MÁQUINA

Iniciar um Ciclo de Lavagem…

1. Puxe para fora os cestos inferior e superior, coloque a loiça nos cestos e volte a metê-los para dentro. Recomenda-se que comece por colocar a loiça no cesto inferior e, em seguida, no superior (consulte o ponto “Colocação da loiça na máquina”).

2. Coloque o detergente no compartimento (vide o ponto sobre o sistema de amaciamento da água, o detergente e o abrilhantador).

3. Feche a porta, exercendo uma certa pressão para se certificar de que fica bem fechada. NOTA: Quando a porta fecha devidamente ouve-se um estalido.

4. Insira a ficha do cabo de alimentação de energia na tomada. Alimentação de energia: 220 – 240 V, 50 Hz; especificações relativas à tomada: 12 A 250 VCA. Certifique-se de que a torneira de alimentação de água está completamente aberta.

5. Prima a tecla ON/OFF (ligar/desligar).

6. Rode o botão de selecção do programa de lavagem, situado do lad o direito do painel de comando, no sentido dos ponteiros do relógio, até a marca ficar alinhada com o número ou com o símbolo correspondente ao programa pretendido.

7. Prima a tecla Start/Reset (arranque/reposição) para iniciar a lavagem.

8. Uma vez concluída a lavagem, pode desligar a máquina premindo a tecla ON/OFF (ligar/desligar).

Alterar um Programa

Condição prévia: Qualquer ciclo que já se tenha iniciado só pode ser alterado se se tiver iniciado há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode já ter sido libertado e a máquina pode já ter drenado a água da lavagem. Se for esse o caso, terá de voltar a colocar detergente no respectivo compartimento (vide o ponto sobre a colocação do detergente na máquina).

1. Prima o a tecla Start/Reste (arranque/reposição) durante, pelo menos, três segundos. O programa em curso é cancelado. (NOTA: Não basta premir o botão ON/OFF (ligar/desligar) para cancelar um programa, pois este modelo está equipado com a função “lembrar interrupção”.)

2. Rode o botão de selecção do programa no sentido dos ponteiros do relógio para seleccionar o programa pretendido.

3. Volte a premir a tecla Start/Reset (arranque/reposição) para reiniciar a lavagem.

NOTA: Se abrir a porta da máquina de lavar loiça durante a lavagem, esta suspende-se. Depois de fechar a porta e de premir a tecla Start/Reset (arranque/reposição), passados 10 segundos a máquina recomeça a trabalhar.

Os quatro indicadores luminosos de programas indicam o estado da máquina de lavar loiça:

a) todos os indicadores luminosos de programa desligados...... em espera

b) Um dos indicadores luminosos de programa aceso............. pausa

c) Um dos indicadores luminosos de programa a piscar.......... programa em

curso

NOTA:

Se todos os indicadores luminosos se acenderem ao mesmo tempo, isso significa que a máquina de lavar loiça está avariada; desligue a alimentação de energia eléctrica à máquina, desligando-a com a tecla ON/OFF (ligar/desligar) e desinserindo a ficha do respectivo cabo de alimentação da tomada, e feche a alimentação de água antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

+ 22 hidden pages