Candy CSF 4570 E User Manual [SR]

Uputstvo za upotrebu

CSF 4570E/EX

Mašina za pranje sudova

PROČITAJTE OVO UPUTSTVO

Pažljivo čitanje uputstava pre upotrebe mašine
će vam pomoći da je propisno koristite i

održavate. Ona sadrže važna uputstva za
instalaciju, upravljanje, održavanje, optimalno
korišćenje i otklanjanje manjih problema u
radu.

PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS

Pre nego što pozovete servis pročitajte strane
sa savetima za otklanjanje sitnih problema u
radu. To će Vam nekada pomoći da otklonite
neke sitne probleme u radu bez poziva
servisera.

VAŽNO:

Proizvođač zadržava pravo, da u cilju
poboljšanja i usavršavanja uređaja, izvrši
izmene koje bitno ne menjaju karakteristike
uređaja bez prethodnog obaveštenja.

Bezbednosna uputstva......................................................2

Uputstva za korišćenje

Kontrolna tabla.....................................................................3

Izgled i delovi mašine...........................................................3

Tabela programa..................................................................4

Uključenje mašine................................................................5

Regenerator vode ................................................................6

Deterdženti...........................................................................6

Sredstvo za ispiranje............................................................7

Punjenje korpi ......................................................................8

Filteri ....................................................................................9

Održavanje mašine ............................................................10

Uputstvo za povezivanje i ugradnju

Povezivanje na električnu mrežu........................................11

Adapter za povezivanje na vodu ........................................11

Povezivanje na vodu ..........................................................11

Dimenzije ...........................................................................11

Saveti za otklanjanje manjih problema

Pre nego što pozovete servis.............................................12

Saveti za korišćenje ...........................................................13

- 1 -

VAŽNO BEZBEDNOSNO UPOZORENJE!
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO PRE KORIŠĆENJA UREĐAJA

UPOZORENJE!

Kada koristite vašu mašinu, potrebno ja da preduzmete sledeće bezbednosne mere

UPOZORENJE: HIDROGENSKI GAS JE ZAPALJIV!

Pod izvesnim okolnostima, hidrogenski gas može biti proizveden u sistemu za zagrevanje vode koji nije korišćen dve
nedelje i više. GAS JE ZAPALJIV. Količina gasa koja može da se nakupi je mala. U kontaktu sa plamenom ili varnicom
može doći do pucketanja ili praskanja.
Ako sistem vrele vode nije korišćen neko vreme, pre upotrebe otvorite sve ventile tople vode i pustite da voda teče par
minuta. Ovo će otpustiti hidrogenski gas ako postoji. Zbog zapaljivosti gasa, u ovo vreme nemojte pušiti niti koristiti bilo
kakav otvoren izvor vatre.

UPOZORENJE: UZEMLJENJE!
BUDITE SIGURNI DA JE VAŠ ELEKTRIČNI UREĐAJ PRAVILNO UZEMLJEN

Uređaj odgovara svim međunarodnim
sigurnosnim propisima, i ima ugrađen tropolni
utikač sa uzemljenjem, koji osigurava
kompletno uzemljenje uređaja. Sigurnost rada
mašine zavisi i od pravilnog uzemljenja
električnih instalacija u vašem stanu. Pre nego
što priključite mašinu na električnu mrežu
proverite sledeće:

*da li je utičnica ispravno uzemljena;
*da li električno brojilo, osigurači i presek električnih kablova
odgovara priključnim vrednostima električnog uređaja,
navedenim na tablici sa tehničkim podacima koja je pričvršćena
na mašini.

UPOZORENJE: PROPISNO KORIŠČENJE!

• Nemojte da sedite ili stojite na vratima mašine ili na korpama
za posuđe

• Nemojte da dodirujete vrele elemente tokom pranja ili
odmah nakon pranja. Nemojte da perete plastično posuđe ako
nije od proizvođača naznačeno da može da se pere u mašini.

• Koristite samo deterdžente i sredstva za ispiranje koja su
napravljena za automatsko mašinsko pranje. Nikada ne koristite
sapun, prašak za veš ili prašak za ručno pranje sudova u mašini
za sudove. Držite ove proizvode dalje od dece.

• Pazite da deca ne dođu u dodir sa deterdžentom i
sredstvom za ispiranje i ne ostavljajte otvorena vrata od mašine,
jer se može desiti da posle pranja u mašini bude još deterdženta.

• Vrata ne bi smela da se ostavljaju otvorena zbog mogućih
povreda (od saplitanja, udaranja...)

• Kabal za napajanje ne sme biti umotan nategnut ili
priklješten.

• Nije preporučljivo da mašinu uključuju deca ili neodgovorna
lica bez nadzora.

• Deterdženti za sudove su veoma alkalni i otrovni. Mogu biti
jako opasni ako se progutaju. Izbegavati dodir sa kožom i očima i
držati decu dalje od mašine kada su vrata otvorena.

• VAŽNO: Ako držite mašinu na tepihu ili nečem sličnom
strogo vodite računa da ne zatvorite ventilacione otrvore na dnu
mašine!

• Otvarajte mašinu veoma pažljivo ako je mašina u upotrebi
jer postoji opasnost od izlivanja vode.

• Nemojte stavljati teške predmete na vrata kada su otvorena.

PROIZVOĐAČ NE PREUZIMA NIKAKVU odgovornost za
moguće povrede ljudi ili moguće nastale materijalne štete,
izazvane priključivanjem uređaja na nepravilno uzemljenu
električnu instalaciju.

• Kada stavljate predmete za pranje vodite računa o
sledećem:

• Oštre predmete postaviti tako da ne oštete gume za

• Oštre predmete i noževe pažljivo postavite u korpu pribora

• Plastične posude držite dalje od elemenata koji greju.

• Ako se kabal za napajanje pokvari morate ga zameniti

odgovarajućim kod proizvođača ili ovlašćenog servisera koji je
kvalifikovan za ovakve popravke (iz spiska ovlašćenih servisera
na garantnom listu).

• Odložite ambalažu od mašine na odgovarajući način.

• Koristite mašinu samo za njenu namenu.

• Skinite vrata sa mašine ako nameravate da je bacite.

• Deca moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala sa

mašinom.

• Posle pranja proverite da nije ostalo još deterdženta u
spremištu za deterdžent.

• Escejg se najbolje pere ako je stavljen u korpicu sa drškom
na dole.

• UPOZORENJE! NOŽEVE I OSTALE OŠTRE STVARI
POSTAVITE U NJIHOVU KORPU SA SEČIVOM NA DOLE ILI U
HORIZONTALNOM POLOŽAJU.

UPOZORENJE!

Osigurajte da je vaš uređaj pravilno uzemljen.
U slučaju da instalacija nije pravilno
uzemljena, upozoravamo Vas da može doći do
disperzije električne energije po metalnim
delovima električnog aparata za
domaćinstvo.Disperzija električne energije
može se osetiti i zbog prisustva uplitanja
radija.

ovaj aparat je izrađen u skladu sa direktivamna br.
89/336/EEC, 73/23/EEC i daljnjim izmenama.

zaptivanbje na vratima.

za jelo da bi smanjili rizik od oštećenja.

- 2 -

VAŽNO!

DA BI DOBILI NAJBOLJE OD VAŠE MAŠINE ZA SUDOVE, PROČITAJTE UPUTSTVO PRE UPOTREBE OSIGURAJTE PROPISNO

KONTROLNA PLOČA

1) Signalna lampica za predpranje

2) Signalna lampica za vreme pranja

3) Signalna lampica za vreme ispiranja

4) Signalna lampica za vreme sušenja

5) Signalna lampica soli: Upali se kada je potrebno napuniti
rezervoar za so.
(Samo određeni modeli)

6) Ručica vrata: Povući da se vrata otvore

7) Dugme programatora: Biranje programa se vrši okretanjem
dugmeta.

DELOVI MAŠINE

8) ON/OFF dugme uključeno – isključeno. Pritiskom na dugme
uključujete mašinu.
VAŽNO: Ovaj model je opremljen posebnom memorijom koja
pamti faze programa koja omogućava da ukoliko dođe do prekida
struje u toku pranja, ponovnim uključenjem struje, mašina će
nastaviti započeti program od momenta u kome je došlo do
prekida. To znači da iskjljučenjem mašine iz struje nećete moći da
resetujete program. Pogledajte poglavlje “Promena programa”

9) Signalna lampica za ON – OFF

10) Start/Reset dugme. Pritiskom na ovo dugme pokrećete ili
zaustavljate odabrani program. Kada pokrenete program signalna
lampica će treptati.

1) Gornja korpa 2) Prskalice 3) Donja korpa 4) Omekšivač vode 5) Glavni filter 6) Raspršivač deterdženta 7) Polica za šolje 8) Korpa
za PRIBOR ZA JELO 9) Grubi prečistač/filter 10) Raspršivač sredstva za sjaj 11) Odvodna cev 12) Dovodna cev

- 3 -

TABELARNI PROGRAM PRANJA

Detergžent

PROGRAM Ciklus Informacije Opis

Za jako
zaprljane
sudove, kao što
su lonci, tiganji,

Intenzivno

Normalno
(EN 50242)

Ekonomično

1 sat

Brzo

Ispiranje

šerpe, čaše,
činije i činije koji
su neko vreme
stajale
zaprljane.
Za normalno
zaprljane
sudove, kao sto
su lonci, tanjiri,
čaše, manje
zaprljani tiganji,
Standardni
dnevni ciklus.
Za manje
zaprljane
sudove, kao što
su čaše, tanjiri,
bokali i manje
zaprljani tiganji.
Za dnevno
prane za samo
1 sat. Namenjen
za normalno
zaprljane
sudove koji se
peru odmah
nakon upotrebe.
(do 8 kompleta)
Za manje
zaprljane
sudove, kojima
nije potrebno
sušenje.
( do 6 kompleta)
Ispiranje sudova
koje planirate
da perete
kasnije u toku
dana

predpranje
predpranje(45
pranje (70
ispiranje
ispiranje (75
sušenje

predpranje
pranje (50
ispiranje (70
sušenje

predpranje
pranje (45
ispiranje (65
sušenje

predpranje
pranje (70
ispiranje (65
sušenje

pranje (50
ispiranje (55
sušenje

ispiranje

0

0

0

0

0

C)

C)

C)

C)

C)

0

0

0

0

0

0

C)

C)

C)

C)

C)

C)

predpranje/glavno

pranje

10/30 gr.

5/25 gr.

5/25 gr.

25 gr

20 gr.

Sredstvo za

ispiranje

- 4 -