Candy CSF 4570 E, CSF 4570 EX User Manual

Umývačka riadu

CSF 4570 E/EX

Návod na obsluhu

PREČÍTAJTE SI POZORNE TENTO NÁVOD

Tento návod obsahuje kapitoly: Bezpečnostné pokyny, Návod na obsluhu, Návod na inštaláciu, Rady pre riešenie problémov a Ostatné. Pozorné prečítanie návodu pred prvým použitím Vám pomôže umývačku správne používať a ošetrovať.

SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS

Niektoré najčastejšie problémy môžete vyriešiť po prečítaní kapitoly Rady pre riešenie problémov, bez toho aby ste museli volať servis špecializovaných technikov.

POZNÁMKA

Výrobca môže v súvislosti s neustálym vývojom a aktualizáciou výrobku zaviesť niektoré úpravy bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

Prečítajte si pozorne tento návod ......................................................................................................... 2

Skôr ako zavoláte serv

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím si prečítajte všetky pokyny

POKYNY PRE UZEMNENIE

Tabuľka umývacích cyklov

Zapnutie spotrebiča

ZMÄKČOVAČ VODY ............................................................................................................................... 7

Skôr ako zavoláte servis

is ........................................................................................................................ 2

............................................................................................................. 3

............................................................................................ 3

.................................................................................................................... 3

.................................................................................................................... 6

............................................................................................................................... 6

...................................................................................................................... 14

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

VAROVANIE

Pri používaní umývačky dodržiavajte všetky nasledujúce základné opatrenia, vrátane:

VAROVANIE: VODÍK JE VÝBUŠNÝ

Za určitých okolností sa v systéme teplej vody, ktorý nebol používaný dlhšie ako dva týždne, môže vyvíjať vodík. VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Ak nepoužívate systém teplej vody uvedenú dobu, potom ako začnete umývačku používať, otvorte všetky kohútiky teplej vody a nechajte zo všetkých niekoľko minút tiecť vodu. Tak sa prípadne nahromadený vodík vypustí. Vzhľadom k tomu, že plyn je horľavý, počas tejto operácie nekúrte a nepoužívajte otvorený plameň.

POKYNY PRE UZEMNENIE

Toto zariadenie vyhovuje medzinárodným bezpečnostným predpisom a je vybavené zástrčkou s uzemňovacím zapojením, ktoré zaručuje celkové uzemnenie zariadenie. Skôr ako spotrebič pripojíte k elektrickej sieti, musíte skontrolovať:

• či je napájacia zástrčka vybavená správnym uzemnením

• či elektrická sieť vyhovuje energetickým náležitostiam uvedeným na typovom štítku s technickými údajmi zariadenia.

VAROVANIE

• Uistite sa, že je výrobok správne pripojený na uzemnenie. Ak správne uzemnenie chýba, môžete

si všimnúť, že pri dotyku s kovovými časťami spotrebiča ucítite elektrické chvenie spôsobené prítomnosťou zariadení na rušenie rádiových vĺn.

Dôležité: výrobca neprijíma zodpovednosť za akúkoľvek škodu vzniknutú v dôsledku chýbajúceho uzemnenia spotrebiča.

CE Tento spotrebič vyhovuje smerniciam 89/336/CEE,73/23/CCE a následným úpravám.

VAROVANIE: SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• Na dvierka umývačky alebo koša si nesadajte ani nestúpajte.

• Nedotýkajte sa výhrevného telesa počas prevádzky alebo tesne po použití.

• Neumývajte plastové predmety, ktoré nie sú označené ako vhodné pre umývanie v umývačke alebo nemajú podobný nápis. Pri plastových predmetoch bez takého označenia je nutné veriť pokyny výrobcu.

• Používajte výhradne umývacie a leštiace prostriedky určené pre umývačky na riad. Nikdy do umývačky nepoužívajte mydlo, prášok na pranie alebo čistiaci prostriedok pre ručné umývanie riadu. Tieto výrobky neskladujte v dosahu detí.

• Čistiace a leštiace prostriedky neskladujte v dosahu detí, deti sa nemôžu pohybovať okolo otvorených dvierok umývačky, pretože by v umývačke mohol zostať čistiaci prostriedok.

• Nenechávajte dvierka v otvorenej polohe, pretože sa môžu vykývať.

• Pri inštalácii nemôžete napájací kábel veľmi alebo nebezpečne ohnúť alebo stlačiť.

• Nehrajte sa s ovládačmi.

• Spotrebič nie je konštruovaný tak, aby ho obsluhovali deti alebo nespôsobilé osoby bez dohľadu.

Čistiace prostriedky do umývačiek na riad sú veľmi zásadité a môžu byť mimoriadne nebezpečné, keď ich prehltnete. Vyhýbajte sa preto kontaktu s kožou a očami a deti držte ďaleko od umývačky, keď sú dvierka otvorené.

• Dôležité: Ak je spotrebič umiestnený na zemi s kobercovou krytinou, je nutné skontrolovať, či nie sú spodné vetracie otvory na boku zablokované.

• Umývačku neuvádzajte do prevádzky, ak nie sú správne namontované všetky panely vonkajšej konštrukcie. Keď je umývačka v prevádzke, otvárajte dvierka veľmi opatrne, hrozí riziko vystreknutia horúcej vody.

• Na otvorené dvierka neukladajte ťažké predmety, spotrebič by sa mohol nakloniť dopredu.

• Pri ukladaní predmetov do umývačky:

1) Dajte pozor na uloženie špicatých predmetov, aby nepoškodili tesnenie dvierok,

2) Ostré nože ukladajte tak, aby rukoväť bola nahor a nehrozilo riziko, že sa porežete.

• Pri použití umývačky dajte pozor, aby sa plastové predmety nedostali do kontaktu s výhrevným telesom.

• Ak je poškodený prívodný napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k vzniku škôd alebo úrazu.

• Obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom. Používajte umývačku len na účel, na ktorý je určená.

• V prípade, že budete likvidovať starú umývačku na náhradné diely alebo na zošrotovanie, demontujte dvierka čistiaceho priestoru.

• Kontrolujte, aby sa so spotrebičom nehrali deti.

• Skontrolujte, že je dávkovač čistiaceho prostriedku po ukončení čistiaceho cyklu prázdny.

• Príbory sa umyjú lepšie, keď ich uložíte do košíka rukoväťou smerom dolu.

Varovanie

Nože a ostatné špicaté kuchynské náradie musíte do košíka vložiť špičkou smerom dolu alebo vo vodorovnej polohe.

DÔLEŽITÉ:

Aby Vaša umývačka dosahovala optimálne výkony, prečítajte si pred prvým použitím umývačky pozorne všetky pokyny. Tento návod uchovajte pre ďalšiu potrebu.

Ovládací panel

1. Kontrolka predumytia: bliká počas fázy

predumytia.

2. Kontrolka umývania: bliká počas fázy

umývania.

3. Kontrolka oplachovania: bliká počas fázy

oplachovania.

4. Kontrolka sušenia: bliká počas fázy sušenia.

5. Kontrolka nedostatku soli: rozsvieti sa, keď v

zmäkčovači vody chýba soľ.

6. Rukoväť dvierok: zatiahnutím za rukoväť sa

dvierka otvoria.

7. Volič programov: otočte voličom a navoľte

Základný popis umývačky

programy umývania.

8. Tlačidlo ON/OFF: zapínanie alebo vypínanie umývačky riadu.

Pozn.: vypnutie umývačky stlačením tlačidla

ON/OFF nezruší vykonávaný program, pretože spotrebič je vybavený funkciou, ktorá zaisťuje uloženie programu do pamäti v prípade výpadku prúdu (viď odstavec nazvaný „Zmena programu“).

9. Kontrolka zapnutia: rozsvieti sa, keď stlačíte tlačidlo ON/OFF.

10. Tlačidlo START/RESET: stlačením tohto tlačidla sa spustí alebo zastaví zvolený program. Po spustenie programu bude jedna z kontroliek blikať.

1 Horný kôš 2 Ostrekovacie ramená 3 Spodný kôš 4 Zmäkčovač vody 5 Hlavný filter 6 Zásobník čistiaceho prostriedku

7 Priestor pre šálky 8 Košík na príbory 9 Hrubý filter 10 Zásobník leštiaceho prostriedku 11 Prípojka vypúšťacej hadice 12 Prípojka prívodnej hadice

Tabuľka umývacích cyklov

Program Cyklus Voľba cyklu Popis cyklu Umývací prostriedok

Intenzívny Pre silno zašpinený riad ako

Normálny (IEC-EN 0242)

Ekonomický Pre mierne zašpinený riad

1 HODINA Denné umývanie za 1

Rýchly Kratšie umývanie pre ľahko

Oplachovanie studenou vodou

sú hrnce, panvice a riad so zaschnutým jedlom.

Pre normálne zašpinený riad ako sú hrnce, taniere, poháre a ľahko zašpinené panvice, štandardný denný cyklus.

ako sú taniere, poháre, misky a mierne zašpinené panvice.

hodinu. Vhodné pre bežne zašpinený riad, ktorý bude umývaný ihneď po jedle (max 8 sád riadu).

zašpinený riad (max 6 sád riadu).

Na oplachovanie riadu, ktorý máte v úmysle umyť neskôr počas dňa.

Predumytie Predumytie (45 °C) Mytí (70 °C) Oplachovanie Oplachovanie (75 °C) Sušenie

Predumytie Umývanie (50 °C) Oplachovanie Umývanie (70 °C) Sušenie

Predumytie Umývanie (45 °C) Oplachovanie Umývanie (65 °C) Sušenie

Predumytie Umývanie (70 °C) Oplachovanie Umývanie (65 °C) Sušenie

Umývanie (50 °C) Oplachovanie Umývanie (55 °C) Sušenie

Predumytie

predumytie/hlavné

umývanie

10/30 gr

5/25 gr

25 gr

20 gr

Leštiaci

prostriedok

Zapnutie spotrebiča

Spustenie umývacieho cyklu

1. Vytiahnite spodný aj horný kôš. Odporúčame, aby ste naplnili najskôr spodný, potom horný kôš. V umývačke neumývajte jemný porcelán.

2. Naplňte umývací prostriedok (viď kapitola nazvaná „Soľ, čistiaci a leštiaci prostriedok“).

3. Uistite sa, že sú dvierka správne zatvorené, nie je potrebné vyvíjať veľkou silu. Pozn. Pri správnom zatvorení dvierok by ste mali počuť zacvaknutie.

4. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájanie 230V 50Hz, zástrčka je typu 250V 10A. Skontrolujte, že má prívod vody správny tlak.

5. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

6. Otáčajte ovládačom na pravej strane panela v smere hodinových ručičiek, do pozície s číslom alebo symbolom umývacieho cyklu.

7. Stlačte tlačidlo START/RESET a spustite umývanie.

Keď je umývanie ukončené, je možné vypnúť spínač stlačením tlačidla ON/OFF.

Zmena programu

Podmienka: spustený cyklus je možné zmeniť len ak beží len krátky čas. Inak už došlo k uvoľneniu umývacieho prostriedku a spotrebič už načerpal vodu na umývanie. V tomto prípade bude nutné Opäť naplniť dávkovač umývacieho prostriedku

1. Podržte tlačidlo START/RESET 3 sekundy, tým je zrušený aktuálny program.

(POZNÁMKA: vypnutie prístroja stlačením

tlačidla ON/OFF nedôjde k zrušeniu programu, lebo model je vybavený funkciou „Pamäti prerušenia“).

2. Otáčajte voličom programu pre výber požadovaného programu.

3. Tlačidlom START/RESET a spustíte umývanie

POZNÁMKA: ak dôjde k otvoreniu dvierok počas umývanie, prístroj sa zastaví. Po zatvorení dvierok a stlačení START/RESET, bude prístroj po 10 sekundách pokračovať v umývaní. Štyri kontrolky programov zobrazujú stav prístroja a) Nesvieti žiadna kontrolka - vypnuté b) Svieti jedna kontrolka - pauza c) Bliká jedna kontrolka - v činnosti

+ 14 hidden pages