Candy CSF 4570 E User Manual [PL]

CSF4570E/EX

Instrukc

a obsłu

Zmywarki

Zapoznaj się z treścią tej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera rozdziały: instrukcja bezpieczeństwa, instrukcja obsługi, instrukcja instalowania, usuwanie usterek, itd. Uważne zapoznanie się z nimi przed pierwszym użyciem zmywarki pozwoli prawidłowo korzystać z niej i właściwie ją konserwować.

Zanim wezwiesz serwis Zapoznanie się z rozdziałem Usuwanie usterek pozwoli rozwiązać niektóre problemy techniczne we własnym zakresie i nie zwracać się o pomoc do profesjonalnych techników.

UWAGA:

Realizując politykę stałego rozwijania i uaktualniania produktu, producent może wprowadzać zmiany bez uprzedzenia.

Informacje związane z bezpieczeństwem

Instrukcja obsługi

Panel sterowania ............................................. 2

Funkcje zmywarki ........................................... 2

Tabela cykli zmywania ....................................3

Zmiękczacz wody ...........................................4

Detergent .........................................................5

Nabłyszczacz .................................................. 5,6

Rozmieszczenie naczyń do zmywania........... 6,7

Włączanie urządzenia .................................... 7

Układ filtrujący .................................................8

Zasady dbania o zmywarkę ............................ 9

Nstrukcja instalacji

Pdołączenia elektryczne ................................. 10

Informacje o zabezpiecz

eniu przeciwwypływowym ............................... 10

Podłączenie wody............................................ 11

Wymiary .......................................................... 11

Wykrywanie i usuwanie usterek

Zanim wezwiesz serwis............................... 12,13

Kody błędów .................................................... 13

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania ze zmywarek elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE: WODÓR JEST GAZEM WYBUCHOWYM.

W nieużywanej przez dwa lub więcej tygodni instalacji gorącej wody w pewnych warunkach może wytwarzać się wodór. WODÓR JEST GAZEM WYBUCHOWYM. Jeśli układ gorącej wody nie był używany przez wymieniony wyżej okres czasu, wówczas przed użyciem zmywarki należy odkręcić wszystkie kurki zasilania w ciepłą wodę i pozwolić wodzie spływać przez kilka minut. Zgromadzony wodór zostanie w taki sposób usunięty. Ponieważ gaz ten jest łatwopalny, nie wolno w tym czasie w pobliżu palić ani używać otwartego ognia.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIANIA

• Niniejsze urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii urządzenia uziemienie ogranicza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, zapewniając dla prądu elektrycznego drogę najmniejszej rezystancji. Niniejsze urządzenie wyposażone jest w przewód zasilający, który zawiera przewód uziemiający i odpowiednio uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, zainstalowanego i uziemionego zgodnie z obowiązującymi przepisami i zaleceniami.

OSTRZEŻENIE! WŁAŚCIWE UŻYWANIE

• Nie wykorzystuj urządzenia niewłaściwie, nie siadaj i nie stawaj na jego drzwiczkach lub koszyku na naczynia.

• Podczas korzystania z urządzenia i tuż po jego użyciu nie dotykaj grzałki.

• Nie myj części plastikowych, jeśli nie są one oznaczone jako zdatne do mycia w zmywarce lub innym, odpowiednim znakiem. W przypadku części z tworzywa sztucznego nie oznakowanych w ten sposób, sprawdź zalecenia producenta.

• Używaj wyłącznie detergentu oraz środków do płukania przeznaczonych do zmywarek . Nie wolno używać w zmywarce mydła ani środków do prania automatycznego i ręcznego. Nie wolno udostępniać urządzenia dzieciom.

• Trzymaj dzieci z dala od detergentu i środków do zmywania, od otwartych drzwiczek zmywarki, gdyż mogą w niej pozostawać resztki detergentu.

• Nie należy pozostawiać urządzenia z otwartymi drzwiczkami, gdyż może to spowodować potknięcie lub upadek.

• Podczas instalowania przewód zasilający nie może by nadmiernie lub niebezpiecznie zgięty lub spłaszczony.

• Nie wolno manipulować elementami regulacyjnymi.

• Urządzenia tego nie mogą obsługiwać bez nadzoru

małe dzieci lub osoby o niesprawnej.

• Stosowane w zmywarkach detergenty są silnie alkaliczne, w przypadku połknięcia mogą być bardzo niebezpieczne. Unikaj zetknięcia ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwiczki jej są otwarte.

DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ BEZPIECZEŃSTWA I STOSUJ SIĘ DO ZAWARTYCH W NIEJ ZALECEŃ.

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

OSTRZEŻENIE!

• Niewłaściwe podłączenie uziemionego przewodu zasilającego może grozić porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli masz wątpliwości dotyczące właściwego uziemienia urządzenia, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub technikiem serwisowym. Jeśli wtyczka przewodu zasilającego urządzenia nie pasuje do gniazdka, nie wymieniaj jej we własnym zakresie; o zainstalowanie właściwej wtyczki poproś wykwalifikowanego elektryka.

• Nie obsługuj zmywarki, zanim nie zostaną zainstalowane wszystkie płyty obudowy. Podczas pracy zmywarki bardzo ostrożnie otwieraj drzwiczki, gdyż może wylać się z niej woda.

• Nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiczkach zmywarki. Urządzenie mogłoby wówczas przechylić się do przodu.

• Podczas załadunku przeznaczonego do zmywania:

1) przedmioty o ostrych krawędziach rozmieść tak, aby nie mogły one uszkodzić uszczelki drzwiczek;

2) ostre noże umie aby zapobiec niebezpieczeństwu zranienia.

• Podczas używania zmywarki zwracaj uwagę na to,

aby elementy z tworzyw sztucznych nie dotykały grzałki.

• Uszkodzony przewód zasilający powinien być

zawsze wymieniony przez przedstawiciela punktu serwisowego, aby nie zaistniała ewentualność jakiegokolwiek zagrożenia.

• Opakowań pozbywaj się w sposób właściwy.

Korzystaj ze zmywarki jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem.

• W przypadku eliminowania z użycia starej

zmywarki lub pozbywania się jej, wymontuj drzwiczki.

• Nie wolno pozwolić małym dzieciom na bawienie

się zmywarką.

• Sprawdź, czy po zakończeniu cyklu zmywania

pojemnik na detergent jest pusty.

ść rączkami skierowanymi ku górze,

WAŻNE!

Aby uzyskać możliwie najlepsze wyniki zmywania, przeczytaj instrukcję obsługi zmywarki przed jej pierwszym użyciem i zachowaj tę broszurkę do ewentualnej późniejszej konsultacji.

Panel sterowania

1. Kontrolka zmywania wstępnego: miga podczas fazy zmywania wstępnego.

2. Kontrolka zmywania: miga podczas fazy zmywania.

3. Kontrolka płukania: miga podczas fazy płukania.

4. Kontrolka suszenia: miga podczas fazy suszenia.

5. Kontrolka braku soli: zapala się gdy brakuje soli w pojemniku na sól.

6. Rączka drzwiczek: pociągnąć w celu otworzenia drzwiczek.

7. Pokrętło wyboru programów: obrócić pokrętło w celu wybrania programu zmywania.

8. Przycisk ON/OFF: służy do włączenie i wyłączenia zmywarki. UWAGA: wyłączenie zmywarki poprzez wciśnięcie przycisku ON/OFF nie anuluje bieżącego programu, ponieważ zmywarka jest wyposażona w funkcję zapamiętywania na wypadek przerwy w dopływie prądu (patrz rozdział “Modyfikacja programu”.)

9. Kontrolka włączenia zmywarki: zapala się po wciśnięciu przycisku ON/OFF.

10. Przycisk START/RESET: wcisnąć ten przycisk w celu uruchomienia lub zatrzymania wybranego programu.

Funkcje zmywarki

4 5

1 Górny koszyk 4 Zmiękczacz wody 7 Półka na filiżanki 10 Dozownik środka nabłyszczajacego 2 Ramiona spryskujące 5 Filtr główny 8 Koszyk na sztućce 11 Złączka na rurę odpływową 3 Koszyk dolny 6 Dozownik detergentu 9 Filtr wstępny 12 Złączka rury dopływowej

Tabela cykli zmywania

Program Informacja o cyklu Opis cyklu Detergent

Intensywny

Standardowy

(IEC-EN 50242)

Oszczędny

Szybki

Moczenie

Do najbardziej zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, patelnie, rondle, talerze oraz talerze, na których pozostały wyschnięte resztki jedzenia.

Dla normalnie zabrudzonych naczyń takich jak garnki, talerze, szklanki i lekko zabrudzonych garnków. Standardowy cykl zmywania codziennego.

Do lekko zabrudzonych naczyń takich jak talerze, szklanki, miski i lekko zabrudzonych garnków.

Pełny cykl zmywania w jedną godzinę.Zmywanie dla średnio zabrudzonych naczyć, zmywanych zaraz po posiłku.Zaraz po jedzieniu (maksymalnie 6 kompletów naczyń. Krótki program dla lekko zabrudzonych naczyń (maksymalnie 4 kompletów naczyń).

Wstępne zmywanie talerzy, garnków i patelni w oczekiwaniu na wypełnienie zmywarki po kolejnym posiłku.

Płukanie wstępne Płukanie wstępne (45°C) Zmywanie (70°C) Płukanie (75°C) Suszenie Płukanie wstępne Zmywanie (50°C) Płukanie (70°C) Suszenie

Płukanie wstępne Zmywanie (45°C) Płukanie (65°C) Suszenie

Płukanie wstępne Zmywanie (70°C) Płukanie (65°C) Suszenie

Zmywanie (50°C) Płukanie (55°C) Suszenie

Płukanie wstępne

10/30 gr

5/25 gr

25 gr

20 gr

Środek

nabłyszczający

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Uruchamianie cyklu zmywania

1. Wyciągnij koszyki dolny i górny, wstaw talerze i umieść z

powrotem koszyki na swoich miejscach. Zaleca się załadowanie najpierw koszyka dolnego, a następnie koszyka górnego. Drogiej i cienkiej porcelany nie należy wkładać do zmywarki.

2. Wlej detergent (patrz: punkty "Zmiękczacz”, ”Detergent”

i ”Środek nabłyszczajacy").

3. Zamknij dokładnie drzwiczki.

UWAGA: Prawidłowemu zamknięciu drzwiczek towarzysz charakterystyczne kliknięcie.

4. Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.

Zasilanie w energię elektryczną: 230 V 50 Hz, dane znamionowe gniazdka są następujące: 250 V 10A. Upewnij się, że woda dopływa do zmywarki pod pełnym ciśnieniem.

5. Wciśnij przycisk ON/OFF.

6. Obrócić w kierunku ruchu wskazówek zegara pokretło

umieszczone z prawej strony panela aż pokaże się nume lub symbol wybranego programu.

7. Aby rozpocząć zmywanie, wciśnij przycisk

START/RESET.

8. Po zakończeniu programu wyłączyć zmywarkę wciskając

przycisk ON/OFF.

Zmiana programu

Uwaga: włączony cykl zmywania może być modyfikowany tylko po krótkim czasie od uruchomienia. W przeciwnym wypadku detergent może być już wypłukany z pojemnika a woda wylana z komory zmywania. W takim przypadku należy

eszcze raz wsypać detergent do pojemnika. (patrz rozdział

ładowanie detergentu).

1. Wcisnąć przycisk START/RESET przez przynajmniej

3 sekundy. Bieżący program zostanie anulowany. (UWAGA: wyłączenie zmywarki przez wciśnięcie przycisku ON/OFF nie anuluje bieżącego programu, ponieważ zmywarka ma funkcję zapamiętywania programu na wypadek przerwy w dopływie prądu).

2. Obrócić pokrętło na żądany program.

3. Aby rozpocząć zmywanie, wciśnij przycisk

START/RESET.

UWAGA: jeżeli otworzy się drzwiczki w trakcie programu zmywarka zatrzyma się w fazie pauzy. Po zamknieciu drzwiczek i wciśnięciu przycisku START/RESET, po 10 sekundach zmywarka wznowi rozpoczęty cykl.

4 kontrolki faz programu pokazują stan pracy zmywarki.

a) Wszystkie kontrolki faz programu zgaszone---------stand by b) Jedna z kontrolek faz programu zapalona-----------pauza c) Jedna z kontrolek faz programy miga----------------ustawiony

program jest wykonywany.

+ 10 hidden pages