Candy CSF 4570 E User Manual [HU]

Használati utasítás.…

Instrukcja obsługi

CSF 4570 E/EX

Olvassa el a kézikönyvet

A kézikönyv biztonsági utasításokat, ke­zelési utasításokat, telepítési utasításokat
és hibaelhárítási ötleteket tartalmaz.
A kézikönyv használatbavétel elõtti elol­vasása segít a mosogatógép megfelelõ
használatában és karbantartásában.

A szerviz kihívása elõtt

A Hibaelhárítási ötletek címû rész áttekin­tése segítséget nyújt néhány általános
probléma önálló megoldásában, ezért
nem szükséges szakszerelõk segítségét
kérni.

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . 3

Kezelési utasítás

Kapcsolólap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A mosogatógép részei . . . . . . . . . . . . 7

Mosogatási ciklus táblázat . . . . . . . . . 8

Vízlágyító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mosogatószer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Öblítõszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A mosogatórácsok feltöltése . . . . . . 12

A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . 14

Szûrõrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A mosogatógép ápolása . . . . . . . . . 16

Telepítési utasítás

Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . 18

Az Unicouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A víz bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hibaelhárítási ötletek

A szerviz kihívása elõtt . . . . . . . . . . . 22

MEGJEGYZÉS:

A termék folyamatos fejlesztése és
korszerûsítése érdekében a gyártó
fenntartja a jogot módosítások elõ­zetes értesítés nélküli végrehajtásá­ra.

2

3

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
HASZNÁLAT ELÕTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

FIGYELMEZTETÉS!

A mosogatógép használata közben tartsa be az alapvetõ óvintézkedéseket,

többek között az alábbiakat:

FIGYELMEZTETÉS! A HIDROGÉNGÁZ ROBBANÉKONY!

Bizonyos körülmények között hidrogéngáz keletkezhet a két hétnél
hosszabb ideje nem használt melegvizes rendszerekben. A HIDROGÉNGÁZ
ROBBANÉKONY!
Ha a melegvizes rendszert már két hete nem használták, akkor a mosogató­gép használata elõtt nyissa ki az összes melegvizes csapot, és néhány per­cig folyassa belõlük a vizet. Ezáltal távozik a rendszerbõl a felgyülemlett hid­rogéngáz. Mivel a gáz gyúlékony, ez alatt az idõ alatt ne dohányozzon és ne
használjon nyílt lángot.

FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK

A készülék megfelel az összes nemzetközi biztonsági szabványnak, és föl­delõ csatlakozós dugasszal van ellátva a berendezés tökéletes földelésének
biztosítása érdekében.
A készülék hálózatra történõ csatlakoztatása elõtt gondoskodni kell arról,
hogy:

• a csatlakozóaljzat megfelelõen földelve legyen;

• az áramellátás képes legyen a készülék géptörzslapján feltüntetett fo­gyasztási követelmények kielégítésére.

FIGYELMEZTETÉS!

Gondoskodjon a készülék megfelelõ földelésérõl. Ha nincs megfelelõ földe­lés, akkor a készülék fémrészeinek megérintésekor elektromos terjedés ér­zékelhetõ a rádiózavar-mentesítõ jelenléte miatt.

Fontos! A gyártó minden felelõsséget elhárít a gép földelésének elmu­lasztása miatt keletkezõ károkkal kapcsolatban.

A készülék megfelel a 89/336/EGK és a 73/23/EGK irányelveknek, illet­ve azok késõbbi módosításainak.

4

FIGYELMEZTETÉS! MEGFELELÕ HASZNÁLAT

• Ne üljön vagy álljon a mosogatógép ajtajára vagy edénytartó rácsára!

• Ne érintse meg a fûtõelemet használat közben vagy közvetlenül a hasz­nálat után!

• Ne mosogasson mûanyag tárgyakat, ha nincs rajtuk olyan jelzés, amely
szerint azok biztonságosan mosogathatóak a mosogatógépben. Az ilyen
jelzéssel nem rendelkezõ mûanyag tárgyak esetében olvassa el a gyártó
javaslatait!

• Kizárólag automata mosogatógépekhez tervezett mosogató- és
öblítõszereket használjon. Soha ne használjon a mosogatógépben szap­pant, mosószert vagy kézi mosószert. Ezeket a szereket tartsa távol a
gyermekektõl!

• Tartsa távol a gyerekektõl a mosogatószert és az öblítõszert, és ne en­gedje a gyerekeket a mosogatógép nyitott ajtajához, mert a készülék bel­sejében még maradhat kis mennyiségû mosogatószer!

• Az ajtót nem szabad nyitva hagyni, mert valaki véletlenül megbotolhat
benne!

• Telepítés közben nem szabad a hálózati kábelt túlzottan vagy veszélyes
mértékben meghajlítani vagy lelapítani!

• Ne bánjon szakszerûtlenül a kezelõszervekkel!

• Kisgyermekek vagy betegek felügyelet nélkül nem használhatják a ké­szüléket!

• A mosogatószerek erõsen lúgos hatásúak, lenyelés esetén rendkívül ve­szélyesek lehetnek. Kerülje a bõrrel vagy a szemmel való érintkezést, és
tartsa távol a gyerekeket a mosogatógéptõl, ha annak nyitva van az ajtaja!

• Fontos! Ha a készüléket szõnyegpadlóra helyezi, ügyeljen arra, hogy az
alsó szellõzõnyílások ne duguljanak el!

• Ne mûködtesse a mosogatógépet, ha burkolólemezei nincsenek megfe­lelõen a helyükön. Nagyon óvatosan nyissa az ajtót, ha a mosogatógép
mûködik, mert víz fröccsenhet ki belõle!

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat, illetve ne álljon fel a nyitott ajtóra. A ké­szülék felbillenhet!

• Az elmosogatandó edények behelyezésekor:

1) Úgy helyezze el az éles tárgyakat, hogy azok ne sérthessék fel az ajtó­tömítést.

5

2) A sérülésveszély csökkentése érdekében fogantyúval felfelé helyezze
be az éles késeket.

• A mosogatógép használata közben ügyeljen arra, hogy a mûanyag tár­gyak ne érjenek a fûtõelemhez!

• Ha megsérült a hálózati kábel, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a
gyártónak vagy a gyártó hivatalos szervizének, vagy egy hasonlóan kép­zett személynek kell azt kicserélnie!

• Kérjük, gondoskodjon a csomagolóanyag megfelelõ ártalmatlanításáról.
A mosogatógépet csak rendeltetésszerûen szabad használni!

• A régi mosogatógép üzemen kívül helyezése vagy kidobása esetén sze­relje le a mosogatórekesz ajtaját!

• Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel!

• A mosogatási ciklus befejezése után ellenõrizze, hogy a mosogatószer­tartály üres-e!

• Az evõeszközök úgy mosogathatók el a legjobban, ha a fogantyújukkal
lefelé helyezzük õket a kosárba!

Figyelmeztetés:

A késeket és más hegyes eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintes
helyzetben kell a kosárba helyezni.

6

FONTOS!

A mosogatógép legjobb teljesítményének elérése érdekében olvassa el

a kezelési utasításokat a készülék elsõ használatbavétele elõtt, és mindig tartsa kéznél

ezt a füzetet.

Kapcsolólap

1. Előmosás lámpa: az előmosás közben villog.

2. Főmosás lámpa: a mosás közben villog.

3. Öblítés lámpa: az öblítés közben villog.

4. Szárítás lámpa: a szárítás közben villog.

5. Sótartály üres lámpa: akkor gyullad ki, ha
lágyítószert kell a készülékbe tölteni.

6. Ajtófogantyú: az ajtó kinyitásához húzza meg a
fogantyút.

7. Mosogatóprogram-választó: a mosogatási ciklusok
kiválasztásához fordítsa el jobbra a gombot.

A mosogatógép részei

8. BE/KI (ON/OFF) gomb: az áramellátás
be-/kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉS: ez a típus úgynevezett „megszakított
emlékezet” funkcióval rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a
mosogatás közben megszakadt áramellátás nem nullázza
az aktuális mosogatóprogramot. Ezért az áramellátás
megszakításával nem lehet egy programot sem törölni.
Kérjük, olvassa el a „Programváltoztatás" című részt.

9. Működésjelző lámpa: a BE/KI (ON/OFF) gomb
lenyomásakor gyullad ki.

10. Start/Nullázás (START/RESET) gomb: a kiválasztott
program elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomja le a
gombot. A program beindulásakor valamelyik lámpa villogni
fog.

1

2

3

4
5

6

1 Felsõ kosár 2 Szórókarok 3 Alsó kosár
4 Vízlágyító 5 Fõszûrõ 6 Mosogatószer-adagoló
7 Csészetartó polc 8 Ezüsttartó kosár 9 Durvaszûrõ
10 Öblítõszer-adagoló 11 Ürítõcsõ-csatlakozó 12 Bevezetõcsõ-csatlakozó

7

8

9

11

10

12

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

A mosogatási ciklus megkezdése

1. Húzza ki az alsó és a felső kosarat, tegye be az

edényeket, és tolja vissza a kosarakat. Először az
alsó, azután pedig a felső kosár megtöltését
javasoljuk (lásd „A mosogatógép feltöltése” című
részt).

2. Öntse be a mosogatószert (lásd a „Só,

mosogatószer és öblítőszer” című részt).

3. Kis nyomással ellenőrizze, hogy az ajtó

megfelelően van-e becsukva.
MEGJEGYZÉS: Az ajtó megfelelő záródásakor
kattanó hang hallható.

4. Dugja be a dugót a csatlakozóaljzatba.

A hálózati ellátás 230V, 50 Hz, a csatlakozóaljzat

adatai: 10 A, 250 V. Ügyeljen arra, hogy a

vízellátás teljes nyomással működjön.

5. Nyomja le a BE/KI (ON/OFF) gombot.

6. Fordítsa el a kapcsolólap jobb oldalán lévő

gombot jobbra a ciklust jelölő számig vagy

szimbólumig.

7. A mosogatás megkezdéséhez nyomja le a

Start/Nullázás (START/RESET) gombot.

8. A mosogatás befejeztével nyomja le a BE/KI

(ON/OFF) gombot.

Programváltás

Előfeltétel: a folyamatban lévő ciklus csak akkor
módosítható, ha az még csak egy rövid ideje megy.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a mosogatószer
már kioldódott, és a készülék már leürítette a
mosogatóvizet. Ebben az esetben a
mosogatószer-adagolót újra kell tölteni (lásd „A
mosogatószer betöltése” című részt).

1. Nyomja le és három másodpercnél hosszabb ideig

tartsa lenyomva a Start/Nullázás (START/RESET)
gombot, ezzel törlődik az aktuális program.
(MEGJEGYZÉS: A készülék BE/KI (ON/OFF)
gombbal történi kikapcsolásával nem törölhető az
aktuális program.)

2. Forgassa el a programválasztó gombot a kívánt

programra.

3. A mosogatás megkezdéséhez nyomja le a

Start/Nullázás (START/RESET) gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha mosogatás közben kinyitja az ajtót,
a gép megáll. Az ajtó visszacsukása és a Start/Nullázás
(START/RESET) gomb lenyomása után a gép 10
másodperc elteltével tovább működik.
A négy programlámpa a mosogatógép állapotát jelzi:

a) Egyik programlámpa sem ég---------készenléti

állapot

b) Az egyik programlámpa ég--------------szünet

c) Az egyik programlámpa villog----------működés

MEGJEGYZÉS:

Ha az összes lámpa elhalványul, akkor az azt jelzi, hogy a gép nem működik. A szerviz kihívása előtt kapcsolja ki
az áram- és a vízellátást.